Urgentni centar (2025) - Sezona 4 Epizoda 91 - Domaća serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A na koga se najviše žale?
00:01A žale se na Bojića, Momčilovića, Predića, na...
00:05Što na Predića? Ja Predića baš volim.
00:07Ha, očigledno ima neki problem u komunikaciji.
00:10A ponekad i sa pacijentkom.
00:12Nije dači, to baš nije dači.
00:14Je to sve?
00:15Ne, nije.
00:16Znaš ko ubedljivo vodi?
00:17Ko?
00:17Maja.
00:18Oprostite, jeste vi doktorka?
00:20Da.
00:20Hitor nam treba pomoć. Dođite, molim vas, brat, mi je ubucat.
00:22Šta se rešao?
00:23Dođite.
00:23A moramo da ga uvedemo.
00:24No!
00:25A šta radiš?
00:27Relja, ti i ja pijemo. Može?
00:31Izvini, volim te tek sad razluvam. Potpuno sam izgorao.
00:35Znaš šta da ti kaš. Izvini.
00:38Ma ja sam onako mislila da bi ti možda prijelo da izađemo.
00:41Ma iša da bih vrlo radio. Sama mi je ovdje haos.
00:44A imam posle probu sebe.
00:47Ma, zaboravi da sam te pitala.
00:50Jel baš da je Maja?
00:52Napra mora hitno u bolicu.
00:53Sama mi je hitno da ti razvalim ja sad mozak ovdje.
00:57Lolo, molim te, zove Maja. Znači sve dok se ne javi, zove, zove, zove.
01:00Ako treba sto puta, sto puta. Eto, ajde.
01:05Malin!
01:06Baći.
01:08Baći.
01:11Jesi ti okej sa ove...
01:12Znači, ti i ja, je li ti to okej?
01:17Što nego djeli?
01:18Ako hoćeš malo da usporim o te...
01:20Ne, ne, zašto?
01:21Slušaj, idemo na večeru i na pijem može.
01:26Bo ja sam rekao da ne smije, da ume!
01:33Ja me molim.
01:34Ja me molim.
01:36Ja me molim.
01:39Nemamo lopatu.
01:42Ajde, ajde, ulazi u kol, ajdemo dalje.
01:43Ajde, imamo neka posla.
01:57Hvala ti na svema še.
01:58Ja me molim.
02:09Ja se?
02:12Ja se?
02:12Hvala što radiš tu, Čaviće, uplaši me. Šta radiš?
02:35Ne, čuj mi da ti zoni alam, pa reko možete da ustaneš.
02:38Pa dobro, ustaću, pustim još pet minuta. Šta ti?
02:42Desilo se našto, Vanja. Šta se desilo?
02:47Opet imaš neko preispitivanje ili nešto.
02:53Gde ćeš da bežeš sad, sam mi to kaži, pekara ili neko drugo mesto?
02:57Ne, sinuc. Šta? Nema veze, moraš da se premiš za posao, ajde.
03:05Pa ja sam sad nešto pogrešno rekla, daj, Majo, nisi se probudila još. Aman.
03:11Ne može, premlade je i za to. Veruj mi, dobro, sve jedno. Okej.
03:22Kakva je ovo uopšte muzika?
03:24Muzika, normalno, koju slušaju mladište, da ti smeta, imam to neću.
03:28Evo, ti ovo odgovara. Ne moj toliko se kidaš okod njega, to je samo faza.
03:34Znači, prošli smo i ti i ja, i svi normalni ljudi to prolaze. Znači, pusti ga, proći će.
03:38Nemanje, ja stvarno cenim tvoj trud, ali prosto, kako da ti objasnim?
03:42Samo mi ne prija da se toliko mešaš u vaspitanje mog sina bez mog znanja.
03:47Brzvesi, ako nešto trudim da pomognem, očugledu nema potrebe za ti.
03:51A ne, ne radi se uopšte o tome.
03:53O čemu se radi?
03:55Ako sam ja sama izržala sa njim sve ove godine, ako mu nešto plaćaš, ja te samo eto molim da me o tome i obavestiš.
04:01Pa sad pominješ plaćanje, majkiti, kakve veze ima plaćanje, nije tema novac uopšte.
04:05Tema je to što se ti plašiš.
04:07Molim?
