Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido
00:02Aquí viene la novia con el café
00:08Vaya, vaya, nunca pensé que te vería alguna vez así
00:15No habías preso, ¿verdad?
00:18Con cuidado
00:18Disfrútenlo
00:20Tomaré uno, gracias Aizel, que amable
00:27Gracias
00:30Anda
00:34Ay, cariño, deja que se enfríe un poco, no tiene mandíbula de acero
00:38Perdón, estoy emocionada
00:40Linda
00:41Ay, son tan adorables
00:46Espero llegar al día en que Halit Khan haga lo mismo, aunque todavía es un bebé
00:50Querida, todas las madres quieren que sus hijos sean felices
00:53Oye, Zahika, ¿a ti no te interesan estas cosas?
00:56No, señora Zuman, espero que todos encontremos lo que deseamos
01:01Pero por ahora lo único que quiero es disfrutar el tiempo con mi novio sin otro compromiso
01:05Ah, sí, supimos que tienes pareja, mis mejores deseos, supongo que ya no tendrás que estar con nosotros
01:09No te preocupes, querida
01:11Karim no me deja en paz ni por un segundo
01:14Qué bueno, espero que un día se casen
01:17Espero
01:19Toma el café
01:23No seas tan insistente
01:26Está bien
01:28Sí, date presa
01:29Bébelo ya
01:29Bien, aquí vamos
01:32Eso es
01:34Bueno, Jigit, sabíamos que harías un gesto así
01:37Es que no le agregamos sal como hacen otras familias
01:40¿No tienes al hijo?
01:42Jigit, ¿qué pasó?
01:44¿Estás bien, hijo?
01:46Me quemo
01:47¿Te quemas?
01:48Jigit, tranquilo
01:48¿Qué le pusieron al café?
01:49¿Estás bien?
01:50¿Primienta picante?
01:51¿Hablas en serio?
01:52Tranquilo
01:52Jigit es alérgico a la pimienta
01:54¿Qué han hecho?
01:56Aguarda, no
01:57¿Están muriendo?
01:58¿Se morirán?
01:59Jigit, afloja su camisa, calla
02:01¿A quién se le ocurrió esta brillante idea?
02:03Jigit lo hizo
02:03Silencio
02:04Va a ser divertido
02:06Agrega una pizca de pimienta
02:08Sí, sí, Lila, no pasa nada
02:09¿Una pizca?
02:11Trae el picante a Isla, ayúdale
02:13Es una broma
02:14Tomará un sorbo nada más y será gracioso, descuida
02:17Te felicito, Jigit, bien
02:19Toma agua
02:20Haz gárgaras
02:22Está bien, cariño
02:22Ay, ahora sí me estoy poniendo sentimental de repente
02:26Lila será viuda antes de casarse
02:27Silencio, silencio
02:29Nada más, lo siento
02:30Me siento mal
02:30Nunca me dijo de su alergia
02:32Espera, se está muriendo
02:33Después le puedes reclamar que no te haya dicho
02:35Jigit, no pasa nada
02:37Calma, calma
02:39Guárdenla calma
02:40Si no te sientes bien, vamos al doctor
02:41Al baño
02:42¿Tienen antihistamínicos?
02:43En mi recámara
02:43Tráelos
02:44Vamos, hijo
02:44Tranquilo, calma
02:45Todo está bien
02:47Tener, trae su amigo, por favor
02:49¿Qué hiciste?
02:50¿Qué le pusiste?
02:51Madre, no sabíamos que era alérgico, no fue a propósito
02:54¿Cómo pudieron hacer algo así?
02:56Ya, Jalit, no sabíamos que esto pasaría
02:58¿Y si fuera grave?
02:59Ay, no, ni lo digas
03:00No, por favor
03:01Al menos Gildiz lo confesó para que no piensen que yo lo envenené
03:04¿Por qué?
03:05¿Te da envidia porque quisieras hacerlo?
03:08Pero yo no lo quise hacer
03:09Ay, soy tan mala
03:11Zira, deja de llorar ya
03:13Basta, estoy bien
03:14¿Por qué soy tan mala?
03:17Gildiz, siéntate, me mareas
03:19Ay, no sé qué hacer
03:20No regresan del baño
03:21Esto pasó por tu culpa
03:22Deberíamos ir a ver cómo está
03:24No sé
03:24Regresaron
03:26¿Jigit, estás bien?
03:27Lo siento, Jigit
03:28¿Cómo sigues?
03:29¿Ya te sientes mejor?
03:30¿Estás bien, Jigit?
03:31Sí, sí, gracias
03:32Ay, nos asustaste
03:34No, Jigit no nos asustó
03:36Fuiste tú, Gildiz
03:37Ay, no fue intencional
03:40Jigit, lo lamento mucho
03:41Ender, no vayas a poner pimienta en la bebida de Halitgan
03:44Promételo
03:45Calma, Jigit
03:46Este tipo de cosas pasan
03:47A veces son accidentes
03:49No piensa lo mismo
03:50Es mal de ojo, sin duda
03:52Bueno, ya pasó
03:55Así que podemos comenzar con la pedida de mano
03:57¿Kaya?
04:01Ah, claro
04:02Comencemos
04:03Con su permiso
04:04Ay, estoy muy emocionada, Lila
04:06La razón de la visita es obvia
04:08Lila y Jigit se quieren de verdad
04:10Y desean pasar toda la vida juntos
04:12Ay, cuánto amor se tienen
04:15Sabemos que no pueden estar separados
04:17Lo han intentado muchas veces
04:19Y ahora...
