Hollyoaks 9th May 2023 HD
Transcript
00:02Eric et ses petits frères bizarres,
00:03ils sont comme un champignon dont je dois empêcher la propagation.
00:05C'est ma meilleure amie, je ne peux pas la virer.
00:07Écoute, je sais que ça va être dur.
00:10Parle-moi de ça.
00:11Avec ces témoins, nous pourrions bientôt être compagnons de cellule.
00:15Tu dois m'aider.
00:16Tu es viré, tu es viré, tu es viré !
00:19Laissez tomber, c'est fini !
00:20C'est fini!
00:22MAXINE CRIE
00:23Maxine!
01:14MUSIQUE : Que feriez-vous ? de Joel Corry, David Guetta et Bryson Tiller
01:18# Que ferais-tu si je te disais que je t'aime, bébé ? #
01:22Maxime ! Votre pauvre visage, ça va ?
01:25# Viendrais-tu si je te disais de m'embrasser, bébé ? #
01:29MESSAGERIE VOCALE : Salut, c'est Sienna. Désolé, je ne peux pas prendre votre appel,
01:32mais laissez un message. Je reviendrai vers toi.
01:33Je veux juste lui dire pardon.
01:36Sienna ne me pardonnera jamais, n'est-ce pas ?
01:38# Si je te disais que j'ai besoin de toi, bébé, viendrais-tu ?
01:42# Si je te disais de m'embrasser, bébé, que ferais-tu ?
01:46# Que feriez-vous, que feriez-vous, que feriez-vous ?
01:51# Que feriez-vous, feriez-vous, feriez-vous ?
01:55# Oh, que ferais-tu, fais, fais, ah ? #
02:01ELLE JAPPE, PUIS GRIE
02:04Besoin d'un coup de main?
02:07# Que feriez-vous? #
02:09Pouvez-vous imaginer à quoi ressemblera le discours de mariage maintenant ?
02:12Sienna va me rôtir.
02:13Tu as fait ce qu'il fallait.
02:15Était-ce le résultat que vous souhaitiez ? Bien sûr que non. C'est ma meilleure amie.
02:18Vous auriez dû voir son visage et à quel point elle était blessée.
02:21Je sais que. Mais tout inconfort dans lequel elle se trouve,
02:26ce n'était pas intentionnel, ce n'était pas prémédité,
02:28tu essayais juste de te protéger,
02:30assurez-vous d'être en mesure de prendre soin de ceux qui vous entourent.
02:33Vous n'êtes pas responsable de ce qu'Eric a fait.
02:35J'ai conduit Maxine à lui.
02:37Je l'ai fait asseoir face à face avec un sociopathe qui a essayé de la tuer.
02:40Vous n'aviez pas le choix. Il menaçait d'aller voir la police.
02:43Entassement de preuves, savez-vous combien de temps vous auriez pour ça ?
02:46Éclairez-moi. De toute évidence, vous êtes plus une autorité légale que moi.
02:49Où est Lacey ?
02:51Elle est censée organiser ces dossiers. Je ne trouve rien.
02:54Ce n'est pas ta faute. Sauf que ça l'est, n'est-ce pas ?
02:57Donnez-lui juste un peu de temps.
02:58Maxine ira bien dans un jour ou deux.
03:01Pourquoi?
03:04Est-ce que je ne regarde pas bien maintenant?
03:10A-t-il oublié qui l'a aidé à créer cette entreprise ?
03:12Moi.
03:14Qui l'a aidé avec les comptes et la paperasse? Moi moi moi!
03:19Aie. OK, nous comprenons, votre ego est vraiment battu.
03:24Ste est censé être mon ami et il me jette juste de côté
03:27parce qu'il est trop gourmand pour partager ses bénéfices ?
03:29Et respirez.
03:31Ethan, il m'a viré du poste de femme de ménage.
03:35Attendez, ce sont des feuilles de vigne ?
03:36J'ai pensé que c'était un panier pour une fête d'école.
03:39C'est. Non pas que j'ai vraiment envie de leur donner quoi que ce soit.
03:42La façon dont ils ont traité Sebastian,
03:44entre eux et Warren, il n'est pas étonnant qu'il ait des "problèmes".
03:46Eh bien, peut-être aider un peu le gamin
03:48et faire un panier normal comme toutes les autres mamans.
03:50Vous savez, comme les hot-dogs, les haricots, le riz au lait.
