Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Ich brauche Details aus Saras Privatleben.
00:07Keine Ahnung.
00:08Dann finden Sie es heraus.
00:10Sonst ist hier Feierabend für Sie.
00:11Beim Laufen niemals nach unten gucken.
00:15Ne?
00:18Es ist so seltsam, so weit weg von zu Hause jemanden zu treffen, der meiner Mutter so nah war.
00:25Auch wenn wir zwischenzeitlich den Kontakt verloren haben, sie wird immer in meinem Herzen sein.
00:34Was sollen diese vertraulichen Gespräche mit meiner Verlobten?
00:36Katharina wollte einen Rat von mir bezüglich einer Süßspeise.
00:40Süßspeise?
00:41Ja.
00:42Wie dumm war ich eigentlich zu glauben, dass du die Gefühle, die ich für dich habe, nicht eines Tages gegen mich verwenden würdest, um mich zu erpressen?
00:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25Das ist nicht dein Ernst, oder?
01:39Du glaubst doch nicht wirklich, dass ich deiner Familie von uns erzählen würde.
01:43Oder deiner Verlobten.
01:48Du glaubst also wirklich, ich will dich erpressen.
01:52Worüber redest du dann die ganze Zeit mit ihnen?
01:53Nicht über das, was du denkst.
01:58So. Worüber dann?
02:02Vergiss es.
02:03Sag es mir. Komm.
02:06Ach, du glaubst doch sowieso, was du glauben willst.
02:09Und du glaubst, ich durchschau deine Spielchen nicht.
02:12Ich spiele keine Spiele.
02:14So.
02:15Was willst du dann? Was bezweckst du?
02:17Willst du mich für meine Gefühle bestrafen, weißt du was? Das brauchst du gar nicht.
02:23Es reicht, dich jeden Tag hier sehen zu müssen, dir dauernd über den Weg zu laufen, pausenlos deinen Namen zu hören.
02:27Laura hier, Laura da.
02:29Vielen Dank.
02:29Du brauchst mich nicht noch mehr zu quälen.
02:33Nimm dich mal nicht so wichtig.
02:34Es gibt in meinem Leben, weiß Gott, noch andere Themen als Alexander Saalfeld.
02:41Guten Abend.
03:02Guten Abend.
03:02Guten Abend.
03:02Guten Abend, das wird bitte.
03:06Bitteschön.
03:06Dankeschön.
03:08Nun?
03:09Du, wir sollten es lieber lassen. Ich mach sowas nicht.
03:14Was glaubst du eigentlich, wer ich bin?
03:17Sarah, bitte entschuldige, es ist...
03:19Ich schlar dir deine Erklärung.
03:22Guten Abend.
03:22Guten Abend.
03:26Was war das denn eben?
03:28Nichts.
03:29Mike, wenn Sie mich für dumm verkaufen wollen.
03:32Es war nichts, okay?
03:35Ich glaube, wir beide haben ein Kommunikationsproblem.
03:39Darum sage ich es jetzt so einfach wie möglich, wenn ich erfahren sollte, dass Sie sich Sarah
03:44in irgendeiner Weise genähert haben.
03:47Und Sie wissen hoffentlich, was ich meine.
03:49Dann wird das Konsequenzen für Sie haben.
03:52Ja, da kann ich Sie ja beruhigen, denn Sarah ist sauer auf mich, weil ich mich ihr nicht
03:57genähert habe.
03:58Ja?
04:00Und jetzt entschuldigen Sie mich, ich hab noch zu tun.
04:02Ich habe noch zu tun.
04:32Ah doch, da hättest echt mitkommen sollen. Das war ne Boots-Party. Die Leute waren cool,
04:45die Musik war klasse. Das Beste, Robert Saalfeld, wie der sich amüsiert hat, der hätte sich
04:51weggeschmissen. Was ist mit dir los?
04:56Nichts. Alexander?
05:05Was ist denn jetzt schon wieder passiert?
05:09Er hat mir vorgeworfen, ich würde ihn erpressen wollen.
05:13Hä? Wie kommt denn darauf?
05:17Er meint, ich würde mich in seine Familie einschleichen, um ihn dann von uns zu erzählen.
05:24Der denkt wirklich, ich würde ihn hintergehen. Ich dachte, er kennt mich besser.
05:33Ich dachte, wir wären seelenverwandt. Er könnte mir direkt ins Herz sehen.
05:40Ja, aber so kann man sich täuschen. Der ist mir plötzlich so fremd.
