Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido.
00:13¿Dónde has estado?
00:16Aquí, hermano. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:18Tu teléfono está apagado desde anoche.
00:19¿Dónde estuviste?
00:21Ah, olvidé que se había apagado,
00:23pero estuve afuera, salí con los amigos.
00:24Ya deja de mentirme, es suficiente.
00:26¿Qué ocurrió?
00:27¿Quieres saberlo?
00:28Policías, policías falsos irrumpieron en la mansión de Jalit
00:30y se llevaron a acera con ellos.
00:32Eso pasó.
00:33Supongo que se arruinó tu fiesta.
00:35Basta, ¿cómo puedes estar riendo por eso?
00:37Vas a hacerme enfadar, Sajika.
00:38¿Otra vez me estás culpando?
00:39Por supuesto que lo hago.
00:40Si pasa algo malo cerca de ti,
00:42todos piensan que fuiste tú.
00:43Es suficiente, ya me hartaste.
00:46Oye, cálmate, te juro que yo no hice nada malo.
00:49No tengo nada que ver con eso, hermano.
00:50Lo que le pasa a Cera no es de mi incumbencia.
00:52¿Por qué le haría eso?
00:53Si no fuiste tú, entonces lo tendrás que comprobar.
00:55De lo contrario, no podré ver a Jalit de frente otra vez.
00:58Hermano, eres abogado.
01:00Tú lo sabes mejor que yo.
01:01Yo no puedo comprobar que no lo hice.
01:03Solo puedes demostrar culpabilidad.
01:04Sí, pero cuando se trata de ti,
01:06la ley por desgracia no funciona.
01:07Si continúas así, pronto vas a terminar en prisión.
01:11Mira, no sé si Ender te envenenó en mi contra,
01:13pero me sorprende que le creas.
01:15Dicen que envenené a mi sobrino.
01:17También dicen que secuestré a Cera.
01:19Pero nada es verdad.
01:19Sahika, ¿te tienes sin cuidado lo que la gente dice de ti?
01:22Respóndeme.
01:22Digamos que ya me acostumbré.
01:24¿Y sabes por qué?
01:25Todo es gracias a tu esposa.
01:26Deberías ignorar lo que dice.
01:28Escúchame bien, Sahika.
01:29Quiero que me des una evidencia que lo compruebe.
01:31Tienes hasta esta noche.
01:32Fui a hablar con Sahika.
01:49Qué interesante.
01:50No huyó esta vez.
01:54Dijo que ella no fue Ender.
01:56¿Ah, sí? ¿De verdad?
01:58Yo pensé que lo admitiría de inmediato.
02:00Ender, no hagas esos comentarios.
02:02Ya estoy molesto.
02:03No es al momento.
02:04Calla, por favor.
02:05Abre los ojos.
02:06¿Cuándo ha admitido Sahika lo que ha hecho?
02:08¿Por qué sería diferente esta vez?
02:10Siempre pasa lo mismo con ella.
02:12Logra salirse con la suya
02:13y tú eres la única persona que le cree.
02:15Pero ahora será diferente, Ender.
02:17Le pedí que me dé pruebas
02:18que demuestran que ella no es culpable.
02:21Y seguramente se murió de miedo.
02:25¿Y qué más podía hacer?
02:27¿Qué quieres?
02:29Ok.
02:29Supongamos que no logra demostrártelo.
02:33¿Qué pasará?
02:34¿Cómo la vas a castigar?
02:35¿Puedo saberlo?
02:41Todos verán de lo que soy capaz
02:42cuando sea el momento.
02:46Sí, veremos.
02:47¿Qué es lo que quieres de mi hija?
03:01Mira, mi hermano estuvo aquí hace un momento
03:02y le dije lo mismo.
03:03No tengo nada que ver
03:04con lo que le pasó a tu hija, créeme.
03:06Halit, ¿me crees capaz de tanta maldad?
03:07Claro, Sahika.
03:08Lo único que quieres es arruinar mi felicidad.
03:10Tengo cosas más importantes que hacer.
03:11No digas estupideces.
03:12Claro que sí.
03:13Siempre quieres arruinarme.
03:14¿Cuál es tu problema?
03:15Ya te dije que yo no fui Halit.
03:17Si no me crees, lo siento.
03:19Escúchame.
03:21Fui muy amable contigo ayer
03:23aunque no te lo merecías.
03:24Pero te lo advierto.
03:25Aléjate de nosotros.
03:26Juro que pagarás por esto.
03:28Disculpa, ¿ahora estás amenazándome?
03:30Sí te estoy amenazando.
03:32Te metiste con mi familia.
03:33Eso es lo más bajo que has hecho.
03:35Me encargaré de que te arrepientas.
03:36Pero hoy mismo les voy a comprobar
03:38que no soy impable.
03:39Entonces demuéstralo.
03:39¿Qué estás esperando?
03:40Los gritos se escuchan hasta el pasillo.
03:42¿Hay algún problema?
03:43Sí hay un problema, Kerim.
03:44Están inculpándome de nuevo.
03:46Sinvergüenza.
03:47No niegues lo que hiciste.
03:48Cálmese, señor, por favor.
03:49Ya basta.
03:49No voy a permitir que me sigas atacando.
03:51Ni siquiera me dejas hablar.
03:52Ya vete de mi oficina.
03:54¿Qué te pasa?
03:55Si alguien tiene que dejar este lugar,
03:56eres tú.
03:57Voy a hacer que te vayas.
03:58Vamos.
03:59Lo acompaño, señor.
04:00Buen día, Haluk.
04:20Ven lo más rápido que puedas.
04:21Claro, a mi oficina.
04:22¿Está más relajado?
04:31Aún sigo muy molesto.
04:33Es impresionante lo cínica que es.
04:36Trate de calmarse, señor Halit.
04:38No sabemos qué es exactamente lo que está pasando.
04:41Le recomiendo que no actúe sin pensar.
04:42Lo dices porque no la conoces.
04:44Ella ha hecho cosas horribles.
04:46De verdad está loca.
04:55Disculpa, no te agradecí por lo de anoche.
04:58No me agradezcas, señor.
05:00No fue nada.
05:01¿Cómo que no fue nada?
05:02Hiciste todo lo posible para encontrar a mi hija, Kerim.
05:05Estoy en deuda.
05:07Descuide.
05:08Sabemos que cualquier otro en mi lugar habría hecho lo mismo.
05:13Kerim.
05:13Mi compañía necesita más gente como tú.
05:18Se lo agradezco.
05:20Al contrario.
05:22Te veré en la reunión.
05:24Sí, señor.
05:34Será un placer.
05:43¿Y qué?
05:44¿Qué pasó?
05:45Buenas noticias.
05:46Lo hicimos muy bien.
05:48Amigo, dímelo todo.
05:50Pasa que no tienen dudas.
05:51Todos piensan que esa hijita fue quien lo hizo.
05:52Oye, ¿qué te puedo decir?
05:54Fue un plan perfecto.
05:54¿Cómo va todo?
06:14¿Están listos?
06:14Sí, así es.
06:15Muéstrenme.
06:16No quiero que cometan ni un error.
06:26Se los diré una vez más para que les quede claro.
06:29Irán a la fiesta.
06:31Fingirán que encuentran droga en su bolsillo.
06:33Te la llevarás.
06:35Luego la traerás aquí y la dejarás.
06:36Pero no quiero que la lastimes.
06:37¿Entendido?
06:38Haremos el resto.
