Hollyoaks 9th June 2023 HD
Transcript
00:02J'ai tellement peur quand je pense à
00:03amener un vrai bébé dans ce monde.
00:04Dans tous les cas, tu seras une maman formidable.
00:06Vous ne le savez pas.
00:07Elle veut être ici, elle est plus heureuse ainsi.
00:09Avec où nous en sommes, nous devons honorer ses souhaits, d'accord ?
00:12Quoi?
00:13Qu'est-ce que cela signifie?
00:15Cela signifie qu'elle approche de la fin.
00:16T'ai-je déjà dit combien je t'aime ?
00:19J'ai peur...
00:21Jules ?
01:20Ma grand-mère avait ce petit dicton -
01:23"l'amour est tout."
01:25C'est français.
01:27Et cela signifie
01:28"L'amour est tout."
01:30MUSIQUE : This Year's Loving de David Gray
01:34Et l'amour a le pouvoir
01:37pour nous faire briller dans nos moments les plus brillants
01:41Et garde-nous au chaud dans nos ténèbres.
01:48L'amour est une promesse.
01:51La joie et le rire ne font que le rendre plus fort.
02:04Et quand deux personnes partagent cette connexion spéciale...
02:11..personne ne peut jamais le casser.
02:40Merci.
02:44Vous vous en tenez au café instantané?
02:47Ouais.
02:49Cela me rappelle d'elle.
02:56Vous avez entendu parler de Peri ?
02:59On devrait probablement être là quand les pompes funèbres arriveront.
03:01En fait, je viens de vérifier avec Leela.
03:05Ils ne les ont pas encore appelés.
03:08Quoi?
03:10On ne peut pas la laisser là.
03:13Allongé dans ce lit. Ce n'est pas vrai.
03:16C'est la procédure, je pense.
03:18Ne t'inquiète pas.
03:20Quelqu'un va bientôt venir s'occuper d'elle.
03:27Je pourrais toujours faire le tour.
03:30Vois si je peux aider Peri à passer l'appel.
03:32Je ne pense pas vraiment que ce soit le bon moment, Roméo.
03:36Il n'y aura jamais de bon moment pour passer cet appel.
03:40Mais quelqu'un doit le faire.
03:43Pour l'amour de Peri.
03:47Jules voudrait de moi aussi.
03:55Je ne peux pas croire qu'elle soit partie.
03:58Nous ne l'oublierons jamais. Jamais.
04:03Tu sais qu'on pourrait nommer le bébé en sa mémoire.
04:06Juliette si c'est une fille.
04:08Si c'est un garçon. Jules.
04:11Tom, je sais que tu es excité.
04:13Mais aujourd'hui n'est peut-être pas le meilleur jour pour parler de trucs de bébé.
04:17Bien sûr que non. Désolé. Juste une pensée.
04:21J'ai dit à Leela qu'on viendrait chercher Steph à l'école.
04:24Ouais, absolument. Sait-elle?
04:26Non.
04:28Leela a dit que Peri l'avait à peine accepté elle-même.
04:31Cours.
04:32Doit-on lui dire ?
04:34Non.
04:36Si Peri voulait que nous le disions à Steph, elle l'aurait dit.
04:39Ou elle a tellement de choses à gérer que cela lui a échappé.
04:43Steph est émotionnellement mature pour son âge.
04:45Elle remarquerait que quelque chose ne va pas. Nous devons lui dire.
04:52FRAPPE A LA PORTE
05:01Pez ?
05:03Vous avez un visiteur.
05:09Je ne te demanderai pas comment tu vas, car c'est une question stupide.
05:16Mais je dirai que je suis...
05:19..Je suis là pour toi.
05:2124 heures sur 24, 7 jours sur 7, tout ce dont vous avez besoin, quand vous le souhaitez, je suis là.
05:28Aussi je voulais dire que mon père, il est... il est...
05:35Il a enregistré le décès.
05:39C'est fait, tous les papiers sont triés.
05:42Vous n'avez pas à vous en soucier.
05:46Il ne reste plus qu'à appeler le croque-mort.
05:53Mais je peux le faire. Si tu veux.
06:00Tu sais, je pense que j'aimerais aller me promener.
06:02Voulez-vous venir avec moi ?
06:04Ouais... Ouais, c'est une bonne idée.
06:07Prendre l'air, ça pourrait... ça pourrait te faire du bien.
06:25Péri ?
06:27Peri, allez on veut juste aider.
06:28Pez. FRAPPE À LA PORTE
06:30Allez, laisse-nous entrer, bébé.
06:41Je suppose que vous avez entendu la nouvelle ?
06:43Ouais. C'est tragique.
06:45Mais au moins, vous en avez tiré quelques likes, n'est-ce pas ?
