Category
📺
TVTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
02:00Hvala što pratite.
02:30Hvala što pratite.
02:32Volim te.
02:34Da nije tako rekao bih ti.
02:38Ja tebe volim.
02:40Hvala što pratite.
02:50Hvala što pratite.
02:52Ana!
02:54Hvala što pratite.
02:56Hvala što pratite.
02:58Hvala što pratite.
03:04Hvala što pratite.
03:06Hvala što pratite.
03:14Hvala što pratite.
03:16Hvala što pratite.
03:18Hvala što pratite.
03:20Hvala što pratite.
03:22Hvala što pratite.
03:24Hvala što pratite.
03:26Hvala što pratite.
03:28Miljima smo te Božo i ja
03:29preduhitrili.
03:30Daj mi je mobitel.
03:31Nevam zašto.
03:32Samo mi ga daji.
03:33Jel' ima na njemu nešto
03:34što ja ne bi trebala saznat.
03:35Ne!
03:35Nema ništa!
03:36Ovo je mobitel moje klijentice
03:38i ovo što radiš sada
03:39je kazneno dijelo.
03:40Daj mi je mobitel.
03:44Što je ovo?
03:46Što je Sabina?
03:48Tilina odvjetnica.
03:50Što ti to radiš? Ti kopaš grob.
03:52Daj, to je fotomontaž.
03:53A Tila me s time htjela ucijenjivati.
03:55Samo da radim za nju protiv Dinke.
03:56Zato ja nismo mogli naći, ti si je ubio.
03:59Dobro, šta ti?
04:00Adi, reci, zašto bi ja to napravio?
04:02Ne znam.
04:03Ne znam, ali ti si ubojica.
04:05Ona je ubila Marka, ti Sabinu.
04:08Mi je ni čudo da ste se našli.
04:12Elena,
04:14Daj mi imam bita.
04:31Čuj sad, kad sam gledala malo zbrajat, košto će nas taj lovački restoran?
04:35Sao malo.
04:37Tebi će trebati pomoć i u kuhinji, to nismo računale.
04:40Morat ćemo zaposlati još jednog konobara i još jednog kuhara.
04:43Ne, ne, ne. Dovoljno ćemo potrošiti bez toga, ne.
04:46Ali ti i Patrik nećete moći sve sami.
04:48Znam, ali ne možemo ući u toliki minus veću startu.
04:50Morat ćemo se nekako snaći.
04:52Prvo vrijeme ćemo raditi sami i moći ćemo, vjeruj mi.
04:57Ja uskoro više nećem moći ni šant pričuvat.
04:59Znaći ćemo se, ne brini se.
05:01Glej, mene je isto strah.
05:03Ali imam nekakav osjećaj da ćemo, da ćemo uspjeti.
05:06Ma imam i ja, ali teško je opstat.
05:10Znam.
05:12Uložit ću barem pola novca što mi je Andrija dao za dijete u ovo.
05:16Ne bi si mogla prostiti da propadne.
05:18Neće.
05:19A gle, i ja i Patrik smo tu.
05:22I ne moraš se vrinuti.
05:24Ja ću ti pomoći djetetom kad dođe.
05:27Znam, ti si jedino.
05:29Ej, sve će biti dobro, vjeruj mi.
05:32U ostalom, taj novac koji ti je Andrija dao ćeš lijepo vratiti.
05:36A još ćeš i na to zaraditi.
05:40Molim.
05:42Andrija ti je dao novac.
05:43Ja ne vidim kako je to tvoj problem.
05:45Koliko?
05:46Pa nije da te se tiče, Klara, ali dovoljno da zaživi naša ideja o lovačkom restoranu.
05:51E pa i te kako me se tiče. Jer je to moj novac.
06:08Andrija, jesi tu?
06:10Odakle je tebi Magdalenen karton?
06:14Odakle je tebi Magdalenen karton?
06:18Jedan karton iz svih svojih pacijenta.
06:20Ne, ovo je njen karton iz bolnica. Znam jer si je prijavio pod mojim imenom.
06:24I malo kasno zaposlijete.
06:26Pa dobro, šta je tebi? Jer čuješ šta te pitam? Šta namjeravaš s ovim? Šta s njom namjeravaš? I kad ćeš konačno shvatiti da je Magdalena Viktorova supruga?