06:40No se preocupe, entiendo.
06:41Espero.
06:42Es un trato.
06:51No tan rápido.
06:52Si algo llega a salir mal, no nos conocemos.
06:56Haremos bien nuestro trabajo.
06:58Excelente, señor oficial.
07:02Lleguen a la mansión a las 10 en punto.
07:04Ahí estaremos.
07:05No lleguen tarde.
07:06Ya te había dicho que después de llegar aquí, no te preocuparas.
07:15Que todo lo demás sería un trabajo sencillo para nosotros.
07:18¿Lo recuerdas?
07:20Y así fue.
07:21Fue bueno tener un plan antes de que llegáramos aquí.
07:24Es correcto.
07:26Fue un plan excelente para hacer que se tensara la relación de Zajika con Khalid.
07:29Tengamos paciencia.
07:30Estoy seguro que en poco tiempo Khalid confiará en mí todavía más.
07:34¿Y después qué?
07:35Después.
07:41Llevaremos a cabo nuestra operación.
07:48Me hubiera gustado que nos viéramos en un café.
07:51¿Por qué tuvo que ser aquí?
07:52Ay, Gildiz, tendrá una junta en poco tiempo.
07:55No quería salir de la empresa.
07:56¿Qué tiene de malo hablar aquí?
07:57Mejor dime qué pasa.
07:59Ay, no sé.
08:00No entiendo qué pasa conmigo.
08:01¿De qué estás hablando?
08:02Últimamente me he sentido muy nerviosa.
08:06Pero al mismo tiempo me siento feliz.
08:08Aunque algo dentro de mí me dice que debería estar deprimida.
08:11No sé qué es lo que pasa conmigo, Ender.
08:13¿Qué crees que sea, Gildiz?
08:15Ay, me pregunto si estaré deprimida.
08:17Desgraciadamente no creo que lo sea.
08:20¿Por qué dices desgraciadamente?
08:22¿Prefieres que esté deprimida?
08:24Bueno, sería mucho mejor que lo estuvieras.
08:26¿Quieres decir que lo que tengo es peor que eso?
08:30Te enamoraste de nuevo.
08:32¿Qué?
08:32Sí, lo siento, pero alguien tenía que decírtelo.
08:35Eso no es posible.
08:37Tienes todos los síntomas, pero al parecer no quieres darte cuenta.
08:43Me enamoré.
08:44¿Me pasó de nuevo?
08:45En serio, aún no lo puedo creer.
09:12Esto es ridículo, ¿no se dan cuenta?
09:14¿Por qué secuestraría a Zera?
09:16Es obvio que alguien quiere que Jalit y yo discutamos y lo consiguieron.
09:19Cree que fue Ender, eso piensa.
09:21¿De verdad?
09:22Por supuesto que es la responsable quien más podría ser.
09:25Pero ¿cómo lo vamos a demostrar?
09:27Estoy segura de que quienes lo hicieron ya escaparon.
09:30Pero el señor Jalit no dejará de buscarlos.
09:32Finalmente se metieron con su hija.
09:34Sigo impresionada.
09:36Están culpándome de algo que no hice.
09:38No se preocupe, señora Zajika.
09:39Mi personal ya se encuentra trabajando.
09:43Imagina.
09:45Si logramos probar que Ender fue quien planeó lo que pasó ayer,
09:49podremos deshacernos de ella, te lo aseguro.
09:53En fin, ¿pudiste conseguir los registros telefónicos que te pedí?
09:56Sí, los tengo.
09:57Aquí están.
09:59Te lo agradezco.
10:00Ya puedes irte.
10:01Veamos si esta vez logra salvarte.
10:18¿Terminó tu junta?
10:19Entonces es hora de irnos.
10:22Me parece bien.
10:27¿Puedo hablar con ustedes?
10:30Claro.
10:31Te escuchamos.
10:32Quiero que Jalit también esté con nosotros.
10:35¿Qué quieres ahora, Zajika?
10:37Me pediste que te diera pruebas.
10:39No tuve nada que ver con lo que le pasó a Zera.
10:41Y estoy aquí para demostrárselos.
10:43¿Bien?
10:44Ven conmigo.
10:45¿Sí?
10:54Jalit.
10:55Estamos aquí porque Zajika dice que quiere hablar con nosotros.
10:58Exactamente.
11:01Te escuchamos.
11:04Jalit, traje una lista de llamadas telefónicas que hice el último mes.
11:08No hay un solo número desconocido.
11:10Pero si aún así tienes sospechas de mí,
11:12adelante, llama a mis contactos.
11:14Investiga.
11:16Perdón.
11:17¿Puedes decirme qué vas a comprobar con eso?
11:20Les estoy dando una lista con todas mis llamadas.
11:23¿Qué más puedo hacer?
11:23¿Qué quieren?
11:25Es sencillo.
11:26Pudiste hacer todas las llamadas necesarias
11:28usando el teléfono de alguien más, Zajika.
11:31La verdad, esperaba una mejor estrategia de tu parte.
11:34¿Qué explicación tan estúpida?
11:37Ender, tengo que reconocer que todo te salió excelente.
11:40Ni siquiera yo lo habría hecho tan bien.
11:43¿Estás intentando culparme?
11:45Espera, Zajika.
11:46¿Qué estás tratando de decir?
11:48Sé franca.
11:49Insinúas que Ender lo organizó.
11:50Claro, ella está detrás de esto.
11:52Últimamente me culpan por todo lo malo que está pasando.
11:55Sé que Ender quiere deshacerse de mí.
11:56Por eso lo planeo para que parezca que yo lo hice.
11:59Pero yo no tuve nada que ver.
12:00Les prometo que no soy culpable.
12:02Pueden investigar todo lo que quieran,
12:04pero no he hecho nada malo y lo van a descubrir.
12:05Zajika.
12:11Halit.
12:13Lo que pasó ayer fue muy grave.
12:15Tarde o temprano encontraré a los hombres que entraron a mi casa y se llevaron a mi hija.
12:19Y no voy a descansar hasta saber quién fue.
12:23Así que hasta que los encuentres asumirás que soy culpable.
12:25Perdón, pero no lo puedo aceptar.
12:27Siendo así, entonces comprueba que eres inocente, Zajika.
12:29Hermano, pero no lo puedo probar.
12:31Alguien me tendió a una trampa.
12:32Dime por qué no quieres abrir los ojos.
12:34¿A dónde quieres llegar?
12:39Hermano, es obvio.
12:40Ahí vamos, solo piensa.
12:41¿Cuántas personas quieren causarme problemas con mi hermano y mi socio en esta oficina?
12:46Presta atención.
12:51Zajika, conocemos todas tus tácticas.
12:54Nosotros sabemos bien de lo que eres capaz.
12:56Por supuesto que no te creemos.
12:59Reconoce lo que hiciste y te respetaremos un poco.
13:04¡Oh!
13:16Sigo impresionado.
13:17¿Qué noche la de ayer?
13:18Ya me acostumbré a los problemas.
13:20¡Oh!
13:21¡Oh!
13:21¡Qué bueno!
13:22Me alegra saber que hay otro miembro de la familia al que los problemas no le afectan.
13:27Canero, olvida eso.
13:28Hay algo que quiero decirte.
13:30Hablemos.
13:30Tengo curiosidad.
13:33¿Qué puede ser más importante que lo que ocurrió ayer?
13:35Vamos, dime.
13:38Amo demasiado a Lila, en serio.
13:40¿Qué?