05:47Vergiss ihn!
05:50Du musst ihn dir jetzt endlich ein vor allemal aus dem Kopf schlagen.
05:54Ich meine, wenn er dir sowas schon zutraut...
05:56Wenn das so leicht wäre...
06:00Laura...
06:02Hey...
06:04Der hat dich doch gar nicht verdient.
06:14So kann man sich täuschen.
06:17Wer sein Motorrad liebt, der schiebt.
06:32Wer sein Motorrad liebt, der schiebt.
06:44Ja, aber das tue ich doch immer gern.
06:49Kaputt?
06:51Ach, irgendwas hat die alte Mühle immer.
06:56Kann ich irgendwas für sie tun?
06:58Vielleicht eine Massage, Ayurveda oder vielleicht ein Tennismatch?
07:03War ich so schlimm?
07:05Plötzlich wieder sie?
07:07Bist du jetzt nur der Hotelangestellte und ich nur der prominente Hotelgast?
07:12Nein.
07:13Ach, Mike.
07:14Wegen gestern, das tut mir leid.
07:17Ich habe mich total daneben benommen.
07:20Ich habe alles getan, um das Bild der verwöhnten, arroganten Promitzicke zu erfüllen,
07:25die nur mit dem Finger zu schnippen brauchen und alle Männer wollen mit ihr ins Bett.
07:30Dabei bin ich so gar nicht.
07:32Wirklich nicht.
07:33Ich bin im Moment vielleicht ein bisschen durcheinander und traurig.
07:37Es kommt schließlich nicht jeden Tag vor, dass mein Mann sich von mir scheiden lassen will.
07:42Das ist schon okay.
07:44Schön, dass es für dich auch hier ist.
07:47Mir ist es nur so furchtbar peinlich.
07:50Es tut mir leid, dass ich dich so überrumbrot habe.
07:53Und ich bin froh, dass du es nicht ausgenutzt hast.
07:56Komm, vergessen.
07:57Kann ich die Sache irgendwie wieder gut machen?
08:00Oh, ich wüsste nicht warum.
08:03Ich wüsste vor allem nichts.
08:04Wie?
08:05Ich verspreche, ich will keinen Kuss mehr und ich werde auch nichts mehr versuchen.
08:11Okay.
08:12Auch wenn ich dich für einen sehr attraktiven Mann halte.
08:18Also, dieses Kompliment kann ich eigentlich nur zurückgeben.
08:23Was?
08:24Hältst du mich für einen Mann?
08:25Na ja, gar kaum.
08:26Wie wäre es mit einer Tennisstunde so von Mann zu Mann?
08:29Das Angebot nehme ich doch mit Vergnügen an.
08:34Wie?
08:35Komm!
08:48Entschuldigung.
08:49Hallo!
08:50Er kann nicht mal guten Morgen sagen.
08:55Er kann nicht mal guten Morgen sagen.
09:05So, ich besorg dir jetzt als erstes mal einen Stuhl.
09:09Es geht schon, Papa.
09:10Nix da. Ich hole jetzt einen Stuhl.
09:12Aber ich kann doch nicht...
09:13Du hättest überhaupt heute noch daheim bleiben sollen.
09:16Aber ich kann doch nicht schon wieder viel.
09:18Diese Einstellung ist zwar sehr ehrenhaft, aber du kriegst jetzt trotzdem einen Stuhl.
09:23Ja, wenn du meinst.
09:25Aber ich kann leider nicht immer auf mein kleines Küken aufpassen.
09:30Das brauchst du auch nicht. Ich kann auf mich selbst aufpassen.
09:33Ja, das sehe ich ein bisschen anders.
09:36Vielleicht sollst du einfach einen Mann suchen, der das für dich übernimmt.
09:39Einen anständigen, ehrlichen, einen, der gut zu dir ist.
09:44Den habe ich schon.
09:47Ich hole jetzt den Stuhl.
09:48Also, ich bringe jetzt Maxim zum Flughafen.
09:58Moment, da komme ich mit raus. Kann ich mich auch gleich verabschieden.
10:01Das brauchst du nicht.
10:03Ihr habt euch ohnehin schon beim Frühstück verabschiedet.
10:05Wenn du meinst.
10:07Ich kriege dem liebe Grüße von dir aus.
10:09Danke, Sir.
10:11Kommst du zum Essen wieder?
10:12Nein, ich treffe einen Galeristen in München zum Essen.
10:15Auch in Ordnung.
10:16Bis später.
10:17Bis später.