04:19Gildiz, guarda silencio
04:21Deja que Kaya siga hablando
04:22Claro, perdón, Kaya
04:24Es que quiero mucho a Lila
04:25Puede ser
04:26Gildiz
04:27¿Está bien?
04:28Eh...
04:29Queremos pedir la mano
04:30De su hermosa hija
04:33Los muchachos
04:35Ya han hablado de comprometerse
04:37Nos corresponde
04:40Desearles felicidad
04:42¡Bravo!
04:44Debías decir que la entregas
04:46No voy a dar a mi hija
04:47Voy a ganar un hijo
04:48Muchas felicidades
04:51Veo que volvió el antiguo Jalit
04:53Que sean felices
04:56Para siempre
04:58¡Bravo!
05:00¡Buenas felicidades!
05:02Les deseo lo mejor
05:03Que todos los presentes
05:04Se encuentren su pareja
05:05La mitad de nosotros somos solteros
05:07Que pronto encontremos
05:08A esa persona para cada quien
05:09Así es, cariño
05:11Está bien
05:13Les quiero dar mi primer obsequio
05:15Querida, ojalá te guste
05:19Esto es para ti
05:20Ender, calla
05:21Muchas gracias
05:22Qué amables son
05:23¿Puedes llamarla mamá?
05:25No, gracias
05:26Así estamos bien
05:27¿Verdad, cariño?
05:29Les deseamos lo mejor
05:30Este es mío
05:34¿Y...?
05:35Este es de Jalit Khan
05:36Y mío...
05:37Jigit, Lila
05:38Mucha suerte
05:39Muchas gracias
05:40Lila, este es un detalle
05:42De mi parte
05:43Felicidades
05:45Aysel, no debías molestarte
05:47Claro que sí debía
05:48Ustedes son para mí
05:49Como mis hijos
05:50Gracias Aysel
05:52Ha sido fundamental
05:53En su vida
05:54Me siento conmovida
05:57Muy bien
05:58Ya que todos
05:59Les han dado regalos
06:00Ahora es mi turno
06:02¿No es cierto?
06:04Aquí tienes, Jigit
06:05Odiosa
06:07¿Sajika qué es?
06:11Pues es mi regalo
06:12De bodas
06:13Escrituras
06:19No es cierto
06:22¿Una casa?
06:25Obvio
06:26Una mujer como yo
06:27No va a permitir
06:29Que su sobrino
06:29Vive en cualquier departamento
06:31Y menos cuando está recién casado
06:32Les compré una villa
06:34Con vista al Bósforo
06:35Espero que la disfruten
06:36Aguarda, aguarda
06:39Sajika, no podemos aceptar tu regalo
06:42Ellos van a mudarse a la casa que nosotros compramos
06:44Y además
06:46Halit no lo va a aceptar
06:48Ni callar
06:48¿No es así?
06:49Así es, Sajika
06:50No es necesario
06:51Querida
06:53Jigit es mi sobrino
06:56Mi heredero
06:57Todo lo que tengo va a ser suyo de cualquier forma
07:00¿Para qué venir a la pedida de mano de Dila
07:03Si no les puedo dar un presente?
07:06No se avergüenza, Sajika
07:08Te agradezco
07:09Muchas gracias, Sajika
07:11El papel es simbólico
07:13Mañana iremos a la oficina de registro por el oficial
07:16Por cierto
07:17Quisiera tomarles una fotografía
07:19Todos juntos que se ven muy apuestos
07:21Se la
07:22Enviaré a Kerim
07:24Voy a ir por el pastel
07:28Déjame ayudarte, por favor
07:32No hay problema si la tomamos sin ustedes
07:35Si quieres yo la puedo tomar
07:38Ven aquí
07:38¿Cuándo fue que Calla se pasó al lado oscuro?
07:41Ay, yo tampoco lo sé
07:42Vaya
07:43Sajika es importante de pronto
07:45Mira, entiendo que yo también he cometido errores antes
07:48Pero, no sé
07:50No arruines tu relación con Calla por Sajika
07:52Eso es lo que intento
07:55Les compro una casa
07:56¿Qué piensa?
07:57¿Quiere opacar a sus propios padres?
08:00Ni me digas
08:01Un regalo está bien
08:02Pero una casa nueva
08:03Puso la vara tan alta
08:04Que estoy pensando
08:05¿Qué les voy a regalar en la boda?
08:07Pero, no puedo arruinar un día
08:09Que es tan feliz para mi hijo, Chiltis
08:12Por cierto, ya no pude hablar contigo
08:14¿Qué tienes?
08:16¿Estás bien o no?
08:18¿Es verdad lo de Sajika y Kerim?
08:20Bueno, parece que sí
08:22No lo puedo creer
08:24¿Cómo que con Sajika?
08:25Pensé que era un hombre decente
08:28También me equivoqué
08:30Lo normal es que tenga la razón
08:33Pero, pienso que si fuera juego de Sajika
08:36Tal vez él, no lo sé
08:38No lo hubiera seguido en ese momento
08:40Ay, de verdad, qué tonta fui
08:44Después de tanto tiempo
08:46Sentí algo por alguien
08:47Y ve lo que pasa
08:48Chiltis
08:49Quizá esto es una señal
08:51¿Una señal de qué?
08:53Piensa que tal vez
08:55Tenías que pasar por algo así
08:58Para poder ver más claro al fin
09:00Para que te quedes donde te valoren y te quieran
09:05Estoy muy cansada
09:08No te preocupes por eso ahora
09:11Vamos, sí, alguien podría venir
09:12Manzana Khan
09:39Estoy aburrida
09:45Mejor hay que diseñar joyería
09:46El verano se terminó
09:48Y todo el mundo tuvo ese amor
09:49Que se vive en esta temporada
09:51Mientras que nosotros observamos
09:52Tu problema es otro
09:54Ve, ya llegará alguien
09:56De quien te enamores
09:56Te arrepentirás
09:57Descuida
09:58No inventes problemas, Caner
09:59¿Por qué dices eso, amiga?