13:40¿Cómo que la amas?
13:41¿Por qué no me lo habías dicho antes?
13:43¿Por qué nos escondiste algo tan importante?
13:45Yigit, por favor.
13:45Todos sabemos que estás enamorado de Lila.
13:47Sí, pero ya no quiero seguir viviendo sin ella.
13:51Hmm.
13:52Déjame pensar.
13:53¿Lila y su familia saben sobre esto?
13:56No.
13:57Pero lo sabrán.
13:59Yigit.
14:00Mira, estás asustándome.
14:01Hay personas cerca de nosotros que nos quieren asesinar.
14:03Además, tu historia de amor no es tan importante.
14:05Siéntate y dime cuál es tu problema en realidad.
14:08¿Por qué no lo quieres entender, eh?
14:11No quiero vivir el resto de mi vida sin su amor.
14:14Ay, no.
14:15Ay, no.
14:16Deja de hablar.
14:16Ya sé hacia dónde va esto.
14:18Ahora sé lo que estás insinuándome.
14:19Perfecto.
14:19Quiere decir que nos empezamos a entender.
14:21Entonces quieres estar con ella siempre en la riqueza y en la pobreza.
14:26Exactamente.
14:26En la salud y en la enfermedad.
14:28Así es, así es.
14:29Ay, ay.
14:30¿Por qué?
14:30No puede ser.
14:32Tu madre se infartará.
14:35Ay, no.
14:36Fatma.
14:36Fatma, necesito mi pastilla sublingual.
14:38Tráela pronto.
14:40Ay.
14:42Es injusto.
14:43Están culpándome y ni siquiera han investigado al respecto.
14:46Saben que mi hermano es lo que más amo en el mundo.
14:48No teníamos problemas.
14:49Ahora hasta él se enfadó conmigo.
14:51Me pregunto por qué.
14:51¿De verdad no sabes?
14:52Es gracias a ti.
14:53Por fin lograste ponerlo en mi contra.
14:55Basta, hermano, por favor.
14:57Date cuenta de que discutimos más desde que Ender está en nuestras vidas.
15:00O tal vez las cosas no han salido como quieres porque ya todos se dieron cuenta de quién eres en realidad, Sajika.
15:05Empiezo a aburrirme de esto.
15:06Vámonos, Ender.
15:07Hay que irnos.
15:08Bueno, piensen lo que quieran.
15:11Yo soy la mentirosa cuando tú ocultaste que eres una de las dueñas de la compañía de mi hermano.
15:16Según sé, el 10% te pertenece.
15:18Y supongo que tú no lo sabías.
15:26Qué triste.
15:28¿Pero sabes cuál es la parte que más lamento?
15:30Khalid sabía todo.
15:32Por eso trajo a Ender a la oficina.
15:34No.
15:34Yo no tengo nada que ver con eso.
15:38Ender, ¿eso es cierto?
15:41Eh.
15:41Kaya, espera.
15:45No es como tu hermana dice.
15:46Pasó de otra forma.
15:47Eh.
15:48Mira.
15:48¿Sajika está diciendo la verdad?
15:51Verás, Kaya.
15:52Yo pensaba decírtelo.
15:53Si me permites, te lo puedo explicar.
15:55Responde lo que te estoy preguntando, Ender.
15:56¿Es cierto o no?
16:10Es cierto.
16:11¡Kaya!
16:21¡Kaya!
16:23¡Kaya!
16:33Pagarás por lo que hiciste.
16:37Khalid quisiera hablar contigo, pero ahora tengo que ir a apoyar a mi hermano.
16:41Así se hace, mi amor.
16:46Toma la pelota de vuelta.
16:48Ay, gracias por prestármela.
16:50Ay, qué niño tan lindo.
16:52Yildiz.
16:53¿Dónde estabas?
16:54Fui a la oficina.
16:58Fuiste a ver a Khalid.
16:59No es así, madre.
17:00Fui a ver a Ender.
17:02Parece que Ender se ha convertido en tu mentora.
17:04Solo deberías escuchar mis consejos.
17:06¿Con respecto a qué?
17:08Sobre todo, hija.
17:09Te voy a escuchar.
17:10Te voy a escuchar, madre.
17:11Oh, y Kerim también estaba en la oficina.
17:14¿Qué es lo que estás insinuando y por qué me lo preguntas tanto?
17:16No estoy insinuando algo.
17:18Es una simple plática.
17:19Mira, te conozco.
17:20Sé lo que estás intentando decirme.
17:22Tranquila, no hay por qué molestarse.
17:23Estamos conversando.
17:25¿Qué quieres, madre?
17:26Ya fue suficiente.
17:27Deja de cuestionarme.
17:27Ya soy una mujer.
17:30Por favor, cuida de Khalid Khan.
17:32Quiero ir a mi habitación a descansar.
17:34No me sigas, cariño.
17:36Quédate con tu abuela.
17:37Yo vendré más tarde.
17:37Se meterá en problemas.
17:56¿Y cómo te fue en la junta?
17:58¿No pudimos hablar?
17:59Muy bien.
18:01¿No vas a decirlo?
18:02¿De qué hablas?
18:03No finjas, es bastante evidente.
18:05Esa sonrisa no creo que sea por negocios.
18:08Es por diferentes motivos.
18:10Todo es posible.
18:11En la mañana vi a Gildiz en la oficina.
18:13¿Tiene que ver con eso?
18:16Probablemente.
18:17Oye, no actúes misterioso conmigo.
18:19Dime qué pasa.
18:20¿No vas a decirme?
18:25En realidad no es algo importante.
18:30Entiendo.
18:31Gildiz es muy hermosa.
18:32Es alegre, también divertida.
18:36Pero...
18:37Tenemos una meta.
18:39Téanlo en mente.
18:41La tengo presente.
18:42No tienes que recordármelo.
18:44No tengo dudas de tu profesionalismo.
18:46Pero Gildiz no es una mujer ordinaria.
18:49Si queremos ganar la confianza de Khalid,
18:51pienso que no deberíamos correr riesgos.
18:53Ay, ya, ya.
18:55Oye, ¿qué te pasa?
18:57¿Cuándo...
18:58He arruinado algo antes,
18:59como para que ahora estés dudando
19:01de lo que puedo lograr, amigo?
19:02Responde, me da mucha curiosidad.
19:04No es eso.
19:05Solo digo que estamos caminando sobre hielo
19:07y hay que ser muy cuidadosos.
19:08Está bien, no te preocupes.
19:10No tienes nada que temer.
19:11Puedes confiar en mí.
19:12De acuerdo.
19:13Gracias.
19:14Entonces dime,
19:15¿ya empezaste a vaciarlo?
19:16No actuaremos como de costumbre esta vez.
19:21En unos meses,
19:22Khalid me convertirá en la única autoridad para firmar.
19:25Y así nos llevaremos todo de una vez.
19:34Por el botín.
19:39Bienvenida, señora.
19:40Hola, mamá.
19:45¿Cómo estás?
19:46Hermana, ven, ven.
19:47Tu hijo nos metería en problemas otra vez.
19:51¿Dónde está Kaya?
19:53Todavía no vuelve.
19:55¿Cómo que no ha vuelto?
19:56Hermana, ¿qué es lo que pasa?
20:02Sahika y yo discutimos.
20:04Y le dijo a Kaya sobre las acciones.
20:07¿Qué acciones?
20:08¿Pero por qué hiciste eso, Ender?
20:10No debiste confiar en Sahika.
