Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Biz başlarız, biz hazırlarız güneşi, günü, baharı.
00:40Bilmezsiniz o dönemek ne ara öğütülendi, o battaniye ne ara kaldırıldı.
00:48Kahvaltı nasıl böyle hazırlandı, anlamazsınız çoğu zaman annemin ne derdi vardı, eşim bunu nasıl atlattı.
00:56Zamanın bol dersiniz örneğin, ama bilmezsiniz biz zamanla yarışırız.
01:05Bütün gün evdesin dersiniz.
01:10Evet, biz evde ömrümüzü sizin için harcarız.
01:16Bazen teşekkür eder, yalan yok çoğu zaman etmezsiniz.
01:26Fakat çok yakında öğreneceğim.
01:29Siz de öğreneceksiniz.
01:32Bütün çiçekleri koparsanız da baharın gelişini engelleyemezsiniz.
01:38Altyazı M.K.
01:39Altyazı M.K.
01:40Altyazı M.K.
01:42Altyazı M.K.
01:44Altyazı M.K.
01:46Altyazı M.K.
01:48Altyazı M.K.
01:50Altyazı M.K.
01:51Altyazı M.K.
01:52Altyazı M.K.
02:22Altyazı M.K.
02:23Altyazı M.K.
02:24Altyazı M.K.
02:25Altyazı M.K.
02:26Altyazı M.K.
02:27Altyazı M.K.
02:28Altyazı M.K.
02:29Altyazı M.K.
02:30Altyazı M.K.
02:31Altyazı M.K.
02:32Altyazı M.K.
02:33Altyazı M.K.
02:34Altyazı M.K.
02:35Altyazı M.K.
02:36Altyazı M.K.
02:37Altyazı M.K.
02:38Altyazı M.K.
02:39Altyazı M.K.
02:40Altyazı M.K.
02:41Altyazı M.K.
02:42Altyazı M.K.
02:43Altyazı M.K.
02:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:51¿Qué significa? Doctor, tú tú eres.
02:52Bahar, sé que me lo llame, así que me llame un poco.
02:56Pero este tipo de forma, ¿qué es lo que más?
02:59Llegó a miami.
03:00No.
03:14Sí, señorita, claro.
03:16Hola.
03:18Hola.
03:19Si viniste aquí a disculparte, no lo hagas.
03:23¿Disculparme?
03:25¿Ya olvidaste lo que dijiste de Omer, en serio?
03:27Kumru, en serio, que ahora no me importa, Omer.
03:33Tu papá me envió a un descanso sin preguntar.
03:35Ah, ¿sí?
03:37No es broma.
03:39Bueno, querida, y dime, ¿por qué no te vas de vacaciones?
03:42Kumru.
03:44Por favor, habla con él.
03:46Solo tú lo puedes convencer.
03:48Arzu, no quiero involucrarme.
03:50Mi padre escuchó lo que dijiste, lo siento.
03:52Bueno, está en su derecho.
03:54Kumru, no me hables como si tú y Omer estuvieran locamente enamorados.
03:59Estamos hablando de mi trabajo y me ha costado mucho.
04:02Está bien, cálmate, le diré, no exageres tanto.
04:07¿Promesa?
04:08Sí, claro.
04:09Pero solo te estoy dando mi palabra porque ya no estoy enojada contigo.
04:13No, deberías apreciarlo.
04:14Te lo agradezco.
04:15No hay de qué.
04:16¿Y me tendrás informada?
04:18Lore, mi instructor de yoga no debe tardar, así que bueno...
04:22Yo tengo cosas que hacer.
04:25Me voy.
04:25Nos vemos.
04:40Se disparó ella misma y ahora está pidiéndome ayuda.
04:43No me importa su trabajo.
04:45Déjalo aquí.
04:48Vamos, salta.
04:49Arriba.
04:50Arriba.
04:51Arriba.
04:52Sí, así es.
04:54Ay, Sil, estoy preocupada porque Halit Khan le diga lo que le enseñamos.
04:58¿Lo olvidará para la tarde?
05:00Seguro que sí, pero vamos a ver.
05:03Espera, mi amor.
05:05Así es.
05:06Ay, Gildiz.
05:07Ay, cariño, te ves cansada.
05:08Déjame a Halit Khan y vean descansar.
05:12Ven conmigo, cariño.
05:14Bueno, voy a ir a recostarme un rato.
05:16Revisaré el internet y luego voy a tomar una siesta, mamá.
05:19Sí, tú descansa.
05:20Dile adiós a mamá.
05:21Vamos.
05:22Estoy muy cansada, la verdad.
05:25Sí, bebé.
05:26Ay, te amo, mi amor.
05:27Ay, no puedo creer lo que veo.
05:44Se ven maravillosos estos sofás.
05:48Sofá doble verde.
05:50Ay, voy a decorar mi casa tan linda cuando todo esto termine.
05:54Lucirá mejor que un palacio.
05:57Dugan, hola.
06:14Hola.
06:15¿Tienes un minuto?
06:16Sí, sí.
06:19Escuché que circula un rumor y la verdad me intrigó.
06:22¿Sobre qué?
06:24Es sobre Arzu.
06:25¿Hay algún problema?
06:26No puedo llamarlo problema.
06:29Va a descansar.
06:32Ok.
06:33Si ya tomaste la decisión, por algo debe ser.
06:37Bueno, hay algunas cosas que me gustaría hablar contigo sobre el negocio.
06:42¿Cenamos juntos, te parece?
06:43Por supuesto.
06:44Nice.
06:45Si quieres que sea en mi casa.
06:47Así podríamos hablar y no habrá nadie más.
06:50Bueno.
