Hollyoaks 14th March 2023 HD
Transcript
00:02Je vais tout trier. Tout ce que vous avez à faire est de commencer à emballer.
00:04Ceci est votre date de réserve non officielle pour la Saint-Valentin 2024.
00:08N'y voyez pas une crise, considérez-la comme une opportunité
00:12de découvrir qui est la vraie Misbah Maalik.
00:14Profitez de Brighton et ne faites rien que nous ne ferions pas !
00:17Comme se fiancer.
00:19Tout ce que je sais, c'est que ce sera le meilleur voyage de ma vie.
00:22C'est bon.
00:23Non, ce n'est pas OK !
00:25Je voulais juste que ce soit la journée parfaite pour toi !
00:28Mais je l'ai gâché parce que je suis un idiot complet !
00:30Je n'arrive pas à croire que j'ai transformé tout ce voyage en un désastre !
01:25# Etre en vie
01:28# Etre en vie... #
01:31Ça va te faire grincer des dents,
01:36# Mais je sais enfin ce que ça fait
01:38# D'être en vie
01:42# D'être en vie... #
01:46Je ne l'ai jamais fait, pas vraiment.
01:49Pas avant d'avoir trouvé quelqu'un qui m'a aidé à le voir.
01:51# Mais je sais enfin ce que ça fait
01:53# D'être en vie. #
02:00Ne vous méprenez pas,
02:01je sais qu'il y a des moments où la vie fait peur,
02:03ou, comme, nous plongeons la tête la première dans l'inconnu.
02:06Obtenez Imran et Yazz, voulez-vous?
02:07Je convoque une réunion de famille.
02:10Mais c'est ce qui rend les gens qui nous entourent encore plus importants.
02:13Même si nous ne sommes pas toujours sur la même page.
02:22Alors qu'est-ce que tu en penses?
02:23Je suppose que ce que je veux dire, c'est
02:26que rien ne rend la vie plus intéressante que d'être avec quelqu'un
02:29qui t'aime.
02:33OK, c'est assez décent.
02:35Attendez, arrêtez !
02:38Deux bains ?
02:39Écoute, je savais que ça allait être chic, mais pas deux bains chics.
02:44C'est un palais !
02:46Jules, sors d'ici !
02:50Ouah!
02:54James a dit de tout faire.
02:56Merci de m'avoir amené ici !
03:01D'accord, nous allons passer le meilleur moment de notre vie.
03:04Je ne veux même pas penser aux résultats des scanners, aux hôpitaux,
03:07à quoi que ce soit.
03:08En fait, le mot C est en fait interdit.
03:10Alors, que veux-tu faire en premier ?
03:12Les ruelles, la plage, la jetée ?
03:14En fait, Lady Peri,
03:16il faut avouer qu'on ne s'est jamais livré à des escapades coquines dans
03:21une suite de luxe auparavant.
03:23Eh bien, dis-je, il y a une première fois à tout.
03:38Bon, allez, tout le monde.
03:39De retour à l'intérieur,
03:40j'aimerais que vous arriviez à votre prochain cours avant le réveillon du Nouvel An.
03:43Déplacez-le ! Rapidement s'il te plaît! Et que ça saute!
03:47Mr McQueen, je pensais que votre premier jour était demain ?
03:49C'est. Je pensais juste venir prendre mes repères.
03:52Installer mon bureau, refaire connaissance avec l'endroit.
03:55Alors vous êtes tous prêts à partir demain matin ? J'aime votre façon de penser.
03:59C'est juste étrange, tu sais ?
04:01Comment tout revient,
04:03toutes les choses massives qui se sont produites quand j'étais ici.
04:05Je veux dire, Neeta est morte ici.
04:09En gros, c'est bizarre que je sois de retour ici en tant que professeur.
04:12Ouais, je connais le sentiment.
04:14Une minute, j'étais ton ado déchiré par les manuels scolaires,
04:17faisant des ravages dans les couloirs.
04:18Le lendemain, je dirige l'endroit.
04:20Comment as-tu su que tu étais fait pour ça ?