20:11¿A qué se refieren?
20:13Mira, Sahika me dio acciones de la compañía.
20:16Y no quería decírselo a nadie,
20:17al menos hasta que todo estuviera bien.
20:20¿Tampoco a mi papá?
20:21De verdad, es increíble que cometieras ese error.
20:23Caíste en su trampa.
20:25Debiste poner a Kaya al tanto, hermana.
20:27No esperaba que atacara tan pronto, Kaner.
20:28Oigan, estoy aquí.
20:30¿Por qué no me habían mencionado esto?
20:32Porque no quisimos que nadie lo supiera, Jigit.
20:35Era un plan.
20:35Quería hacerme más fuerte
20:36y que únicamente Jalit y yo dirigiéramos la empresa.
20:39Es cierto.
20:40¿Y mi papá se enfadó mucho?
20:42Desde que se fue de la oficina no he sabido ver.
20:44Ay, al parecer tendremos un espectáculo esta noche.
20:47Tranquilos.
20:49¿Por qué siempre tienes que imaginar el peor escenario?
20:51¿Conoces a mi padre, no?
20:52¿Se le pasará?
20:53Ojalá que sí, porque mira a mi hermana.
20:54Está devastada.
20:56En fin.
20:57Mejor voy a mi habitación.
20:59Avísenme cuando Kaya llegue.
21:00Claro.
21:00Fatma, trae mis pastillas para la migraña, ¿sí?
21:03Ahora mismo se las llevo, señora.
21:07Entre.
21:10Hola.
21:11¿Qué tal?
21:12Estaba a punto de ir a verte.
21:14Tengo los reportes.
21:16Quería venir a verte.
21:18Vas a invitarme a un café, ¿verdad?
21:20Por favor, siéntate.
21:22¿Te gusta sin azúcar?
21:23Así es.
21:27Buenas tardes.
21:29Traigan a mi oficina dos cafés sin azúcar, por favor.
21:31Se los agradezco.
21:32Hasta luego.
21:35Reconozco que estoy preocupada,
21:37pero quise venir a hablar contigo.
21:39Hiciste bien.
21:43Dime, ¿qué ocurre?
21:44Ah, es algo horrible, en serio.
21:47Están culpándome por lo que pasó en la fiesta
21:49y me siento mal, no es justo.
21:52Lo sé, me enteré de lo que te están acusando.
21:54No imagino lo que dicen a mis espaldas.
21:56No hagas caso a esos comentarios.
21:59Seré sincero, no les presto atención
22:02porque Mert y yo fuimos tras quienes secuestraron a Zera.
22:05Hicieron lo correcto.
22:06Por cierto, actuaste como un héroe.
22:08Muchas felicidades.
22:10Bueno, solamente hice lo mejor que pude.
22:12Gracias por tus palabras.
22:14No hay de qué.
22:17Espero que sus problemas no afecten la compañía, Zahika.
22:21Porque la tensión que hay entre ustedes
22:23dañaría sus negocios.
22:24Ten cuidado.
22:27Haré lo mejor que pueda.
22:30¿Y tienes idea de quién pudo haberlo planeado?
22:34¿Qué? ¿Que quién fue?
22:35Claro que fue Ender.
22:37No sé quién más podría haberlo hecho.
22:41Ender es una mujer muy peligrosa.
22:43Le encanta atender trampas a la gente
22:46y echarle la culpa a alguien más.
22:48Ten mucho cuidado con ella.
22:49Mejor no te le acerques demasiado.
22:51Bien.
22:53Pero ahora escucha un consejo mío.
22:55Ya deja de preocuparte por lo que pasó anoche.
22:57Está en el pasado, Zahika.
22:59Mejor olvídate de ese asunto.
23:00Prométemelo.
23:01De verdad lo intento.
23:04No puedo probarles que yo no fui y eso me frustra.
23:08Da igual.
23:09Voy a hablar con Halit mañana que esté más tranquila.
23:11Por cierto, iba a preguntarte si quieres ir a cenar esta noche,
23:15solo que te advierto que nuestra casa es un desastre.
23:19Descuida, no te preocupes.
23:20Podemos cenar cuando quieras.
23:22Me alegra escuchar eso.
23:25Hola, Yasemin.
23:28¿El señor Kaya regresó hoy?
23:30No lo hizo, señora.
23:35¿Iba con Zahika cuando salió de la compañía?
23:38No, señora.
23:39Zahika está en la oficina del señor Kerim.
23:40Entiendo.
23:44Te lo agradezco.
23:45Bye, bye.
23:51Sé perfectamente cómo puedo lastimarte, Zahika.
23:59Mañana Caner cumple años.
24:01Ay, no puedo creerlo.
24:02¿Cómo lo olvidé?
24:03No te preocupes.
24:04Aún hay tiempo, Jindis.
24:05¿Hacemos algo?
24:06Sí, me parece bien.
24:07Él ha lidiado con nuestros problemas por años.
24:09Hay que agradecerle.
24:10Por eso hagámosle a una enorme fiesta de cumpleaños.
24:13Organicemos algo que jamás olvide.
24:15Podríamos reunirnos aquí y comer pastel, ¿eh?
24:18¿Y ese es tu plan?
24:20Creo que sí.
24:21Pensemos en algo que sea diferente y muy especial.
24:24Puede ser un concepto, por ejemplo, Emir.
24:27Lo tengo.
24:28Me encanta la idea de una fiesta temática.
24:29No lo hemos hecho antes.
24:31Genial.
24:32Pero, no sé, hay que ser creativos.
24:35¿Cuál crees que sería el concepto?
24:37Pensemos en eso.
24:39Perfecto.
24:40De hecho, la respuesta está ante nuestros ojos.
24:46La fiesta larga vida al mal.
24:48¿Larga vida al mal?
24:49¿Qué es eso?
24:51Mira, estamos rodeados de personas que son malvadas.
24:55Y Caner adora la idea.
24:56Hagamos la fiesta temática larga vida al mal y usemos disfraces de villanos.
25:00Será muy divertido.
25:01Tenemos el concepto.
25:02Hecho.
25:03Larga vida al mal.
25:03No se diga más.
25:05Lástima que no podrá ser sorpresa porque tenemos que esforzarnos en la preparación.
25:09Es por eso que les informaremos a todos, incluyendo a Caner.
25:11Tienes razón.
25:12Siendo así, comenzaré a llamar a todos.
25:14No tan rápido.
25:15Primero llama y reserva el lugar.
25:16Está bien.
25:18Hay que asegurarnos que estén disponibles.
25:19Claro, amiga.
25:20¿Papá?
25:29Sí, hijo.
25:30Gildy se organizó una fiesta para mi tío.
25:32¿Lo sabías?
25:33¿Cuál fiesta?
25:34¿Ella no te llamó, papá?
25:36No, pero seguramente va a decírmelo después.
25:39De hecho, la fiesta tiene concepto.
25:40Debemos disfrazarnos de villanos.
25:42Suena bien.
25:43Pero aún no sé de qué me voy a disfrazar.
25:46Deberíamos preguntarle, Erin, para que no llevemos los mismos.
25:48¿Cuál piensas usar tú, papá?
25:51Yo no iré a la fiesta.
25:52¿Por qué?
25:53Vamos, papá.
25:54No quiero, no insistan.
25:56Saben que nunca me han gustado ese tipo de fiestas, hija.
25:59Pero ustedes vayan.
26:02Diviértanse.
26:03Me voy.