06:52Perfecto.
06:53Te veo hoy en la noche.
06:54Bye, bye.
06:56¿Qué sueño tan estupendo tuve?
07:11Hola, mi vida.
07:12Papá.
07:13¿Me extrañaste?
07:14Salí antes del trabajo por ti.
07:15¿Sabías eso, mi amor?
07:17Ven aquí.
07:17Ven aquí.
07:18Ven aquí.
07:19Ven.
07:19Cuéntame, bebé, ¿qué hiciste hoy?
07:21Vamos, te escucho.
07:23Si dice algo, Yagatay nos culpará a nosotros.
07:25Ah, bien hecho.
07:27Así se hace, mi vida.
07:28Dame esos cinco.
07:29Excelente.
07:30Dame otro.
07:32Excelente, pero qué inteligente.
07:34¿Madre?
07:34Yildiz.
07:37Tu esposo está aquí, ve a saludarlo.
07:39Oye, mamá, no me llevo bien con mi esposo, ¿lo olvidaste?
07:42No, lo recuerdo, pero está con Jalit Khan.
07:45¿Y qué tiene?
07:46No lo lastimaría, él lo ama tanto que incluso lo adoptó.
07:50Le gusta lastimar a otros, pero no a Jalit Khan.
07:52Pero, ¿y si Jalit Khan le dice algo?
07:54Deberías ir a verlos.
07:55¿Y qué le podría decir?
07:57¡Jildiz!
07:58Oye, ¿por qué me grita?
08:00¡Jildiz!
08:04Espero que no diga nada, por favor.
08:06¿Qué pasó, Yagatay?
08:07¿Por qué me gritas?
08:08¿Me extrañaste?
08:10Tú le estuviste diciendo cosas malas sobre mí, ¿no es cierto?
08:13No necesito hablarle mal sobre ti al bebé.
08:16Seguro se da cuenta de todo lo que sucede.
08:19Apreciaría que no lo involucres entre los problemas que tenemos.
08:22¿De qué hablas, Yagatay?
08:23Jalit Khan acaba de ofenderme.
08:24¿Y qué te dijo?
08:26¿Te dijo que ya no quiere?
08:27¿Que sea su padre?
08:28Si pudiera, créeme, ¿qué diría eso también?
08:31Dijo algo como papá tonto.
08:34¿Qué le dijiste a tu padre?
08:36¿Cuándo lo conociste tan bien?
08:38Tiene un sexto sentido.
08:40Y el dice, eso no es gracioso, no es lindo.
08:43¿Tú estás enseñándole ese tipo de palabras?
08:45Claro que no, yo no le enseñé a hablar así, créeme, él lo dijo solo.
08:49¡Tonto papá!
08:52Yildiz, cuida tus palabras, por favor, y te voy a pedir una cosa, que no manipules al niño.
08:56No lo manipulé, seguramente Jalit Khan lo escuchó en las noticias.
09:00¿Qué?
09:00¿Pero por qué lo dejas ver noticias?
09:03Ay, la televisión se quedó encendida.
09:07Hijo, me haces muy feliz porque estás del lado de tu madre, pero mi vida, no le digas eso a tu padre.
09:12Yo te enseñaré cosas buenas, ¿sí, mi pequeño?
09:15¡Ay, qué bonito!
09:17Ven aquí.
09:17¿Tienes algún problema?
09:32¿Qué me estás viendo?
09:33Ay, tú me miras como a un asesino.
09:35Y tú me miras tan lindo.
09:36Usaré un chaleco antibalas.
09:38Eres muy gracioso, Yagatay.
09:39No bromeaba.
09:41Cuéntame dónde estuviste anoche.
09:43No puede ser.
09:44Soy tu esposa y tengo derecho a saber, ¿en dónde?
09:47Tuve una reunión de trabajo.
09:49Ah, está bien.
09:50Yilis, te daré un consejo.
09:52¿Por qué no me pones un chip?
09:53Para no tener que preguntarme.
09:55Ya lo veremos, querido.
09:56Puede que lo haga, no te preocupes.
09:58Bien.
09:59¿Y qué hiciste hoy?
10:00Solo estuve en casa.
10:02¿Le preguntas lo mismo a tu amante también?
10:04No la llames así.
10:07Amante.
10:07¿Qué quieres que le diga?
10:08¿Que la llame nuera?
10:09Yilis, no tengo un amante.
10:10¿No te mudaste para reconciliarnos?
10:12Comienzo a pensar que hubo otra razón.
10:14En serio, no lo esperaba de ti.
10:16Creí que me amabas.
10:18Te amo.
10:19¿De verdad?
10:20Ajá.
10:21Ah, pero cambié mi estilo.
10:23Ahora, te amaré de este modo.
10:25Voy a ver a mi bebé.
10:28Sarnoso.
10:30¿Disculpa?
10:31Han habido muchos casos de sarna.
10:34Y Aysel nos mencionó que hubo varios infectados en su vecindario.
10:37Solo cuídate.
10:38Sí, claro.
10:41Gracias.
10:41También cuídate.
10:46¿Qué te parece si tomamos algo antes de cenar?
10:50Ya tengo que irme.
10:52¿A dónde vas?
10:52Iré a cenar a casa de Ender.
10:54No me digas que ustedes se están viendo de nuevo, porque no podré soportarlo una vez más.
11:00Hablaremos de negocios.
11:02¿Pero qué no ves a Ender todo el día en la oficina?
11:05¿Por qué no hablaron allá?
11:06Oye, no me digas que estás celosa.
11:09¿Por qué la pregunta?
11:10¿Qué se siente?
11:11Tú siempre me cuestionas por todo.