10:18Ach, guten Morgen, Katharina.
10:20Guten Morgen.
10:20Sie wollten mir sprechen, Alexander?
10:22Danke, dass Sie es gleich einrichten konnten.
10:24Bitte sehr.
10:25Kein Problem.
10:27Danke.
10:27Ja, leider habe ich nichts besonders Erfreuliches, mit Ihnen zu besprechen.
10:33So, dann legen Sie mal los.
10:35Mein Terminplan ist ziemlich vollgepackt für heute.
10:39Ich habe mir mal die Mühe gemacht, heute Morgen auszurechnen,
10:41was uns der Besuch unseres prominenten Gastes bisher gekostet hat.
10:44Mhm.
10:45Also, die Suite, spezielles Essen, spezieller Fahrdienst, die Massagen,
10:49natürlich der Tennisunterricht, da kommt so einiges zusammen.
10:52Ganz zu schweigen von den Journalisten, die wir hier durchfüttern.
10:54Leider habe ich bis jetzt noch nichts gesehen,
10:57was diesen finanziellen Aufwand rechtfertigen würde.
11:01Bis auf einen Zweizeiler in diesem Lokalblatt
11:04habe ich noch keinen Artikel gesehen.
11:06Ich gebe zu, bisher ist es nicht so gut gelaufen.
11:11Ich muss Ihnen nicht sagen, dass mir ein Lokalblatt nicht viel bringt.
11:13Die Leute hier in der Gegend werden sich wohl kaum in unserem Haus einmieten.
11:16Zugegeben.
11:18Also, wenn Sie es nicht schaffen,
11:20mindestens ein Hochglanzblatt dazu zu bringen,
11:22über unser Hotel zu berichten,
11:23dann kann ich Ihnen leider keine solchen Budgets mehr genehmigen.
11:27Ich kümmere mich darum.
11:28Sehr gut.
11:29Und machen Sie es schnell, Sarah, wenn nicht mehr lange unser Gast sein.
11:32Ich weiß.
11:33Sonst noch was?
11:35Nein, das war's.
11:36Danke.
11:37Gut.
11:38Sie entschuldigen mich dann bitte.
11:40Ich habe mein Pferd zum Ausritt fertig machen lassen.
11:44Der einzige Luxus, den ich mir hier leiste.
11:46Ansonsten bin ich ja rund um die Uhr beschäftigt.
11:48Schönen Tag noch.
11:49Und Sie wollten das goldene Geschenkband.
11:58Das sieht auch wirklich am schönsten aus.
12:01Grüß Gott.
12:04Darf ich mal?
12:05Das ist meine Tochter.
12:06Armei, der sieht ja immer noch so geschwollen aus.
12:11Mama, das ist alles wegen diesem Kerl.
12:14Musst du dich auch wegen so einem Mannsbild auf solche Stelzen stellen?
12:18Soll ich es auf die Zimmernummer schreiben?
12:19Ja, bitte die 23.
12:26Danke.
12:27Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
12:28Noch?
12:30Mama, du kannst doch vor der Kundschaft nicht so reden.
12:32Wieso?
12:32Ich werde mich doch wohl noch um ein Kind kümmern dürfen.
12:35Ja, aber nicht so.
12:37Warst du beim Arzt?
12:39Es geht schon wieder.
12:40So.
12:40Jetzt setz dich erst mal da drüben hin.
12:43Und jetzt tun wir Eis auf diesen Fuß.
12:46Geh mal her.
12:47Mei, der schaut ja aus.
12:50Jetzt wirst du ja wohl hoffentlich einsehen, dass Robert nichts für dich ist.
12:53Er kann doch gar nichts dafür.
12:55Ach.
12:55Robert hat mich nicht gezwungen, die Schuhe anzuziehen.
12:58Das war meine eigene Entscheidung.
13:00Weißt du was?
13:01Du bist viel zu gut für diesen Hallo-Dreh.
13:03Der weiß doch gar nicht, was er an dir hat.
13:05Also, ich komme nachher bei dir vorbei.
13:27Ist gut, bis dann.
13:30Morgen.
13:31Morgen.
13:32Hallo, Mike.
13:33Haben Sie es so eilig?
13:35Ich gebe dir keine Tennisstunde her.
13:37Wissen Sie, was mich so traurig macht?
13:39Dass wir beide anscheinend ein ziemliches Problem haben.
13:43Ich wüsste nicht, wieso.
13:44Wir arbeiten doch beide für dasselbe Hotel.