10:01Por nada, Emir
10:02Chiltis
10:03Dime algo
10:05¿Te sientes bien?
10:07¿Qué le pasa?
10:08¿Tú qué piensas?
10:09Kerim y Zajika son novios
10:10¿Qué?
10:11Ay, no puede ser
10:12¿Los malos siempre ganan?
10:13¡Qué horror!
10:14Eso no es verdad
10:15No es un problema para mí
10:16Digamos que todos tienen lo que se merecen
10:18No quiero escuchar el nombre de Kerim para nada
10:20Ya me cansé
10:22Me voy
10:23Hice las cosas que debía hacer
10:24Claro
10:25Muy bien
10:26Lo que tú digas
10:27Chiltis
10:29Buenos días, muchachos
10:32Buenos días, Azumán
10:33Hola, Azumán
10:34¿Qué les pasa?
10:35¿Y ahora por qué tienen esa expresión?
10:39Ay, Azumán
10:39Nuestra vida amorosa es un fracaso
10:41Estamos tristes por eso
10:43Tanto que sería más preciso decir
10:44Que ni siquiera tenemos una vida amorosa
10:46Ah, cierto
10:47Les digo que ni se busquen problemas
10:49Pero no me quieren escuchar
10:50Les daré un consejo
10:52Quédense donde estén seguros
10:54No busquen cosas nuevas
10:56Es mejor quedarse con quien
10:58Vea por ustedes
10:59Se refiere a que me quede con Khalid
11:01Eso es para mí
11:03Para ser honesto
11:04Estamos desesperados
11:06Hemos intentado hasta en internet
11:07Pero no sirvió
11:08Bueno, hay que irnos
11:13¿A dónde?
11:14Deprisa
11:14Nos vamos
11:15Miren
11:17Esto no se resolverá a través de internet
11:19O algo así
11:20Debemos hacerlo a la antigua
11:22¿Está bien?
11:23Nada más síganme
11:24¿Acaso hay algo que yo no pueda lograr?
11:26Vamos
11:26Les advierto que les va a presentar
11:29A la hija de alguna vecina
11:30O alguna de sus amigas de bursa
11:31¿Escuchaste?
11:34Hay que ir
11:34No hay opción
11:35Aunque sea la hija de una vecina
11:36Sí, vamos a ver qué pasa
11:38Mira, no perdemos nada
11:39Buenas noticias
11:42Llegó lo que habíamos esperado
11:44Muy bien
11:51Sí que son noticias muy buenas
11:54Fue más rápido de lo que pensamos
11:56Veamos qué dice Khalid
11:58Cuando se entere
11:59Creo que no será suficiente
12:00Para que me gane su confianza total
12:02Y me permita firmar en su nombre todavía
12:04Pero es un gran paso
12:06Vamos despacio
12:07Pero estamos avanzando mucho
12:09Si quieres
12:10Puedes ir a darle la noticia
12:11Ay, no
12:27Mira
12:29Ay, no
12:30Azumán
12:30¿A dónde nos ha traído?
12:34¿Madre?
12:35¿Qué hacemos aquí?
12:37Telibaba
12:37Mausoleo
12:38Telibaba
12:39Ay, Azumán
12:40¿Crees que vas a resolver este asunto
12:42Con santuarios y cosas así?
12:43Por favor, Caner
12:44Las aplicaciones que dicen
12:46¿Por cuánto las han usado?
12:47Cinco o seis meses
12:48¿Y esto cuánto tiempo tiene?
12:50¿Como cien años?
12:51Mínimo
12:52Mínimo
12:53Mamá
12:53Me hubieras dicho
12:54Que íbamos a venir a unas tumbas
12:56Y me hubiera cambiado de ropa
12:57Sí, toma esto
12:58Póntelo
12:59Vamos a entrar
13:02Pediremos por las cosas
13:04Que más deseamos
13:05Y nos vamos
13:06Déjame decirte algo
13:07No es la Azumán que conocemos
13:09Nunca había hecho algo así
13:11Para ayudarnos
13:12Tal vez sea su gemela buena
13:13No todos pensamos en ustedes
13:15Tenemos nuestros problemas
13:16Entremos con el pie derecho
13:18Aguarde
13:19¿Por qué la prisa?
13:20¿Usted también va a pedir por algo?
13:21Lo único que puedo pedir
13:22Es la felicidad de mi hija
13:24Quizás otras tres cosas más
13:25Andando
13:25Bien, con cuidado
13:27Entren en silencio
13:27Con cuidado
13:28Bajemos
13:29Ay, vamos a entrar
13:31Gracias
13:37Nos vemos
13:37¿Ender?
13:42No pude hablar contigo
13:44No pudiste, ¿eh?
13:47¿De qué quieres hablar, Zajika?
13:49Nada
13:50Pero anoche no pudimos criticar nada
13:53¿Y desde cuándo hablamos cosas así tú y yo?
13:57¿En serio?