11:14Está bien, tú ganas, hija.
11:17Lo que pasa es que estamos pensando en cambiar la posición de Arzu.
11:20Sí, me enteré.
11:23Apareció hoy.
11:24Pero no tengo tiempo para sus dramas.
11:28¿Te ves algo molesta hoy?
11:30Claro que lo estoy.
11:31Cancelé mis planes con Homer porque pensé que íbamos a cenar juntos.
11:36¿Cómo van?
11:39Déjame resumirte.
11:40Al fin tengo un hombre en mi vida que me aprecia y que se está comportando muy maduro.
11:46Tiene tanto miedo de romperme el corazón, ¿sabes?
11:49Salí con tantos hombres irresponsables que olvidé cómo se sentía ser tratada así.
11:53Me alegra mucho escuchar eso.
11:55Homer y yo tenemos una muy buena relación.
12:00Me gusta Homer para ti.
12:03Parece un chico agradable y honesto.
12:04¿Lo es?
12:06Ahora me voy.
12:09No te tardes.
12:10Está muy bien.
12:12Buenas noches.
12:14Buenas noches.
12:20Que te vaya bien.
12:21Gracias.
12:22Hasta luego.
12:22Buenas noches.
12:25Oye, amigo.
12:29¿Cómo van las cosas?
12:31¿Cómo te vaya, dinos?
12:32Bien.
12:33Todo sigue igual.
12:35Pero, ¿cómo va a seguir igual?
12:37¿Cómo puede estar todo igual si ahora estás con Kumru?
12:40Así es.
12:40Los dos parecían una pareja de jóvenes adolescentes enamorados.
12:43Sí, estamos saliendo.
12:45Se ven bien los dos juntos.
12:47Exactamente.
12:47Ella es hermosa y tú guapo.
12:49Gracias.
12:50Amigos, están bromeando.
12:53Eso jamás.
12:54¿Por qué bromearíamos contigo?
12:55¿Por qué no les agrada Kumru?
12:57Pero tu novia no nos agradó solamente por un tiempo.
12:59Ya lo superamos.
13:01Ahora sí nos agrada.
13:02Seguro.
13:03Amigo, escucha.
13:04Se acerca el año nuevo.
13:05Ah.
13:06Y ustedes están saliendo.
13:07¿No le vas a comprar un presente o algo?
13:10Vimos que te compró uno.
13:12Era una pulsera.
13:12Cierto.
13:13También voy a comprarle algo.
13:15Las acciones dicen más que las palabras.
13:17¿Estamos hablando de Kumru?
13:18Exactamente.
13:19Esa mujer tiene de todo.
13:20No puedes ir a cualquier tienda y comprarle un bolso o un vestido.
13:23No puedes comprarle cualquier cosa.
13:25¿Qué opinan de comprarle joyas?
13:26Vamos, amigo.
13:27Estoy seguro que puedes darle algo mucho mejor.
13:29La joyería no es nada original.
13:31No hay nada más ordinario que una joya.
13:32Debería ser...
13:33Algo diferente y con significado, amigo.
13:35Tiene que ser algo especial.
13:36¿Pero algo como qué?
13:38Invítala a viajar.
13:39Ah.
13:40Pero no estamos hablando de llevarla de viaje a cualquier lugar.
13:43¿A dónde puedo llevarla?
13:45¿Maldivas?
13:46Maldivas.
13:47Maldivas.
13:48Es clásico, pero te aseguro que le encantará.
13:50Claro.
13:56Desde hace mucho tiempo que ya no habíamos estado solos.
14:00Es agradable, ¿verdad?
14:01Sí, es muy agradable.
14:03¿Y cómo están las cosas?
14:05Supongo que por fin lograste resolver todos tus problemas familiares.
14:09Todo está bien por ahora.
14:11Nice.
14:12Me alegra.
14:14Estoy segura de que vas a estar mejor después de que Arsuz se vaya, Dogan.
14:22En realidad, no tanto.
14:23Realmente no puedo creer el hecho de que después de todo lo que hizo, todavía estés defendiendo a esa mujer, Dogan.
14:35Quiero decir, ¿no viste cómo estuvo manipulando a Kumru todo este tiempo?
14:38Pobre de tu hija.
14:40Eso ya se acabó.
14:40Ahora sigamos con nuestras vidas.
14:42No lo menciones.
14:43Claro, seguiremos nuestras vidas.
14:45Al final del día, si estamos en paz en nuestra vida privada, también estamos en paz en la oficina, ¿verdad?
14:49Exactamente.
14:53Arsuz evidentemente intentó ser puente entre tú y Kumru, pero afortunadamente no resultó.
14:58Eso es lo que obtienes si tratas de mezclar tu vida privada con la vida laboral.
15:04Lo que quiero decir es que nuestro director no debería involucrarse en nada al respecto.
15:12De verdad, ya no confío en mi esposo.
15:15Tenemos un gran problema si decides no confiar en él.
15:17Mamá, en general yo ya no confío en ninguna persona, pero especialmente ya no confío en Yagatay.
15:22Tengo que infiltrar a alguien, porque si la relación de Omer con Kumru es solo una trampa,
15:27y Yagatay todavía sale con Kumru, lo atraparé en Fraganti y voy a vengarme.
15:32Es una gran idea. Tal vez deberías enviar a Emir.
15:35Madre, si ve a Emir, entonces sabrá que yo lo envíe.
15:37Entonces, ¿qué vas a hacer?
15:39Usaremos la tecnología para seguirlo.
15:41También involucrarás al departamento de seguridad, Yildiz.
15:44¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene que ver la tecnología con esto?
