Category
😹
AmusantTranscription
00:00 vers les pastes
00:02 Il est matin dans les Alpes
00:08 La vie se réveille autour de la cabane de l'Avée
00:11 Des rayons de soleil pénètrent en joie à travers la petite fenêtre
00:15 comme si ils voulaient saluer Heidi
00:18 Le matin
00:20 Tu as dormi beaucoup ce matin
00:32 Je n'arrivais plus à dormir
00:34 C'est vrai, je n'ai pas rêvé, je suis chez l'Avée
00:42 Quelle joie !
00:46 Le matin
00:48 Bonjour, grand-père
01:01 Bonjour, petite
01:03 Bonjour, Blanquita et Diana
01:06 Bonjour, Pedro
01:08 Bonjour
01:14 Bonjour, copain de neige
01:16 Si tu veux, tu peux aller avec Pedro et les coquilles au pasture
01:23 Vraiment ? Tu me laisses aller ?
01:25 Oui, mais avant tu dois te laver la tête
01:28 sinon le soleil rirait de toi
01:31 Pedro, attends-moi
01:33 Toi, général !
01:35 Viens, je dois te parler
01:43 Prends soin de Heidi, ne la laisse pas aller au pétrin, compris ?
01:47 Je me lave la tête
01:53 Grand-père, le soleil va rire de moi maintenant ?
01:56 Non, je ne crois pas
01:58 Viendra-t-il venir avec nous, Nebla ?
02:03 Je ne suis pas sûr, Nebla, tu veux y aller ?
02:06 Toujours en train de dormir
02:10 Bon, allez-y, et soyez prudents
02:13 Oui, à plus tard !
02:15 À plus tard !
02:18 La Marseillaise
02:23 La Marseillaise
02:51 La Marseillaise
02:53 Que c'est amusant !
03:12 C'est bon
03:16 C'est bon
03:43 Une, deux...
03:45 Heidi !
03:52 Heidi !
03:58 Je suis là !
04:02 Où ?
04:05 Viens tout de suite !
04:12 Tu m'entends ?
04:14 Je suis là !
04:16 Je ne veux pas que tu te sépares de moi
04:20 Ton grand-père m'a demandé de ne pas te rapprocher du pétrin
04:22 Où est le pétrin ?
04:24 En haut, on va monter au sommet
04:28 Là-bas, il y a le gavelin
04:30 Il y a un grand-médor, tu verras
04:33 Ne prends pas de fleurs, Heidi
04:39 Tu vas perdre plus de temps en chemin que les coquilles
04:42 Je veux me réveiller avec toutes ces fleurs
04:45 Je les mets sur le lit et je me sens comme si je dormais dans le camp
04:48 Si tu en prends toutes, il n'y en aura pas pour demain
04:52 Je ne te moque pas, en haut de la montagne, il y a un gavelin
04:58 Et aussi le Seigneur des Combes
05:01 Et les dormilons, tu veux les voir ?
05:04 Le Seigneur des Combes et les dormilons ?
05:07 Ils vivent là-bas, tu ne me moques pas ?
05:10 Bien sûr que non, allons monter
05:12 Oui, je n'ai pas peur de toi
05:14 Hé, Pedro, qu'est-ce qu'un dormilon ?
05:21 Un dormilon, c'est un dormilon
05:24 Et ça c'est un dormilon ?
05:28 Tu es fou, c'est une oiseau
05:31 Oui, moi aussi je me semblais une oiseau
05:34 Regarde, un lébre !
05:37 Il est parti
05:39 Laisse-le
05:40 J'aimerais jouer avec ce lébre
05:42 Tu ne dis pas de bêtises
05:44 Bêtises ?
05:45 Oui, allons-y
05:47 Regarde, Pedro, un gavelin !
05:54 Qu'est-ce qu'un gavelin ? C'est un grain, tu ne sais rien
05:59 Regarde, en haut de la montagne
06:03 Regarde, en haut de la montagne
06:05 Allons-y
06:06 Oh, c'est grand !