13:58Responde
13:58Oh, no digas eso
14:01No fue cualquier evento
14:03Fue porque tu hijo se va a casar
14:05Y yo me sentí mal
14:07Por lo de las acciones
14:09Claro, te sientes mal
14:16Has estado radiante de la tristeza
14:19Escucha
14:20No tienes por qué estar enojada
14:23A veces las cosas no hay que forzarlas
14:25Ve
14:26Si compras las acciones de Serrin
14:28Khalid se las queda
14:29Si me las compras a mí
14:30Kaya te pide devolverlas
14:32Puede ser
14:34Que no estés destinada a tenerlas
14:36Todavía no lo he decidido, Zajika
14:43Creo
14:44Que es muy pronto para que pienses que has ganado
14:48A mi hermano le destrozaría escuchar eso
14:52Las acciones están de un lado
14:54Y mi hermano en el otro
14:56Y no te puedes decidir entre ambos, ¿verdad?
14:59No, no, no, no
15:00No has entendido bien
15:01No
15:03Estoy atrapada entre las acciones, Zuka ya
15:07¿Qué significa?
15:10Explícame
15:11Zajika, eres muy impaciente
15:15Más tarde sabrás de qué hablo
15:18Espera
15:19Ya verás
15:20Bueno
15:23Esperaré para ver
15:25Hasta luego
15:31Nos vemos
15:33Me siento muy aliviado, ¿eh?
15:40Sí, yo también me siento aliviado
15:42Siento que tengo la energía y la suerte cargadas
15:44Esperen a ver qué pasa la próxima semana, chicos
15:48Pues yo no estoy ni relajada ni aliviada
15:51Es que tú no necesitas más suerte, cariño
15:53Ah, me trajiste aquí para que Khalid y yo volvamos a estar juntos
15:57¿Por qué buscas motivos para pelear?
15:59Vinimos todos aquí para pedir por las cosas que queremos
16:02Tengo la mayor suerte, vean, vean
16:05Miren el cable, elegí el cable más grande
16:07El mío no es corto tampoco
16:08Oigan, ¿qué han hecho?
16:10¿Qué pasa?
16:11Se trata de escoger el más corto
16:13Mamá, el mío sí es corto
16:15Ay, qué bueno, tus deseos se cumplirán muy pronto
16:18Oh, también fracasamos
16:20Esto no está bien, pero nadie nos dijo
16:22No nos dijeron que fuera más corto
16:24Calma, no es importante
16:26Volvamos a casa y yo voy a pedir por ustedes dos
16:29Todo estará bien
16:30Sí, por favor
16:31¿Qué es lo que tramas, madre?
16:34Digamos que intento acelerar las cosas que están tardando
16:36Bien, Azumante
16:37Apoyen lo que sea que hagas y lo aprecio
16:39Gracias, bravo
16:40Ah, es mi teléfono
16:41Mi hermana
16:43¿Qué pasa, Ender?
16:45Hola
16:45Kaner, ¿dónde estás?
16:48En Telibaba
16:48¿Qué?
16:50¿Cómo que Telibaba?
16:51¿Qué haces ahí?
16:53Bueno, hermana, mucha gente viene para tener mejor suerte
16:55Sí, eso lo sé
16:57¿Qué pasa?
16:59¿También tienes prisa de casarte?
17:00Escucha, claro que quiero hacer algo bueno con mi vida amorosa
17:03Hasta mi sobrino que llegó después me ganó y se va a casar
17:06Yo ni siquiera tengo una novia
17:07No sé qué hacer, estoy desesperado
17:09Ay, Kaner, estás exagerando por algo sin importancia
17:12Ya, no te preocupes
17:13Necesito que vengas a mi oficina
17:16¿Por qué?
17:17¿Lo de las acciones?
17:18Tengo que verte un momento
17:19Está bien, está bien
17:21Llego en diez minutos
17:22Date prisa, nos vemos
17:23Ay, por favor
17:27Pensé que iríamos a un café para probar nuestra nueva suerte
17:29Calma, iremos más tarde, lo juro
17:31Ay, está bien
17:32Excelente noticia
17:39Señor Khalid, créame que es solo el comienzo
17:42Vamos a lograr muchas cosas juntos
17:44Sin duda
17:46Confía en eso
17:46¿Emir?
17:58¿Qué haces?
17:59Hola
18:00¿Cómo estás?
18:03Bien, ¿y tú qué tal?
18:04¿Se hizo oficial lo de la última vez?
18:07No, no era una forma de hablar
18:09De acuerdo
18:10¿Qué haces aquí en la oficina?
18:12¿Es del negocio de Yildiz?
18:13Ah, no, estoy esperando a Kaner
18:14Está ahí con Ender
18:16Si no tienes prisa, tomemos algo
18:18No, gracias, no va a tardar
18:21¿Emir, qué pasa?
18:24¿Tienes algún problema?
18:26Nada, no
18:26La siguiente vez será
18:28¿Emir, qué pasa?
18:33¿Tienes algún problema?
18:34Está bien
18:34Deca
18:35Ven un segundo
18:36Es que quiero hablar contigo
18:38Está bien
18:38Adelante
18:39El abogado del señor Khalid
18:41Y la señora Ender
18:42Tienen unos documentos
18:43Aún no sé qué contienen
18:44Pero lo sabré
18:45Son muy buenas noticias
18:49Eso quiere decir
18:51Que Ender se está preparando
18:52Para regresarme las acciones
18:53No se puede dar el lujo
18:55De separarse de mi hermano
18:57Oye, Haluk
18:59No te molestes con esto
19:00Pero pronto vendrán a buscarme
19:02Para que se haga la firma necesaria
19:04¿Cómo ordenes, señorita?
19:08Hoy me siento de muy buen humor
19:10Mis acciones serán iguales
19:12A las de Khalid
19:13¿Podrás encontrar a alguien
19:15Que me ayude a hacer
19:16La edición de un audio?
19:18¿Edición de audio?
19:20¿Cómo lo oyes?