15:46Mamá, solías tener una cuenta falsa.
15:48Será muy fácil.
15:49Escucha, hay una aplicación que se llama ¿Dónde está mi esposo?
15:53¿Te gusta? A una mujer emprendedora se le ocurrió esa fabulosa idea.
15:57Yo bajaré la aplicación, así que podré seguirlos para atraparlos cuando se reúna con ella.
16:01Es una gran idea, pero eso hubieras pensado antes.
16:03¿No crees que ya es un poco tarde?
16:05Gracias por el recordatorio.
16:06Solo tenemos que tomar el teléfono de Yagatay.
16:08Eso será lo más complicado, porque nunca lo suelta y es parte de su brazo.
16:11No, estoy segura de que debe haber una manera de pensar en algo.
16:16Sí, hay que buscar el momento adecuado para quitárselo.
16:20Ese se ve bien.
16:22Se ve caro.
16:23Oigan, tienen razón al respecto.
16:25No puede ser un regalo ordinario, debe ser algo especial.
16:29Creo que es un hombre muy fácil de convencer.
16:31Así es.
16:32Ah, este lugar se ve hermoso.
16:34Se ve increíble.
16:36Homer, ¿alguna vez tuviste la oportunidad de ver a Kumru a solas?
16:40Recuerdo que nos comentaste algo.
16:41Sí, por supuesto, pero solamente hemos ido a cenar, no nos hemos ido de vacaciones.
16:46Ah, ¿y estás seguro que Kumru se irá de viaje contigo?
16:49Así es, solo te dimos una idea.
16:51Te dijimos que la llevarás de viaje, pero no sabemos cómo es tu relación con ella.
16:55¿Buscas algo serio?
16:56Por supuesto que sí.
16:57Quiero algo en serio.
16:59Aceptará.
17:00Ella y yo ya tuvimos una larga conversación.
17:02Es decir, solo quiere abrir un nuevo capítulo y olvidarse del pasado.
17:07Y tú le creíste.
17:09Está bien.
17:09Solo dime si estás seguro.
17:11Sí, estoy seguro.
17:12Es decir, Kumru no me mentiría.
17:15¿Por qué lo haría?
17:16Claro, ¿por qué no lo haría?
17:17Oh, me alegro por ti.
17:20Ah, ese se ve genial.
17:22Escúchame, es un hotel boutique.
17:24Pueden tener unas vacaciones tranquilas en ese lugar.
17:27Pueden saltar directamente al mar desde ahí.
17:30Es cierto, amigo, el mar solo está a unos pasos.
17:32Es el lugar indicado.
17:34Ahora, tráeme una rosquilla, Isel.
17:40Ah, gran noticia.
17:42¿Qué pasa?
17:43Emir y Kaner convencieron a Omer de llevar a Kumru de vacaciones a una isla apartada.
17:48Espero que funcione.
17:49¿Por qué estamos tan felices por eso?
17:51Escucha, mamá.
17:52Si Kumru y Omer son realmente una pareja, entonces los enamorados eran de viaje.
17:56Pero si no es así, entonces no se irá de viaje con él.
18:00A veces pienso que eres una bruja.
18:02Así es.
18:03Y todavía tengo unos planes en mente.
18:06Ya veremos si se va.
18:08Como sea.
18:09De todas formas, voy a descargar la aplicación.
18:12La verdad, se descubrirá.
18:15Voy a leerte el café.
18:18Logan, eres un hombre inteligente.
18:20Estoy segura de que sabes por qué te invité esta noche.
18:23Sí, tengo una idea.
18:26Justo ahora el puesto de dirección está vacante.
18:32Tengo algo que decirte.
18:34Bueno, en realidad es una crítica en tus decisiones.
18:36Espero no lo tomes personal.
18:37Arzu no era la persona adecuada para dirigir la empresa.
18:42Eso quedó totalmente claro.
18:44No fue una buena decisión.
18:46Entonces intentas decirme que debes dirigir la empresa.
18:50¿Entendí bien?
18:50Claro, de hecho, eso es lo que debió suceder desde el principio.
18:55Pero digamos que en ese momento tú y yo éramos cercanos, así que...
18:59Me dijiste que no querías mezclar los negocios con el amor.
19:02No sé si lo recuerdas.
19:04Yo nunca olvido mis palabras.
19:07Ok.
19:11Ya que...
19:12Tú y yo no tenemos ninguna relación amorosa.
19:17Además, Arzu se fue...
19:19Yo soy quien debería dirigir la empresa.
19:21¿No lo crees?
19:23Tienes razón.
19:24Estoy de acuerdo contigo.
19:26¿Qué dijiste?
19:29Tienes razón.
19:37¿No estás feliz con la noticia?
19:41Por supuesto que estoy feliz, solamente que...
19:45Estoy sorprendida que lo aceptaras.
19:47Es increíble.
19:49¿Te sorprendería si te dijera que ya había pensado en postularte antes de despedir a Arzu de la empresa?
19:56Mucho antes que eso.
19:57Ok, entonces, ¿por qué no me dijiste?
20:00Claro que iba a decírtelo, pero...
20:02Ender, a veces apresuras las cosas.
20:09Ahora estoy al frente de la empresa.
20:12Eso parece.
20:15Ok.
20:17Aplaudiré por esta buena noticia.
20:18Muchas felicidades, Ender.
20:20Quizás te gustaría dar la noticia en la fiesta de Año Nuevo que se está organizando.
20:25Claro.
20:26Eso suena genial.
20:28Habrá que informar a los directivos.
20:29Ya después podemos decírselo a los empleados durante la fiesta y podemos celebrar el Año Nuevo y mi nombramiento.