03:53Ouais, mais je ne suis pas comme eux, n'est-ce pas ?
03:55Je pensais que ma vie serait bien meilleure que ça.
03:58Wow, façon de faire en sorte qu'un homme se sente apprécié.
04:02Je ne veux pas dire ça comme ça. J'ai juste...
04:04Je pensais pouvoir donner aux enfants
04:06toutes les choses dont j'ai rêvé -
04:09randonnées équestres et ski et chauffage au sol.
04:12Que puis-je leur proposer maintenant ?
04:14Hey, au moins on est ensemble.
04:17Venez ici. Ouais.
04:21Non, il doit être bleu, il doit être hors de l'épaule
04:24et nous devons l'avoir d'ici ce soir, merci.
04:27Bonjour, merci d'avoir retenu. Un baptême ?
04:29Je suis désolé, mais c'est de Sonia dont nous parlons.
04:32Vous savez, 1993 Eurovision Sonia.
04:35Elle ne peut pas se présenter au baptême de votre fils.
04:38Bonjour? Ouais désolé,
04:42donc mercredi à 18h45 pourrait être un oui au dîner.
04:47Quoi? Je dois faire en sorte que l'endroit soit le plus beau possible,
04:50avec tous nos amis internationaux
04:52venir dans notre petit coin du monde pour l'Eurovision.
04:55Eh bien, tout d'abord, Tony, c'est juste l'Eurovision.
04:58Ou le concours Eurovision de la chanson. Mais pas "L'Eurovision".
05:01Et pouvez-vous s'il vous plait arrêter de me mettre votre plumeau au visage ?
05:04Hey, je travaille à partir d'une feuille de calcul -
05:07une ventilation complète
05:09de tout ce que nous devons faire avant la grande fête de vendredi.
05:14Hey, a-t-elle déjà parlé de moi ? OMS? Qui d'autre? Notre Sonia.
05:18Nous sommes allés à l'école ensemble, n'est-ce pas ? Certainement pas.
05:21Ouais. Je vais vous dire quoi, cependant,
05:23elle était une vraie tricheuse quand il s'agissait d'une journée sportive.
05:26Cette course au sac aurait dû être la mienne.
05:28Ces paniers suspendus ne vont pas s'arroser, vous savez.
05:32Je parie que Sonia est une bien meilleure patronne que d'autres, hein ?
05:34Oh, Auntie Di, elle est fabuleuse, tu sais.
05:36Dites-vous quoi, mon homme de rêve pourrait nous avoir échappé,
05:39mais au moins j'ai une légende qui nous suit sur les réseaux sociaux.
05:43Scott, pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone ?
05:46Parce que certains d'entre nous ont travaillé.
05:47Et vous, madame, devriez être à l'école.
05:50Je l'ai trouvé. J'ai trouvé Juan.
05:56Maxine, tu n'as vraiment pas besoin d'être ici.
06:00Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? Prenez le reste de la semaine de congé,
06:03entièrement payé, bien sûr.
06:04Attention, James, ça ressemble presque à de la culpabilité.
06:09C'est une égratignure.
06:10Alors pourquoi tout le monde est-il déterminé à en faire un gros traumatisme ?
06:14Peut-être parce que votre patron vous a poignardé dans le dos
06:17et t'a envoyé prendre un café avec un sale misogyne qui,
06:20choc, a causé votre blessure.
06:23C'était mon choix. Et je suis arrivé à lui,
06:26J'étais celui qui détenait tout le pouvoir sur Eric
06:28et il détestait ça. Avez-vous une idée de ce que vous ressentiez?
06:31Alors vous savez quoi, je prendrais une égratignure n'importe quand.
06:36Donc tu viens toujours au mariage, alors ?
06:39Tu devrais amener Minnie.
06:40Je suis sûr qu'elle adorerait mettre une robe de soirée.
06:42J'attends toujours mon invitation.
06:45Ouais, ouais, tu devrais venir.
06:47C'est tout ce sur quoi nous devrions nous concentrer en ce moment, hein ?
06:50Les instants de bonheur. Pas Éric.
06:55Je suis désolé.
07:00Je vais chercher les cafés, alors, d'accord ?
07:05"Merci, Lacey. C'est vraiment gentil, Lacey."
07:11Bonjour? Combien de temps vas-tu m'ignorer ?
07:16J'ai dit que j'étais désolé, d'accord ? Je n'avais pas le choix.