06:34Ne, ovo je njen karton iz bolnica. Znam jer si je prijavio pod mojim imenom.
06:37I malo kasno zaposlijete.
06:39Pa dobro, šta je tebi? Jer čuješ šta te pitam? Šta namjeravaš s ovim? Šta s njom namjeravaš? I kad ćeš konačno shvatiti da je Magdalena Viktorova supruga?
06:47Ne brini, to mi je sve jasnije.
06:49Jasnije ti je? A zašto si je onda vozio u Zagreb? Zašto si se išla miješati u njihov odnos?
06:53Pa nisam ja kriv što je otišla.
06:55Ali si je pomogao da odvede bih je od Viktora.
06:57Pa i onako bih je odvela.
06:59Dobro, zašto želiš uprapastiti bilo kakvu mogućnost da ti i Viktor ponovo budete prijatelji?
07:04Mama, ajde, idi kući molite.
07:07Andreja, kad ćeš li shvatiti da ona te me ne voli?
07:13Ništa ti ne razumiješ.
07:15Ovo nije normalno to s Magdalenom, to je obsesija.
07:17Mama, prestani više, nisam malo djete da moraš pratiti svaki moj korak.
07:22Onda se prestani tako i ponašati.
07:24Pa dobro što nisi dovoljno povrijeđen, bit će ti još gore i tebi i drugima, razumiješ?
07:28Ne može biti gore, ne može, zato će se sutra sve riješi.
07:31Šta će se riješi? Šta? Šta nam vjera vaš učiniti?
07:34Ono što sam i trebao.
07:35Šta? Andrija!
07:58Otešla je?
08:00Da.
08:01Žao mi je, što je rekla?
08:04Ne želi da se ti i ja rastanemo. Zbog nije.
08:10Mislim da bi me mogla ostaviti.
08:13A ne, neće to ostaviti. Ona je sad uzrujana zbog Tilde.
08:17Napustila joj Tilde, onda sam ja htjela otići zapravo. Ja sam kriva zbog toga. Prosti.
08:23Ne, ne, nisi ti ništa kriva. Ja sam kriv. Ja sam te natjerao da odeš. Htio sam razvod.
08:39Nemaš pojma koliko se grizem zbog onog što se dogodilo u kolimi.
08:43Ne mogu vjerovat da smo se toliko napili da smo spavali skupa.
08:48Pa ja sam uzrok svih tvojih problema. Viktore, žao mi je.
08:52Negoš, ništa. Pakirajte se. Idemo kući. Nema smisla da tu ostavite.
09:01Pričekaj me samo dok se spremimo.
09:06Uprosti, molim te iskreno uprosti.
09:10Dobro, ajde.
09:24Idi nekom drugom tu priču prodavati.
09:26Istina je. Taj novac je moj. Uostalom, ako ne vjeroš, onda idi pa pitaj Andriju.
09:31Ma nemoj. Dala si mu toliku lovu na ljepe oči.
09:34Da, jer me pita, onda mi nije vratio ni ti lipe.
09:37A baš mi te žao. Zbilja.
09:41E pa bit će ti još više žao ako mi ne vratiš ono što je moje.
09:45Ti stvarno misliš da ću ja tebi vratiti taj novac?
09:47Hoćeš, zato jer je to moj novac.
09:49Ne pada mi na pamet.
09:50Meni je Andrija dao taj novac, a otkud njemu to me se savršeno ne tiče.
09:55E pa mene se tiče.
09:57Onda razgovara i s njim. Ja nemam veze s vašim dogovorima.
10:00Istina je, Klara, ti si Andriji posudila novce.
10:02Onda ti valjda Andrija treba vratiti, a ne ona.
10:04Aha, sad se ste vas dvije našli praviti pametne.
10:07Mislite da ste jače zato što je Patrik pristao na vašu ideju?
10:10Mislite da me možete gaziti samo tako kad vam padne na pamet, jeli?
10:13Bojim se da si ti ona koja gazi po drugima.
10:16Šuti! Ne samo što si pokrala novac, nego si uništila Lukin život.
10:21Sad želiš i moj.