20:35Genial.
20:37Muy bien.
20:37Te felicito.
20:39Muchas gracias.
20:40Te mostraré cómo administrar una empresa, cómo mejorar el ingreso, cómo hacerlo crecer.
20:56Duerme con el teléfono, como si su propia vida dependiera de ello.
21:00¡Ya suéltalo!
21:24¡Descarga!
21:25¡Ay, creo que me va a dar un infarto!
21:30Ahora sí, voy a atraparte.
21:41¿Qué pasó?
21:43¿Qué estás haciendo en este lugar?
21:44Me dormí.
21:45Mi hijo está durmiendo.
21:46Lo despertarás.
21:47Ve y duerme en tu habitación.
21:48Tenemos una cama enorme en la habitación de invitados.
21:50Está bien.
21:50Tienes que decirme hasta dónde debo dormir.
21:53Me asustaste.
21:55Sal, lo despertarás.
22:00Se te cayó el teléfono en la alfombra.
22:03¿De verdad?
22:04Levántalo.
22:08Ya, ya, mi amor.
22:17Ahora sí verá, señor Yagadai.
22:19No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:49¿Hay alguien aquí?
23:15¿Hay alguien aquí?
23:15¿Hay alguien aquí?
23:19No, no, no, no, no, no, no, no.
23:49¿Señor Sami?
24:16Estoy realmente sorprendida de que quisiera verme después de tanto tiempo.
24:31Tú debes estar sorprendida de verme en esta situación.
24:36Acércate.
24:37¡No, no, no!
24:52¡No, no, no!
24:55No, no, no!
24:56¡No, no, no!
24:57No, no, no.
25:27No, no.
25:32Nadie lo sabe.
25:35No le digas a tu jefe, se alegrará.
25:38Él ya no es mi jefe.
25:43Lo sé.
25:45Estás aquí por eso.
25:51Dígame, ¿qué está planeando?
25:54Creo que ya sabes lo que pienso.
25:57Señor Sami, yo tengo una licencia indefinida.
26:08Ellos podrían sospechar.
26:12A mi lado nadie puede lastimarte.
26:14No tienes por qué temerme.
26:15Además, ya no me queda mucho tiempo.
26:22No soy tan cruel como crees.
26:25Ese tiempo quedó atrás.
26:27No sé.
26:30No sé.
26:38¡Vaya, vaya, vaya!
27:07Ya no puedo creer lo que estoy viendo, Ender.
27:09Buenos días.
27:10Buenos días, hermana.
27:11¿Estoy soñando o la mesa que estoy viendo es real?
27:14Todo es real, querido Kaner.
27:15Mira.
27:17Hermana, entonces, ¿puedes explicarme a qué le debemos este gran honor?
27:22Mira, siento que sigo soñando.
27:25Estás hablando con la accionista de la empresa.
27:27Además, la mujer que acaba de ser nombrada, la nueva directora general, Ender Celebi.
27:33No puedo creerlo, hermana.
27:35¡Felicidades!
27:35¡Por fin lo lograste!
27:36¡Vamos, siéntate!
27:39¡Celebremos!
27:40Al parecer, tuvimos que esperar a que tuvieras este puesto para tener este desayuno.
27:47Quería sorprenderte, querido.
27:49Es una gran sorpresa, hermana.
27:50Quiero decir, no puedo creerlo.
27:51Esta mañana te despertaste temprano y luego tú sola preparaste todo lo que hay sobre la mesa, ¿verdad?
27:58No.
27:59¿Cómo que no?
28:01¿Por qué no?
28:03Lo que quiero decir es que contraté una banquetera.
28:06Ellos se encargaron de preparar toda la comida.
28:08No tuve que tocar nada.
28:09Creo que a veces eres demasiado franca, pero...
28:12Como sea.
28:13Entonces, dime, ¿cómo te convertiste en directora?
28:14¿Qué sucedió?
28:15Yogan me dijo que pensó en mí para el cargo.
28:19Me iba a ofrecer el puesto de director general, aunque no se lo pidiera.
28:23Ojalá no se lo hubieras pedido.
28:24Estoy de acuerdo, pero ahora ya no es importante, Kaner.
28:27Veo hacia adelante, al futuro.
28:30Y hay más.
28:32Entonces, estás diciendo que todavía tienes mejores noticias, ¿verdad?
28:36Las tengo, Kaner.
28:38Esta noche será la fiesta de Año Nuevo.
28:42Ahí anunciarán a la nueva directora.
28:44Oh, entonces organizaron una coronación para ti.
28:48A partir de ahora, no quiero que nadie me vuelva a preguntar dónde estoy, porque todo el mundo me verá en la cima.
28:57Vete tranquila, hermana.
28:58Que tengas buena suerte.
29:00No necesito tener suerte, Kaner.
29:03Los perdedores son los que necesitan tener suerte.
29:06Me refiero a la gente ordinaria.
29:08Pero aún así, creo que debemos tener cuidado, hermana.
29:11Debemos aprender de nuestros errores.
29:12Ya sabes, nuestra vida es como una montaña rusa.
29:16No va a pasar nada, Kaner.
29:18No soy Arzun y Feiza.
29:19Por cierto, dime dónde están ahora.
29:20Cierto.
29:21Pasaré a ver a Gildiz antes.
29:24Quiero darle la noticia.
29:25Podría molestarse conmigo si los empleados se enteran antes que ella, ¿verdad?
29:29Sí.
29:31Hasta la comida sabe tan diferente hoy, Kaner.
29:34Sí, hermana.
29:35Gracias por cocinar.
29:40Provecho.
29:40¿Cómo te fue anoche?
