Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Lembra que combinamos que não ficaria acordado até tarde em dias de semana?
00:34O que foi, Alfred?
00:35Achei que seria bom lembrar da sua reunião com o prefeito amanhã de manhã.
00:38Ou melhor, da sua reunião agora de manhã.
00:41275 graus. O vidro foi retirado a fogo.
00:44Como no laboratório de pesquisas há duas noites.
00:47Vai lá, então.
01:00Ultravioleta.
01:22Fazendo a hora extra?
01:23Turno da noite. Como você, Batman.
01:53A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:53Você é cheio de surpresas.
03:04Eu sou fogo. Entendeu? Sou fogo mesmo.
03:07Você vai me pagar por isso.
03:28Na próxima vez.
03:35Alfred, já encontrei o nosso incendiário.
03:56O alvo são os computadores.
03:57Eu ainda não sei porquê.
03:58Mas ele tem um sistema de voo e uma tecnologia laser que eu nunca vi.
04:03Alfred.
04:08Vagalume, não é?
04:10Prefeitura.
04:11Não vá se enganar com essa fotografia, Bruce.
04:23Eu posso estar segurando o peixe, mas foi seu pai quem pescou.
04:26O papai sempre fez caridade, prefeito Grant.
04:30Bruce, faz tempo que não nos vemos.
04:32Mas, infelizmente, eu não o chamei aqui para uma visita de cortesia.
04:35Negócios com a Fundação Wayne?
04:39Bruce, não tem um jeito bom de dizer isso.
04:41Como você sabe, a Prefeitura está prestes a fechar um contrato para reforma e ampliação do Hospital Infantil.
04:47Sei. Com a Fundação Wayne.
04:49A Câmara de Vereadores está pensando na God Corp.
04:53O quê?
04:55Bruce.
04:55As indústrias Wayne e a Fundação apoiam o Hospital Infantil desde o começo.
04:59Desde que meu pai fundou o Hospital.
05:01Bruce.
05:01A God Corp não é conhecida por prestar serviços à população.
05:04É conhecida por alegações, investigações, demissões.
05:07É muito para o meu gosto.
05:09Bruce, a Câmara não está preocupada com a reputação da God Corp.
05:12Está preocupada com a sua.
05:19A minha?
05:20A sua imagem pública.
05:23Digamos que ela não inspire muita confiança.
05:26Olha, seu pai foi um dos meus melhores amigos.
05:29Eu vejo ele em você.
05:31Mas os geradores veem você como um...
05:34Um playboy.
05:36Prefeito Grant, deixe-me defender a Fundação Wayne.
05:39Me dê uma chance de convencê-los.
05:42Deixe.
05:45Os vereadores votarão o contrato amanhã às oito horas.
05:49Em ponto.
05:51E ponha a gravata.
05:54Eu vou estar lá, pronto para a guerra.
06:00Oito da manhã é muito cedo para o meu jovem patrão.
06:04Já está na hora de descansar, senhor.
06:07Não.
06:08Só vou descansar quando tiver reunido informações suficientes...
06:11Sobre os negócios questionáveis da God Corp.
06:13O hospital infantil era a menina dos olhos do meu pai, Alfred.
06:17Tenho que me preparar para convencer os vereadores.
06:21O bat wave.
06:25Ocorrência policial.
06:26Os alarmes e o escritório de advocacia dispararam.
06:29No 64º andar?
06:31Bagalume.
06:33Ah, eu não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
06:37Esqueceu que eu sou um excelente pesquisador?
06:40Obrigado, Alfred.
06:41Eu não demoro.
06:42Eu não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
07:12Ultravioleta.
07:24Foi o vagalume, com certeza.
07:26Mas o escritório de advocacia não combina com ele.
07:32Ora, ora.
07:33Então o morcego tem asas.
07:35E já que tem asas, vamos ver quem voa melhor.
07:58Oh, não.
08:07Gastro acrimogênio.
08:08Vou lhe dar um bom motivo para chorar.
08:10Fez a pesquisa?
08:12Está no batmóvel, com uma muda de roupa,
08:14se o seu barbeador é elétrico.
08:19Não esqueça a gravata.
08:20Espere aí, espere aí.
08:33Porcaria de carro.
08:35E aí
08:47Ótimo, sem gravata.
09:17E nos negócios, o bilionário Bruce Wayne chama a atenção mais uma vez, trazendo novidades das indústrias Wayne.
09:36Eu não posso revelar detalhes ainda, mas nos próximos dias as indústrias Wayne irão apresentar um protótipo que nos colocará na liderança das empresas de tecnologia em Gotham.
09:44O mundo da tecnologia vai pegar fogo.
09:47Está preocupado com a concorrência da Goth Corp?
09:50Digamos que eu não gostaria de ser a Goth Corp neste momento.
09:58É, estou vendo. Tudo bem.
10:02O de sempre.
10:04Eu entendi, vai ser igual às outras.
10:07As indústrias Wayne vão arder em chamas.
10:09As indústrias Wayne vão arder em chamas.
10:39Vagalume.
10:56Batman.
10:58Estou vendo que sobreviveu ao acidente.
11:01Eu sei sobre a Goth Corp.
11:03Que é isso? Alguma banda de rock?
11:05Para quem lucra incendiando empresas de tecnologia, é difícil acreditar que nunca tenha ouvido falar.
11:13Você está frito, Vagalume.
11:15Já era.
11:17É mesmo?
11:22No céu, ninguém me pega.
11:24O que?
11:32O que?
11:32Dessa vez, vai pegar fogo.
11:54Novas manobras. Mas será que tem potência?
12:24Vou me mudar para a Metrópolis.
12:54A CIDADE NO BRASIL
13:24Última chance, Vagalú.
13:54Agora, acabou.
14:05Somos só nós dois.
14:18Ninguém me pega.
14:20Lá no céu?
14:24Lá no céu, Vagalú.
14:26Você...
14:27Lá no céu.
14:28Lá no céu.
14:29Lá no céu.
14:30Lá no céu.
14:31Lá no céu.
14:43Lá no céu.
14:45Lá no céu.
14:46Lá no céu.
14:49Lá no céu, Vagalú.
14:52Você já era.
15:08Empregado do mês da Got Corp?
15:13Prefeitura.
15:16Got Corp, vagalume juntos em incêndios criminosos.
15:18Com base nos recentes fatos que vieram à tona,
15:21eu sugiro que a Câmara volte novamente à questão do Hospital Infantil,
15:26assim como todos os contratos vigentes com a Got Corp.
15:40Bruce, seu pai ficaria orgulhoso de você se estivesse aqui hoje.
15:45Obrigado, Prefeito Brand.
15:47Eu acredito que o interior vale bem mais do que a aparência.
15:51O que foi a autoridade?
15:59Com base nos Estados Unidos.
16:00Não vai mais do que a consciência.
16:02Com base nos Estados Unidos.
16:05E com base nos Estados Unidos.
16:07Com base nos Estados Unidos.
16:09Com base nos Estados Unidos.
16:12Com base nos Estados Unidos.
16:14Tchau, tchau.