26:04Buenas noches, papá.
26:08¿Por qué siempre usas la misma ropa?
26:10Cámbiate.
26:10¿Qué tiene?
26:11No está bien.
26:12¿Por qué no te vas de compras?
26:12Ah, no, no, papá.
26:14Ya no me gusta hacerlo.
26:15Nunca más iré de compras y voy a vender mi ropa.
26:18No comprendo.
26:19¿Por qué?
26:20No lo sé.
26:21Tal vez por precaución.
26:23Para cuando haya días difíciles hay que guardar dinero.
26:26Cera, has estado comportándote muy extraño últimamente.
26:30Escúchame.
26:32Mañana será el cumpleaños de Caner.
26:34Quiero que salgas y te compres algo lindo.
26:36Lila te acompañará, ¿está bien?
26:38Lila, quiero que te vayas de compras con tu hermana.
26:42¿De acuerdo?
26:43Excelente.
26:44Sé de qué se disfrazará mi hermana en la fiesta.
26:48Será rico, Macpato.
26:49Ah, qué gracioso eres, Serín.
26:51¿Por qué no eres comediante?
26:53Fue suficiente, niños.
26:54Ya dejen de pelear.
26:55Iré a ver a Chindis.
26:56No me esperen para la cena.
26:57Papá.
26:58¿Ah?
26:58¿Crees que podamos acompañarte?
27:00Esta vez no.
27:02Hablaré con ella en privado.
27:05En fin.
27:06Nos vemos.
27:07Buenas noches.
27:08Apuesto que le propondrá matrimonio.
27:14Espero que no le haya comprado unas sortijas.
27:16Son demasiado costosas.
27:17¿Por qué nadie cuida el dinero?
27:19Cada vez está peor, ¿verdad?
27:21Sí, eso parece.
27:23Busquemos en internet.
27:25A ver qué hay.
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:36Estaba preocupada por ti.
27:37¿Dónde has estado?
27:41Calla.
27:44Déjame explicarte.
27:46Te lo suplico.
27:47Dame una oportunidad.
27:48¿Qué me vas a explicar, Ender?
27:49Compraste acciones de la compañía sin decirme
27:51y me lo ocultaste.
27:53No hay nada más de qué hablar.
27:54Todo es bastante evidente.
27:56Oye.
27:58Mira.
28:00Zajika trató de asesinarme
28:01y a cambio me dio algunas acciones de la compañía.
28:04No te rías.
28:04Te prometo que te estoy diciendo la verdad.
28:07Me llevó en su auto.
28:08Le dijo al chofer que lo chocara, créeme.
28:11Pregúntale a Caner si quieres.
28:13Ender suficiente.
28:13Ya estoy harto de esto.
28:15Por favor.
28:16¿Por qué mentiría con algo tan grave?
28:18Te lo suplico, tienes que creerme.
28:20Supongamos que lo que dices es cierto.
28:22¿Qué te creo?
28:22Que Zajika es una demente,
28:24que es una asesina psicópata.
28:25No te miento, lo es.
28:26Explícame entonces,
28:27¿por qué hiciste un trato con ella?
28:29Al principio trató de matarte,
28:30pero falló y te compró.
28:31Es lo que tratas de decirme, ¿no?
28:33Eh, no exactamente.
28:34Mira, te había dicho que yo siempre soñé ser parte de esta compañía.
28:41Siempre quise ser más que una empleada.
28:42Quería ser una socia.
28:43Claro.
28:44Después tomaron mis acciones por la fuerza.
28:45Las perdí.
28:46Cuando Zajika me hizo esa oferta...
28:48Silencio.
28:49No pido más, solo cállate.
28:51Me molesta que te quejas de Zajika descaradamente todo el tiempo.
28:55Zajika me hizo esto.
28:56Zajika hizo aquello.
28:57Estoy segura que fue tu hermana.
28:58Ya basta.
28:59Dime, ¿cuál es la diferencia entre tú y ella?
29:02Perdóname, pero tenía que decírtelo.
29:04Lo lamento.
29:05Lo sé, me equivoqué, pero...
29:06Basta.
29:07Juro que iba a decírtelo, callá.
29:08Ender, está bien.
29:09No quiero seguir discutiendo contigo.
29:11Déjame, no quiero romperte el corazón.
29:13Por favor, aléjate de mí por un tiempo.
29:16Aguarta, callá.
29:18Callá.
29:29¿Qué pasó?
29:34Papá, ¿qué sucede?
29:35Nada, hijo.
29:38Espera, por favor, sabemos algo.
29:39Mi hermana nos platicó.
29:40Papá, oye, estás exagerando.
29:43Chicos, esto no es asunto suyo,
29:44así que por favor les pido que no se involucren.
29:46¿Cenarás con nosotros?
29:47No tengo hambre, cenen ustedes.
29:49Bueno, como quieras, papá.
29:54Acércate, voy a decirte algo.
29:57Te apuesto que se divorciarán.
29:58No pueden divorciarse, ¿qué sería de mí?
30:00Por favor, qué ridículo.
30:01Ni que fueras Khalid Khan.
30:03No pienses que eres un bebé solo porque te quieren.
30:05¿Viste a tu padre?
30:05Realmente se enfadó, esto no es una broma.
30:09¿Dónde está Zajika?
30:10Supongo que llegará pronto.
30:11No tengo idea.
30:14Ven, acércate, mi vida.
30:16Acércate, acércate por tu juguete.
30:18Corre, corre.
30:19Corre, corre, corre, corre, corre, corre.
30:21Así se hace, mi vida.
30:23Así se hace.
30:27Khalid Khan, acompáñame.
30:28Veamos quién nos visita.
30:30Mariam, yo voy a abrir.
30:31Sal.
30:31Te gusta mucho estar en tu andadera, ¿verdad, mi amor?
30:34Se ve que te diviertes.
30:35Ahora volvemos.
30:44Bienvenido, Khalid.
30:45Buenas noches, Gildiz.
30:46¿Están bien?
30:46Sí.
30:47Hijo.
30:48¿Qué?
30:49¿Pero quién es?
30:50Papá llegó.
30:51Entra.
30:54¿Quieres algo de comer?
30:56No, gracias.
30:57No tengo apetito.
30:58Ah, siendo así los dejo para que pasen tiempo juntos.
31:01No hace falta que te vayas.
31:03Voy allá arriba, pero volveré en un minuto.
31:05No voy a tardar.
31:06Gildiz.
31:07Estoy aquí porque quiero hablar.
31:10No hay problema, entonces te escucho.
31:12Sentémonos, ve.
31:14Ah, buenas noches.
31:15Hola, ¿cómo estás?
31:16Bienvenido.
31:16Gracias.
31:17Ah, pediré la cena.
31:19¿Nos quiere acompañar?
31:20No, no, no, gracias.
31:21Solo vine a hablar con Gildiz y luego me voy.
31:24Ah, ¿de verdad?
31:25Ajá.
31:26Bien, puede darme al bebé.
31:28Lo llevaré a tomar una siesta para que ustedes dos hablen en privado.
31:31De acuerdo.
31:33Mi amor, nos vemos.
31:36Acompáñame al jardín.
31:50Escuché cuando hablabas con Ender en la oficina.
31:52Y me llamó la atención lo último que dijiste.
31:57¿Qué no lo escuchaste?
31:59Que te habías enamorado de nuevo.
32:05Estoy seguro de que estabas hablando de mí.
32:08Jalit, me malinterpretaste.