06:47Penses-tu vraiment que c'est comme ça que je voulais
06:51savoir que Juliette est morte?
06:52Sur un poste de vanité?
06:54Excuse-moi?
06:55Je soutenais la famille de mon copain.
06:57Avez-vous même obtenu la permission de Peri pour le publier?
06:59Ou l'idée de tendance était-elle tout simplement trop belle pour résister?
07:01Est-elle vraiment sérieuse ?
07:03Écoute, je sais que tu voulais bien dire,
07:05mais peut-être que le poste d'hommage était un peu trop?
07:08Ouah. Vous prenez son parti ? Oh bien sûr.
07:12C'est pourquoi vous n'êtes pas venu boire un verre hier.
07:14Tu peux me le reprocher, d'accord ?
07:15Ma tête était un gâchis sur Juliette
07:18et Lacey est juste restée avec moi pour s'assurer que j'allais bien.
07:20Oh, c'était gentil de sa part.
07:22Je ne peux pas dire que je ferais la même chose si tu me mordais la tête ?
07:24Elle était bouleversée. Tout le monde est bouleversé, d'accord ?
07:26Le chagrin ne vous donne pas le droit de vous en prendre à vos amis.
07:29Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
07:31Je vais retourner à mes "vanity posts".
07:38Nous ne le remboursons pas.
07:40Certainement pas. Il ne reviendra que pour plus.
07:43Je n'ai pas eu de nouvelles de Terry depuis deux jours,
07:45ce qui signifie qu'il prépare quelque chose.
07:48La prison a changé cet homme
07:49et je ne sais plus de quoi il est capable.
07:51Ah !
07:52Depuis quand la grande méchante Norma Crow a-t-elle peur de qui que ce soit ?
07:55Depuis qu'elle a eu un fils idiot avec un surplus de testostérone.
07:59Les choses sont différentes maintenant. J'ai une famille à protéger.
08:02Je n'ai besoin d'être protégé de personne.
08:05Terry Smart nous a menacés pour la dernière fois.
08:17Rencontrez Barry, le lapin des mauvaises nouvelles.
08:21Vous réalisez que votre fille a presque neuf ans, n'est-ce pas ?
08:24Steph aime ce gars. Chaque fois que Steph a de mauvaises nouvelles,
08:28Barry est toujours là avec une oreille amicale et un gros câlin flou.
08:32Mais ce n'est pas une mauvaise nouvelle tous les jours, Tom.
08:35Et ce devrait être l'appel de Peri à faire.
08:39Zain, qu'en penses-tu ?
08:41Nous pourrions vraiment utiliser une partie de votre sagesse d'imam.
08:44Eh bien, je pourrais vous donner plusieurs versets sur le chagrin,
08:49la mort et la perte.
08:51Mais vous avez déjà pris votre décision.
08:57Vous avez tous les deux perdu des parents, n'est-ce pas ?
08:59Tu sais ce que c'est que d'être assis
09:01pour cette conversation.
09:03Y a-t-il un moment et un endroit parfaits pour l'avoir?
09:06Et tu seras toi-même bientôt maman.
09:08Alors demandez-vous ceci -
09:10si tu étais à la place de Steph,
09:13quand voudriez-vous savoir?
09:18FRAPPE À LA PORTE LEELA : Pez, tu vas bien ?
09:20Laisse-nous tranquille.
09:22Pez, allez, bébé, laisse-nous entrer.
09:24Écoute, nous n'avons pas besoin de téléphoner au croque-mort tant que tu n'es pas prêt.
09:27Écoute, tu peux passer tout le temps dont tu as besoin avec elle.
09:29Il n'y a pas assez de temps dans le monde.
09:34Parce que dès que je fais cet appel,
09:37puis elle est partie.
09:38Et je ne verrai jamais...
09:43Je ne la verrai jamais belle ou gentille,
09:47visage bienveillant à nouveau, elle sera simplement partie. Pour toujours.
09:51Elle ne partira jamais.
09:53Pas vraiment.
09:57Ce petit gars courageux, gentil et autoritaire dans un blouson aviateur...
10:02..elle sera toujours avec nous.
10:06Ce n'est pas un au revoir, Peri.
10:08C'est juste s'occuper de Juliette.
10:12Comme tu l'as toujours fait.
10:40Pez.
10:44Le croque-mort est là.
10:46C'est l'heure.
10:51Donne-moi juste une seconde, maman.
10:55Jules a dit qu'elle ne voulait pas
10:56des pleurs ou des gémissements quand elle est partie, alors.
11:01Je pense qu'elle va te laisser partir cette fois.
11:19Que vais-je faire sans toi ?
11:48Juliet ne voudrait pas que vous vous battiez pour son compte.
