Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
  • anteontem

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00Banco de Gotham
00:30O cerco está na cidade
00:33Você aí
00:34Ponte, Judy
01:00Essa é a massa do Coringa
01:07E eu posso mudar qualquer coisa com ela
01:10Tchauzinho, adeus
01:19Parado, Coringa
01:21Abaixe essa arma
01:23Você é quem manda?
01:30Não, não, não
01:59Não, não, não, não
02:29Não, não, não, não
02:59A máscara de borracha da comédia
03:08Ele fez vocês de palhaços
03:10Há seis meses, Gotham tinha o menor índice de criminalidade do país
03:15E ontem, fomos declarados a cidade mais perigosa do mundo
03:19E isso foi antes da última fuga do Coringa
03:22Mas a maior parte dos bandidos desse quadro está na prisão agora ou em Arkham
03:28E quem foi o responsável por essas prisões?
03:30Você ou você?
03:33Eu sei que não foi você, Bennett
03:34Podem me dizer quem foi?
03:37Foi o Batman
03:38Isso mesmo, o Batman
03:39Isso mesmo, o Batman
03:41Eu já estou cansado de bobos da corte e justiceiros transformarem meu devastamento em alvo de piadas
03:48Esse é o exemplo da minha nova política de tolerância zero contra todas essas aberrações
03:54Sem exceções
03:57Estão lá em cima
04:21Você pega o Corinca, o Batman é meu
04:26Bennett, está querendo provar o quê?
04:30Bennett
04:30Parado, Batman
04:54Detetive, estamos do mesmo lado
05:03Diga isso ao meu chefe
05:04Para tudo
05:06Eu sou o vândalo aqui
05:09Está querendo dizer que o chefe de polícia considera esse justiceiro uma ameaça maior do que o príncipe palhaço do crime?
05:20Mas isso é uma ofensa, um insulto
05:23Na verdade, detetives, eu é que devia me ofender
05:27Nunca dá um quadro a suficiente
05:43Bom voyage
05:49O Coringa está fugindo
05:54Pelo menos eu peguei você
05:56Não é muito
06:12Segure minha mão.
06:31Está legal, parceiro?
06:33Estou. Estou sim.
06:35Valeu.
06:37O Batman.
06:37Você vai ver agora que o Rojas vai me comer vivo.
06:49Foram campeões municipais nesse ano.
06:52E de certo modo os dois ainda são.
06:55Alfred, o que você acha da gente abrir o nosso segredo para o Ethan?
07:00Permitir que outra pessoa além de mim conheça a identidade do Batman?
07:04Com certeza o detetive Bennett é um homem confiável.
07:06Confiança não é a questão.
07:08Ethan precisa saber a verdade.
07:10Antes que as circunstâncias forcem um dos dois a ferir o outro.
07:19O Coringa transformou o maior monumento de Gotham numa réplica de si mesmo.
07:24Para mostrar que ele é o dono desta cidade.
07:27E os bobocas deixam ele e o Batman fugirem.
07:30Escuta, chefe Rojas.
07:31O Bennett quase pegou o Batman, mas a grade subiu e...
07:34Ian, deixa pra lá.
07:35Não, Bennett.
07:37Eu não quero deixar pra lá.
07:38Mas um fracasso igual ao de hoje pode dar adeus ao seu emprego.
07:46Você deve estar sofrendo muita pressão pra pegar o Coringa.
07:49É, entre outros.
07:51Olha, Ethan.
07:53Você não é o único que combate o crime em Gotham.
07:57Também tem a sua parceira...
07:59Quem, Ian?
08:00Ah, ela é legal.
08:01Ela é competente, boa policial.
08:03É minha melhor amiga, provavelmente.
08:06Além de você, é claro.
08:07Nós três deveríamos tomar um café um dia desses.
08:10É, eu não sei se faço o estilo da Helen.
08:13Olha só, não precisa se assustar com a Ian.
08:15O único que ela detesta é o Batman.
08:16Escuta, Ethan, eu...
08:21Só um segundo.
08:22Ah, o meu também tocou.
08:27Bennett.
08:27É aí, ó.
08:28O Coringa foi visto na Galeria Teatrico na Rua 23.
08:31Estou do outro lado da cidade, mas vou pra lá.
08:34Bruce, eu tenho que voar.
08:36Você não estava querendo me contar alguma coisa?