10:24Ja samo pokušavam od ove rupe napraviti nešto, a pritom i zaraditi.
10:28A mislim da je i tebi to u interes.
10:30Gle, vas dvije ste te koje samo gledate svoj interes i kako mene izbaciti odavde,
10:35ali to vam neće poći za rukom.
10:38A ti, ili ćeš mi vratiti taj novac ili...
10:41Ili bi sad bilo dosta, Klara, stvarno.
10:44Dosta nam je tvojih prijetnji.
10:50I Klara, Vera i ja smo danas odradile sve.
10:53A sad bi ti mogla malo pospremiti i zatvoriti pansion.
11:05Elena, nema mi izazivati daj mi je mobil.
11:07Ili što ćeš?
11:09I meni ćeš presuditi kao Sabini.
11:12Nadam se da je nisi dugo mučio.
11:14To je bio nesretan slučaj, shvati.
11:16A, možda si nas uspio preveslati lažima.
11:19Ali sad te imam.
11:22I?
11:23Što ćeš učiniti sad?
11:26Ili ćeš mi predati pravu oporu ku Tildinu,
11:28ili ću ja ovo poslati policiji i medijima pa se ti i bakći s njima.
11:32Da meni si takno.
11:35Počeću vrištati.
11:36A onda će Bože dotrčati s puškom.
11:43A, šta sad?
11:44Mogli smo lijepo razgovarati.
11:47A ne, ti izazivaš.
11:50Znaš što, jedvo čekam sutra kada budete čitili lažnu oporuku.
11:55A ja izvučem pravo.
11:56A znači priznaješ, ipak je kod tebe.
11:58Be, svi će saznati da ste varali se, svi.
12:02I neće te dobiti manje, nego pravac zatvor.
12:05Ne bih baš rekla.
12:06Ne draga, tu su dokaze.
12:09Ja sam te fotografije poslala na svoj mobitel.
12:13Možeš slobodno zadržati Tildinu.
12:15Tildin.
12:24Slušaj, ne možeš mi to napraviti.
12:27Unisit ćeš me.
12:31Donese mi pravu oporuku.
12:33Ja ću se poraviti da sam ovo ikad vidjela u životu.
12:45Znači.
12:52Andrija!
12:55Šta je bilo, neko mu pozlilo?
12:58Hoću da mi vratiš moj novac, odmah!
13:01Koji novac?
13:02Zašto je dobro koji?
13:03Nemoj raditi te tužne face, daj mi moj novac!
13:06Te novac je prestao biti tvoj onog trenutka kad si mi ga dala.
13:10I ne mogu ti ga vratiti jer sam ga već dao Tamariju.
13:12Traže od nje da ti vratim.
13:13Pa ne pa da mi na pamet.
13:15Uostalom ti mene nisi dala taj novac.
13:17Ti si s tim novcem kupila moj lažni ultrazvuk.
13:20Da, ja sam preplatila tvoj tvoj ultrazvuk.
13:23Ti si iznudio od mene taj novac.
13:25Ali kasno za reklamacije odlazi.
13:28Ti si me prevario. Ti si uzeo svu moju šteđevinu.
13:32Ha, probaj to dokazati na suda.
13:34I hoću, da.
13:37Sretno ti je bilo.
13:40Nećeš sve još dugo smijeti, znaš?
13:42Klara, ja nisam kriv što tebi nije uspjela s Viktorom.
13:45Moraš se naučiti nositi s porazima.
13:49Nemoj misliti da ću ja odustati.
13:51Vratit ćeš mi sve i to do zadnje lipe. U to ti se kunem!
14:25Svi dobro? Jesi ništa dogodilo?
14:31Ne, ništa se nije dogodilo. Dobro sam.
14:35Pa ne izgledaš tako.
14:37Jesi ti...
14:39Jesi ti neko radio probleme?
14:42Nije mi, Petra.
14:43Ni tko radio probleme, molim te.
14:45Htio sam ti se ispričati zbog onoga na groblju.
14:55Molim te, oprostite, ja stvarno nemam snage.
14:58Meni je žao što sam se posuđao sa Božom što sam ga napao, ne znam koji vrag ušao u mene.
15:04I oprostite, ako sam ti razočarao.