04:08Plašiš se da ne izgubiš kontrolu nad svojim životom, kontrolu nad svojim detetom. Plašiš se.
04:13E sad kreće tvoj poznati manjer.
04:15Koji moj manjer?
04:16Da se ti ja raspravljamo zbog čega sam ja ljuta dok mene napraviš ludom.
04:20To je zato što ne znam što si ljuda.
04:23Misliš?
04:24Bojiš se.
04:25Nepotrebno se bojiš.
04:27A kad se bojiš onda se plašiš.
04:30Nema potrebe za ti mjer postaješ besna, ne vidiš sebe.
04:33Ja besniš?
04:34Besniš, besniš.
04:35Besna si.
04:36Dećeš?
04:37Aj odsvori vrat.
04:38Neću da to je tvoja.
04:39Evo ja ću sam.
04:41Dećeš ve.
04:42Ar grilleš ih je si.
04:47E, taj se.
05:01I prišav, ba, na ja da je suštila?
05:02ThovTech U essa.
05:04I za biti ovo što se impactful.
05:07Staats robe reglienen.
05:09E, niče praš.
05:11Htjela sam sebi da spremim doručak, oćeš ti?
05:14Ne mogu, hvala ti.
05:17Htjela si nešto da mi kažeš, ajde, kaži mi.
05:19E, ma ništa, Valja, sve okej.
05:21Oćeš kafu?
05:22Ne mogu kafu.
05:28Nego, ne znam da sam istripovala ili si ti usisavala sinaću, ono, oko 12-1.
05:34Jesam, da, pošto treba sam malo da očistim, ono, sve nekako...
05:38A znaje, Majo, slušaj, znam da je haos, prst, prašine, ali ne može tako da budiš zgradu cijelo, ono, suludo je.
05:46Okej.
05:51I znaš, ja mislim da više ne mogu ovako...
05:55Počelo je jako da me opterećuje.
06:02Dobro, Valja, izvini s van.
06:05A nemoj da mi si izvinjavaš, onda mi bude još gore, ne treba mi izvinjenje, samo mi je potrebno da me razumeš.
06:13Zato što ti si bila u frci, ja sam te primjela, prihvatila, ali je prošlo dovoljno vremena i ja sam mislila da ćeš da se osamosteliš do sada.
06:26Dobro, ja mogu da se iselim ako ti smetam.
06:27Ali mi je stvar u tome da mi smetaš, nego jednostavno...
06:34Znaš, Majo, i ja sam imala jako težak period i potrebno mi je mira i tišine.
06:44Dobro.
06:46Razumem da je treba ti mir, okej?
06:49Zato što vale da svako dođe u neki trenutak u svom životu, da nije više u stanju da bude cimrk.
06:54Ja ne mogu više da budem nikome cimrk.
07:02Znana.
07:03Znana.
07:05Znana.
07:07Znana.
07:09Znana.
07:11Znana.
07:13Znana.
07:15Znana.
07:17Znana.
07:19Znana.
07:20Znana.
07:21Znana.
07:22Znana.
07:23Znana.
07:24Znana.
07:25Znana.
07:26Znana.
07:27Znana.
07:28Znana.
07:29Znana.
07:30Znana.
07:31Znana.
07:32Znana.
07:33Znana.
07:34Znana.
07:35Znana.
07:36Znana.
07:37Znana.
07:38Znana.
07:39Znana.
07:40Znana.
07:41Znana.
07:42Znana.
07:43Znana.
07:44Znana.
07:45Znana.
07:46Znana.
07:47Znana.
07:48Znana.
07:49Znana.
07:50Hvala što pratite kanal.
08:20Hvala što pratite kanal.
08:50Hvala što pratite kanal.
09:20Hvala što pratite kanal.
09:50Hvala što pratite kanal.
09:52Hvala što pratite kanal.
09:54Hvala što pratite kanal.
09:56Hvala što pratite kanal.
09:58Hvala što pratite kanal.
10:00Hvala što pratite kanal.
10:02Hvala što pratite kanal.
10:04Hvala što pratite kanal.
10:06Hvala što pratite kanal.
10:08Hvala što pratite kanal.
10:10Hvala što pratite kanal.
10:12Hvala što pratite kanal.
10:14Hvala što pratite kanal.