06:28 Regarde, il y a des oiseaux
06:30 Regarde, il y a des oiseaux
06:31 Regarde, il y a des oiseaux
06:32 Regarde, il y a des oiseaux
06:33 Regarde, il y a des oiseaux
06:34 Regarde, il y a des oiseaux
06:35 Regarde, il y a des oiseaux
06:36 Regarde, il y a des oiseaux
06:37 Regarde, il y a des oiseaux
06:38 Regarde, il y a des oiseaux
06:39 Regarde, il y a des oiseaux
06:40 Regarde, il y a des oiseaux
06:41 Regarde, il y a des oiseaux
06:42 Regarde, il y a des oiseaux
06:43 Regarde, il y a des oiseaux
06:44 Regarde, il y a des oiseaux
06:45 Regarde, il y a des oiseaux
06:46 Regarde, il y a des oiseaux
06:47 Regarde, il y a des oiseaux
06:48 Regarde, il y a des oiseaux
06:49 Regarde, il y a des oiseaux
06:50 Regarde, il y a des oiseaux
06:51 Regarde, il y a des oiseaux
06:52 Regarde, il y a des oiseaux
06:53 Regarde, il y a des oiseaux
06:54 Regarde, il y a des oiseaux
06:55 Regarde, il y a des oiseaux
06:56 Regarde, il y a des oiseaux
06:57 Regarde, il y a des oiseaux
06:58 Regarde, il y a des oiseaux
06:59 Regarde, il y a des oiseaux
07:00 Regarde, il y a des oiseaux
07:01 Regarde, il y a des oiseaux
07:02 Regarde, il y a des oiseaux
07:03 Regarde, il y a des oiseaux
07:04 Regarde, il y a des oiseaux
07:05 Regarde, il y a des oiseaux
07:29 Regarde, il y a des oiseaux
07:35 Regarde, il y a des oiseaux
07:36 Regarde, il y a des oiseaux
07:37 Regarde, il y a des oiseaux
07:38 Regarde, il y a des oiseaux
07:39 Regarde, il y a des oiseaux
07:40 Regarde, il y a des oiseaux
07:41 Regarde, il y a des oiseaux
07:42 Regarde, il y a des oiseaux
07:43 Regarde, il y a des oiseaux
07:44 Regarde, il y a des oiseaux
07:45 Regarde, il y a des oiseaux
07:46 Regarde, il y a des oiseaux
07:47 Regarde, il y a des oiseaux
07:48 Regarde, il y a des oiseaux
07:49 Regarde, il y a des oiseaux
07:50 Regarde, il y a des oiseaux
07:51 Regarde, il y a des oiseaux
07:52 Regarde, il y a des oiseaux
07:58 Regarde, il y a des oiseaux
07:59 Regarde, il y a des oiseaux
08:00 Regarde, il y a des oiseaux
08:01 Regarde, il y a des oiseaux
08:02 Regarde, il y a des oiseaux
08:03 Regarde, il y a des oiseaux
08:04 Regarde, il y a des oiseaux
08:05 Regarde, il y a des oiseaux
08:06 Regarde, il y a des oiseaux
08:07 Regarde, il y a des oiseaux
08:08 Regarde, il y a des oiseaux
08:09 Regarde, il y a des oiseaux
08:10 Regarde, il y a des oiseaux
08:11 Regarde, il y a des oiseaux
08:12 Regarde, il y a des oiseaux
08:13 Regarde, il y a des oiseaux
08:14 Regarde, il y a des oiseaux
08:15 Regarde, il y a des oiseaux
08:21 Regarde, il y a des oiseaux
08:27 Regarde, il y a des oiseaux
08:33 Regarde, il y a des oiseaux
08:39 Regarde, il y a des oiseaux
08:47 Regarde, il y a des oiseaux
08:53 Regarde, il y a des oiseaux
08:59 Regarde, il y a des oiseaux
09:05 Regarde, il y a des oiseaux