11:51Surtout pour quelque chose d'aussi stupide.
11:54J'essayais seulement de te défendre.
11:56Ce qui était cool à l'université quand c'était nous contre
12:01le campus veut dire filles.
12:03Mais Nadira n'est pas une méchante fille.
12:07Eh bien, pas habituellement de toute façon.
12:12Écoute, je suis désolé de m'en prendre à toi
12:15à propos de votre message hommage à Juliette.
12:19C'était une douce pensée.
12:21Vous pensez toujours que c'est insipide, n'est-ce pas?
12:24Un peu.
12:28Mais tu avais raison.
12:30Le chagrin n'est pas une excuse pour s'en prendre à vos amis.
12:38D'accord regarde,
12:40J'ai peut-être été un peu trop zélé pour défendre l'honneur de Lacey.
12:47Mais j'aime tellement cette fille.
12:50Eh bien, vous avez de la concurrence maintenant.
12:52ILS RIMENT
13:10Toutes mes condoléances.
13:13Elle était la personne la plus forte que j'ai jamais connue.
13:15Et le plus gentil.
13:17Difficile de croire que nous sommes liés.
13:21Noël dernier...
13:24..mon foie était sur le point de s'emballer.
13:27Je pensais que je l'avais pire que n'importe qui.
13:30C'est alors qu'elle m'a parlé du lymphome.
13:33Attendez. Quoi?
13:34Parlez-vous de Noël dernier ?
13:37Comme le jour de Noël ? Eh bien, à quelle heure ?
13:40En milieu de matinée. Pourquoi?
13:43Qu'importe maintenant ?
13:44Eh bien, c'est important pour moi.
13:46Ma petite fille avait peur pour sa vie.
13:49Et puis elle s'est confiée au voyou du coin avant sa propre mère.
13:52Cela ne veut pas dire qu'elle t'aimait moins.
13:54Je ne savais même pas que c'était arrivé.
13:59Qu'est-ce que je ne sais pas d'autre sur elle ?
14:03Qu'est-ce que je ne pourrai jamais demander ?
14:06Maman, attends.
14:11Exact, vous.
14:13Cinq livres disent que je peux faire des chips au fromage mieux que ta mère.
14:15Où est maman ?
14:17Comment se fait-il qu'elle ne soit pas venue me chercher à l'école ?
14:20Amour. Pourquoi ne pas s'asseoir une seconde ?
14:22Moi et ton père devons te parler.
14:25S'agit-il de maman Jules ? Va-t-elle bien?
14:33C'est bon. J'ai ça.
14:35Allez, ma chérie.
14:45Hé.
14:47Dis-moi d'en faire un si tu veux.
14:51Je voulais juste m'excuser.
14:52Pour quelle raison?
14:55Pour avoir été là pour ma fille un mauvais jour ?
14:58Au moins l'un d'entre nous l'était.
15:02La seule raison pour laquelle Juliet m'a parlé du cancer était
15:05pour me donner une sorte de perspective.
15:08Pour m'empêcher de reprendre ces antalgiques.
15:11Cela ne signifie pas que vous n'êtes pas une bonne mère.
15:14Non. Mais j'ai été un mauvais pendant bien trop longtemps.
15:18Et je suis désolé de t'avoir appelé le voyou du village.
15:21Croyez-moi, vous n'êtes pas la seule personne à penser cela.
15:27J'essaie d'être une meilleure personne...
15:31..pour les gens qui comptent.
15:33Je serais fier si ma Sophie grandissait
15:37être la moitié de la femme que Juliette était.
15:41C'était tout elle.
15:42Je ne lui ai pas appris à être une bonne personne. C'était l'inverse.
15:47Ouais, eh bien, les enfants peuvent faire ça.
15:53Tu sais, quand j'ai arrêté la drogue,
15:56personne ne pensait que je resterais propre...
16:00..sauf Juliette.
16:03Elle était ma plus grande défenseure.
16:06Si je suis ne serait-ce qu'à moitié une personne décente, c'est à cause de cette fille.
16:11Et maintenant, je suis terrifié par la personne que je serai sans elle.
16:15La personne que tu seras est la personne qu'elle a fait de toi.
16:21Juliette t'a changé, Donna-Marie,
16:23pour de bon.
16:27Maintenant je commence à comprendre pourquoi elle t'aimait.
16:36FRAPPE A LA PORTE
16:47Pez.
16:48S'il y a quelque chose dont vous avez besoin.
16:52Merci.
16:53Mais tu en as déjà assez fait
16:55En s'occupant de ce petit bout de chou.
16:58Êtes-vous prêt à aller?
17:00C'est bon, maman.
17:01Papa m'a parlé de maman Jules. Je vais m'occuper de toi.
17:06Merci. Va chercher ton manteau.