15:10Ja samo želim sve to zaboraviti.
15:13Ako je tilda kriva za Marku uzmrt,
15:17ja to ne želim znati.
15:25Da.
15:26Slušaj.
15:32Nakon što bude pročitana oporuka,
15:36ja ću...
15:39morat povući neke potize koje će ti sve činiti možda...
15:44čudnim, ali...
15:46Kakve potize?
15:48Nešto što nužno moram napraviti.
15:51Ne mogu ti sve da reći detalje.
15:52Nije još vrijeme.
15:57Molio bi te...
15:59da ne gubiš vjer u mene.
16:03Da.
16:13I gleda da ću ja morati povući nekakme poteze.
16:18Samo nisam izlutila da će biti ovliko teško.
16:23Ne znam kako se osjećaš.
16:26Tekno si ostavila,
16:29ali vrijeme će zaliječiti sve rane.
16:32Vidite će, sve će proći.
16:34Neće.
16:36Neće proći.
16:38Ja ne mogu vjerovati
16:40da sve ljude koje volim kupim.
16:44I se nikad nisam osjećala ovoliko samom.
16:50Što pričaš?
16:52Ajde.
16:53Što pričaš?
16:54Pa nisi sam.
16:55Jesu.
16:57Imaš Viktor, imaš Dinko, imaš mene.
17:02Oh, ljubav.
17:06Ajde.
17:12Ajde.
17:14Biće sve dobro.
17:18Što god ti treba.
17:19I još te muči, Petar.
17:25Evo se, vojati, neće on ništa napraviti.
17:28Zbilja?
17:29Mm, previše se on mene boji da bi zvao policiju.
17:34Vi ne moramo ništa mijenjati, samo trebamo njega i Anu držati na oku.
17:40Da.
17:42Samo, ja ne znam kako će to dobro.
17:44Zbilja?
17:46Previše se on mene boji da bi zvao policiju.
17:49Vi ne moramo ništa mijenjati, samo trebamo njega i Anu držati na oku.
17:55Da.
17:56Samo, ja ne znam kako ćeš ti to napraviti.
18:00Nema više tilde da je gura školica, pojma.
18:03Ne brini se, smisliću već nešto.
18:05Hajde onda smislim, nemoj listati nović.
18:09Dobra, ajde, rec, imaš ti majku ideju.
18:13Da.
18:17Znam što ćemo napraviti, samo ne znam kako se toga nisam prije sjetila.
18:21No, slušam.
18:22Jednostavno je.
18:23Došao si kao medicinski brat i to ćeš i ostati.
18:28U Aninoj ordinaciji?
18:30Da.
18:31Ma koja si mustra?
18:35Pa nisam to znao.
18:38Polako, polako.
18:41Šećer dolazi na kraju.
18:43Još si ljutiš na mene zbog Petra?
18:44Pa morat ćeš se iskupiti.
18:48Želim da nešto napraviš sa mene.
18:51Da, nisam ni sumnjao.
18:53Kod tebe je sve kupo prodaja.
18:55Da.
18:57I tebi to nesmeta.
18:58Ti uživaš u dome.
19:00To ćeš i da šutola.
19:30uvijam.
19:34To ćeš i da šutola.
19:36Hvala.
20:06Hvala.
20:34Ana, mi moramo razgovarati.
20:36Sada ću početi čitanje oporuke.
20:37Molim te, daj.
20:38Kasnije.
20:42Sinoć si već legla kad sam se vratil, nisi mi dala priliku da ti objasnim.
20:46Sve što sam ti jučer rekao, stojim iza toga.
20:50Želim biti s tobom.
20:53Ne želim ti izgubiti.
21:00Dobro jutro.
21:01Dobro jutro.
21:02Ispričavam se na kašenju, ali...
21:04I onako još nismo svi na broju, zar ne?
21:06Da, nismo.
21:08Jutro?
21:09Ali evo, skupljamo se, pa...
21:11Da.
21:11Dobro jutro.
21:20Dobro jutro.
21:21Dobro jutro.
21:22Pa što je ovo?
21:24Pa niste valjda mislili početi bez nas?
21:25Pa niste valjda mislili početi bez nas?