07:19Je devais dire que l'alcool appartenait à quelqu'un.
07:23Oh, donc tu attribues le crime à Goldie ? Merci.
07:26Enfin, ça parle.
07:28Écoutez, je vais trier ça, d'accord ? Je vais parler à James.
07:33Toi? Je ne te ferais pas confiance pour coller mon cil droit,
07:38peu importe de mettre ma liberté entre ces mains sales.
07:41Eh bien, vous n'obtiendrez pas de cadeau de James, n'est-ce pas, les agresseurs ?
07:45Un mot - Norma.
07:46Ouais, eh bien, Norma possède la moitié de ce salon.
07:48Ouais, elle te fait courir toute l'heure pour des cacahuètes, Goldie.
07:52Je veux dire, où est ta dignité ? C'est mon travail.
07:56C'est gênant. Et tu as trop peur pour dire quoi que ce soit.
07:59Oh, tais-toi, veux-tu ?
08:01Je vais essuyer le sol avec Nanny Norma.
08:05Ouais? OK, alors... prouve-le.
08:09Appelez-la, demandez une augmentation de salaire.
08:14J'aimerais avoir ton genre de bravoure, Maxine.
08:16Si je l'avais fait, je n'aurais pas laissé Eric me brutaliser.
08:19S'il vous plaît, James. Je ne veux pas donner à cet homme triste et trompé
08:22plus de mon attention.
08:25Vraiment désolé de vous interrompre.
08:28Zoé, si c'est à propos d'hier,
08:29Je vous ai déjà donné ma déclaration.
08:31En fait, c'est à vous qu'il faut parler.
08:34Nous avons reçu des informations
08:35que vous avez volé un élément de preuve en garde à vue.
08:38Nous allons avoir besoin que vous descendiez à la gare.
08:50MUSIQUE : Danses sauvages de Ruslana
09:19Oh, Tatie Di, je me sens malade.
09:21Je veux dire, Juan est parfait, n'est-ce pas ?
09:22Je ne suis même pas prêt. Je n'ai même pas hydraté.
09:24Oh, tu vas juste te détendre ? Si c'est lui, il s'en moque.
09:28Il est probablement aussi nerveux que vous.
09:31Scott ? Scott, il est là. Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça.
09:33Vas-tu juste arrêter d'être douce et aller chercher ton homme ? Continue.
09:39Eh bien, ce n'est pas lui.
09:43Vous vous trompez de Juan.
09:48Pourquoi fait-il cela ? Le stupide et ancien morceau de...
09:53Norme! Salut. Ce n'était pas à propos de toi,
09:57J'avais juste un problème technique avec le téléphone...
10:00Y avait-il une raison particulière pour que vous interrompiez ma journée ?
10:03Ouais. Je pensais juste à ta taille.
10:08Je ne voulais pas dire ça comme ça.
10:11Je pense juste que c'est fou qu'autrefois tu étais comme ma petite vieille
10:14et, tu sais, tu travaillais pour un grand vieux nark
10:18et elle t'a fait courir
10:19et, vous savez, avoir des ampoules aux pieds.
10:22Si tu n'es pas content...
10:24Je suis juste maigre, tu sais, avec le coût de la vie et ça,
10:27et je pensais à cause de tous les extras que j'ai fait,
10:31et tous n'ont pas été du travail de salon, sale chien...
10:35Je suppose que c'est ta façon maladroite de demander une augmentation de salaire ?
10:39Un petit bonus serait bien. Et puis-je avoir de l'argent, s'il vous plaît ?
10:44Très à venir. J'aime ça chez un employé.
10:47Oui? Et tu as raison,
10:48Je devrais me souvenir de tout ce que tu fais.
10:51Comme voler des vernis à ongles, des dosettes de café, des rouleaux de papier toilette.
10:57Non, je n'ai rien volé.
10:59Bien. Alors ça ne te dérangera pas que je déduise tous ces petits extras
11:03de votre salaire.
11:04Oh!
11:05N'ose pas accuser mon cousin d'être un voleur.
11:09Tu as beaucoup de chance qu'elle dirige ce salon pour toi,
11:13parce qu'elle n'a rien de faux.
11:15Tu veux dire en plus des ongles, des cils et des cheveux ?
11:17Je ne parle pas de ça. Je parle de son cœur.
11:21Elle est fidèle,
11:23et il n'y a rien qu'elle ne ferait pour rien ni personne.