29:44¿Ender quería algo a cambio porque Arzun dejó la empresa?
29:48Será la nueva directora.
29:50Está bien, así podrás descansar.
29:52Es una mujer muy ambiciosa.
29:54Hoy habrá una fiesta de año nuevo en la oficina.
29:56Allí lo anunciaremos.
29:57La había olvidado.
29:58¿A qué hora es?
30:00No estás invitada.
30:02¿Qué dijiste?
30:03Que solo los empleados están invitados a la fiesta de la empresa.
30:07Bien, entiendo eso, pero ¿por qué no estoy invitada, puedes decirme?
30:11No quiero que estés en el lugar donde estarán estas personas.
30:14Ay, aquí vamos de nuevo.
30:17¿Quién es más importante para ti, ellos o yo?
30:19Después de todo, tú eres el jefe, ¿no es así?
30:21¿No es normal que tu hija vaya a la fiesta?
30:24Solo dime qué quieres mostrarle a la gente.
30:27¿Qué quieres hacer, hija?
30:29Me entristece que pienses eso de mí, ¿lo sabías?
30:31Ya no me importan Gildiz ni Yagatay.
30:33Estoy con Homera ahora, ¿no me crees?
30:37¿Estás dudando de mi relación?
30:39Sí te creo, hija.
30:42Pero no quiero que lo conviertas en un espectáculo.
30:45Realmente no me gusta la forma en la que me tratas, papá.
30:49¿Cómo te trato, dime?
30:51Como si ya nada fuera importante para ti sin ningún sentimiento.
30:54No empatizas en nada en absoluto.
30:56¿No demuestra eso que somos padre e hija?
30:59Está bien, papá.
31:00Sigues tratándome como una persona sin importancia en tu vida.
31:04Kumru, no digas eso.
31:05Vuelve aquí.
31:05No quiero.
31:07Está bien, pero que Homera te acompañe.
31:13Zedai, todos mis planes están a punto de fracasar debido a las tontas solicitudes de Kumru.
31:18Tal vez eso debería pasar.
31:19No debería pasar.
31:22Tengo que ver la detestable cara de Dogan todos los días.
31:24Además, deberías ver la forma en que me sonríe.
31:26Un día me volverá loco.
31:27Por favor, tenga cuidado.
31:29Me refiero a que no trate de golpearlo o algo así.
31:31No sé si pueda prometerte eso.
31:33Señor, entonces, ¿por qué no llama a Kumru?
31:36Hable con ella, tal vez ya no esté enojada.
31:38Lo intentaré.
31:39No tengo otra opción.
31:40Creo que tengo que convencerla.
31:41¿Cómo estás?
31:55¿Estás bien?
31:56Estaba preocupado.
31:57Estoy muy bien, no te preocupes.
31:59¿Podemos hablar?
32:00Si quieres hablar conmigo, debes haber cambiado de opinión.
32:04Kumru, por favor, hablemos.
32:06No hay nada de qué hablar, Yagatay.
32:08Adiós.
32:13¿Está todo bien?
32:14Maldita sea.
32:16Ella me colgó.
32:22Señora Kumru, el señor Homer está aquí.
32:25Está bien, ya voy.
32:27¿Ya se fue mi papá?
32:28Sí, señora.
32:30¡Homer!
32:48Qué bueno que estás aquí, no sabes cómo te extrañé.
32:50Yo también.
32:51Ya me acostumbré a verte todos los días.
32:53Yo igual.
32:54Por favor, siéntate.
32:57¿Qué es?
32:58¿Qué es?
33:00Sorpresa.
33:01Homer, déjame decirte algo.
33:03Creo que deberías dejar de malcrearme todos los días.
33:06Este es el regalo de Año Nuevo.
33:09Quería darte un regalo muy especial,
33:11pero te lo doy antes porque necesitas hacer unos preparativos.
33:15¿Una sorpresa que requiere que haga preparativos antes?
33:18Tengo mucha curiosidad.
33:20Ábrelo.
33:21Maldivas, primera clase.
33:42¿No te agrada?
33:49Me encantó, por supuesto que me gustó la sorpresa.
33:53Es que hiciste una mueca.
33:56No, para nada, no hice ninguna mueca.
33:59Es solamente que estoy muy sorprendida.
34:01No sé qué decirte.
34:03Llegaríamos dos días antes del Año Nuevo.
34:05Elegí esa fecha para poder celebrar el Año Nuevo juntos.
34:08Es una maravillosa idea irnos de viaje.
34:11¡Qué dulce!
34:24Homer, quiero decirte que fue un regalo muy hermoso.
34:30Me hiciste tan feliz.
34:32Pero no tengo ganas de irme de vacaciones ahora.
34:34¿No quieres ir conmigo?
34:40Ay, no, nada de eso.
34:42Me encantaría ir contigo.
34:44Pero yo prefiero un ambiente un poco más invernal para pasar el Año Nuevo.
34:48No sé, podríamos pasarla con nuestras familias y cenar todos juntos.
34:53Está bien, será como tú digas.
34:55Es solo que pensé que te gustaría.
34:56Me gustó mucho, créeme.
34:59Realmente me gustó demasiado.
35:01Para ser honesta, no veo la hora en la que ya podamos irnos de vacaciones juntos.
35:05¿Por qué no después de Año Nuevo?
35:08Sí, de acuerdo.
35:09Está bien, será genial.
35:12Me tengo que ir, hay cosas que hacer.
35:14Espera un momento.
35:16Mi papá organizó una fiesta en la oficina, iremos juntos, ¿verdad?
35:20No puedo acompañarte.
35:21Tengo pendientes en el restaurante.
35:23Olvídate del negocio.
