Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03Ou eu estou doido, ou você está derretendo?
02:06Chegou a hora da vingança, Coringa. Vai sofrer por ter me transformado nisso.
02:12Eu assumo o que faço, mas eu te conheço.
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49Não vamos discutir, cara de barro. Eu não vim aqui para ajudar ele. Vim aqui para ajudar você.
02:59É o melhor que você faz, morcegão.
03:02Não!
03:13Vai ter a ajuda que precisa. E você, Coringa, pode se considerar...
03:20...no lucro.
03:26Vai começar a festa.
03:28Vamos recomeçar a audiência.
03:35Dr. Brent pode chamar sua primeira testemunha.
03:38Excelência, a defesa convoca detetive Ellen M.
03:43Detetive, o seu parceiro é acusado de resistência à prisão, lesão corporal qualificada e sequestro do chefe Angel Rojas.
03:52Será que Ethan Bennett não deve ser responsabilizado por esses crimes?
03:55Eu vou ser curta e grossa, Dr. Brent.
03:59O detetive Bennett também foi sequestrado pelo Coringa.
04:02Ele sofreu intensa tortura psicológica.
04:07E foi exposto a químicas experimentais, que alteraram seu corpo e mente.
04:13Protesto!
04:14A testemunha não está apta a testemunhar sobre o estado mental do cara de barro.
04:18Excelência, eu protesto contra o uso do termo pejorativo cara de barro.
04:23Meu cliente tem nome. É Ethan Bennett.
04:25Protesto, aceito.
04:27Dos dois.
04:29Por favor, declare seu nome e profissão para os autos.
04:33Strange. Professor Hugo Strange.
04:36Eu sou psiquiatra, sênior do sanatório Arkham para criminosos insanos.
04:43Obviamente, o Sr. Bennett estava psicologicamente traumatizado por causa de um antigo paciente Coringa e pela própria transformação.
04:53Traumas que ele sofreu no cumprimento do dever?
04:58Exatamente. Uma insanidade temporária no caso dele.
05:03Eu já fiz muitas sessões com o Ethan. Não posso falar sobre o corpo dele.
05:08Mas estou convencido de que agora ele está no juízo perfeito.
05:13Eu sou o Dr. Mark Desmond, chefe da biomédica das indústrias Wayne.
05:21Minha equipe fez uma bateria de testes nos últimos três meses.
05:25Embora tenhamos colhido amostras de tecido,
05:28fomos incapazes de obter uma cura para o mal do Sr. Bennett.
05:32No entanto, nós verificamos que cada vez que ele usa os poderes de transformação, os genes mutantes se multiplicam.
05:37Só que os tais genes mutantes se enfraqueceram rapidamente devido à falta de uso desde a prisão do Sr. Bennett.
05:44Nós das indústrias Wayne acreditamos que o lado humano do Sr. Bennett pode permanecer estável desde que a mente dele prevaleça e não o físico.
05:54Eu conheço o Ethan desde o colégio. É uma boa pessoa. É o meu melhor amigo.
05:59E confia nele, Sr. Wayne? Mesmo assim?
06:01Como num irmão. Estou disposto a oferecer um emprego para o Ethan hoje, como chefe da segurança das indústrias Wayne.
06:10Ethan Bennett, eu o colocarei em sursis e vai continuar a sua terapia e evitar de todas as maneiras usar os seus tais poderes mutantes.
06:20Também irá passar por testes químicos periódicos para provar que está obedecendo às condições do seu sursis.
06:26Ethan, é isso. Já está liberado.
06:37Indústrias Wayne.
06:39Primeiro dia, Ethan. Está nervoso?
06:42Eu trabalhei na polícia há seis anos, Bruce. Eu acho que dou conta de um monitor.
06:47Caramba!
06:48Só que são trezentos e cinquenta monitores.
06:59Tudo do melhor para proteger nossas informações mais secretas, nossos materiais de pesquisa.
07:03Sem falar em obras de arte moderna que valem milhões de dólares. O Sr. Wayne tem uma grande coleção.
07:08Ethan, esse é o Weber, o supervisor do turno diurno e crítico de arte particular. Ele se reporta a você.
07:16Seja bem-vindo a bordo, Sr.
07:18Claro, é um prazer conhecê-lo.
07:20Agora, então, é com você.
07:25Aí, isso deve ser legal.
07:27Como assim legal?
07:29É, ter um amigo milionário para consertar as nossas borradas.