04:22Être le chef d'établissement ?
04:23Pas vraiment. J'en suis assez terrifié.
04:26Mais je pense que la seule chose que vous puissiez faire avec ce travail
04:29est de continuer.
04:31En fait, je suis censé couvrir un cours cet après-midi.
04:33Alors, pourquoi ne pas le faire à la place ?
04:35Commencer à enseigner aujourd'hui ?
04:37Pourquoi pas?
04:38Comment savez-vous si vous êtes à la hauteur qu'en plongeant directement?
04:40En fait, je ne vais pas prendre non pour une réponse. Alors venez.
04:45La façon dont je vois les choses est que nous avons soit le feu d'artifice lors
04:49du premier baiser, soit la première danse.
04:52Tu n'es pas sérieux.
04:54Tu as raison, ouais.
04:55Prenons les deux.
04:56Je vais te dire, ça va être le mariage le plus spectaculaire de
04:59l'histoire de l'homosexualité.
05:00Tu parles du mariage ? Bien.
05:02Parce que je veux savoir pourquoi tu ne m'as pas encore demandé d'être demoiselle d'honneur.
05:05Vous êtes fiancé depuis quoi, un mois ?
05:07Et toujours personne ne m'a recruté pour la fête de mariage.
05:09Je n'y ai même pas encore pensé, pour être honnête.
05:13Attendez.
05:15Attendez.
05:17Tu sais quoi,
05:18pourquoi toi et Lucas ne feriez-vous pas
05:22une jolie petite routine de danse ou quelque chose comme ça ?
05:24Oh, ça a l'air tellement amusant.
05:26Et je peux aussi faire un discours, n'est-ce pas ?
05:28Non, une lecture dramatique.
05:29A cent pour cent !
05:30Aucune chance.
05:33Ne pensez-vous pas que cela devient un peu incontrôlable?
05:37As-tu même pensé à ce que je pourrais vouloir ?
05:40Maintenant que nous avons sécurisé le lieu du mariage,
05:42je pensais peut-être le garder petit.
05:46Classe, intimiste.
05:50Il est tellement ennuyeux.
05:51Ouais.
05:54Bien, d'accord.
05:57Mais les enfants peuvent toujours faire quelque chose d'amusant, n'est-ce pas ?
06:02Je pensais chic, comme dans pas d'enfants.
06:11Je ai des nouvelles.
06:12Attends, tu as ce travail pour lequel tu es allé ?
06:14Maman, c'est majeur.
06:16Non, non, pas ça.
06:19Quand je dis que j'ai des nouvelles,
06:21ce que je veux vraiment dire, c'est que j'ai une confession.
06:25J'ai peut-être dit un pieux mensonge hier
06:28en disant que l'entretien d'embauche s'était bien passé.
06:31La réalité est que compte tenu de la façon dont les choses se sont terminées à l'hôpital Dee Valley,
06:36Je dois accepter que pour le moment, au moins, ma carrière médicale est terminée.
06:42Non, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
06:44En fait, après avoir parlé à Sally,
06:46j'ai décidé que ce n'était pas le moment d'être déprimé.
06:50C'est le moment d'être excité.
06:53Avec vous, les enfants, et ma carrière qui a besoin d'être repensée,
06:57c'est une chance de recommencer.
07:00Soyez une toute nouvelle Misbah Maalik.
07:04Misbah 2.0, hein ?
07:06Oui.
07:08Avez-vous de nouveaux emplois en tête?
07:10Pas encore.
07:11Mais je vais commencer à chercher plus tard dans la journée et voir où cela me mène.
07:18C'est super.
07:19Et je pense que ça demande du gulab jamun.
07:22Je vais vous aider.
07:29Imran, ça va ?
07:35Tu sais, j'ai pensé la même chose.
07:37Passer du temps en récupération,
07:38J'ai réalisé que ma vie était à la croisée des chemins.
07:43J'ai juste besoin d'un projet, d'une passion pour m'y mettre.
07:50En fait, je pense que je pourrais savoir exactement par où commencer.