09:11 Regarde, il y a des oiseaux
09:17 Regarde, il y a des oiseaux
09:23 Regarde, il y a des oiseaux
09:29 Regarde, il y a des oiseaux
09:35 Regarde, il y a des oiseaux
09:41 Regarde, il y a des oiseaux
09:47 Regarde, il y a des oiseaux
09:53 Regarde, il y a des oiseaux
09:59 Regarde, il y a des oiseaux
10:05 Regarde, il y a des oiseaux
10:11 Regarde, il y a des oiseaux
10:17 Regarde, il y a des oiseaux
10:21 Regarde, il y a des oiseaux
10:27 Regarde, il y a des oiseaux
10:33 Regarde, il y a des oiseaux
10:39 Regarde, il y a des oiseaux
10:45 Regarde, il y a des oiseaux
10:51 Regarde, il y a des oiseaux
10:57 Regarde, il y a des oiseaux
11:03 Regarde, il y a des oiseaux
11:09 Regarde, il y a des oiseaux
11:15 Regarde, il y a des oiseaux
11:21 Regarde, il y a des oiseaux
11:27 Regarde, il y a des oiseaux
11:33 Regarde, il y a des oiseaux
11:37 Regarde, il y a des oiseaux
11:43 Regarde, il y a des oiseaux
11:49 Regarde, il y a des oiseaux
11:55 Regarde, il y a des oiseaux
12:01 Regarde, il y a des oiseaux
12:07 Regarde, il y a des oiseaux
12:13 Regarde, il y a des oiseaux
12:19 Regarde, il y a des oiseaux
12:25 Regarde, il y a des oiseaux
12:31 Regarde, il y a des oiseaux
12:37 Regarde, il y a des oiseaux
12:43 Regarde, il y a des oiseaux
12:49 Regarde, il y a des oiseaux
12:55 Regarde, il y a des oiseaux
13:01 Regarde, il y a des oiseaux
13:07 Regarde, il y a des oiseaux
13:13 Regarde, il y a des oiseaux
13:19 Regarde, il y a des oiseaux
13:25 Regarde, il y a des oiseaux
13:31 Regarde, il y a des oiseaux
13:37 Regarde, il y a des oiseaux
13:43 Regarde, il y a des oiseaux
13:49 Regarde, il y a des oiseaux
13:55 Regarde, il y a des oiseaux
14:01 Regarde, il y a des oiseaux
14:07 Regarde, il y a des oiseaux
14:13 Regarde, il y a des oiseaux
14:19 Regarde, il y a des oiseaux
14:25 Regarde, il y a des oiseaux
14:31 Regarde, il y a des oiseaux
14:37 Regarde, il y a des oiseaux
14:43 Regarde, il y a des oiseaux
14:49 Regarde, il y a des oiseaux
14:55 Regarde, il y a des oiseaux
15:01 Regarde, il y a des oiseaux
15:07 Regarde, il y a des oiseaux
15:13 Regarde, il y a des oiseaux
15:19 Regarde, il y a des oiseaux
15:25 Regarde, il y a des oiseaux
15:31 Regarde, il y a des oiseaux
15:37 Regarde, il y a des oiseaux
15:44 Nous y sommes allés et je n'ai pas pu voir le Seigneur des Combes ni les Dormilons.
15:49 Tu verras-les un autre jour.
15:53 Pedro, Pedro, ils brûlent!
16:03 Toutes les montagnes et les nuages et la neige se brûlent! Regarde!
16:08 Ce n'est pas un feu. Ne t'en fais pas.
16:11 Ça se passe tous les jours, Heidi.
16:14 Regarde, le Seigneur des Combes!
16:18 Et là, les Dormilons! Là!
16:24 Regarde, les Dormilons!
16:29 Regarde, les Dormilons!
16:34 Regarde!
16:37 Tout est rouge!
16:41 Regarde!
16:44 Tout est rouge!