21:26Pa niste valjda mislili početi bez nas?
21:30Nuno mi svoće dobro kroče.
21:32Jedna čekam da vidim Petrovola i se nakončiti.
21:36Evo mislim da sad možemo početi sve spremno.
21:39Ne gledali svoće dobro kroče, jedva čekam da vidim Petrovna i se nakončiti.
21:49Mislim da sad možemo početi sve spremno.
21:55Dakle, okopili smo se danas ovdje da bismo pročitali posljednju volju pokojne Tilde Kola.
22:01Oprostite se što kasnije.
22:04Ko je tebe zvao?
22:06Što će vam tu?
22:07Ova oporuka se tiče mene. Kao što ćete svi vidjeti.
22:26Možemo početi.
22:27Mislio sam da je izreka istina će te osloboditi obična glupost, ali sad vidim da sam trebao ranije priznati istinu, kao što si me molila, ali nikad nije kasno.
22:46Nadam se da će moje priznanje konačno osloboditi tebi i Viktoru Putka sreći. Vi imate priliku biti sretni.
22:54Mone vas da je iskoristite.
22:56Mone vas da je izkoristite.
23:26Možemo početi učiti.
23:28Možemo početi.
23:29Možemo početi učiti atajem leta čentu.
23:30Možemo početi učiti.
23:31No slovo naše četeku.
23:32Timbe je odamoščiti ziska.
23:34Možemo početi učiti.
23:35Meni što čente učiti.
23:36Možemo početi učiti ovali.
23:37Možemo početi učiti učiti svetu.
23:42Učiti klupost.
23:43Hvala što pratite.
24:13Hvala što pratite.
24:43Hvala što pratite.
25:13Hvala što pratite.
25:15Hvala što pratite.
25:17Hvala što pratite.
25:19Hvala što pratite.
25:21Hvala što pratite.
25:51Hvala što pratite.
25:53Hvala što pratite.
25:55Hvala što pratite.
25:57Hvala što pratite.
25:59Hvala što pratite.
26:01Hvala što pratite.
26:11Aha!
26:13Hvala što pratite.
26:15Hvala što pratite.
26:17Hvala što pratite.
26:19Hvala što pratite.
26:21Hvala što pratite.
26:23Hvala što pratite.
26:25Hvala što pratite.
26:27Oći ti jedan šalac.
26:28Oću, idem si, pojedno čekaj.
26:30Oći sa šećerom ili bez?
26:31Bez.
26:34Daj sam malo.
26:36Opaz.
26:36Hvala.
26:37Fino ti mi riši to.
26:39A nisam baš imala nešto apetita u pritvoru.
26:42Ej, brzo ćeš se ti oporaviti.
26:43Mogu ti svaki dan nositi finiji domaći ručak,
26:45a uz put možemo i malo pobrbljati.
26:47Jel' li?
26:47Da.
26:48A reci mi kako si.
26:49A, dobro sam, ide.
26:51Bitno da Lenu ne viđam svaki dan.
26:53Ali nije još gotovo.
26:57Uređaj za praćanje.
27:01Ne smijem deset metara dalje od kuće.
27:02Da?
27:04A dobro, ipak mi je draže te vidjeti ovdje nego u čeli.
27:07Naša, nemaš pa ima kako sam ti zahvalna i tebi i Patriku.
27:10Daj, molim te.
27:12Drago mi je da, nakon svega, ipak možemo biti prijatelji.
27:17Stvarno jeste prijatelji.
27:21A reci mi, kako preživljavaš bez Petra?
27:24Ana, vihavam se polako, na samoću.
27:29Kako samoću? Šta pričaš, gluposti?
27:31Uvijek se možeš osloniti ili na Patrika ili na mene.
27:34A kako ste vi?
27:36Dobro, dobro.
27:40Pa drago mi je zbog vas.
27:42Znaš šta, iznala si stvarno bila upravo kad si rekla
27:44da se on malo promijenio, ali na bolje od kad je s tobom.
27:48Da, sad ne znam točino koliko se je promijenio, ali
27:51je stvarno dobro čovjek Dinka.
27:56Stvarno je.
27:59Ajde Vinč, šta si domila?
28:02Kelju.
28:04Daj.