11:26Et elle est assez intelligente pour ne pas faire couler sa gueule
11:28à propos de tous les trucs douteux que vous faites,
11:31alors continue à leur fourrer des olives dans ta gueule et donne-lui une augmentation de salaire.
11:38Ici.
11:39Hey, tu pensais tout ce que tu viens de dire ?
11:41La plupart, oui.
11:43Je t'aime aussi mon grand car.
11:49C'est pourquoi vous rampiez autour de la caravane.
11:52Ce n'était pas parce que tu pleurais un ami.
11:54Aucun commentaire.
11:56Vous étiez en train de voler un élément de preuve. Pourquoi?
12:01Aucun commentaire.
12:03C'est tout ce que vous avez ? Eric nous a tout dit -
12:07comment vous avez pris le collier de sa mère et l'avez vendu.
12:09Une telle source fiable.
12:11Peut-être pas - c'est pourquoi nous avons demandé la vidéosurveillance au prêteur sur gages.
12:16Ça va vous montrer là, n'est-ce pas ?
12:18Je vous suggère de commencer à parler, James.
12:21Peut-être qu'alors nous pourrons vous montrer un peu d'indulgence.
12:22Vous pouvez passer du temps avec Juliette en attendant votre procès.
12:28Ne parle pas de ma soeur.
12:31Pourquoi? Est-elle liée à cela ?
12:35Parce que pénétrer dans l'enceinte de la police...
12:39Ouais, eh bien, tu ne m'as pas arrêté, n'est-ce pas ?
12:41Maintenant, corrigez-moi si je me trompe,
12:43mais cela semble être une violation grave des règles.
12:45Ce n'est pas souvent que je rencontre quelqu'un
12:47cherchent activement à se faire rétrograder.
12:51Je vais tenter ma chance.
12:53Et s'il n'y a pas de vidéosurveillance ?
12:55Cet incident présumé a eu lieu il y a des mois.
13:00La chance qu'une petite entreprise garde les images aussi longtemps...
13:05Oh, ils l'ont. J'ai parlé au propriétaire ce matin.
13:09Vous savez que nous allons vous facturer.
13:11Une fois que nous aurons ces images, vous aurez terminé.
13:19Entretien terminé à 15h36.
13:23Se mettre à l'aise,
13:26tu vas rester ici pendant un moment.
13:42Avant de l'inculper, veuillez m'écouter.
13:49Frapper à la porte
13:52Salut, meilleure amie.
13:53Je sais que tu es super en colère contre moi,
13:55et c'est tout à fait juste. J'ai juste besoin... Puis-je entrer ?
13:58Je me noie dans la préparation du mariage. Je ne peux pas joindre James,
14:01donc j'ai besoin de ma meilleure femme.
14:03Ouais, eh bien, alors peut-être que tu n'aurais pas dû la virer.
14:07Je ne voulais pas. Tu sais que je nous aime.
14:10Nous sommes l'équipe S.
14:12Je ne peux pas me le permettre, je te l'ai dit.
14:16Rappelez-moi encore.
14:17Combien coûtent les costumes de mariage ?
14:19Et les bagues en platine ? Et les arrangements de lys calla ?
14:22James paie pour tout ça. Mon compte bancaire est totalement sec.
14:25Tout comme le mien, Ste. Pensez-vous sincèrement
14:27que je veux être de retour dans les chasubles en polyester,
14:30que c'est à ça que je voulais que ma vie ressemble
14:32quand j'étais une petite fille? Moi non plus.
14:35Je voulais être un Power Ranger rouge, mais devinez quoi ? Les rêves ne se produisent pas.
14:38Ouais, mais regarde-moi, Ste. Je vis toujours dans cet appartement minable
14:43avec une salle de bain.
14:44Mes enfants méritent mieux que ça.
14:47Ils devraient avoir un jardin
14:48et leurs propres chambres avec salle de bains,
14:51et un enseignement privé.
14:52Et je devrais pouvoir acheter de très belles chaussures
14:55juste parce que c'est un mardi et que je suis de mauvaise humeur.
14:58Ouais, ouais, tu devrais.
15:00Mais être femme de ménage, ça ne t'apportera rien de tout ça.
15:02Vous êtes juste dans un strop
15:03parce que vous n'êtes pas celui qui décide pour changer.
15:07Eh bien, que diriez-vous de ceci pour une idée?