07:55Maman, tu es une source d'inspiration !
08:01# Je connais un endroit... #
08:03Quand j'étais enfant, j'étais obsédé par l'amour.
08:06Les grands mariages, les happy-ever-afters,
08:09les premiers baisers du véritable amour, toutes ces ordures basiques et grincheuses.
08:15Mais avec mon éducation,
08:17ma sexualité et le fait que j'étais une terreur totale,
08:21je n'ai jamais vraiment pensé que je le trouverais par moi-même.
08:26Mais, rebondissement, j'ai.
08:30Et c'est juste la meilleure chose.
08:33# Déposez juste votre arme... #
08:35Et honnêtement, je m'en fiche à quel point je sonne ringard,
08:38parce qu'elle est vraiment géniale.
08:41Sauf quand elle s'énerve contre moi parce que je l'ai battue au air hockey.
08:45Jules.
08:46Merci d'avoir regardé.
08:49Tu ferais mieux de ne pas dire aux gens que tu m'as battu au air hockey,
08:52parce que ça ne serait jamais arrivé si tu ne
08:54m'avais pas délibérément rebuté.
08:56Il n'y a rien dans le livre des règles du hockey sur air qui dit que distraire
08:59votre adversaire est interdit.
09:00Oh, et vous avez lu le livre des règles du hockey sur air d'un bout à l'autre, n'est-ce pas ?
09:03Ouais. Oh, voici une glace à la vanille
09:04absolument palpitante et totalement époustouflante . Arrêtez votre jugement, la vanille est un classique pour une raison. Non, ce n'est pas un classique, c'est ennuyeux. Tu es ennuyeux. Eh bien, qu'avez-vous obtenu ? Caramel salé. Puis-je essayer un peu?
09:22Non.
09:23Tu as fait ton lit vanille, maintenant allonge-toi dedans.
09:25Continue.
09:27C'est toi qui voulais m'offrir le voyage d'une vie.
09:30Wow, venez-vous vraiment de faire chanter émotionnellement votre chemin
09:34vers une lèche de ma glace.
09:36D'accord, d'accord, mais c'est seulement parce que je t'aime.
09:39Continue.
09:41Euh ! Pez, c'est horrible !
09:43Non ce n'est pas!
09:44Oh, pendant que j'ai les mains libres,
09:46voyons ce que nous avons à l'arcade.
09:48Ah, qu'est-ce que c'est ? Voyons.
09:53C'est tellement moche !
09:55Je l'aime.
09:57Hé, l'un de nous devrait le porter et faire semblant d'être fiancés.
10:01Eh bien, Ste faisait allusion à ma demande en mariage.
10:05Sérieusement?
10:07Imaginez si nous nous sommes fiancés lors de ce voyage.
10:09Ce serait tellement stupide.
10:11Ouais.
10:13Ouais, ce serait vraiment stupide.
10:17Est-ce que tout va bien?
10:18C'est bon.
10:22Ai-je dit quelque chose ?
10:27Attendez.
10:29Vouliez-vous vraiment vous fiancer ?
10:47S'il vous plaît, installez-vous !
10:50D'accord, peux-tu s'il te plait t'installer ?
10:53On écoute dans trois, deux, un et demi !
11:03J'allais suggérer de faire des châteaux de sable,
11:07mais ça ne marchera pas.
11:09On peut toujours faire un tas de cailloux, si tu veux ?
11:12Ce n'est pas pareil, n'est-ce pas ?
11:13Non.
11:16Écoute, tu vas bien ?
11:18A propos de plus tôt?
11:19Yeah Yeah. J'étais juste idiot.
11:24Quoique, pourquoi ne veux-tu pas te marier ?
11:28Juste par pur intérêt.
11:30Parce que je pensais,
11:32si nous le faisions bien,
11:34avec nos proches,
11:35cette chanson de Cure que nous aimons et peut-être au coucher du soleil.
11:40Pez, je ne sais pas si tu es au courant,
11:42mais j'ai cette toute petite maladie ?
