Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Abertura
01:06Abertura
01:12Abertura
01:21Ebertura
01:30AVE DE RAPINA
01:38Versão Brasileira
01:39Herbert Richards
01:41Assim não dá. Eu tenho que cometer crimes em locais onde aquele Batman não apareça.
01:50Hã? Para o carro!
01:51Ele é conhecido por vários adjetivos.
01:56Bilionário, filantropo, socialite.
01:58Mas quem é o verdadeiro Bruce Wayne?
02:01Sem vergonha.
02:04Apesar de ser uma grande celebridade, Bruce Wayne tem mantido sigilo sobre sua vida pessoal.
02:12Não percam Melanie Bramwell na primeira entrevista a fundo com o solteiro mais cobiçado de Gott.
02:18Terça que vem, às nove em Um Dia em Sua Vida.
02:24Se tem alguém que eu detesto mais do que o Batman...
02:28É esse Wayne!
02:30Ele tem beleza e tem dinheiro!
02:37É! Dinheiro!
02:41O dinheiro do Wayne!
02:43Ah, já está quase na hora, jovem Bruce.
03:05O pessoal da televisão já deve estar chegando.
03:07Tem certeza de que eu preciso mesmo fazer isso?
03:10Lembro que é extremamente importante preservar a sua imagem pública.
03:15Só que Melanie Bramwell tem fama de tornar as vidas particulares públicas demais.
03:20Eu posso estar brincando com o perigo.
03:22Sim, mas infelizmente evitar a imprensa só atiça a curiosidade deles.
03:26Ai, tá.
03:27Ah, e quando é que essa coisa vai começar?
03:31Um dia em sua vida, do café da manhã até a hora de dormir.
03:39Ah, você vai editar essa parte, não é?
03:43Não conte com isso.
03:46Sou boa em pegar meus entrevistados desprevenidos.
03:49Afinal de contas, vim aqui para conhecer o verdadeiro Bruce Wayne.
03:53É uma bonita casa.
03:56Espaçosa.
03:56É, espero até conhecer o meu escritório.
03:58O resto da maçã eu mostro depois do jantar.
04:01Então vamos às indústrias, Wayne.
04:02Ah, ainda faltam horas para o jantar.
04:19Estou indo, estou indo.
04:22Ué, voltaram?
04:25Quanto tempo, Ganges?
04:30Ovo.
04:32O seu assado passou do ponto.
04:52O seu assado passou do ponto.
05:02O que é que você tem aí, Ganges?
05:05Quê? Nada.
05:08Quer dar uma ligadinha para o Bruce, né?
05:11Boa ideia.
05:12As indústrias Wayne tem uma série de divisões, incluindo eletrônica, engenharia e pesquisa biomédica.
05:21Tudo tecnologia de ponta.
05:22Podem me dar licença só um instante?
05:30Wayne.
05:33Adivinha quem é, Bruce?
05:37Sheila.
05:37Não, é o Big Wayne.
05:40É, 555-4-3?
05:44É claro que eu me lembro.
05:45Bruce Wayne nunca esquece uma voz bonita.
05:48Eu estou na casa com o James.
05:51E ele mandou dizer que o seu jantar está esfriando.
05:56Por você, amor.
05:57Eu largo qualquer coisa.
05:59Se manda na polícia.
06:00O ortogo vai dançar.
06:02Entendeu?
06:06É, vamos encerrar.
06:07Uma amiga minha precisa de mim.
06:10Sem problemas.
06:11A TV adora um drama.
06:13Desculpa, Mel.
06:14Mas onde eu vou não é permitida a entrada de câmeras.
06:19E agora?
06:22Jantar.
06:30Último andar, móveis feios, arquitetura cafona, foncho é ruim.
06:44Hora de redecorar o ambiente de solteiro.
06:50E o que foi isso?
06:55Ora, se não é o Batman.
06:57O quê?
06:58Como me encontrou dessa vez?
07:00Eu sou muito bom nisso.
07:05Oi!
07:06Tem alguém em casa?
07:08Oi!
07:10E eles estão sem luz.
07:30Alfred, é você?
07:46Alfred, é você?
07:51Bat!
07:52Sai, ou vão se machucar.
07:54Ele se deu mal.
08:11Olha só, o que nós temos aqui?
08:14Não mate a gente, Sr. Pinguim.
08:23Ah, você é aquela repórter da televisão.
08:29Cadê o Wayne?
08:31É o que eu também estou querendo saber.
08:33Deixa ele pra lá.
08:34O Pinguim é o seu astro agora.
08:37Eu vou dar um furo de reportagem.
08:39Venham comigo.
08:40A verdadeira identidade do Batman.
08:46Pode preparar um doce aí.
08:54O senhor frio não botou pra ferver.
09:09A mulher gato precisava de garras mais afiadas.
09:13Nem aquele destrambelhado do Coringa conseguiu fazer o que eu vou fazer agora.
09:20O capuz do Batman.
09:24Acorda!
09:25Acorda!
09:26Aquela adormecida.
09:28Senhoras e senhores, eu vou mostrar o homem por trás do morcego.
09:41Inacreditável.
09:45E isso por estragar o meu assado.
09:51Você vai me pagar por isso, velhaco.
09:58Vamos ao segundo round.
10:21Faça o filhão de morcego.
10:28A fita.
10:36Eu pego.
10:37Droga!
10:39Não!
10:43Que desastrado.
10:45Anda, coloca outra.
10:46Ah!
10:49Ah!
10:51Ah!
10:51Ah!
10:51Ah!
10:51Ah!
10:52Ah!
10:52Ah!
10:52Ah!
10:52Ah!
10:53Ah!
10:53Ah!
10:53Ah!
10:53Ah!
10:53Ah!
10:54Ah!
10:54Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:55Ah!
10:56Ah!
10:56Ah!
10:56Ah!
10:58Ah!
10:58Ah!
10:59Ah!
10:59Ah!
11:00O que é que é isso?
11:30O que é isso?
12:00Parece um pinguim
12:06Pegou tudo?
12:11Tomara que sim
12:12A noite está escura
12:14O Cavaleiro Negro
12:17Esse sim é um bom título
12:19Mel, onde você...
12:31O que aconteceu aqui?
12:33É uma longa história
12:33O Batman acabou
12:34O que foi?
12:38Engraçado, você e o Batman nunca apareceram no mesmo lugar e na mesma hora essa noite
12:44O que é isso?
13:14Pois é, a emoção acabou
13:22Vamos terminar aquela entrevista?
13:25Obrigada, Bruce
13:27Mas eu resolvi escolher uma outra pessoa
13:29O pinguim tem muito mais segredos do que a gente pensa
13:34Parece que uma coisa eu roubei de você
13:38Afinal, Bruce
13:39Atenção do público
13:42C'est la vie
13:55E aí, eu não disse pra você?
14:10Não, eu sei, eu sei
14:12E brincar com o perigo
14:13O senhor estava certo
14:15E bem mais do que eu pensava
14:17Eu estava com muita pressa
14:27E aí, eu sei
14:40E aí, eu sei