15:10Pourquoi ne pas te trouver une nouvelle meilleure femme ?
15:14Bien. Vous savez quoi, je le ferai.
15:19Bien. Parce que je ne veux rien avoir à faire avec toi
15:21et ton stupide mariage !
15:32Tu dois le laisser partir.
15:34Max, James a fait ça.
15:35Il a volé des preuves et m'a piégé pour que je l'aide.
15:38Je sais, et crois-moi, je ne suis pas son plus grand fan,
15:41Je sais exactement quel genre d'auto-obsédé,
15:43lâche corrompu qu'il est.
15:45Ce n'est pas à propos de James. C'est à propos d'Éric.
15:48Mais est-ce important de savoir qui nous a fait la déclaration ?
15:51Oui, parce qu'il essaie de prouver qu'il a toujours le contrôle.
15:55Hier, je l'ai enfin rejoint. je l'ai regardé dans les yeux
15:57et je lui ai fait réaliser qu'il était faible. J'avais gagné.
16:01C'est super, mais ça n'a rien à voir avec cette enquête.
16:05Oui.
16:07Si tu accuses James, tu donnes à Eric exactement ce qu'il veut.
16:10Il sera dans sa cellule disant à tout le monde qu'il est un cerveau
16:12qui s'est fait cogner un avocat.
16:14Je dois faire mon travail.
16:16Il t'utilise. Si vous arrêtez James,
16:19ça ne m'aide pas, ça n'aide pas Juliette,
16:22et cela ne vous aide certainement pas.
16:29Alors quoi, je l'ai juste laissé partir ?
16:33Zoe, tu ne m'as pas écouté dans le passé à propos d'Eric.
16:37Alors, s'il vous plaît, écoutez-moi maintenant.
16:39Utilisez votre temps pour obtenir les misogynes alimentés par la haine comme Eric,
16:43ceux qui sont dangereux,
16:44ceux qu'il faut arrêter.
16:48Ce n'est pas James.
17:03Vous pouvez récupérer vos affaires à PC Ward en sortant.
17:07Tu me laisses partir ?
17:08Qu'en est-il des images dont vous étiez si confiant?
17:11Le magasin n'a pas été en mesure de fournir des images de vidéosurveillance claires.
17:14Mais cela ne signifie pas qu'il n'y a aucune preuve contre vous.
17:17Nous ne l'avons pas encore.
17:19Attendez, donc l'enquête, elle est toujours en cours ?
17:22Soyez simplement reconnaissant d'avoir un ange gardien.
17:25Vous avez parlé avec Maxine ?
17:27Elle m'a aidé à maîtriser mes priorités. Et ce n'est pas toi.
17:34Oh ! Toi, où est Allegra ?
17:37Nous étions censés revoir le calendrier des demi-finales.
17:42J'ai dit un chai latte !
17:46Je suis désolé ok? Ça a juste été une très, très longue journée.
17:49Je suis rempli d'anxiété et de déception
17:51et je veux juste que quelque chose se passe bien.
17:55Hey vous. Avez-vous vu Allegra ?
18:00Yo-hoo ! Ah, Sonia ! Comment allez-vous?
18:03Je suis occupé, occupé, occupé. Mais je ne suis jamais trop occupé pour toi.
18:06Comment était ton déjeuner avec Graham et Rylan ?
18:09Eh bien, je préfère parler de toi.
18:11Pourquoi, qu'ai-je fait ? Ou que n'ai-je pas fait ?
18:15C'est la robe, non ?
18:16J'ai acheté du noir et j'aurais dû acheter du bleu.
18:19Non, ta tante Diane m'a envoyé un message.
18:22Elle n'a pas posté de photos de votre journée sportive, n'est-ce pas ?
18:25Non, elle m'a tout raconté sur Juan,
18:27comment tu espérais le trouver,
18:28et puis tous vos espoirs ont été écrasés.
18:31Ouais, eh bien, j'en ai fini avec ça. Vraiment?
18:34Vous savez ce que je dis toujours - écoutez votre cœur.
18:38Ouais, mais il ne m'appelle pas, n'est-ce pas ? Il n'est même pas là.
18:48Vous l'avez trouvé ?
18:50Vous avez trouvé mon Juan ?
18:54ILS APPLAUDISSENT
18:58J'espère que leur champagne est éteint.
19:00Oh, vas-y, Sienna,
19:01ils viennent de gagner gros aux courses, laissez-les célébrer.