07:31Eu aposto que já arrumaram um novo parceiro para você.
07:47É, mais ou menos isso.
07:50Eu estou com saudade. Estou com saudade da ação, de ajudar as pessoas, de servir e proteger.
07:56Bennett, não enfeite o pavão. O trabalho arrancou o seu couro.
07:59A questão não é o trabalho, Wayne. É a minha identidade, minha vida. Quem sou eu? Ou era?
08:06Cara de barro. Não sei como soltaram esse cara.
08:09É ele ou não é ele?
08:13Para ser franco, Wayne, tem dias que me dá vontade de sumir, sabia?
08:22Na verdade, está faltando um pouquinho. Posso ficar te devendo 50 centavos?
08:27Ah, não vai dar, não.
08:36Roxas?
08:44Pode passar, irmão.
08:45Ah!
08:56Idiota! Você quer parar na cadeia? Depois de tantos meses de trabalho?
09:01Enganar o Roxas foi o máximo.
09:03Eu tenho que me controlar.
09:07É isso. Eu tenho que trabalhar. Tenho que lembrar quem eu sou.
09:12Um assalto audacioso a um prédio cometido pelo Coringa.
09:16Eu não sei como aquele palhaço entrou aqui.
09:20Não sei nem para onde é que ele foi. Ele pulou da varanda e desapareceu.
09:25Tudo indica que este seja o começo de mais uma onda de assaltos do Coringa.
09:29A pergunta é, será que prenderão o louco palhaço do crime antes que alguém saia ferido?
09:33Não.
09:36Preciso lembrar.
09:38Quem sou eu?
09:45Bennett, chegou aqui cedo.
09:48Estou me dedicando.
09:51Senhor Bennett, até que enfim está na hora do teste determinado pela Justiça.
09:54O Senhor manda.
09:56Toma as alvas do Coringa.
10:00Observatório de Gotham. Os planetas do túmulo de Ptolomeu.
10:17Ouro de estouro.
10:19Te peguei, Coringa.
10:20Ah, detetive. Ou devo dizer Vigia Noturno.
10:26Ah, lembrou de mim agora?
10:28Nunca esqueço de um sujeito que eu atormentei. E por falar nos bons tempos...
10:38Não! Espera!
10:44Me diga, estes sapatos não são luxo.
10:47Coringa, escuta!
10:48Você caindo como música de fundo? Tostei da ideia.
10:53Não! Não!
10:56Não!
11:01Não!
11:06Não!
11:08Acho que combina com os sapatos.
11:10Baruxa vida! Ele virou patê!
11:20Coringa!
11:22Detetive Bennett, você é o cara de barro?
11:26Você me reduziu a barro!
11:28Engraçado, eu queria reduzir você a barro.
11:31E eu vou te reduzir as devidas proporções!
11:35Está se achando maior, não é?
11:37Está se achando maior, não é?
11:38Está se achando maior, não é?
11:39Não!
11:40Não!
11:41Não!
11:42Não!
11:43Não!
11:44Não!
11:45Não!
11:46Não!
11:53Tchau, tchau!
11:54Tchauzinho!
11:58Não!
11:59Você!
12:09O que você quer? Quase que eu pego o Coringa!
12:12Quem quase pega o Coringa?
12:14Não está se arriscando demais, Bennett?
12:15Não!
12:17Não é o que você está achando, morcegão!
12:19O cara de barro não localizou o Coringa!
12:21Eu, Bennett, localizei!
12:22O cara de barro só me...
12:23Deu o ar da graça!
12:25Tá legal, tá legal, tá legal!
12:26É mais ou menos isso!
12:27Escuta!
12:28Eu estou prestes a surtar!
12:29Isso aqui não tem nada a ver com a vingança!
12:31Só quero ter certeza que o Coringa não vai fazer com ninguém o que ele fez comigo!
12:34Será que deu pra entender agora?
12:36Vai pra casa, Bennett. Deixe o Coringa comigo!
12:55Eu vou direto ao assunto, Ethan.
12:57O Dr. Desmond me mostrou os resultados do teste.
12:59Algumas indicações de que sofreu mutação de novo.
13:02Desmond vai acabar com o meu sussis?
13:04Ethan!
13:05Vai!
13:06Os resultados não foram definitivos, mas eu o convenci a não pegar pesado.
13:09As suas células estão ativas de novo.
13:11Se continuar nesse ritmo, você pode passar dos limites e...
13:14Bruce, eu vacilei!
13:15Por um segundo!