13:46Da müsste man doch meinen, dass man am gleichen Strang zieht, oder?
13:50Äh, ich tue nichts, das nicht im Interesse dieses Hotels wäre.
13:54So, das sehe ich anders.
13:56Sie tun Ihnen genau das, was nicht im Interesse des Hotels ist.
14:00Ich meine, es wäre doch wirklich nicht allzu schlimm gewesen,
14:03wenn Sie ein bisschen auf Tuchfühlung mit diesem Star gegangen wären.
14:06Jetzt gehen Sie ein bisschen zu weit, finden Sie nicht?
14:09Und selbst wenn etwas wäre, würde ich es Ihnen bestimmt nicht beichten.
14:12Oh, ein Gentleman, dass es sowas noch gibt.
14:15Egal.
14:16Ich will meine Informationen.
14:17Wie Sie das anstellen, ist Ihre Sache.
14:19Sie wissen selbst, dass Sie so etwas nicht von mir verlangen können.
14:21Da würde ich mir an Ihrer Stelle nicht so sicher sein.
14:29Schwieriger Fall?
14:31Nicht wirklich.
14:32Was machst du denn da?
14:59Wie noch siehst du denn aus?
15:02Hast du die Erdbeeren gestohlen?
15:05Stohlen? Ich bitte dich, wie klingt denn das?
15:08Wie lagen wir so rum?
15:10Ich wünsche dich, wir ein bisschen mehr wie du.
15:13Das ist gar nicht so schwer.
15:17Bedien dich.
15:18Die sind doch für die Herrschaften.
15:20Na und?
15:20Also, wenn ich nicht weiß, ob die Erdbeeren gut sind,
15:25dann kann ich sie den Gästen doch auch nicht empfehlen, oder?
15:28Und, sind sie gut?
15:31Probier doch selbst.
15:32Ich habe keinen Hunger.
15:34Ich bitte dich.
15:36Die Erdbeeren muss doch nicht hungrig sein.
15:39Ich habe auch keinen Appetit.
15:40Oder schlechte Laune.
15:41Ich finde es komisch, dass sich Robert nicht bei mir blicken lässt.
15:47Er hat doch zumindest mal vorbeikommen können
15:49und schauen, wie es meinem Fuß geht.
15:52Denkt er nichts?
15:53Der ist auch heute in der Küche nicht erschienen.
15:56Wahrscheinlich ist es gestern recht spät geworden.
15:59Hm, wahrscheinlich.
16:01Du warst doch auch auf der Bootsparty.
16:03Hm?
16:03Da hast du ihn doch bestimmt gesehen, oder?
16:07Ja, gut.
16:08Wieso nur kurz?
16:11Da waren doch total viele Leute.
16:12Und dann war ich mal hier.
16:14Und dort.
16:17Vor allem liest mir was, oder?
16:22Okay, ich habe ihn mit einer anderen Frau tanzen sehen.
16:27Erdbeere?
16:33Hallo.
16:39Sieh an, der Herr Tennislehrer ist auch schon da.
16:42Tut mir leid, ich bin aufgehört worden.
16:44Kein Problem.
16:45Ich habe die Zeit für ein kleines Sonnenbad genutzt.
16:48Bitte schön.
16:49Danke.
16:51Also, wollen wir anfangen?
16:52Kein schön, dich zu sehen, Sarah.
16:54Wie war dein Vormittag bisher?
16:56Ach, natürlich. Entschuldige bitte.
16:58Ich hoffe, du hattest deinen schönen Vormittag.
17:01Bist du immer noch sauer?
17:02Ich dachte, wir hätten das geklärt.
17:04Nein, ich bin nicht so.
17:05Aber du hast keine Lust, mir Tennisstunden zu geben.
17:08Ganz im Gegenteil.
17:10Das ist wahrscheinlich das einzig Schöne an diesem Tag.
17:13Aber...
17:13Ach, ich habe Stress mit dem Vorgesetzten.
17:15Nichts weiter.
17:16Komm, lass uns anfangen.
17:17Also, so schnell entkommst du mir nicht.
17:19Stress, weswegen?
17:23Weil von mir etwas verlangt wird, das ich nicht machen möchte.
17:25Und was?
17:26An deiner Arbeit als Masseur und Tennislehrer ist doch nichts auszusetzen.
17:29Es ist etwas, das ich moralisch nicht vertreten kann.
17:33Aber du willst mir nicht sagen was.
17:35Ach komm, lass gut sein. Lass uns anfassen.
