Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Fique quieta, princesa. Mamãe está com dor de cabeça.
01:00Princesa, o que houve?
01:05A CIDADE NO BRASIL
01:35O BATIO
02:00Terceiro espigão esta semana, mesmo modo de agir. Sem digitais, arrombamento, nem qualquer tipo de prova material.
02:22Poderia muito bem ser o nosso Batman se ele fosse um ladrão.
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:05Eu acho que deixei no...
03:08O Batman, parado!
03:20Você aí, não?
03:22Não, não!
03:23Não, não!
03:24Não, não!
03:24Não!
03:25Não!
03:26Não!
03:27Não!
03:29Não!
03:30Não!
03:31Não!
03:32Não!
03:33Não!
03:34Você aí, pare!
03:36O mocego voou.
03:46Oh Alfred, olha só isso.
03:49Strix nebulosa lapônica, uma espécie rara de coruja nativa da China.
03:53Segundo a ferramenta de busca do baticinal, estes arranhões na penteadeira da vítima foram feitos pelas garras da coruja.
04:00Alguém treinou a ave para praticar roubos.
04:04Não é que eu não esteja impressionado com a sua capacidade de dedução, o jovem Bruce, mas preciso falar sobre a festa beneficente que vai dar.
04:12Eu sei, amanhã à noite.
04:14Patrão, é amanhã à noite.
04:16Mas não é bom que os convidados levantem suspeitas sobre o que o bilionário e bom partido Bruce Wayne faz depois que escurece, não acha?
04:34E aí, meninas?
04:43Vai, papai!
04:44Vai, papai!
04:46Vai, papai!
04:48Abra um caminho, abra um caminho. O maioral acabou de chegar no pedaço.
05:06Bruce Wayne, esse é o homem. Eu sou seu fã, sabia?
05:20Eu te conheço?
05:22Cobblepot. Osmalt Cobblepot. Da família Cobblepot de Newcastle.
05:27Mas pode me chamar de Ozzy. Nós dois somos muito parecidos, você e eu. Somos jovens, ricos e bonitos.
05:33Acho que eu nunca ouvi falar.
05:35Eu estava no exterior, conhecendo as belezas do Oriente.
05:38Ah, é. Eu estou vendo.
05:42Ai, vou falar em beleza?
05:49Mas eu com certeza já ouvi falar da família Cobblepot.
05:52Meu avô trabalhou como mordomo deles na Inglaterra e eram também extremamente inconvenientes.
05:57O vovô Pennyworth deu o próprio sangue por aquela gentinha arrogante e foi tratado como um cachorro sarnento.
06:03E tiveram a coragem de demití-lo.
06:06Vá para lá, nojento!
06:09Uh, nervosinha.
06:12Ah, moça, espera aí.
06:14Dá umas coisas para beliscar aí, ô James.
06:21Ah, desculpa a grosseria dele, tá?
06:24Tem certeza de que não quer ver o show?
06:26Ah, Bruce, olá.
06:27Amanda Raymond, nos conhecemos no evento do Dia da Terra.
06:32Pensando bem, acho que vou ficar assim.
06:36É, dá licença.
06:42Invasão de propriedade é contra a lei.
06:44Opa, dancei.
06:45Ethan, veio acompanhado?
06:47Minha parceira.
06:48Oi, eu sou o Bruce.
06:50Detetive In.
06:51Parado!
06:55Não querem entrar e curtir a festa?
06:57Não vai dar, estamos de serviço.
06:59Ordens do chefe.
07:01Temos que ficar de olho nos eventos sociais por causa dos roubos.
07:14Você está bem?
07:16Uma ave enorme me atacou.
07:17Uh, que loucura.
07:19Quando eu era pequeno, uma gaivota tomou meu sanduíche.
07:24Com certeza ela confundiu seu rubi com uma fruta.
07:33Ah, mas camarão, coro, anda logo.
07:35E vê se não economiza na maionese dessa vez, tá?
07:38Pois fique o senhor sabendo que...
07:40E aí, está tudo em ordem?
07:41E aí, Alfred?
07:42Eu estava prestes a informar ao senhor Cobapot
07:45que o nome dele não aparece na lista de convidados.
07:48Deixa eu dar uma olhada nisso.
07:51Algum descuido.
07:53Sem dúvida alguma.
07:54Mas esse é um evento beneficente.
07:56Então, se quiser continuar a devorar os canapés,
07:59tem que contribuir com o donativo pedido.
08:01Mas que é isso, senhor?
08:03É, mesmo.
08:05É.
08:07Está aqui a minha contribuição, James.
08:11Que isso?
08:12Tem que colocar a criadagem na linha, Bruce.
08:17É isso que diferencia a família Wayne da família Cobbapot.
08:28Notas de um.
08:29O mais estranho é que, até onde eu saiba,
08:37os Cobbapot gastaram a fortuna há tempos.
08:40Fugiram da Inglaterra para evitar vexame.
08:42Olha, não vale a pena perder o sono por isso, Alfred.
08:45E tenta não sonhar com os Cobbapot.
08:48Pode deixar.
08:49O Batman tem umas aves para observar.
08:54Eu não posso acreditar.
08:56A minha bandeja desapareceu.
08:59Um anão de jardim surrupiu a bandeja para me afrontar.
09:02É.
09:03O vovô Pennyworth ia gostar de saber
09:05que fim levou a família Cobbapot.
09:08A grandeira da Inglaterra
09:12A grandeira da Inglaterra
09:14A grandeira da Inglaterra
09:15Abertura
09:45Abertura
10:15Uma das garotas do Kobopot
10:18Cadê a Gêmea Kabuki número 2?