17:10J'espère que je n'ai pas outrepassé.
17:12Non... Non, je suis content que tu lui aies dit.
17:15Je ne pense pas que j'aurais pu le faire sans pleurer, alors merci.
17:21je n'ai pas fait grand chose,
17:23à part se figer quand Steph m'a demandé si Juliette allait bien.
17:27Ne vous culpabilisez pas.
17:28La parentalité n'est pas aussi facile que Tom le laisse paraître.
17:32Tu es un si bon père.
17:34Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
17:38Moi non plus.
17:44Hé.
17:45Moi et Lacey allons au Dog pour fêter Juliette. Envie?
17:48Oh merci. Mais je ferais mieux de vérifier Roméo.
17:50Alors tu as Lacey pour toi tout seul.
17:55Vous êtes assez proches tous les deux.
17:59C'est une bonne amie.
18:00Ah, attention.
18:01Juliette était "une bonne amie", et regardez ce qui s'est passé là-bas.
18:07Pourquoi dirais-tu ça?
18:08Eh bien, Juliet et Peri ont partagé tant de souvenirs heureux
18:11en si peu de temps.
18:13Si ce n'était pas pour toi,
18:15alors ils en auraient probablement partagé quelques autres.
18:17Cherchez-vous de la sympathie?
18:19C'est pour ça que tu te rapproches de Lacey ?
18:21Quoi. Oh, désolé si ça semble dur.
18:24Je dis juste ce que tout le monde pense.
18:26Écoute, ce serait peut-être mieux
18:28pour tout le monde si tu t'éloignes de Lacey
18:30Pour un peu.
18:33Hé. Tu es prêt à partir ?
18:36Euh... En fait, est-ce que ça va si j'annule ?
18:39Je ferais juste, euh... Je préférerais vraiment être seul en ce moment.
18:42Bien sûr. Tant que tu vas bien ?
18:54Quoi que vous ayez fait à Terry, ne me le dites pas. Je préfère ne pas savoir.
18:58Se détendre. Je l'ai trié.
19:02Je l'ai payé.
19:04Tu avais raison.
19:05Désolé? Pourrais-tu répéter ça?
19:07J'aimerais l'enregistrer et l'utiliser comme sonnerie.
19:16Juliette est morte.
19:18Ce petit gamin débraillé m'a rappelé ce qui est important.
19:22Les gens que nous aimons.
19:25Comment ils font ressortir le meilleur de nous.
19:28J'aurais aimé mieux connaître Juliette.
19:31Quiconque peut traverser ton crâne épais
19:34ça doit être assez spécial.
19:37N'attendez pas.
19:38Je vais aller trouver Sharon.
19:40Essayez de gagner sa manche.
19:42Êtes-vous sérieux?
19:43Je veux remettre les pendules à l'heure.
19:45Eh bien, elle pense que je suis un voyou violent.
19:47Oubliez Sharon. Tu mérites mieux.
19:50Pourquoi voudriez-vous être
19:52avec quelqu'un qui te juge si vite ?
19:55Ouais...
19:56Ouais, bon point.
20:01C'est à ça que servent les mères, hein ?
20:11Ouah.
20:12Elle n'a pas demandé grand-chose, n'est-ce pas ?
20:16C'est ma fille.
20:25Je n'interromps rien, n'est-ce pas ?
20:27Je euh, j'ai fait un post hommage à Jules.
20:30Si ce n'est pas OK, je peux le retirer.
20:32Je voulais juste voir que j'aidais.
20:36Merci.
20:38Bébé, ça te dérange si je te retrouve à la maison ?
20:41Nous pourrions faire avec une minute.
20:44Euh, ouais. Ouais, bien sûr.
20:53Elle n'est partie qu'un jour,
20:55et mon monde semble vide.
20:57MUSIQUE : Hold Me While You Wait de Lewis Capaldi
21:04Comment suis-je censé empêcher tout le monde de s'effondrer
21:08quand mon coeur est en morceaux?
21:13Avec un peu d'aide.
21:14# J'aimerais être assez bon
21:19# Si seulement je pouvais te réveiller
21:21# Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
21:26# Ne restez-vous pas un moment ?
21:32# J'aimerais que tu t'en soucies un peu plus
21:37# J'aurais aimé que tu me le dises avant... #
21:40Merci et bonne nuit.
21:45# Ne restez-vous pas un moment ? #
22:32Ce n'est pas souvent que je me surprends à envier les religieux.
22:36J'aimerais pouvoir croire qu'elle est partie dans un endroit meilleur.
22:40Eh bien, une chose est sûre.
22:44Si Juliette Nightingale est au paradis,
22:46Dieu ne saura pas ce qui L'a frappé.
22:59Sous-titres par Red Bee Media