28:08Nadalje, sve nekretnine u gradu Zagrebu
28:11ostavljamo vlasništvo svoje počerki Ani Kolara.
28:15Gospodžice Kolar?
28:18Da.
28:19Uvidom u stanje pokojničine imovine,
28:22ustvrdio sam da su oba stana prodana.
28:24Nisam to znala.
28:26Da.
28:27Budući da se novac s tečan prodajem
28:28nalazi na računu pokojne
28:30koji ste vi opunomočenik,
28:33samo novac s time je da kako postaje vaše vlasništvo.
28:35Kako ti ovo moglo promaknuti?
28:39Isto tako sam ustanovio da je pokojna
28:41u svom vlasništvu imala i suvlasnički udio
28:44u pansionu Župan,
28:46koji je pokojnica jednakin dijelom
28:48ostavila Tomi Magdiću i Patriku Vidanu.
28:52Ma što je ovo?
28:54Pa meni je to prvi glas.
28:55Tilda nikada nije bila suvlasnica mog pansiona.
28:57Ovo je nečuveno!
29:12Kako si to mogao dopustiti?
29:15Ovima je čitanje oporuke završeno.
29:18Ako imate bilo kakve prigovore, pitanje i žalbe,
29:21volim vas da mi se obratite u uredovno vrijeme.
29:23Hvala vam.
29:39Prosti, Maramice.
29:53Hvala vam.
30:23Ja odlazem.
30:30Gdje?
30:31Ne znam.
30:33Ne znam, ali ja nema što više tražiti ovdje.
30:37Ovo je naš dom, tvoj dom.
30:40Svi ti čuo oporuku.
30:43Ja nema više razloga ostati ovdje.
30:45Ovo više nije moja kuća.
30:46Ovo će uvijek biti tvoja kuća, ti si moja žena.
30:48Daj ne radi, ovo znaš da to ne želiš.
30:52Naći ćemo već neko rješenje.
30:56Si ti zaboravio o čemu smo misli noći razgovarali?
31:01Znam da si uzrujan, ali to nije razlog da se rastajemo, Ana.
31:05Si ti zaboravio što si napravio?
31:10Prevario si me, Viktore.
31:18Ne, ne, Madalena, ni ovo...
31:25Opusti se.
31:26Ovo stvarno nije u redu, Madalena.
31:28Opusti se.
31:34Ovo je tako.
31:48Viktor, tako te želim.
32:13Viktor.
32:15Ne ma vezem.
32:24I onako ćuš biti moj.
32:34Ne, ja više nemam znak.
32:37Ne mogu.
32:42Idem se spakirati.
32:44Nemoj.
32:44Ajde, pusti me.
32:45Nemoj.
32:46Pusti me.
32:47Ako ti je stalo do mene, pusti me da odem.
32:49ne, pusti me.
32:50Ne, pusti me.
32:50Ne, pusti me.
32:51Ne, pusti me.
32:52ne, pusti me.
32:53ne, pusti me.
32:54ne, pusti me.
32:54ne, pusti me.
32:55ne, pusti me.
32:57hudu, pusti me.
32:58Reci duša, Klara, je li nešto hitno?
33:20Ne, samo sam htjela čuti kome je pripalo imanje.
33:24Mama, jesi dobro?
33:26Jesam, jesam duša, pa ispalo je bolje nego što smo se uopće mogli nadati.
33:33Božo je dobio sve, cijelo i manje.
33:37Pa to su divne vijesti. Čestite.
33:40Mali stara vještica uspjela mi je zagorčiti život, pa čak i iz groba.
33:43Što je napravila?
33:45Navodno je ona bila suvlasnica našeg pansiona, a ne Patrik.
33:50Što?
33:50I sada je oporučno ostavila svoj dio Patriku i Tomi, pola pola.
33:56Kako? Luka je Patrik uprodao udio.
34:01Došao, poslije ćemo razgovarati.
34:03Čekaj, mama, reci mi kako je.
34:07Što hoćeš.
34:11To ću s vitalno pobjedi.
34:13Ja sam se nadala da ćete ti i Ana dobiti dio imanja.
34:16A ti je nesretna zbog toga.