08:39Depois eu conto.
08:39Será que eu vou contar?
09:01Enviou a sua cabeça!
09:02Patrão, o Detetive Bennett já é nosso aliado?
09:15Ainda não.
09:17Essas manchas azuis...
09:19Tem vestígios de açúcar nessa serragem.
09:24É algodão doce.
09:25Patrão?
09:32Diversão.
09:43Há uma linha muito teto, Ian, entre a notoriedade e a insanidade.
09:52Ele fez vocês de falhaços.
10:00Detetive, estamos do mesmo lado.
10:02E pode dar adeus ao seu emprego.
10:08A vida traz uma série de tormentos em várias formas, tamanhos e sabores.
10:15Você não acha o Detetive.
10:18Não, chefe.
10:20Não.
10:21Para!
10:24Bennett.
10:25Eu não tenho culpa, chefe.
10:27Não.
10:29Ah, então temos problemas com o chefinho?
10:31Ah, quem não tem?
10:34Chefes só servem para atormentar.
10:36Carregue a caixa, resolva a pendência, rebata essa carta, separe a correspondência.
10:42Basta o chefe dar um monte de ordens ao mesmo tempo para deixar o cenário virado.
10:46Basta um péssimo dia para transformar um homem normal num grande monstro.
10:55Bom, no meu caso, um péssimo dia em um banho químico.
11:01Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
11:16Aí a girafa virou para o chefe de polícia e disse,
11:19A última coisa que eu vi foi aquele detetive maluco querendo comer papel manteiga.
11:30Eu quero comer papel manteiga.
11:37Detetive, minha terapia funcionou.
11:40Parece que até que enfim vamos começar a rir das mesmas coisas.
11:46Não se engane, Coringa.
11:48Bennett, joga no meu time.
11:52Ian?
11:53O Ying, seu Ian.
11:55Larga isso, senão o seu amigo vai morrer.
11:58Não sabe o que essa massa faz com os humanos.
12:06Ah, na verdade, nem eu sei.
12:09Vamos descobrir.
12:11Não!
12:13O quê?
12:13Agora nunca vamos saber.
12:28Bennett, está bem?
12:30Tô, tô sim.
12:31Pega o Coringa.
12:32Hãããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããããã
13:02Se você acha isso confuso, imagina como é a minha cabeça
13:18Do outro lado desse espelho
13:25A comédia é a tragédia
13:27Embaixo é em cima
13:29E o preto é branco
13:30Está sem sorte
13:33Opa, diga X
13:54A tragédia
14:04Parado
14:07Você não tem saída, Batman
14:11Vai, você salvou a vida do meu parceiro
14:25Estou pagando uma dívida
14:27Mas estamos quites
14:28No nosso próximo encontro
14:30A máscara vai cair
14:32Tenha um péssimo dia
14:46É a detetive
14:47Parabéns aos meus homens pela prisão do Coringa
14:53E sem a ajuda do Batman, o que é o principal
14:55Só pode estar de brincadeira
14:58Estamos deitando na fama, como sempre
15:00O Batman salvou a minha vida hoje
15:02Chefe, o Batman prendeu o Coringa?
15:05Não tenho nada a declarar
15:07Nada a declarar
15:08Perdeu o juízo, Bennet
15:11Aposto que deixou o mocego fugir de novo
15:13Chefe, a culpa não foi do Bennet
15:15Eu não quero nem saber
15:17Eu te avisei, Bennet
15:18Está suspenso
15:19Está entendendo tudo
15:21Deixe isso para lá
15:22Eu também não sei se eu quero mais isso para mim
15:25Bennet
15:43Ethan, é o Bruce
15:46Você está doente?
15:48É, foi uma noite difícil, Bruce
15:50Eu acho que algumas coisas vão mudar
15:53Mas eu te conto amanhã
15:55No café
15:55Olha, vamos jogar basquete lá no ginásio
15:59Eu estou...
16:00Estou precisando relaxar
16:02E aí, o que você queria me contar mais cedo, hein?
16:06Amanhã, no basquete
16:07Beleza
16:18Continua
16:20Continua
16:34Tchau
16:37Tchau
16:39Tchau
16:41Tchau
16:43Tchau
16:45Tchau
16:47Tchau
16:47Tchau
16:47Tchau
16:47Tchau
16:47Tchau
16:47Tchau