13:16Isso não vai se repetir!
13:17Eu não estou falando como seu patrão, Ethan.
13:19Estou falando como seu amigo.
13:21Nós já sabemos a novidade.
13:22O Coringa está à solta.
13:25Tudo bem.
13:26Eu já sei.
13:34Eu já sei.
13:35O Coringa está à solta.
13:36E eu acho que vaiffer.
13:37Que tal?
13:38Ben, você pode passar a fim!
13:52Melhor.
13:53Poucau.
13:54Ah, destino.
14:04Aquele amiguinho do Wayne.
14:07Não acredito que ele me transferiu para o turno da noite.
14:14O turno do Nananemê.
14:21Coringa.
14:24Não sei o que é isso. Só sei que gostei.
14:36Tem uma mina de ouro aqui.
14:45Sou o Pino.
14:47Não sei o que é que é isso.
14:51Não sei o que é isso.
14:53Não sei o que é isso.
14:55Não sei.
14:57Não sei o que é isso.
14:59Coringa!
15:10Cara de barro, você é o herói que eu estava querendo ver.
15:15Eu sou o último herói que você vai ver na vida.
15:23Vamos dançar, partendo.
15:26Desculpa, gente.
15:26Mas eu vou ter que interromper.
15:38Batman em cara de barro?
15:39É sorte demais para um sujeito só.
15:44Lutando contra os seus próprios demônios, Bennet?
15:46Dessa vez, não.
15:48O único lugar das indústrias Wayne são câmeras de segurança.
15:52Pensei que fosse passar batido.
15:53Só não esperava que você chegasse aqui tão rápido, morcegão.
15:57Puxa vida, você é muito bom mesmo.
16:00Não é justo.
16:05Dois contra um não vale.
16:08Nós formamos uma boa dupla, não é, morcegão?
16:11Desista, Bennet.
16:12No seu caso, fazer o bem é um gesto de autodestruição.
16:14Eu sabia que você era politicamente correto, Batman, mas acho que está na hora de acertar as nossas contas.
16:21Eu não sou seu inimigo, Bennet.
16:23Você é o único obstáculo que eu vejo entre mim e minha liberdade.
16:28Você tem opções.
16:29Ou a prisão, ou Arkham.
16:32Eu prefiro...
16:33Eliminar as testemunhas!
16:38Esse é o cara de barro falando, Bennet.
16:40E como sabe quando sai o Bennet e entra o cara de barro?
16:43Esse truque é féril.
17:00Eu acho que vai ter que aprender um truque novo, morcegão.
17:07Ah, tão pai, tão filho.
17:13Vai, capricha no corte.
17:26Filho.
17:27Eu criei o cara de barro.
17:29Você mesmo disse que, na minha opinião, você dá mais pra vilão do que justiceiro.
17:38E depois, o crime paga mais, vem pro papai.
17:42Entra pro time do Coringa.
17:44Você tem razão.
17:47Mas o cara de barro trabalha sozinho.
17:50Espera aí, a minha parte.
17:56Bennet.
17:57Quem?
18:05Eles crescem tão rápido.
18:09Parado!
18:12Espera aí, você não tiraria no seu antigo parceiro, né?
18:17Não sabia que colecionava arte moderna.
18:19O que pretende fazer com isso?
18:21Eu ia derreter.
18:22Você sabe, é começar uma vida nova.
18:25Bennet, desiste.
18:27Ainda é tempo.
18:29É mesmo, Batman?
18:31Olha, pra mim, o problema é o seguinte.
18:33Ser o Bennet é difícil, é muito difícil.
18:37Ser o cara de barro é fácil.
18:39Você pode se despedir.
18:42Essa é a última vez que você vai ver.
18:51Saiam daqui, senão eu acabo com vocês dois.
18:54Eu acabo com aquele que se meter no meu caminho.
18:57É bom saber.
18:59Assim você torna as coisas muito mais fáceis.
19:01Eu não esperava isso de você, Ian.
19:11Acho que você tem um novo parceiro.
19:15Desta vez, perdemos ele pra sempre, não é, Wayne?
19:32O Ethan entrou no caminho sem volta.
19:36Agora, só resta o cara de barro.
19:39O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:09O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:10O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:11O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:12O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:13O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:14O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:15O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:16O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:17O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:18O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:19O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:20O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:21O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:22O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:23O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:24O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:25O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:26O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:27O Ethan entrou no caminho sem volta.
20:28O Ethan entrou no caminho sem volta.