11:46Donc?
11:48Donc, si je n'étais pas malade, aurions-nous même cette conversation ?
11:51Peut être.
11:52Nous étions fiancés avant.
11:54Ouais, mais Pez, c'est si différent.
11:56Nous ne sommes ensemble que depuis quelques semaines.
11:58Et si nous empruntons cette voie,
12:00nous aurons l'impression de nous y précipiter avant que je...
12:05Vous savez.
12:06Jules, tu ne vas nulle part.
12:08Mais c'est ce que ça donnerait.
12:10Comme si j'étais une pitoyable mariée à un grand mariage de panique.
12:14Si et quand nous nous marions, je veux que ce soit à propos de nous,
12:17et seulement nous.
12:20Pas parce que je suis malade.
12:21Tu vois ce que je veux dire?
12:23Ouais.
12:24Ouais, bien sûr que je fais.
12:29Mais s'il vous plaît,
12:30ne doutez pas...
12:34..que vous représentez tout pour moi.
12:36Savez-vous à quel point vous me rendez heureux ?
12:38Tu n'as pas à dire tout ça.
12:40Mais je le pense.
12:43Et savez-vous ce qui est bizarre ?
12:47Même si je suis au milieu de cette
12:50chose ridiculement effrayante...
12:55..je passe l'un des plus beaux jours de ma vie.
12:58C'est grâce à vous.
13:01Tu sais, je pense que c'est le mien aussi.
13:05Alors, qui a besoin d'un mariage quand nous avons Brighton ?
13:09Avez-vous toujours cette bague ?
13:10Je pense.
13:14OK, donc nous ne sommes peut-être pas mariés, ni même fiancés.
13:19Mais j'appelle ces mouettes ici présentes à témoigner que moi,
13:25Juliette, prends-toi, Peri, pour être celle
13:32avec qui je veux passer le reste de mes jours.
13:46Rien d'autre ne compte que nous.
13:49Rien d'autre ne compte.
13:51Je t'aime tellement.
13:53Je t'aime aussi.
14:35Je veux que notre mariage soit une
14:38affaire calme, sophistiquée et intime.
14:40Je n'avais pas réalisé que c'était si offensant.
14:42Cela ne signifie rien ni personne que le strict nécessaire.
14:48Pas d'enfants, pas de costumes de mariage collants,
14:51pas de photobooth
14:53et certainement pas de danse disco.
14:56Vous ne voulez pas dire cela.
14:57Oh, oui, je le sais.
14:59Pas même Reach For The Stars ?
15:00Surtout pas Reach For The Stars.
15:02La meilleure chanson de fête de tous les temps ?
15:05Je n'arrive pas à y croire, j'épouse vraiment un monstre, n'est-ce pas ?
15:10C'est un divertissement pour vous, n'est-ce pas ?
15:12Vous avez une confrontation publique au S Club 7 ? Ouais c'est ça.
15:15Quoi qu'il en soit, il ne s'agit pas de savoir quels bangers nous avons sur la playlist.
15:18C'est à propos de toi qui exclut les membres de notre famille de notre plus grand jour,
15:21tu le rends ennuyeux.
15:22La proposition était un grand spectacle public,
15:24n'était-ce pas suffisant ?
15:26De plus, vous avez déjà fait tout le mariage de l'évier de la cuisine
15:29et comment cela s'est-il terminé ?
15:30Oh c'est vrai. DIVORCE.
15:33Oh, petit...
15:34OK, pourquoi n'aurions-nous pas tous juste un peu de temps mort ?
15:37Ouais, eh bien, éloigne-le de moi !
15:42Terre de sienne.
15:44Que diriez-vous si je vous disais que j'ai un travail pour vous ?
15:49Monsieur McQueen ? Puis-je avoir un mot rapide?
15:52Je comprends, d'accord ?
15:54Vous reprenez l'offre d'emploi.
15:55Je ne suis pas aussi fait pour ça que je le pensais.
15:57Oh, abandonne, bien sûr je ne retire pas l'offre d'emploi.