32:15Estaba hablando de un libro.
32:17Porque he estado leyendo libros de autoayuda y hablaba de eso con Ender.
32:22Yo...
32:22Gildiz.
32:24Entiendo que no quieras reconocerlo de frente.
32:28Tienes miedo.
32:29Sufriste mucho.
32:30Te entiendo.
32:31Pero quiero que sepas que esto es mutuo.
32:36Estaré esperando hasta el día en que te decidas.
32:41Ay, qué bueno.
32:42Creo que le está pidiendo que vuelvan.
32:44Oye.
32:45Me perdí al inicio de la conversación.
32:47¿Dijeron algo importante?
32:48Lo siento.
32:49No escuché, señora Zuman.
32:50Ay, no puede ser.
32:51Tengo que entrenarte.
32:52Escúchame, por el momento mi única prioridad es Jalit Khan no me interesa nada más.
33:04Sé que estás a punto de tomar una decisión.
33:08Escucha, yo he pensado mucho en los otros.
33:13Reconozco mis errores, ahora sé lo que hice mal.
33:16Comprendo, Jalit.
33:16Pasaste por muchas cosas.
33:19Ahora eres diferente, lo reconozco, pero...
33:21Ya basta.
33:23No quiero escuchar pretextos.
33:28Toma a nuestro hijo y vuelve a vivir con nosotros.
33:32Los chicos también los extrañan.
33:34Jilis, Zerah ha estado actuando demasiado extraño.
33:38Tú la puedes ayudar.
33:40Sabes que yo amo a tus hijos y te juro que nada hará que eso cambie.
33:44Incluso tu madre también puede venir.
33:46Solo quiero que te sientas cómoda.
33:48Ay, mi madre estaría dispuesta a irse esta misma noche.
33:51Jalit, ya lo hablamos antes.
33:56Hemos pasado por esto una y otra y otra vez.
33:58Es cierto.
33:59Te lo he dicho incontables veces y te aseguro que no me cansaré de repetírtelo.
34:03Jilis, nunca había hecho esto por una mujer.
34:08Lo sé, lo tengo presente.
34:11Lo dudas por orgullo.
34:15Sé que tú también me quieres y por eso es que te insisto.
34:17Jalit hablaba de un libro.
34:20Te lo juro.
34:28Iré a Adela, mi hijo.
34:29No puede decirme no, amor, de nuevo.
34:53Si Jalit me escuchó, quiere decir que Karim también lo hizo.
34:56Ay, pero qué vergüenza.
35:06No, mamá tampoco cenará.
35:08Empecemos.
35:09Cenemos, aunque solos no será igual.
35:15Adelante, señora Zajica.
35:16Te lo agradezco, Fatma.
35:22¿Buensoir?
35:23Buenas noches.
35:24¿Dónde están los demás?
35:27Mi hermana está en su habitación.
35:29Kaya está en el estudio.
35:31Ya veo.
35:33Ellos estuvieron peleando por culpa tuya.
35:37¿Piensas que es culpa mía?
35:39Supongo que nadie te dijo lo que me hizo tu madre.
35:41Debiste quedarte callada.
35:42Caner, nada de esto habría pasado si tan solo tu hermana no se hubiera metido conmigo.
35:47Ella firmó muy feliz los documentos cuando le cedí las acciones.
35:50Yo no puse un arma en su cabeza, ¿verdad?
35:52Eso es lo único que te falta por hacer.
35:54No me sorprendería que nos dispares.
35:56Con arma, con silenciador.
36:01Caner, escucha.
36:03Sería capaz de matar.
36:05Pero a ti no te tocaría, lo sabes, ¿no?
36:08Te quiero demasiado, Caner.
36:12Fatma, retira mi plato.
36:13Ya perdí el apetito.
36:14Claro, como diga.
36:17Ay, no, qué miedo.
36:18No sé si me hizo incumplido o me amenazó.
36:20Ignórala, no importa.
36:21Hablemos de mañana.
36:22Ay, sobre mi cumpleaños, ¿verdad?
36:24Sobre lo que pasará antes.
36:25Y el dice es la única persona que se preocupa por mí.
36:27Me está preparando una fiesta.
36:28¿Y tú?
36:30Ya qué, una pregunta.
36:31Entonces vas a proponerle matrimonio a Lila, ¿verdad?
36:38Ya te lo había dicho.
36:39¿Y tu madre, tu papá, Jalit, nadie de ellos te importa?
36:41Para mí solo importa Lila.
36:43¿Qué quieres que les diga a mis papás además?
36:45No quiero más tensión, ya hay suficiente caos.
36:47Si Lila acepta, voy a explicarles todo lo que me pidan.
36:51Lila te dirá que sí, es obvio.
36:55Ayúdame con el video después de cenar, ¿sí?
36:57Puedo hacer solo los demás.
36:59Saldrá bien, no tienes que preocuparte.
37:00Será más difícil hacer esto en secreto, créeme.
37:03Pero reconoce que es un gran plan.
37:05Sí, sí.
37:07No puedes decirle a nadie, solamente lo sabrán ser a Yerim.
37:09Lo prometo, mis labios están sellados.
37:21Hola, hermano.
37:23Fui a buscarte al estudio y no estabas.
37:25Se escuchaba mucho ruido y preferí venir aquí.
37:35¿Te encuentras bien?
37:36Zajika, estoy enfadado contigo y con Ender también.
37:40No actúes como si nada hubiera pasado.
37:42¿Pero por qué te enfadas conmigo?
37:44Ender me pidió que no te dijera nada y fue por eso que guardé silencio.
37:47Pero no podía hacerlo por siempre.
37:49No es la primera vez que quiere perjudicarme.
37:50No pensaba decirlo hoy, pero ella me provocó.
37:53Se metió conmigo y lo sabes.
38:02No entiendo por qué de pronto quisiste darle acciones a Ender.
38:05¿Y por qué crees?
38:07Le di esas acciones por ti.
38:08No sé, quería que Ender fuera feliz, que dejara de molestarme para quitar las tensiones en casa.
38:13Pero ella no lo ve así, es una psicópata.
38:17¿Tratas de decirme que de esa forma estarías en paz con ella?
38:21Exactamente, comprende, no hay otra razón.
38:23Pero no imagino cómo te explicó esto, Ender, para que yo fuera la mala.
38:27Seguramente te dijo que yo la engañé para darle las acciones, que soy una mala persona.
38:32¿Sabes qué?
38:33No me sorprendería que te haya dicho que incluso la intenté matar.
38:38Entiende.
38:39Esa mujer está demente.
38:41Tienes que internarla en un manicomio.
38:44Zajika, perdón, pero no te creo, ni tampoco a Ender.
38:46No confío en ustedes.
38:48No me interesa lo que digan.
38:50¿Y por qué sigues con ella?
38:51¿Cómo puedes estar casado con alguien en quien no confías?
38:54No debe haber secretos en el matrimonio.
38:55Ya basta, silencio.
38:56Ese es mi problema, así que no te entrometas.
39:01Perfecto, me callo, ¿a dónde vas?
39:02A un lugar en el que pueda estar solo.
39:03No sé por qué me siguen a donde sea que voy.
39:13Van a divorciarse, claro que sí.
39:17Gildiz.
39:25Ya estuve con mi hijo, ahora debo irme.
39:27Ah, está bien, déjame acompañarte a la puerta.
39:29Le haremos una fiesta a Caner por su cumpleaños.
39:37¿Quieres venir?