19:22Quiero que tomen partes
19:23De unas grabaciones
19:24Y que hagan que parezca
19:25Que es una sola
19:26¿Puedes encontrar quien lo haga?
19:28Claro que sí
19:28Te lo agradezco
19:31Puedes irte
19:34Ya me puedo imaginar
19:39La cara que vas a poner
19:41Con esto, Ender
19:42Mamá, ¿no dirás nada más?
19:52¿Qué hacemos aquí?
19:54Les diré cuando llegue Calla
19:55¿No pasó nada malo?
19:57No, no, no se angustien
19:59Ya no tardan en llegar
20:01Ah
20:02Hola
20:04¿Qué hacen aquí?
20:07¿Qué es lo que sucede?
20:09Mamá nos llamó
20:10Y estábamos esperando
20:11A que llegaras
20:11Ender
20:12Calla, toma asiento
20:15¿No es nada malo?
20:16No, no, no, no
20:17Toma asiento
20:18Calla
20:22Mira, tú me pediste
20:26Que devolviera mis acciones
20:27¿No es cierto?
20:30Así es
20:31Voy a renunciar a ellas
20:33Como tú me has pedido
20:35Y como dices
20:37Las voy a transferir
20:40Pero
20:41No a Zajika
20:42Sino a mis hijos
20:46¿Qué?
20:46¿Qué dices?
20:48Claro
20:48Si no pueden ser mías
20:50Quiero que sean suyas
20:51Es todo
20:52¿Tienes objeciones?
20:56No tengo ninguna objeción a eso
20:58Sabes que lo que me preocupaba
21:00Es que tú las tuvieras
21:01Muy bien
21:02Me alegra mucho escucharlo
21:04En la tarde
21:05El asistente de Metin
21:07Tendrá los documentos
21:09Entonces les voy a llamar
21:10Para que firmen
21:11Mamá
21:12Ni siquiera sé qué decir
21:13Qué sorpresa
21:14Te la agradezco
21:15Ay, cariño
21:16Mamá, muchas gracias
21:17No me agradezcan
21:19Los amo
21:19Ahora somos socios
21:22De Jalit
21:23Eso es
21:23¿Estás feliz?
21:26Así es
21:27Sabía que no me ibas
21:29A defraudar
21:30Con este asunto
21:31¿Defraudarte?
21:33Por favor
21:34¿Dudaste de mí?
21:36Nunca
21:37¿Qué pasa, Emir?
21:41¿No quieres venir
21:42A mi casa esta noche?
21:43¿A tu casa y por qué iría?
21:46No sé
21:46Platicar si quieres
21:47Estuvimos todo el día juntos
21:49Mejor dime
21:49¿Qué sucede?
21:50No sucede nada, Gildiz
21:51Es que te extraño mucho
21:53Necesito hablar contigo
21:54De lo que me pasa
21:55Tengamos una charla
21:56Como las de antes
21:57Por favor, no te niegues
21:58No puedo escuchar
21:59Más problemas, ¿de acuerdo?
22:00Eso hice toda la mañana
22:02Es suficiente
22:02No puedo más
22:04Con tus problemas
22:04Déjalo para otras generaciones
22:07Yo estoy muy cansada
22:08Ay, no, no
22:09Gildiz
22:10Necesito hablar contigo
22:11Un momento
22:11Además, no conoces
22:13Mi nueva casa
22:13Ven
22:14Tú no entiendes razones
22:16¿Verdad?
22:17Está bien
22:17Lo voy a hacer
22:18¿Pero qué llevo?
22:19No, no
22:20Descuida
22:20Con que vengas
22:21Es suficiente
22:22Sí, está bien
22:22Hasta luego
22:23Muy bien
22:26Que quede listo
22:28Pase
22:28Oye, Kerim
22:31¿Estás ocupado?
22:33No te preocupes
22:35Quería preguntarte algo
22:40Te escucho
22:42Digamos que organicé
22:44Una cena de trabajo
22:45Con los más importantes
22:46¿Qué opinas?
22:48¿De acuerdo?
22:49¿En dónde debería ser?
22:51En donde tú quieras
22:52Por mí está bien
22:53Sí, de acuerdo
22:54El punto de esto
22:56Es estar juntos
22:57Cada cierto tiempo
22:58Me gustaría hacer algo
22:59Parecido a esto
23:00Como quieras
23:01No importa
23:03A dónde vayamos
23:04Después de esas comidas
23:05Vas a hallar
23:06Un buen lugar
23:07Me encanta
23:10La comida japonesa
23:12¿Y a mí?
23:15¿Mucho o poco?
23:17¿Mucho?
23:19Muy bien, Kerim
23:20Haré una reservación
23:22Para nosotros
23:23Claro
23:25Nos vemos
23:26Nos vemos
23:27No estuvo mal
23:40Para ser la primera vez
23:41En la siguiente
23:48Voy a hacer que diga
23:49Todo lo que quiero
23:50Hermano
23:58Ven, vamos a cenar
24:01Ender llegará un poco tarde
24:02Pero si quieres empieza
24:04Ay, no, cariño
24:05Me espero para que comamos juntos
24:06Bien, toma asiento
24:07Hola
24:07Ay, el futuro novio llegó
24:10¿Cómo estás, Jigit?
24:12Bien, tía
24:12¿Tú cómo estás?
24:13¿Ya fuiste a ver la casa con Lila?
24:15Íbamos a ir en la mañana
24:16Pero mi madre me llamó
24:17Pero vamos a ir mañana
24:19Hoy quedaron las escrituras listas
24:22Y a su nombre
24:22Y les va a encantar
24:24Papá
24:25¿Quieres ir a verla con nosotros?