16:00Mais ce cours que j'ai couvert, c'était...
16:01Un échec spectaculaire ?
16:03Oui, c'était un peu.
16:05Écoutez, nous sommes tous nerveux et nerveux lorsque nous commençons.
16:09Mais maintenant vous avez fait cela.
16:11Vous pouvez donc choisir.
16:13Vous pouvez arrêter ou revenir demain plus déterminé que jamais.
16:19# Pluie sur moi... #
16:40Oh, Peri, je suis épuisée !
16:42Êtes-vous ok?
16:44D'ACCORD?
16:45Peri, cet endroit est le meilleur!
16:48Mais je ne dirais pas non à un verre d'eau.
16:52James a dit d'être sauvage, tu te souviens ?
16:55Je pense qu'on peut faire mieux qu'un verre d'eau.
16:58OK, alors, je vais prendre de l'orange pétillante.
17:01Oh, elle est devenue folle.
17:05Jules ? Ouais?
17:07Où est notre sac ?
17:08Je ne sais pas, tu l'as eu.
17:10Eh bien, je ne l'ai pas maintenant.
17:11Pez, toutes nos affaires sont là-dedans.
17:13Nos téléphones, les tickets de bus.
17:15La carte de James.
17:17Jules, j'ai dû le laisser sur la plage.
17:19Qu'allons nous faire?
17:21# Pluie sur moi... #
17:24Maintenant, Steven,
17:25pourquoi n'essayez-vous pas une fois de plus d'expliquer au groupe
17:29pourquoi vous vous sentez si bouleversé ?
17:32En vos propres termes.
17:34Pourquoi fais-tu la voix bizarre ?
17:35C'est ma voix de médiateur.
17:38Répondez simplement à la question, Ste.
17:40Je suis contrarié parce qu'il essaye de gâcher le plaisir de notre mariage !
17:45Imaginez qu'on vous demande de ne pas inviter vos propres enfants !
17:47Intéressant.
17:48Et qu'est-ce que tu écris ?
17:50Juste prendre des notes.
17:53Vraiment?
17:54Parce qu'on dirait que vous jouez à zéro et croix avec vous-même.
17:57OK bien.
17:58Mais nous sommes assis ici depuis des lustres, tournant en rond
18:02et c'est très ennuyeux.
18:03Oh je suis désolé.
18:05Peut-être si vous étiez un meilleur médiateur.
18:08Eh bien, que diriez-vous de cela pour la médiation?
18:10Oubliez d'être impartial - vous avez tort, James, et Ste a raison.
18:14Ha!
18:16Vous ne pouvez pas être sérieux.
18:18Vous détestez le collant autant que moi,
18:19je pensais pouvoir compter sur votre soutien.
18:21De toute évidence, il est acceptable de demander un compromis en ce qui concerne
18:24l'exubérance du mariage.
18:27Mais en termes de listes d'invités, il y a tellement de gens qui voudraient
18:31célébrer avec vous, y compris vos familles.
18:34C'est choquant pour nous tous, James, mais les gens t'aiment vraiment
18:37et voudront être là.
18:39Et il n'est pas ringard de les inclure dans ce qui sera le plus beau jour de
18:43votre vie.
18:45Écoute, la vérité est que je voulais que les choses soient intimes
18:49parce que tout ce qui compte c'est toi et moi.
18:52Notre amour, nos vœux l'un envers l'autre.
18:54Et je comprends ça.
18:56Mais nous avons toute notre vie pour passer des journées spéciales ensemble.
19:00Nous avons une chance à notre mariage, nous devons en profiter au maximum.
19:03Etant donné ce qui se passe avec Juliet,
19:07nous devrions saisir toutes les chances que nous pouvons pour tous nous réunir en ce moment.
19:13Ouais, je suppose que tu as raison.
19:17Ouais?
19:20Mais je voulais dire ce que j'ai dit à propos de Reach For The Stars.
19:22Oh, maintenant, ce n'est pas négociable.
19:24# Nous avons la belle vie
19:26# Nous vivons la belle vie... #
19:29Voilà.