16:48 Regarde!
16:51 Tout est rouge!
16:55 Regarde!
16:58 Tout est rouge!
17:02 Tout est rouge!
17:06 Qu'est-ce qui se passe? Il est disparu!
17:14 Il ne se voit plus aucun couleur.
17:18 Ça ne m'importe pas. Tu verras-le un autre jour.
17:23 Nous devons y retourner. Vite!
17:29 Pedro!
17:31 Nous verrons-le tous les jours.
17:34 Près de tous.
17:36 Et demain, nous le verrons.
17:38 Demain, bien sûr.
17:40 Que bien!
17:56 Bonjour, grand-père.
17:58 Bonjour, Heidi.
18:00 T'as aimé les montagnes? Tu as bien passé?
18:03 Très bien. Je vais y aller tous les jours.
18:06 À demain, Heidi.
18:08 Bonne nuit!
18:10 Bonne nuit, Pedro.
18:12 Au revoir, copain de neige!
18:15 Au revoir.
18:17 Grand-père, j'ai vu des choses merveilleuses.
18:22 Les roches et le Seigneur des Combes.
18:25 Regarde, je t'ai pris un cadeau.
18:28 Qu'est-ce qui se passe? Elles étaient magnifiques.
18:36 Ils ne sont pas comme ça dans la montagne.
18:39 Bien sûr, Heidi. Les fleurs veulent être dans les meubles, au soleil.
18:43 Pas dans ton devant.
18:50 Pauvres fleurs.
18:52 Je ne prendrai plus jamais de fleurs.
19:03 Au revoir, fleurs.
19:18 Heidi a été très déçue de voir les fleurs dans le ciel.
19:21 Mais à l'heure du dîner, elle est encore la fille heureuse et parlantine.
19:25 Elle a beaucoup à dire à l'avôtre.
19:28 Et surtout, elle a beaucoup à demander.
19:31 Grand-père, pourquoi est-ce que le gavelon est si grand?
19:34 Tu ne le sais pas? Explique-moi.
19:37 Parce que...
19:39 il se moque de la population qui vit en groupes dans les villes et dans les villes,
19:44 se battant et discutant toujours.
19:46 Il se moque?
19:48 Bien sûr. Le gavelon crie aux hommes en leur disant...
19:52 Si vous vous sépariez et que chacun de vous cherchait une roche
19:56 où habiter comme moi,
19:58 vous trouveriez sûrement la paix et la joie.
20:01 L'ancien des Alpes vit aussi comme un gavelon.
20:07 En haut, dans sa cabane solitaire.
20:10 Loin de la population.
20:12 C'est pourquoi, en parlant de l'avôtre, c'est comme si il parlait de lui-même.
20:17 Mais dans sa voix, il y a un déchet de douleur.
20:20 Quand on revenait à la maison, les montagnes ressemblaient à de la fuère.
20:32 Ensuite, elles étaient de couleur rose.
20:35 Et au final, il n'y avait plus rien.
20:38 Qu'est-ce qui s'est passé, grand-père?
20:42 C'était... la chose du soleil.
20:45 Quand le soleil se met, il donne les bonnes nuits aux montagnes
20:50 et les envoie ses rayons les plus beaux et les plus finis
20:53 pour qu'ils ne se souviennent pas de lui et qu'ils attendent son retour le lendemain.
20:57 Bien sûr, c'est pour ça que tout était si beau.
21:02 Alors demain, je pourrai le voir encore, n'est-ce pas?
21:06 Oui, petite, tu verras bien. Mange, il est très tard.
21:09 Oui, grand-père.
21:11 Cette nuit, dans son lit de hennes parfumées,
21:16 Heidi rêvait que les montagnes partaient en fleurs rouges
21:20 et que le feu invadissait les prairies comme un grand et mystérieux fulgor.
21:24 Au milieu du rêve, le coup de neige brilla heureusement.
21:29 Sous-titrage Société Radio-Canada