24:27Claro, hijo
24:27Ah, ah
24:28Qué gran idea
24:29¿Y yo
24:31Les puedo ayudar con la decoración?
24:33Saben que tengo excelente gusto
24:34Para el diseño de interiores
24:35Zajika tiene razón
24:37Sabe de eso
24:38He tenido mucha suerte
24:39Ayer me dieron una casa
24:40Y hoy soy socio de la empresa
24:42Ah, ah
24:43¿Lo hiciste socio del despacho?
24:45No, no fue ahí
24:45Mamá
24:47Nos dio las acciones
24:48A Erim y a mí
24:49¿En la empresa Argon?
24:52Ajá
24:52¿Qué sucede?
24:55Zajika, sabes que le pedí a Ender
24:56Devolver las acciones
24:57Así que se las dio a sus hijos
24:59Pero pensé que le habías pedido
25:01Que me regresara las acciones a mí
25:02¿No es cierto, hermano?
25:03No le dije que a ti
25:05Quería que lo hiciera
25:06Porque a veces es muy ambiciosa
25:08Y lo hizo
25:09¿Y tú
25:09¿Estás de acuerdo con eso?
25:11Pues sí, Zajika
25:12No sé por qué te molesta algo así
25:14Pensé que le habías dado
25:16Las acciones a Ender
25:17Para hacer las paces con ella
25:18Si fue así
25:19No importará si te las da a ti
25:20O si se las da a ellos
25:21Ay, no
25:22No importa, cariño
25:23No es eso
25:25Me sorprendió
25:26Ender ya viene
25:30Si quiere cenar, vamos
25:32Ay, no
25:33Está bien
25:33Voy a ver a Kerim
25:35¿Segura?
25:36Segura, Kaya
25:38Como sea
25:41Lo que hizo Fatma
25:41Se ve delicioso
25:42Adelante
25:53Qué amable, cariño
25:55No traje nada
25:56Porque primero quiero conocer la casa
25:58Así te escogeré un regalo
26:00Se ve muy bonita
26:02Pero deberías quitar los cactus
26:03Sí, lo voy a hacer
26:05Pues te felicito
26:07¿Qué pasa?
26:11¿Por qué estás nervioso?
26:13Gildiz, mira
26:13Hice algo
26:15Tal vez te enojes conmigo
26:17Pero es que quiero que seas feliz
26:18¿Está bien?
26:19¿Qué es, Emir?
26:20Si sabes que me voy a enojar
26:21¿Por qué haces algo para provocarme?
26:23Basta
26:24Sé que tienes sentimientos
26:25Y que me lo vas a perdonar
26:27Te pido disculpas
26:28No entiendo
26:29¿De qué estás hablando?
26:30Ya lo verás
26:31¿Cómo estás?
26:38¿Qué estás haciendo aquí?
26:39¿Qué hace aquí, Emir?
26:41Mira, Gildiz
26:42Deben arreglarse
26:43Esto no se trata de mí
26:44¿De acuerdo?
26:45Voy adentro
26:45Perdón
26:46Emir
26:47¿Qué estás haciendo aquí?
26:58Como no contestabas mis llamadas
27:00Tuve que hacer algo diferente
27:01Me retiro
27:04Gildiz
27:07No te vayas de aquí
27:09Vamos a hablar
27:11No te dejaré en paz
27:12Hasta que me escuches
27:13No te irás sin hablar
27:15¿De acuerdo?
27:16Y si te tratas de escapar
27:19Te detendré
27:20Soy rápida
27:23No me detendrás
27:25Pero mira nada más
27:28Parece que ya lo hice
27:30De aquí no te irás
27:32Hasta que me oigas
27:33¿Entiendes?
27:38Está bien
27:39Dilo que necesites
27:40Nada más van a ser cosas buenas
27:46Preparé una presentación
27:48¿Mert?
28:03Señorita
28:03¿Cómo está?
28:04Bien
28:05No me tienes que hablar de usted
28:06Fuera de la oficina
28:07Dime Zajika
28:08¿Estás segura?
28:10No me digas que te intimido
28:12Por favor
28:13Bueno
28:14Me siento aliviado
28:16Pero no del todo
28:17¿Estás esperando a Kerim?
28:21De hecho iba a venir
28:22Pero al final no pudo
28:23Vuelve a llamarle
28:25Quizás se desocupe
28:26Muy bien
28:27Vamos a hablarle
28:28Sí
28:29Es mejor que nos vean juntos
28:31Supongo que sabes lo que pasó
28:33Sí
28:33Escuché
28:34Cierto
28:34Mira
28:36Tuve que mentir
28:37Para salvar a Kerim
28:38Pienso que
28:40Fue un buen movimiento
28:41El que hiciste
28:42Vinimos a hacer nuestro trabajo
28:44Y a sacar a la compañía adelante
28:46No podemos tener confusión
28:48En nuestra vida
28:49Eso creo
28:50Mert
28:52Yo creo que podría adorarte
28:55Y no soy una persona
28:56A quien le agrade todo el mundo
28:58Me alegra saberlo
29:01¿Qué tomas?
29:02Tomaré lo que tú pidas
29:03¿Le das uno igual?
29:10No hay nada entre Zajika y yo
29:12No lo hubo
29:14Ni lo habrá
29:15No me debes ninguna explicación
29:18Creo que sí
29:21¿Por qué?
29:25Porque no te puedo sacar de mi mente
29:33Mira
29:36Zajika dijo esa mentira
29:40Para salvarme en la oficina
29:41¿Por qué te salvaría Zajika?