39:37Lo sé, los chicos me lo dijeron, pero no iré.
39:40Eh, va a ser una fiesta temática.
39:42Sabes bien que no me gustan ese tipo de fiestas.
39:45Bueno, avísame si cambias de opinión.
39:47Sí, te lo agradezco.
39:49Buenas noches.
39:59Gildiz, ¿ya se fue Jalit?
40:02Así es.
40:03¿Qué querías que hiciera?
40:04¿Que fuera llorando tras él?
40:05Oye, cálmate, ¿por qué me respondes así?
40:07¿Qué fue lo que te hice?
40:07Dime.
40:08Ay, salud, mi amor.
40:09Salud, mi vida.
40:10Ay, ¿qué dije?
40:13No dijiste nada malo, olvídalo, ya no te preocupes.
40:16Avísame cuando la cena esté lista, por favor.
40:19Voy a mantener la boca cerrada.
40:22Vámonos.
40:38Gaya, ahora que estás más tranquilo, ¿podemos hablar?
40:43No quiero hablar contigo.
40:49Oye, amor, te juro que reconozco que hice mal.
40:56Y te pido disculpas, lo lamento mucho, de verdad.
41:00Pero jamás haría algo para lastimarte intencionalmente.
41:04Sabes que te amo demasiado.
41:06Te lo suplico, no me castigues de esta forma.
41:10No permitas que nadie arruine lo nuestro, por favor.
41:12Tú fuiste quien lo arruinó, Ender.
41:19No culpes a nadie más.
41:22Fueron tú y tu ambición.
41:27Te has quejado de Zahika todo este tiempo.
41:30Pero aceptaste participar en su juego.
41:33Si eres igual que ella, no entiendo por qué te quejas.
41:35No discutamos.
41:41Ya no voy a quejarme.
41:43Te lo juro.
41:44No quiero que sigas enfadado conmigo.
41:46Perdona, mi amor.
41:48Ender, déjame.
41:50No ahora.
41:51Ah, lo olvidaba.
41:57Gildiz ofrecerá una fiesta para Caner mañana.
41:59No iré.
42:00¿Cómo que no vas a ir?
42:02Acompáñame.
42:03Ender, entiende.
42:04No quiero, no tengo ganas de ver a esas personas.
42:06Por favor, no insistas más.
42:08No quiero ir.
42:09Si tú no estás ahí, te lo suplico.
42:11Ven conmigo, yo...
42:12Ender, ya te dije que no insistas.
42:13Será mejor que hablemos mañana.
42:16Ok.
42:17Supongo que será mejor que te dé tu espacio, ¿verdad?
42:20Ajá.
42:21¿Qué ocurrió?
42:45¿Qué ocurrió?
42:47Mejor tú dime qué está pasando.
42:50Me estoy cambiando de ropa.
42:51Volteate.
42:55Creo que no has venido aquí solamente para preguntarme qué pasa después de la calumnia que dijiste sobre mí.
43:00¿No es así?
43:01¿Una calumnia?
43:02Así es.
43:03Tú organizaste todo el secuestro de Sera.
43:06Me culpas solamente porque quieres deshacerte de mí.
43:09No creas que no te conozco.
43:12¿Por qué te defendería?
43:13¿Yo por qué haría algo como eso, ah?
43:16¿Yo por qué lo haría?
43:18No tengo problemas con Sera.
43:19No se trata de Sera.
43:21Se trata de Khalid.
43:22Entiendo.
43:23Entiendo.
43:23Olvidemos esto.
43:25No nos desgastemos.
43:26Nadie aceptará esa culpa.
43:28Solo me pregunto qué es lo que vas a decirles cuando se enteren que yo sí dije la verdad.
43:33Piensa en algo.
43:34La verdad es que no me importa nada si encuentran al responsable de su secuestro.
43:38¿Y qué te importa?
43:42Solo me importa que ya.
43:43¿Estás contenta?
43:44Discutimos por tu culpa.
43:46¿Qué?
43:46¿Por mi culpa?
43:47No fue mi culpa.
43:49También está enojado conmigo.
43:56De acuerdo.
43:59Hay que reunirnos.
44:01Hagamos las paces.
44:04¿Ese es tu nuevo trato?
44:05No es un trato.
44:06Ya tuve un trato contigo y aprendí la lección.
44:09Pero solo por callar actuaremos como si nada pasara.
44:13¿De acuerdo?
44:15Sabes que cuando se trata de mi hermano hago lo que sea.
44:18Bien.
44:19Está muy molesto.
44:20No se lo merece.
44:22Tienes razón, pero él debería haber sabido que todo esto pasaría al casarse contigo.
44:27Zahika, no juegues con tu suerte.
44:36¿Cómo funciona?
44:40Chicos.
44:41Mamá, ¿ya hiciste las paces con papá?
44:44Estaremos bien, pero llevará algo de tiempo.
44:47Me alegra escucharte decirlo.
44:49Tienen que hacer las paces.
44:51Kenner, ¿me permites un momento?
44:54Oye, pero vamos a grabar un video.
44:55Háganlo después.
44:58Es muy urgente.
44:59Tengo que terminar el proyecto para mañana.
45:01Mi tío me está ayudando.
45:02Está bien.
45:04No me lo llevaré mucho.
45:05Enseguida regresa.
45:06¿Verdad?
45:07Ven.
45:07Mamá, ¿qué está pasando?
45:08Nada importante, amor.
45:09¿Qué está pasando?
45:14Quiero que vayas a la oficina.
45:16Hermana, todavía no has hecho las paces con tu esposo, mecharán.
45:20¿Para qué quieres que yo esté ahí?
45:21Te digo después, pero no dejes que Zahika se dé cuenta que saliste.
45:25¿Está bien?
45:26No esperas que me quede tranquila después de lo que me hizo, ¿verdad, Kenner?
45:30Escucha, no me pidas que la envenene.
45:32No, no, no, no.
45:33Pero créeme algo.
45:34Le encantaría ser envenenada.
45:36Será mejor que me vaya.
45:38¿Ya llevas tu teléfono?
45:39Aquí está.
45:39Te llamo después.
45:40Está bien.
45:41Jigit, me voy.
45:42No tardo.
45:44Pero apúrate.
45:51¡Guau!
45:52Las ventas están por las nubes.
45:55Estás vendiendo todo lo que tienes.
45:57¿Qué usarás cuando no tengas nada?
45:59Ay, olvídalo.
46:00Conseguiré ropa más barata.
46:02Ay, Cel, espera.
46:04Contéstame algo.
46:05¿A dónde vas de compras?
46:07¿La ropa que tienes es muy cara?
46:08Eh, claro que no, señorita.
46:09Soy cuidadosa con mi dinero.
46:11La compro en el mercado.
46:13Hay muchas cosas.
46:14¿Mercado?
46:15¿En serio?
46:16¿Tú vas a comprarte ropa en el mercado?
46:18Señorita, es el mercado de la alta sociedad.
46:21¿Alta sociedad?
46:21Guau, ¿qué dices?
46:24¿Solo compran los ricos, eh?
46:25Eh, no exactamente, señorita.
46:27Así le decimos.
46:28Eh, déjeme explicarle lo que venden ahí.
46:31Venden muchas exportaciones que tienen algunos pequeños defectos,
46:34pero son marcas conocidas a un gran precio.
46:37Llévame.
46:37Anda, quiero conocer ese lugar.
46:39Ay, me voy a volver loca.