19:31Continue. Continue.
19:34# Nous vivons la belle vie
19:38# Nous avons la belle vie... #
19:41Je pense sincèrement que ça pourrait aller au Louvre.
19:43Si tu le dis.
19:44Sérieusement, c'était une excellente idée.
19:47Droite? J'ai fait tellement d'art-thérapie en cure.
19:49Je ne sais pas, il y a quelque chose de tellement libérateur à jeter de la peinture sur
19:52une toile vierge et à voir ce qui se passe.
19:56Vous savez, il y a en fait une raison à tout cela.
19:59J'ai eu l'idée de peut-être lancer mon propre zine.
20:03Vraiment?
20:04Ouais, je ne sais pas exactement ce qu'il y aurait dedans,
20:06je pense peut-être à des trucs sur la scène créative locale.
20:08Art, photographie, musique.
20:11Hé, peut-être une partie de notre travail ?
20:13Notre travail ?
20:15Je ne sais pas, j'ai juste l'impression qu'on a tous les deux besoin d'un exutoire créatif,
20:18d'un nouveau projet.
20:20Cela pourrait être ça.
20:23Imran. Que se passe t-il ici?
20:25Nous faisons de la magie.
20:28Ne pourriez-vous pas faire de la magie chez vous ?
20:31Détendez-vous, nous allons ranger.
20:33Quoi qu'il en soit, comment se passe la recherche d'emploi?
20:35Ta mère s'est déjà fait embaucher.
20:37C'est vrai.
20:39À partir de cette semaine, je travaillerai à temps partiel chez Price Slice.
20:45Attends quoi?
20:47Est-ce que tu plaisantes?
20:49Maman, tu étais un médecin respecté.
20:52Quoi? vous allez passer de cela à empiler des étagères ?
20:54Ne pensez-vous pas que c'est un peu...
20:56en dessous de moi ? Non, Imran, je ne sais pas.
20:59Nous avons besoin d'argent,
21:00et je suis très heureux d'essayer quelque chose d'un peu différent.
21:04Comme je l'ai dit ce matin,
21:06c'est l'occasion d'ouvrir un tout nouveau chapitre.
21:09Faites quelque chose que je n'ai jamais vraiment envisagé et voyez ce qui se passe.
21:21Jules, le sac est parti.
21:23Es-tu sûr?
21:24Il a probablement été lavé, il pourrait être à mi-chemin de la France maintenant !
21:27C'est bon.
21:28Non, ce n'est pas OK !
21:30Je voulais juste que ce voyage soit parfait pour toi !
21:32Mais maintenant je l'ai ruiné parce que je suis un idiot !
21:35Je n'arrive pas à croire que j'ai transformé tout ce voyage en un désastre !
21:42Écouter.
21:44C'est notre chanson.
21:47Allez. Allons danser.
21:50Mais Jules, nous n'avons pas nos téléphones, sac, argent, billets.
21:55Comment allons-nous rentrer demain ?
21:57Je m'en fiche, Pez.
22:01Tout cela peut attendre.
22:03Rien d'autre n'a d'importance, tu te souviens ?
22:08Quels que soient les miracles dont nous avons besoin demain...
22:11..nous les trouverons.
22:14Mais en ce moment, nous avons aujourd'hui.
22:18Nous aurons toujours aujourd'hui.
22:20Aww, tu vas me faire pleurer dans une minute.
22:24Désolé d'interrompre ce qui se passe,
22:27mais ai-je entendu quelqu'un dire qu'il avait besoin d'un miracle ?
23:03Honnêtement, mon oncle perdrait la raison s'il savait que nous étions avec vous.
23:07Oh arrête! Et pourquoi as-tu besoin d'un miracle ?
23:10Nous avons perdu nos téléphones et notre argent,
23:12et nous n'avons aucune idée de comment nous allons revenir à Chester demain.
23:15Ferme la porte de devant!
23:16Chester ?
23:18Eh bien, je pourrais être ta fée drag mère.
23:23Sous-titres par Red Bee Media