29:45¿De quién lo hizo?
29:48De tu madre
29:49¿De mi madre?
29:51Ella fue a buscar a Khalid
29:56Para decirle que había algo
29:57Entre nosotros dos
29:58Oye
30:00No estás inventando algo así
30:02Solo para que nos arreglemos
30:03¿Verdad?
30:03Claro que no
30:04Yildiz
30:05No estoy mintiendo
30:06Le puedes preguntar a tu madre
30:07Si no
30:08A Khalid
30:09Ay
30:10No lo puedo creer
30:11¿Cómo pudo hacer algo así?
30:13Voy a hablar con mi madre
30:15No te preocupes
30:16Primero quiero que me oigas
30:18Después hablarás con ella
30:19Ay mamá
30:24Eso es
30:28Lo siento mucho
30:33No hubiera querido contártelo
30:35Pero tuve que hacerlo
30:38Para que me entendieras
30:39Cómo fueron las cosas
30:40No me malinterpretes
30:42Yildiz
30:42No quiero causar problemas
30:44Entre tu madre y tú
30:45No lo quiero
30:46Estoy enojada con mi madre
30:49No puedo creer que lo hiciera
30:51Tienes razón
30:53Pero tu madre también
30:55¿Por qué tienes razón?
30:58Porque piensas que fue a hablar con Khalid
31:00A pesar de saber que te enojarías por eso
31:02Porque te ve como una amenaza
31:07¿Y por qué crees que me ve como una amenaza?
31:12Lo eres
31:13Pienso
31:14Que es porque se da cuenta
31:16De que lo que tenemos es real
31:18Y nada lo va a detener
31:19¿Qué opinas si brindamos?
31:25De hecho
31:38Quiero saber algo
31:40¿De verdad?
31:42¿Y qué es?
31:45No entiendo cómo una mujer como tú
31:47Puede estar sola
31:48No tiene sentido
31:49¿Por qué dices que estoy sola?
31:52Como estuviste dispuesta a mentir
31:54Sobre lo de Kerim
31:55Supuse que no tenías pareja
31:57Lo siento mucho
31:59¿Fue lo que pensé?
32:01No me gustan las relaciones serias
32:03¿Sabes?
32:04Pero no quiere decir que estés sola
32:06Ahora lo entiendo mejor
32:08Tengo el presentimiento
32:10De que tú también eres como yo
32:12¿No es cierto?
32:14Supongo que el compromiso
32:15No es un sueño para mí
32:16¿Seremos almas gemelas?
32:21Eso no lo pensé
32:24Pero estoy seguro
32:25Que haríamos un buen equipo
32:27Por desgracia
32:30No sabremos si es verdad
32:32¿Sabes algo?
32:37Eres una mujer mucho más graciosa
32:39De lo que pareces
32:40¿En serio?
32:41¿Qué es lo que parezco?
32:43Quiero saber
32:43Fría
32:45Alguien brutal
32:48Muy distante
32:49¿Te digo un secreto?
32:55Soy exactamente como lo que aparento
32:57Claro
33:00Ya veré
33:02Por supuesto
33:04Aún así no lo puedo creer
33:07Bueno, ya no
33:10Hay que hablar de eso
33:12Y arruinar el momento
33:13Ya mañana podrás hablar
33:15Con tu madre tranquila
33:16Iba a hablar
33:19Pero mejor no
33:20Mejor ya no
33:22No quiero poner en riesgo
33:24Tu trabajo
33:25No pienses en mi bienestar
33:27Basta
33:28Debo hacerlo
33:30Sí, escucha
33:31Hasta Zajika pensó en ti
33:32Y en salvarte de mi madre
33:33Siempre actúa conforme a un plan
33:36Pero como sea
33:36Muy bien
33:38Haz lo que tú prefieras
33:39Y con lo que sea
33:40Que te vayas a sentir bien
33:41Contigo misma
33:42Además
33:43Si le digo algo a mi madre
33:45Vas a ver que estuvimos juntos
33:46Tocaré el tema
33:47Cuando se calme todo
33:49Entonces
33:54¿Con esto puedo asumir
33:56Desde ahora que estamos juntos?
34:02Claro que sí puedes
34:04Hace mucho calor aquí
34:09Me hiciste reír mucho
34:15Tú también a mí
34:17¿De verdad?
34:18Así es
34:19Fue una gran noche
34:24Me encantó verte
34:25Me la pasé muy bien
34:27Debemos repetirlo
34:29Si es lo que quieres
34:30Por mí está bien
34:31Me encantaría
34:33¿Ya te vas?
34:38Ya es tarde
34:39Como digas
34:42Hasta luego
34:43Hasta luego
34:44¿Puedes pedirme un taxi?
35:00Mert
35:04Olvídalo
35:12Olvídalo
35:12¿Qué habrías hecho
35:16De no haberte encontrado
35:17Con Emir?
35:19¿Qué habrías hecho?
35:22Hubiera buscado
35:23Una forma de hablarte
35:24Para explicarte
35:29Porque
35:31Sabía que estabas molesta
35:32¿Cómo supiste?
35:35Tal vez no estaba molesta
35:37Y no me importó
35:37Gildiz
35:39No me regresabas las llamadas
35:40Ah
35:41Pero no por eso
35:42Soy una mujer de negocios
35:43Muy ocupada
35:44Y además soy mamá
35:45Bien empresaria
35:47Déjame explicarte algo
35:49La verdad
35:50Me sentí mal
35:51Pensé que si yo
35:53Me sentía triste
35:54Tú también lo ibas a hacer
35:57Pero veo que no fue así
35:58¿De verdad?