35:24Por favor, tienes mucho personal trabajando.
35:27Si no vienes por mí, entonces yo iré por ti.
35:30Debes saberlo.
35:32Ya veremos.
35:33Hasta luego.
35:35Llámame.
35:38¿Por qué se le ocurrió el viaje?
35:45¿Gildiz?
35:45Hola.
35:46Ender, ¿por qué decidiste poner ese pequeño listón en tu vestido?
35:51Quería verte antes de ir a la oficina.
35:53Te tengo excelentes noticias.
35:54Déjame adivinar.
35:55Espero que me digas que Kumru se escapó con Homer.
35:58¿Y cómo se supone que yo sepa eso, Gildiz?
36:00Realmente no me importa la vida de ellos dos.
36:02Sí, como sea.
36:04Nada me haría más feliz que escuchar eso.
36:06¿Cuál es la noticia?
36:08Arzu ya no trabaja en la empresa.
36:10¿Y quién es la directora?
36:11Debes estar bromeando.
36:16No solamente te deshiciste de Arzu, también tomaste su silla.
36:19Eres una mujer aterradora como Sajika.
36:21Seguramente todos te temen.
36:23Por supuesto, Gildiz, por eso me apodan Enderica.
36:25Yo siempre consigo que todo lo que me propongo se haga realidad.
36:28Muchas felicidades.
36:30Ahora que soy la nueva directora, cuidaré mucho tus intereses en la empresa, Gildiz.
36:34Aunque debería regañarte porque casi no vas a la oficina.
36:37Recuerda que también soy accionista, así que por favor no se te ocurra poner tus ojos en mis acciones.
36:41No me gustaría perder lo único que me queda.
36:43Debería darte vergüenza pensar eso de mí.
36:46Mejor deja de compadecerte de ti misma.
36:48Te ves muy bien.
36:49¿Ya estás más tranquila?
36:51El secreto es ocultar todas tus emociones.
36:54Lloro en mi cama por las noches.
36:56Así que digamos que tu deprimida amiga Gildiz te envía saludos desde su cama.
37:02Anunciarán mi nombramiento esta noche.
37:05No me gustan las fiestas y no soy yo quien las organiza.
37:14Señor Yegatai, qué sorpresa.
37:16Feiza, para.
37:18¿Por qué haces esto?
37:19¿Puedo pasar?
37:22Está bien, entra.
37:35¿Por qué estás aquí, Yegatai?
37:41Es que lo quiero ver.
37:44¿Qué?
37:45Feiza, yo jamás te dije que no quería ver a Atlas.
37:48Yo te dije que aún no podía acostumbrarme.
37:51Además, no soy el único culpable en esta situación.
37:53Yo ni siquiera sabía, ¿de acuerdo?
37:54Deberías pensar en eso también.
37:57Como sea, Yegatai, de todas formas no esperamos nada de ti.
38:01No me importa si no tienes ninguna expectativa de mí.
38:04Me encargaré de pagar los gastos de Atlas.
38:07En primer lugar, tienes que darle un apellido para que lo tengas presente.
38:11Como hiciste con Khalid Khan.
38:12Vamos paso a paso, ¿de acuerdo?
38:15Eso llevará tiempo.
38:17Sí, está bien.
38:18Como tú digas.
38:22Responde algo.
38:23Eh, ¿Yildiz ya sabe el resultado?
38:26Aún no le digo.
38:27No vas a decirle verdad.
38:30Qué interesante que ella no te preguntó nada al respecto.
38:34¿Mantendrás en secreto el hecho de que Atlas es tu hijo?
38:36No lo mantendré en secreto, Feiza.
38:38Ya sabes cómo soy con Yildiz.
38:40Ella lo descubrirá tarde o temprano.
38:42Qué amable eres.
38:44No quieres hacer enojar a Yildiz.
38:48En realidad, estoy aquí para hablarte de otra cosa.
38:52¿Qué pasa?
38:53Ya no puedes trabajar en la oficina, lo siento.
38:57¿Qué dijiste?
38:58No podemos trabajar juntos.
39:00¿Me estás despidiendo ahora mismo?
39:01No te estoy despidiendo, pero es una posibilidad, compréndelo.
39:04Pero, Yegatay, ¿sabes qué necesito de este trabajo para poder mantener a mi mamá y a nuestro hijo?
39:10Sí, lo sé bien.
39:10Por eso te dije que absorberé los gastos.
39:13Ah, maldita sea, ¿qué te pasa?
39:15¿Por qué te dije eso?
39:16Soy una completa idiota.
39:17Yo pensé que serías muy feliz.
39:20Haces mi vida un infierno.
39:21No sé por qué tuve que decirte la verdad.
39:24¿Mamá?
39:27Atlas, ven, amor.
39:30Ven, tenemos un invitado.
39:33¿Recuerdas a tu amigo Yegatay?
39:35Atlas, ¿cómo estás?
39:36¿Estás bien?
39:38Ven conmigo, Atlas.
39:41¿Estás bien?
39:42Sí.
39:43Bien hecho.
39:45Te compré algo, a ver si te gusta.
39:49Ábrelo.
39:50Ábrelo, mi amor.
40:00Bien, Oslen, yo me encargo.
40:01Muy bien.
40:04Mira, ella no puso el descuento.
40:06Ya vi.
40:06Es el precio real.
40:07Lo sé.
40:09Ajá.
40:10¿Por qué se ve tan triste?
40:15Hay que preguntarle.
40:17¿Cómo están, chicos?
40:19Nosotros estamos bien.
40:21Pero, amigo, francamente, tú no parece que estés muy bien.
40:23De hecho, te ves muy triste.