34:22Gledaj, Petre, stvarno mi je žao što si izgubio imanje.
34:26Ali da si mi slušao, da si mi vjerovao, da nisi rovario protiv mene, sve je ovo moglo biti tvoje.
34:33Tebi je žao.
34:34Da, žao mi je, pa ovo je tvoja djedovina.
34:37Ja bi ovdje rađe živjela s tobom nego s Božom.
34:40Eda, si ostao s mene.
34:44Što je smiješna?
34:47Kako si ti naivna.
34:49A misliš da sve znaš?
34:53Kao prvo, ja nisam ni očekivao da će
34:55sil da meni ostaviti imanja.
34:58Ma nemoj.
34:58A kao drugo, tiče se tvojeg Bože.
35:04Moraš biti svjesna da je on htio da ti ostaneš u zatvoru.
35:10Dražio sam od njega da svjedoči u tvoju Dinkinu korist.
35:14On je to odbio.
35:16I da ja nisam dražio vištačenje, obdukciju.
35:19Ti bi dalje bila iza rešetaka.
35:28Daj još, razmislim.
35:35Znam da sam ja kriv, ali...
35:39Nisi samo ti kriv.
35:42Onda ostani.
35:44Ostani.
35:48Danas nakon čitanja o poruke
35:50ja sam osjetila neko ogromno olakžanje.
35:59Sve mi je postalo kristalno jasno.
36:01Što ti je postalo jasno?
36:03Shvatila sam da sam
36:04odradila svoje iskupljenje.
36:09Svoju misiju dolazka ovdje u Ivanje.
36:12Kakvu misiju?
36:13E, manje je pripala tebi, a tako i trebalo biti.
36:16Ti si ga podigao.
36:18Ti jedini zaslužaš da ga imaš.
36:21I...
36:22Ti sad konačno možeš biti sretan ovdje sa svojom obiteljom.
36:27O kako je sreće ti govoriš, Ana?
36:30Ako odeš, ja nikad neću biti sretan.
36:32Ne govori tako.
36:33To je istina.
36:35Zaboravi me.
36:38Zaboravi me i okreni se svojoj budućnosti.
36:40Molim te, učini se zbog mene.
36:43Ti jesi moja budućnost.
36:46Ej.
37:00Obav je samo ono.
37:03Što je?
37:04Ne mogu vjerovati.
37:05Što to?
37:08Upravo su pročitali oporuku.
37:10Petar i Ana nisu dobili ništa.
37:14Čitavo imanje je pripalo Boži i Eleni.
37:16Ma čekaj, samo malo, kako?
37:17Ne znam.
37:18Pa Petar je joj sin, ne?
37:20Da, izgleda da je sad gotovo, ento.
37:23Ne, nije gotovo.
37:24Možda i ne bi bilo gotovo da ti nisi prijetio Petru.
37:28Time si nas izdao.
37:29Smiri se, samo se smiri.
37:30Smislit ćemo nešto.
37:31Za sve postoje rješenja.
37:32Da, da.
37:33Smislit ćemo nešto.
37:35Još će Petar propjevati i time će nas...
37:37Da će on propjevati, previše je samo mene bojni.
37:42Ti njega pocijenjuješ.
37:44Hle, nas dvoje...
37:46Nas dvoje samo malo trebamo primijeniti naš plan.
37:50To je to.
37:53Jel ti imaš nešto na umu ili to sad govoriš samo da me smiriš?
37:56Samo se ti pusti.
37:59Ja ću već nešto smisliti.
38:03Sredit ću to.
38:07Dobro, što je bilo s Andrijom?
38:15Hm?
38:18A ne, ne sad.
38:22Moram nešto obaviti.
38:25Noć ću brzo.
38:37Bolješ noviše.
38:39Što ću brzo.
38:40Benšu brzo.
38:57Što ću brzo?
39:02Što ću brzo.
39:04Što ću brzo.
39:04Uvijek.
39:34Uvijek.
39:47Baš sam te mislio podražiti.
39:49Čuo sam da si sve dobio.
39:55Ni ja ne mogu vjerovati. Sjedni.
39:59Kad je veš tako, redi da proslavim.
40:04Pa čestitno.
40:05Hvala.
40:07Mislim, dugo si to čekao.