10:45Abertura
10:53Opa!
11:06Que ótimo! Encrenca em dor!
11:15Abertura
11:42Mansão Kobobot...
11:43Agora não dá pra voltar atrás, Pennyworth.
12:00Alguém em casa?
12:06Então foi isso que restou da fortuna dos copopotes.
12:10Que gente porca!
12:13O que é isso?
12:18Oi!
12:22Cheguei, meus amores!
12:27Roubos de joias em espigões desafiam a polícia.
12:31Uma onda de crimes similares pela Ásia que acabou semana passada e recomeçou agora em Gotham.
12:37Então o copopote está por trás disso.
12:40Estava conhecendo as belezas do Oriente.
12:43Deixe-me dar uma olhada nisso.
12:47Ele usou minha lista de convidados como guia para a onda de crimes desta noite.
12:51Alfred?
12:53Alfred?
12:54É.
12:55Acho que saiu para resolver alguma coisa.
13:01As chuvas?
13:02As chuvas?
13:09Quem está aí?
13:11Quem invadiu a mansão cabopote?
13:12As condições, não é?
13:13As condições, não é?
13:17É.
13:18É?
13:19É?
13:20Ah!
13:50Olha só quem está aqui.
13:53Você veio ajudar para a limpeza, James.
13:57Eu só entrei aqui para pegar um pertence que estava sumido.
14:01Perfeito. Pode usar a bandeja para me servir mais um canapé.
14:05Foi o tempo em que a família Pennyworth servia a família Cobbapot, senhor.
14:10Ah? Você é um Pennyworth?
14:13E a única coisa que me impede de lhe dar uma surra
14:16é o constrangimento que a divulgação deste fato causaria ao meu padrão Bruce.
14:20Wenschman, nos bons tempos em que os Cobbapot eram reis, estão de volta.
14:25Porque eu vou devolver ao sobrenome Cobbapot a sua antiga nobreza e glória.
14:31Se pretende fazer isso roubando, vai levar muito tempo.
14:35Bem menos do que você pensa.
14:37Seu... aves? Essa não. Eu... eu vou buscar os canapés agora mesmo.
14:51Me soltem suas mejeiras.
14:55Meus bichinhos não comeram de tardinha. Estão famentos.
15:00Mas para quê dar grãos, se eles podem ter um belo banquete de carne?
15:07Tá bom.
15:37Quem é esse?
15:42O que faz aqui?
15:44Longa história.
15:58Não, não, não!
16:00Faltem aqui, meus amores!
16:03Que alívio!
16:07Então, quer dizer que as histórias sobre o Batman são verdadeiras.
16:12Mas também, que tipo de sujeito se identifica com um rato de asas?
16:16Só uma pergunta, Batman.
16:25Como me encontrou?
16:27Você deixou um bonito rastro, Cobblepot.
16:30Ah, que é isso?
16:32Agora que já nos tornamos íntimos, pode me chamar de Pinguim.
16:36Uma ave que não voa, mas que tem estilo.
16:38Que estilo?
16:39Que estilo?
16:40Uns truques que aprendi nas bandas do Oriente.
16:43Eu também tenho cartas na manga.
16:46Eu também tenho cartas na manga.
16:47Pode vir o ratão alado.
16:49Pode vir o ratão alado.
16:50Ah!
16:51Ah!
16:52Ah!
16:53Ah!
16:54Ah!
16:55Ah!
16:56Ah!
16:57Ah!
16:58Ah!
16:59Ah!
17:00Ah!
17:01Que estilo?
17:02Libert andeu para o 하기ery que entraram em seus estados?
17:05Ah!
17:17Ah!
17:18Ah!
17:19Ah!
17:20Ah!
17:21Ah!
17:22Ah!
17:23Ah!
17:25Ah!
17:26Ah!
17:27Ah, Ah!
17:29Ah!
17:30Ah!
17:31Ah!
17:32Desista, pinguim
17:44E não ter o prazer de mostrar o que vem agora?
17:52Deixe-me adivinhar
17:53Um truque que aprendeu no Oriente?
17:56Esse pinguim tem garras
17:58Muito obrigado
18:05Me derrota morcego
18:17Me derrota morcego
18:30Tem uma bonita gaiola esperando por você, pinguim
18:50Na penitenciária de Gotham
18:51É emocionante vê-lo em ação, senhor
18:55Mas as investigações ficam por sua conta agora
18:58Porque eu vou devolver o sobrenome Cobalpott
19:01A sua antiga nobreza e glória
19:03Cuidado, senhor
19:08Isso é pelo vovô Pennyworth
19:24Podemos deixar essa ave para a polícia
19:27Com prazer
19:29E aquelas aves, senhor?
19:32Elas bateram asas
19:33Eu sou demais
19:48Fim de jogo
19:49E você vai ter que pagar o cachorro quente
19:51Aí, parabéns pela prisão do Cobalpott, Ethan
19:58Poxa, é difícil de acreditar que um ladrão daqueles estava na minha festa
20:02Só que dessa vez o mérito não é meu, Bruce
20:04É segredo, mas o justiceiro favorito de Gotham
20:07Prendeu ele pra gente
20:08Por outro lado, amigo
20:11Eu fico feliz que malucos feito pinguim
20:13Façam o Batman aparecer
20:14Ainda bem que não é o Batman
20:17Que faz os malucos aparecerem
20:32Que faz asas
20:34Aquilus
20:35X
20:48Abertura