40:24¿Qué ocurre?
40:25Estoy muy molesto.
40:26¿Qué pasó?
40:27No le gustó el regalo con Ru.
40:29¿Qué quieres decir exactamente?
40:31¿Qué te dijo?
40:31¿Qué te dijo?
40:32No me lleves a las Maldivas.
40:33Mejor llévame a Bali.
40:34Ojalá me hubiera dicho eso.
40:36Solo dijo que no quería ir.
40:38¿Te dijo cuándo tenía ganas de ir?
40:40¿Te dio una fecha exacta o no te especificó eso?
40:42No me dio una fecha en específico.
40:44Dijo que podíamos ir después.
40:45No lo recuerdo.
40:46Estaba enojado.
40:47Ay, no te preocupes.
40:49Solo recupera el dinero y olvídala.
40:51¿Qué, Emir?
40:52¿De verdad crees que le importa el dinero?
40:53Es mucho más que eso, amigo.
40:55Yo siempre me preocupo por el dinero.
40:56¿Quién quiere que le acompañe a una fiesta esta noche?
41:00Le dije que lo pensaría.
41:02Dijiste que lo pensarías y cree que te molestaste.
41:04No sé, supongo que sí.
41:07De todos modos, dejemos de hablar de eso.
41:09Ya no quiero enojarme.
41:10Como digas, todo estará bien.
41:14Ben, ¿escuchaste?
41:15Yendiz tenía razón otra vez.
41:17Sí, lo siento por él.
41:18¿Cómo puede tratarlo de esa forma?
41:20Porque ella es muy malvada.
41:22Voy a decirle a Yendiz.
41:24Pregúntale qué hacemos.
41:25Pregúntale si le decimos a Omer la verdad.
41:27Está bien.
41:28Deprisa.
41:34Dime, Emir.
41:35Yendiz, tenías razón.
41:37Cumru no quiso irse de viaje con Omer.
41:38¿Qué?
41:39No puede ser, lo sabía.
41:42Maldita sea.
41:43Ella piensa que puede engañarme tan fácil.
41:45En realidad es inteligente.
41:46Nadie pensaría hacer lo que ella ha hecho.
41:48Esta vez, Facho, no mordí al anzuelo.
41:50¿Qué vas a hacer?
41:51Se lo diré en su cara.
41:53Yendiz, ¿qué hacemos?
41:54¿Le decimos nuestras sospechas a Omer?
41:56No, de ninguna manera.
41:57Omer todavía no puede saber nada.
41:59¿Y si lo descubre?
42:00Emir, yo nunca me di cuenta de lo que estaba pasando entre ella, Gatay y Cumru.
42:04No se dará cuenta porque está enamorado de ella.
42:07Atlas, ven.
42:08Pronto volveré a verte.
42:09Vendré y jugaremos.
42:11¿De acuerdo?
42:15Entra, mi amor.
42:15Bye, bye.
42:22Faisa, después hablaremos.
42:24Es importante.
42:25Está bien, nos vemos.
42:26Hasta luego.
42:27Querida, no te preocupes.
42:35No soy una extraña.
42:36Conoce a mi esposo.
42:37Señora Cumru, le dije que estaba ocupada, pero...
42:39¿Qué haces en mi casa?
42:41Quería venir a ver qué estaba haciendo la famosa destruye hogares.
42:44¿Qué quieres, Gildiz?
42:45No quiero nada de ti.
42:47Solo quería tener una plática con mi vecina.
42:50Nunca tienes suficiente de tus juegos baratos, ¿verdad?
42:52Oye, si se trata de tú a un esposo, Gatay, entonces no pierdas el tiempo porque estoy en una relación y soy muy feliz.
42:58No me digas.
42:59No puedes engañarme.
43:00Deja de mentir, ¿quieres?
43:02¿De qué estás hablando ahora? ¿Qué tramas?
43:04Escúchame.
43:05Puedes engañar a todos diciendo que estás enamorada de un hombre nuevo, pero no puedes engañarme.
43:10Sé que todavía estás obsesionada con mi esposo.
43:12Gildiz, ¿crees que me importa lo que piensas?
43:15La verdad, no me importa en absoluto lo que pienses.
43:18Claro que te importa lo que piense porque solo estás usando al pobre de Homer.
43:21Homer, me da pena ese chico.
43:23No pierdas tu tiempo.
43:24No me divorciaré de mi esposo.
43:26Si te divorcias de Yagatay o no, no me importa.
43:28¿No puedes entender eso?
43:29Creo que no entendiste lo que dije.
43:31¿Crees que puedes engañarme fingiendo que tienes una bonita relación?
43:35Yo jamás me divorciaré de Yagatay.
43:38Pero si realmente quieres tanto a tu novio Homer, cásate con él y yo me divorciaré.
43:46Pero si no te casas con él, jamás creeré en esta relación.
43:49Sé que estás inventándola.
43:50Gildiz, sal de mi casa.
43:52Y claro, Yagatay tampoco te va a esperar.
43:55Ya sabes, él no es un hombre muy leal que digamos.
43:58Es un mujeriego.
43:59Te advierto que encontrará otra amante pronto.
44:01Gildiz, lárgate de aquí o llamaré a seguridad.
44:04Uy, estoy preocupada por Yagatay.
44:06Pareces muy molesta.
44:07Tómate una pastilla.
44:09Hasta pronto.
44:10Como te odio, maldita.
44:22Tú toma pastillas.
44:23Tómate una pastilla.
44:24Tómate una pastilla.
44:25Yagatay está.
44:25Tómate una pastilla.
44:26Yagatay está.
44:27Tómate una pastilla.