40:10Ne dugo.
40:12Jako mi je drago zbog tebe.
40:13Ne mogu ti uopće reći koliko.
40:15I jedino što mi je čudno da nije ništa ostavilo.
40:17Ni manja, ni Ani, ni Petru.
40:19Pa Petru nije zaslužio.
40:20Ana je dobila novice od stanova.
40:23I onako nije htjela i manje.
40:27Ajde, ajde glavu gore.
40:31Osigurali smo existenciju.
40:35Vidiš, sad kad je sve sjelo na svoje mjesta.
40:39Kad sam konačno gazda svojna svome, više mi nitko neće govoriti što da radim.
40:47Pa ni Jelena neće više raditi budalo od mene.
40:51Vjeruj mi.
40:54Drago mi je da se to konačno dogodilo.
40:57Neće ona ostati još dugo u ovoj kući.
41:02Uskoro će sve biti onako kako je i trebalo.
41:07Od uvijek biti.
41:08Ne možeš otići, trebam te.
41:26I trebe, gotovo je.
41:29Kako da ti dokažem da ne volim Magdalenu? Reci mi napravit ću sve.
41:33Nije problem u tome što si ti mene prevarija s njom, nego u nama. Očito ljubav nije dovoljna.
41:41To nije dovoljna.
41:42To nije istina.
41:43Je.
41:44To nije istina.
41:45Je, uvjeravaš se, ali sam znaš da je tako.
41:49Imaš svoju obitelj. Ako ja ostanem ovdje, ja ću uvijek biti žena koja te odvojila od nje.
41:54Znaš da to nije istina?
41:55Viktore, je.
41:56Nije. Ti si najbolja što mi se u životu dogodilo osim mije.
42:01Zato ćeš biti i sretan. Zbog mije.
42:03Ali ne bez tebe.
42:04Hoćeš, hoćeš.
42:05Viktore, znam da sad ne misliš da je tako, ali hoćeš.
42:08Ti si moja žena. Volim te.
42:14Molim te, samo mi ne otežaje. Molim te.
42:17Pisaš da mi je lako sve ovo.
42:21Molim otići.
42:24Molim naći svoj mir.
42:38Molim, sviđo.
42:39Molim odmijen.
42:40Molim.
42:41Molim.
42:42Tako, sviđo.
42:43Olbim ne, sviđo.
42:44Molim te.
42:45Sviđo uvijek.
42:46Ona življel.
42:51Češ.
42:55Tolim.
42:57Sviđo uvijek.
42:59Hvala što pratite.
43:29Nadam se da imaš dobre vijesti.
43:31Kako je proslušitanje oporuke?
43:33Petar je naslijedio imanje.
43:37Halo, čuješ me?
43:39Ja tu sam ovaj, pročitali su oporuku.
43:43Buža je naslijedio imanje.
43:47Petar nije dobio ništa.
43:50Kako je to moguće?
43:52Gle, ajde molim te, nemoj stvarat paniku.
43:55Ja imam rezervni plan, ići ćemo preko Ane koja je naslijedila novce.
44:00Ana, kakva sad Ana?
44:02Ana. Ana, Petrova sestra.
44:05Pa bi mogli zapravo preko njegu...
44:07Maš ti šta planirate?
44:09Ja sam ta koja će ti reći šta da radiš, im ti jasno?
44:12E, Džina, ajde molim te, samo me slušaj.
44:15Ne, ti sad slušaj mene.
44:17Ono što ćeš sad napraviti, jest ostat u Ivanju
44:20i nacjerat Petra da pod svaku cijanu ospori oporuku.
44:23Le, to će sigurno potrajati.
44:25Ne zanima me.
44:26Natiraj ga kako god znaš i umiješ.
44:28On je Tildin zakoniti sin jedinac i ima sva prava na ovo.
44:33I nemoj mi ovlačit neke nove ljude u to.
44:36U redu, šefica.
44:38Natiraj ću te da platiš za ovo.
44:59To ti obećajam.
45:08Dođenje
45:38Ana! Ana, stani!
45:46Ana!
45:50Ne odlazi, molim te!
46:05Papasekice.
46:08Ovaj put s Bogom za ovjek.