10:16Hvala što pratite kanal.
10:18Hvala što pratite kanal.
10:20Pa šta se desilo u našoj koleginici Maj?
10:23To niko ne piše o tome, jel?
10:26Mislim, ljudi, mi ovde radimo se mnogo teškim slučajevima.
10:30Dolaze ljudi koji su izbodeni nožem, pucnjave, pištolje, ovo, ono.
10:35Mislim, sve su neki ljudi sa margine ovde.
10:37Tako je, predić, ali to sad nije tema.
10:39Znači, od nas očekuje da poboljšemo naš rad i odnos prema pacijentima,
10:44a ne dodatne žalbe i primetbe.
10:47Ja, moj rad radim kako najbolje umem.
10:50i dajem sve od sebe, ali samo sam teo da kažem da nije sve tako crno i belo.
10:54Neni to je jasno, predić, ali nama trenutno prete tužbo.
10:58Nećete, kakva tužba, sto puta su prete...
11:01Ne, Arsicu, ja ne mogu više.
11:02Ja stvarno ne mogu, mi ni ovo ne treba u životu.
11:04Dobro, dobro.
11:05Znači, pojenta je da izbegnemo tužbu.
11:08Razlačenje posudovima su ni stvarno preko glave, ja ne mogu time da se baje.
11:11Pa dobro, šta sad tu treba ja da radim, jel?
11:12Mislim, ljudi, jel vi znate da ja ili radim ili sam na telefonu po ceo dan?
11:18Mislim, ja nemam prijatan život uopšte.
11:19Dobro, onda ti ćeš nidiš na sud kad nam uručiti.
11:22Ja ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
11:23Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
11:53S kolegamo odnosi su ti katastrofe.
11:55Pa ne lečim ja kolege, nego pacijente.
11:58Druže, ali s kolegamo moraš da radiš, kako ti kažemo.
12:00Ovo je ovdje bratstvo, razumeš ovo.
12:02Svi smo jedno i svi smo za jedno.
12:05Imaš problem s autoritetima?
12:08To moraš meni da već, ja sam imam isti problem,
12:10ali to se leče.
12:11Vanja.
12:11Dobre poznajem, odličan je lekar,
12:13samo je trebao hrabriti da uđe u posao.
12:16Dobro, a šta ćemo sa Majom, sa Reljom, sa Anđelkom?
12:19Pa dobro, nismo nimi znali sve kad smo došli.
12:21i nama je neko nešto objasnio.
12:23Samo mi treba reći da ovo nije faks,
12:24da je ovo život, da knjige i teoriju ostave ono sad iza sebe
12:28i da se fokusiraju na odnos prema pacijentima.
12:31To je suština, odnos prema pacijentima.
12:32Dobro, znači šta smo rekao?
12:33Od sad pa nadalje morat ćete da nadzirete stažiste
12:36i da mi dajete izvešte kraj nadalje.
12:39I naravno, da ih edukujete o komunikaciji.
12:43Ja ću tebe, ja, poslati.
12:47Ma ne, moram, moram, malo se poslati pacijentima.
12:50Ja ću tebe, da je potpuno dugače.
12:53Pa ne, pa to je nečelo, ena, pa to ne zame da se des.
12:56Vite šta, ovako, gospodine Mičko, ja sam
13:00Lokaj Kristic, znači slobodno me da zove.
13:03Vite šta?
13:04Zveće, veće, to ne zame tako.
13:07Samo malo.
13:08Izvinjam se, izvinjam se.
13:10Čekite i vama da dam.
13:11Evo, razdelite ostalim.
13:13Izvinjam se, samo malo.
13:16Ej, Anice, hajde sedi, mila.
13:18Evo, začekajte.
13:20Ok, maši, gaši.
13:23Dupet ti je predebelo za stolicu.
13:25Mukni.
13:26Gledat ću da te primi neko što pre.
13:27Anice, ovo je doktorka.
13:40Ćao, ovo je mojka.
13:43Idemo.
13:44Idemo.
13:45Malo mi je, teško da ustanem.
13:47To je zato što si debela.
13:49Dobro, ajde.
13:51Ja ću ti pobognam.
13:53Opa.
13:54Ajmo, ajmo.
13:54Što što.
13:55Ajde.
13:57Ajde.
14:07Eto, eto, eto što rade.