17:37Wie du meinst.
17:40So.
17:42Also, wir fangen an mit der Grundposition.
17:45Direkt an die Grundlinie.
17:47Link an vorne, rechte Bar da hinten.
17:48Daumen oben.
17:49Und die Balance hinten.
17:50Hallo.
18:16Da habe ich dich doch gefunden.
18:17Laura, Laura, bitte.
18:18Komm.
18:19Wir müssen reden.
18:22Ich wüsste wirklich nicht, was noch zu reden gibt.
18:25Es tut mir leid, dass ich dich so angefahren habe.
18:27Du musst mich auch verstehen.
18:29Ich frage mich, warum du dich so in meine Familie drängst.
18:32Ich dränge mich nicht in deine Familie.
18:35Was dann?
18:35Was redest du mit meinem Vater?
18:37Ist doch klar, dass ich mir Gedanken mache.
18:39Ich habe ihm jedenfalls nichts davon erzählt, was in München passiert ist.
18:42Und auch nicht, dass wir uns geküsst haben.
18:43Gut.
18:44Aber was dann?
18:49Ich kann es dir nicht sagen.
18:51Ich merke doch, dass es irgendwas zwischen euch vorgeht.
18:54Ich muss das wissen, bitte.
18:58Bitte lass es.
18:59Ich habe versprochen, nichts zu sagen.
19:02Ja.
19:05Es tut mir leid.
19:06Ich kann dir nicht einfach so blind vertrauen.
19:09Ja.
19:10Das verstehe ich gut.
19:11Ich habe ja gemerkt, was dabei rauskommt, wenn man jemandem einfach so blind vertraut.
19:17Ich weiß gar nicht.
19:17ARD Text im Auftrag von Funk
19:47ARD Text im Auftrag von Funk
20:17ARD Text im Auftrag von Funk
20:47ARD Text im Auftrag von Funk
21:17ARD Text im Auftrag von Funk
21:47ARD Text im Auftrag von Funk
22:17ARD Text im Auftrag von Funk
22:47ARD Text im Auftrag von Funk
23:17ARD Text im Auftrag von Funk
23:47ARD Text im Auftrag von Funk
24:17ARD Text im Auftrag von Funk
24:47ARD Text im Auftrag von Funk
25:17ARD Text im Auftrag von Funk
25:47ARD Text im Auftrag von Funk
26:17ARD Text im Auftrag von Funk
26:47ARD Text im Auftrag von Funk
27:17ARD Text im Auftrag von Funk
27:47ARD Text im Auftrag von Funk
28:17ARD Text im Auftrag von Funk
28:47ARD Text im Auftrag von Funk
29:17ARD Text im Auftrag von Funk
29:47ARD Text im Auftrag von Funk
30:17ARD Text im Auftrag von Funk
30:47ARD Text im Auftrag von Funk
31:17ARD Text im Auftrag von Funk
31:47ARD Text im Auftrag von Funk
32:16ARD Text im Auftrag von Funk
32:46ARD Text im Auftrag von Funk
33:16ARD Text im Auftrag von Funk
33:46ARD Text im Auftrag von Funk
34:16ARD Text im Auftrag von Funk
34:46ARD Text im Auftrag von Funk
35:16ARD Text im Auftrag von Funk
35:46ARD Text im Auftrag von Funk
36:16ARD Text im Auftrag von Funk
36:46ARD Text im Auftrag von Funk
37:16ARD Text im Auftrag von Funk
37:46ARD Text im Auftrag von Funk
38:16ARD Text im Auftrag von Funk
38:46ARD Text im Auftrag von Funk
39:16ARD Text im Auftrag von Funk
39:46ARD Text im Auftrag von Funk
40:16ARD Text im Auftrag von Funk
40:46ARD Text im Auftrag von Funk
41:16ARD Text im Auftrag von Funk
41:46ARD Text im Auftrag von Funk
42:16ARD Text im Auftrag von Funk
42:46ARD Text im Auftrag von Funk
43:16ARD Text im Auftrag von Funk
43:46ARD Text im Auftrag von Funk
44:16ARD Text im Auftrag von Funk
44:46ARD Text im Auftrag von Funk
45:16ARD Text im Auftrag von Funk
45:46ARD Text im Auftrag von Funk
46:16ARD Text im Auftrag von Funk
46:46ARD Text im Auftrag von Funk
47:16ARD Text im Auftrag von Funk
47:46ARD Text im Auftrag von Funk
47:47ARD Text im Auftrag von Funk