46:41Sí, vete.
46:42Ignórala.
46:43¿Cuándo puedes llevarme?
46:44Ah, señorita, tienes suerte.
46:46Mañana venderán mucha ropa.
46:48Ay, te quiero mucho, Aysel.
46:49Gracias.
46:50Ya puedes irte.
46:51Anda.
46:52Ya lo solucioné.
46:55Qué bien.
46:57Mucho mejor.
47:00Hola, Yildiz.
47:01Ender, es una emergencia.
47:03Necesito tu ayuda.
47:04Yo también necesito mucha ayuda.
47:06¿Por qué?
47:06¿Qué te pasó?
47:08Es una larga historia.
47:09Te cuento después.
47:10Está bien.
47:11No te pondré atención de todas formas.
47:13Ender, quiero que me contestes algo.
47:15Dime, te escucho.
47:17¿Recuerdas lo que te dije hoy en la oficina?
47:19Jalit se tomó personal todo lo que dijimos.
47:22Ah, ¿qué estás diciendo?
47:24Ay, no.
47:25Ahora tendrá esperanzas.
47:26Sí, pero ese no es el problema.
47:29¿Y si Karim también escuchó?
47:32Seguramente los dos entraron al mismo tiempo.
47:34Pero Jalit ya me dijo que escuchó
47:36y Karim no me ha dicho nada.
47:38Ay, no todos reaccionamos de la misma forma, Yildiz.
47:41De hecho, yo no esperaría que te llamara por teléfono.
47:47Es más, quizá nunca te diga nada, Karim.
47:50¿De qué hablas?
47:51No entiendo.
47:51¿Crees que para él fue fácil escuchar lo que dijiste?
47:54¿Ah?
47:55Todavía no se conocen bien.
47:57Jalit habló conmigo.
47:59Oh, Jalit.
48:00Tengo que averiguarlo de alguna forma.
48:02Entonces.
48:03Si quieres saber, llámalo.
48:05Ay, ¿qué se supone que voy a decirle?
48:07Mejor quédate callada.
48:09Ay, podrías darme un buen consejo.
48:10Lo que acabas de decirme sin tu ayuda puedo pensarlo.
48:13Es que no tienes otra opción, Yildiz.
48:15Lo siento.
48:16Si estuviera en tu lugar, no diría nada.
48:19No puedo quedarme callada.
48:20Yo soy más impaciente que tú.
48:22No puedo esperar.
48:23Muy bien.
48:24Adelante.
48:25Como sea.
48:25Cualquiera que sea tu problema, piensa en el mío y no te preocupes.
48:29¿De acuerdo?
48:30Nos vemos.
48:31Ok, hasta luego, querida.
48:33Nos vemos.
48:39Yo vivo bajo el mismo techo que una asesina.
48:43Y piensa que el peor problema que hay en el mundo es que dos hombres se peleen por ella.
48:47Fatma, ¿es té de limón?
48:52Necesito relajarme.
48:54Sí, señora.
48:55Oye, ya sé que es tarde.
48:57No quiero molestarte, pero es un archivo muy importante para mi hermana y le urge.
49:01No hay problema.
49:02La señora Ender ya me había avisado que vendría.
49:04Me dijo que lo había enviado por correo.
49:06Usaré su computadora.
49:07Ya sé dónde está su oficina.
49:08No te molestes.
49:09Puedo ir yo solo.
49:10Anda, mejor regresa a tu trabajo.
49:11Gracias.
49:11Gracias.
49:11Gracias.
49:17Kerim Incesu.
49:33Ajá.
49:371, 4, 0, 9.
49:47Fatma, ¿pusiste la fruta?
49:55Sí, señora.
49:56Muy bien.
50:04Buenos días.
50:05Buenos días.
50:07¿Y mi hermano?
50:09No debe tardar.
50:11¿Y al fin ya hicieron las paces?
50:13Tenemos que hablar con él antes de irnos.
50:18Hermana, buen día.
50:20Buen día, Caner.
50:21Tengo que decirte algo.
50:22¿Podrías acompañarme un momento?
50:24Claro que sí.
50:26Fatma, por favor, danos un poco de privacidad.
50:29Está bien.
50:29Con permiso.
50:35Dime, Caner, ¿lograste averiguar lo del cumpleaños?
50:39Así es, hermana.
50:40Lo averigüé.
50:41Kerim y yo vamos a compartir cumpleaños.
50:43Deberíamos estar en buenos términos con Kerim para que pueda estar de nuestro lado.
50:51Escuchó.
50:51Vamos a conseguirle un regalo o algo.
50:54Cierto, es una fabulosa idea, hermana.
50:56Pero no quiero que le digas a Sajika, no quiero que se nos adelante.
51:00Me interesa recordar esos días.
51:02Además, quiero que me ayudes con otra cosa.
51:05Es simple, habla con él cuando puedas.
51:07¿En serio tengo que hacer eso?
51:09Eh, regresemos a la mesa con Sajika.
51:13No quiero que sospeche.
51:18Eh, querido, por favor, no olvides invitar a Kaya a tu cumpleaños.
51:21Ah, vamos, hermana, ¿cómo podría olvidarlo?
51:24Ah, ah.
51:26Querido Caner, deseo que pases un muy feliz cumpleaños.
51:30Muchas gracias, qué amable eres.
51:31¿Vas a tener una fiesta?
51:33Sí, pero tú no estás invitada.
51:37Eso no me importa, Ender.
51:39De todas formas, ya estoy acostumbrada.
51:40No esperaba que cambiaras y de pronto te volvieras amable.
51:43Buenos días, mi amor.
51:51Buenos días, hermano.
51:53Buenos días a todos.
51:55Eh, ahora te atienden.
51:56Por favor, Fatma, el té del señor.
51:59¿Cómo estás?
51:59No me quejo, Caner, ¿y tú?
52:01¿Bien?
52:01Sí, afortunadamente.
52:05Eh, quería decirte que Sajika y yo platicamos ayer.
52:10No quiero oír nada.
52:11Bien, te diré de todas formas.
52:22Eh, hemos decidido ya no involucrarnos en asuntos que puedan molestarte, ¿verdad?
52:26Así es, hermano.
52:28A partir de ahora ya no volveremos a hacerte enojar.
52:32Eso espero.
52:34Ah, Calla.
52:36Como sabes, hoy es mi cumpleaños.
52:38Y me están organizando una fiesta.
52:39Ya sabes, una fiesta temática y todo.
52:42Y en verdad me harías muy feliz si pudieras acompañarme.
52:45Anda, di que sí.
52:46Caner, sí, ya sabía de tu cumpleaños, pero no estoy de humor.
52:49Disculpa.
52:49No te disculpo.
52:50Romperás mi corazón.
52:52No quiero festejar sin ustedes.
52:53Si tú no vas, sé que mi hermana tampoco irá.
52:56Te lo ruego, ve.
52:57¿Eh?
52:59Eh, muy bien, iré, pero solo por una hora.
53:02Ah, tú eres el mejor cuñado, en serio.
53:05Gracias.
53:07Eh, Sahika, ¿podrías pasarme el jugo de naranja, por favor?
53:12Por supuesto.
53:14Necesitas vitaminas, Ener.
53:16Calla las necesita más que yo.
53:18Ha estado trabajando mucho.
53:20Espero que te guste, amor.
53:23¿Ener, quieres?
53:24No, gracias.
53:25Gracias.
53:26¿Puedes regresarlo?
53:27Buen provecho.