19:04Oui, et c'est exactement ce dont j'ai besoin en ce moment,
19:06plus de gens me le frottent au visage
19:07qu'ils vont si bien pendant que je suis dans le caniveau
19:10et même pas assez bon pour le nettoyer, apparemment.
19:13Si Ste doit s'occuper de ses enfants et que les affaires ne marchent pas très bien...
19:16Et mes enfants ? Warren pourrait ne pas se soucier de leur scolarité
19:19ou avec qui ils se lient d'amitié, mais...
19:21Mais quoi, tu veux qu'ils s'amusent
19:23avec Tarquin et Cressida dans une grande école privée ?
19:28Excuse-moi? Wow, trop de manières à demander maintenant, n'est-ce pas ?
19:34Eh bien, mes potes ne monteront peut-être pas sur des poneys,
19:36mais ils les connaissent. Alors Deano...
19:39Deano ? Quel genre de nom est-ce?
19:40Solide, fiable, pas poncey.
19:42Quoi qu'il en soit, nous avions un kebab post-pinte... Un kebab ?
19:44Ethan, ils sont si mauvais pour toi.
19:46Il a lavé des voitures pour un bonhomme, c'est vrai,
19:48et il m'a donné un pourboire légitime pour demain.
19:55Gingembre en fuite, 100-1.
19:58Ouais, je ne pense vraiment pas que le jeu soit la voie à suivre ici.
20:01Mais ce n'est pas du jeu, n'est-ce pas, bébé ?
20:03C'est un gagnant du certificat mort. Deano ne m'aurait pas dit le contraire.
20:06Ethan, les certificats morts sont comme des lutins. Ils n'existent pas.
20:10Sienna, s'il te plaît, fais-moi confiance, sur celui-ci,
20:13tous vos soucis d'argent, ils seraient partis.
20:17Pensez aux enfants, une nouvelle maison. Allez.
20:24OK bien. Faisons-le, devenons riches.
20:30Maxine, merci, merci, merci.
20:36Nous devons célébrer. Enfin, nous sommes libres,
20:38libre d'Eric, libre de vivre le reste de nos vies.
20:41C'est le meilleur cadeau de mariage que vous auriez pu nous offrir.
20:43Je n'ai pas parlé à Zoe pour toi.
20:46J'avais du pétillant ici quelque part, le voici.
20:48James, je suis content qu'Eric n'ait pas fait ce qu'il voulait,
20:52mais cela ne veut pas dire que tout va bien. C'est fini.
20:55Pour vous, peut-être. Mais pas pour moi.
20:58Chaque fois que je vois mon reflet dans la fenêtre,
21:02sur mon écran d'ordinateur, à chaque fois que je me prends en photo,
21:05Je vais voir ça.
21:10Tu as dit que ce n'était qu'une égratignure.
21:12Je pensais que dans un jour, une semaine, ce serait parti.
21:15Non, pas une semaine, un mois, un an. Je suis marqué à vie, James.
21:19C'est ce que les médecins ont vraiment dit.
21:22Maxine, je suis tellement désolée, vraiment, tu dois me croire.
21:27Sauvegarde le! Tu pourrais me donner mille excuses,
21:30mais rien ne va arranger ça.
21:34Rien ne changera ce qu'Eric a fait.
21:37Mais je ne le laisserai pas gagner.
21:42Pas cette fois.
21:44Vous, ma dame, mettez une robe chic,
21:47portez votre chapeau le plus grand et le plus ridicule et puis quand...
21:52Quand Runaway Ginger remportera la quatrième course, nous serons riches.
21:56C'est exactement ce dont nous avions besoin,
21:59un peu d'excitation, un peu de luxe, un peu d'argent.
22:03Oh! Whoa, whoa, whoa. Je suis désolé.
22:07Hé, est-ce que ça t'a eu ?
22:10Je suis tellement maladroit.
22:12Ne t'en fais pas, je suis juste ici pour fêter mon augmentation de salaire.
22:16C'est très bien. Même vous ne pourriez pas gâcher cette journée.
22:21Eh bien, à demain.
22:23À demain.
22:30On va aux courses, bébé.
22:33Kerching.
23:08Salut!
23:15Ouah! Elle a l'air vraiment belle, n'est-ce pas?
23:19Maman, toi aussi.
23:24Sous-titres par Red Bee Media