14:09Neverovatno.
14:10Pa nema ko da počisti.
14:11I, jel vas boli?
14:12Ni, ni, ni.
14:13Dobro se, dobro se.
14:14A, tako je, prvih 24 sata, a posle nije fascijalna sindrom, onda imate diskus herniju.
14:21Ne, ne, ne, ne, bit će samo modrica i to je to.
14:23Ne, ne, ne, ne, ne, morate da uradite magnetu na rezonancu, to je pod obavezno.
14:27Jeste vi doktor?
14:28Ma ne, ne, ne, ja sam advokat, advokat Hristić, izvolite.
14:34Doktorka Markov.
14:35Evo, evo, stiže.
14:37A, vi ste doktorka?
14:39Da, da.
14:40Ja, da.
14:40I vama treba zaštita, da.
14:42Ja kažem stalno, doktorima treba zaštita.
14:45To je sramota kako se opkode prema mamu.
14:47A, ako mi se budete motali oko pacijenata, ja ću morati da vas izbocimo dozi.
14:52Ne, ne, ne, ne, ne.
14:53I samo da vam kažem, imate prava na očtetu.
14:56Imate tamo moj broj.
15:00Prst.
15:01Ok, prati moj prst.
15:10Anica.
15:12Hvala, Anica.
15:14Anica, ja sam doktor Nemonja Arsić.
15:16Ovo je Maja.
15:19Kako idem, Maja?
15:21Što, ja da radim nešto pogrešno.
15:24Samo pitan kako si, si dobra.
15:36Aj, je li tebe brat tukao?
15:39Dobra, gospodine.
15:48Šaoviću.
15:50Oaj, kako ste se povredili?
15:52Nosio sam neke kutije na poslu.
15:54Što ste vi nosite? Pa imate ljuškar tamo na poslu.
15:57Gde radite vi opšte?
15:58Bavio sam se stolarijom, pa sam me prebacil.
16:00Aha, dobra, usaka.
16:02Je li vas boli dok vodate?
16:04Da.
16:04Treba nešto?
16:07Ništa, mi ne treba.
16:08Samo gledam kako tretiraš pacijenta.
16:13Staša, je li možeš, molim ti da odeš na intenzivu?
16:15A ne znam samo kad.
16:16Imam pune ruke postala.
16:17Postavljam foliju, dve centrale venski i imam šivanje.
16:20Je li može to malo normalije da se kaže?
16:23A jesi ti počeo da edukuješ i sestri?
16:26Ne, samo sam pitao, je li možeš na intenzivu?
16:27Ti kažeš da, ili ne?
16:37Zvala sam tvoju mamu.
16:39To mi je hraniteljka. Ovo je rođeni sin.
16:45A od kada si sa njima?
16:46Od Marta.
16:48Jao.
16:49Izvini.
16:51To je Lido Kain.
16:53To ti je sada dala da ti sve utrne i da ne osjetiš ništa kad ti bude sređivala rano.
16:58Umri!
17:01Da sam se da igreca.
17:03Mala je besan ponekad pije neke lekovi.
17:07A zašto pije lekove?
17:08Poremeći pažnje.
17:12Da.
17:14I on tako izgubi kontrolu i onda postane grub i agresivan prema tebi.
17:18Umri, umri, umri!
17:21A ko je lekovi pije?
17:26Koncerte i klonidine.
17:29A gde ćeš ti, Majo?
17:30Vratit ću se na završi.
17:34Brzo se vraćamo.
17:39Majo, jesi dobro?
17:40Nego, ovo minerirano.
17:43Čim ne znam šta će odmah leković.
17:45Sva država na lekovima.
17:46Nikon niko će stvarno da uradi.
17:48Dobro, možda si se prerano vratila.
17:49Možda ti sve ovo previšo.
17:50Ne znam, možda sam...
17:51Nemam pojme.
17:52Brinem se za tebe.
17:53Mene brine ovaj dečak, Staša.
17:55Mislim na tu lekovi uopšte ne bomažu.
17:57Dobro, radimo korak po korak.
17:59Sve je u redu.
17:59Zvacimo socijalno.
18:00Da, dobro.
18:01Očeš ti to odmah uradiš.
18:02Hršiću, brate, znam kako se radi posao, realno.