36:00Así es
36:01Entiendo
36:03Al menos apagué una
36:08Ay
36:09Con cuidado
36:10Gracias por haberme escuchado
36:17Y no haber dejado
36:18Las cosas como estaban
36:19Un placer
36:21Llámame después
36:23Lo haré
36:26Buenas noches
36:30Buenas noches
36:32¿Ya se fue?
36:41Se fue
36:42Vaya
36:43Me estaba muriendo de seda
36:44Allá adentro
36:45Debiste haber contemplado
36:46Un vaso con agua
36:47Dentro de tu plan
36:48No pensé que tardara tanto
36:49¿Qué hiciste?
36:51Quiero que me cuentes todo
36:52¿Se puede decir
36:53Que le he quitado el empleo
36:54A Cupido?
36:55Bien hecho
36:56Excelente
36:56¿Te molestaste?
36:58¿Qué esperabas?
36:59Hiciste algo a mis espaldas
37:00Ah ya
37:01Está bien
37:02Hice algo a tus espaldas
37:03Pero pregúntame
37:04¿Por qué lo hice?
37:05Lo hice porque es algo maravilloso
37:06Y
37:07Si hubiera sido algo malo
37:09No lo habría hecho
37:10Toma tu agua y explícame
37:11¿Qué es lo que quería de mí?
37:13¿Cómo lo hicieron?
37:14Cuéntamelo todo
37:14Hija
37:29¿Dónde estabas?
37:30No me dijiste nada
37:30Me preocupé
37:31¿Será porque no soy una niña?
37:33Vaya
37:34Vaya
37:34¿Qué tienes, Gildiz?
37:36Dices que te irás con Emir
37:37Y te tardas horas
37:38Me cansé
37:39Ya me cansé
37:40De no poder tomar
37:41Mis propias decisiones
37:42¿Por qué te comportas así?
37:44¿Qué te pasa?
37:45Dime la verdad
37:46¿Comenzaste a beber igual que será?
37:48Ay, no seas ridícula
37:49Digamos que comencé a darme cuenta
37:51De lo que sucede a mi alrededor
37:52Voy a ir al jardín a caminar
37:55¿Qué haces a estas horas?
37:58No puede ser
37:59Mi nieto se despertó
38:02Hola
38:04Hola, Gildiz
38:06¿Qué haces?
38:08¿Llegaste bien?
38:09Sí, llegué con bien
38:11¿Por qué no quisiste que yo te llevara?
38:13Ya te dije
38:14Que mi madre está en la casa
38:15Nunca pensé volver a estar con alguien
38:19Como cuando era adolescente
38:21Sí, es un poco así
38:23Lo siento
38:24¿Qué puedo hacer?
38:25Ni modo
38:26Si es lo que debemos pasar
38:27Para estar juntos
38:28Estoy dispuesto a aceptarlo por ti
38:30¿Y qué vas a hacer?
38:34¿Te vas a dormir?
38:35No
38:36Aún no
38:38¿Y tú?
38:39Ni yo
38:40¿Qué hacemos?
38:42¿Te parece si mañana te invito a desayunar?
38:44Ay, me encantaría salir contigo
38:47Pero tengo que cuidar a Halit Khan en la mañana
38:50No puedo aceptar
38:51Y aquí hay un lugar perfecto
38:53Pero bueno, no puedo
38:55Será después
38:55¿Y dónde está ese lugar?
38:58Eh, bueno, se llama X-Bakery
39:01Venden granola, batidos
39:02Y todo es muy rico ahí
39:04¿Así que te gusta desayunar eso?
39:07No
39:08Venden omelette
39:09Pero, bueno
39:10No se puede ahora
39:11Iremos otro día
39:12Podemos ir a desayunar juntos cuando quieras
39:15Ah, muy bien
39:16Veo que nos estamos empezando a entender
39:18De acuerdo
39:19Está bien
39:20¿Te digo algo?
39:22Si hablo de comida
39:23Me da hambre
39:24Y el dis
39:25Pero ahora ya es tarde
39:26¿Y qué haremos?
39:28¿Qué haremos?
39:28¡Gracias!
39:58Buen día
40:14Es temprano
40:17Tengo que irme ahora
40:21Hay una reunión
40:22Está bien, ve
40:24Yo te alcanzaré más tarde
40:25Sejica
40:28Lo mejor sería que
40:30Lo que pasó quede en secreto
40:32¿A quién se lo podría contar?
40:36Ni siquiera a Kerim le cuento mis cosas privadas
40:39Todos piensan que ustedes son novios
40:41Es mejor que siga así
40:42Bert
40:43No soy una mujer que cuenta mucho lo que hace con su vida
40:47No te angusties, ¿de acuerdo?
40:49Muy bien
40:50Pretendamos que nada sucedió
40:53Entre nosotros anoche
40:54Y estaremos bien
40:56Claro
40:58Perfecto
41:00Hasta luego
41:02Ahí hay otro tonto que no entiende
41:13Que no me puede ignorar
41:15¿Qué hacemos?
41:19La suerte es dura
41:20Presiento que Sajica se murió de tristeza cuando se enteró, hermana
41:25Fue muy inteligente haberle dejado las acciones a tus hijos
41:28Le diste en donde le dolía
41:30Hermana
41:32¿Qué?
41:34Mírame
41:35¿Qué pasa?
41:37Ender, mírame
41:38Tú no hiciste lo que dijiste, ¿verdad?
41:44Está bien
41:45No transferí las acciones
41:46Buenas a las acciones
41:47Cochas
41:49No transferí las acciones
41:50Lo haremos
42:07Lo haremos
42:07Y
42:12Lo haremos