18:05Zezoš, koliko ti treba pregleda?
18:07Daj mi samo sekundu.
18:07Čau, meni.
18:08Koliko je tačno treba pregleda?
18:09Nemam pojma, triješ četre sekundi, brate.
18:11Koja je boja oči ova pacijenta što ga pregleda?
18:14Boja oči?
18:15Brate, nisam ga zvao na dejt, nego sam pregledao čovek.
18:17To je zato što nisi ni pogledao, čoveka nisi po razgovaranosti.
18:19Jesam, brate.
18:20Zevaš, rastežeš se, vidio sam ti, nisam ubud.
18:22Jesam.
18:23Jesam, Arsiću, pogledao sam, brate, nego nemam dovoljno vremena za sve pacijente.
18:27No, jedan, mi se mora naći.
18:29Joj, čučeš.
18:30Jedan, mi se.
18:30Znači, ovdje imamo ljude koji čekaju po devet sati, razumeš?
18:33Nemam vremena za...
18:33Marni, mogu ja, samo sekundu.
18:35Jeste pregleda ovo, mislim da ima ovo.
18:36Morali, svačko je samo mala.
18:38Statistike kažu da ako se lekar prema pacijentu obhodi na human način, pacijenti se brže rehabilituju i rane se brže zaceljuju.
18:45Na to ne.
18:46Na to treba da ne.
18:47Ma ja tebe sve to kapiram, ne manja čoveče, nego ne može, ne imamo dovoljno doktora, ne imamo dovoljno stažara, ne imamo dovoljno specijalizanata.
18:55Puna je bolnica pacijenata, brate, ne može...
18:58Zašto to nisi rekao Andreji na sastanku?
19:00Neko si se složio da treba da edukujemo ove mlađe o konekciji sa pacijentom.
19:07Zašto nisam?
19:08Zato, brate, ne, nije tačno.
19:10Ja sam izneo neke stvari, ali nisam mogo sve, zato što mi pričate o boji i zidovate, brate, koji ćete staviti na...
19:15To je bila fora. Kakva fora, čoveče, ne možemo da stignemo.
19:19Konekcija sa pacijentom, to je tema.
19:21Ne možemo da stignemo, Arsiću, ne imam vremena da se emotivno povezujem s pacijentima, znači ne mogu, čoveče.
19:28Razumeš?
19:29Pa morat će da naučiš to.
19:31Zato što biti lekar znači posvetiti se pacijentu, a ne, ajmo sledeći, trebaš mi u traumijere.
19:39Aj, iz čoveka, ček, šta ćeš ti obješti?
19:43To se ne odmaraš kuću.
19:45Doktore, ja mislim da imam aneurizmu.
19:57Ma ne imaš aneurizmu. Druže, sačkaj me unutra, brzo se vraćam.
20:01Imaš minut.
20:02Ije, kaži.
20:03A šta ako dobije moždani udar, a?
20:05Moždani udar.
20:07Ako dobiješ moždani udar, onda će najvratnije da umreš.
20:09Ali nećeš dobiti moždani udar, nego imaš samo glavobolju i to je to.
20:14Jeli, misliš da ćemo da dobijemo atkase?
20:16Ja ću vas sve da tužim ako ostanem imbali C.
20:19Aman bre, čoveče!
20:21Ma ne možete vi tako sa mnom. Ja sam ozbiljan. Imam advokata.
20:25Ajde.
20:25Ejano, pogledajte.
20:31Sedam adrenalina datum.
20:34Zaustavljam kompresiju.
20:35Nastavi kompresiju.
20:36Azistolija, koliko još?
20:37Nastavi. Nastavi, Stashe.
20:40Ok.
20:41Sada lagano pravi srez u diskalnom segmentu.
20:46Tako je.
20:48Nađe femoralni puls.
20:49Zato što je iz krevariju.
20:53To je to. Zaustavi.
20:55Vreme smrti 9.52.
20:58Dobre.
20:59Hvala vam da bi se vraci.
21:02Ti popolnizga što je. Ja ću ga podpisati.
21:06Hvala prema.
21:07Svi ok.
21:07Šta? Šta je bilo?
21:21Da smo bili sami u hodniku. Vreme smrti bi još tamo probasio.
21:25Da, pacijent je bio hipovoleničan.
21:27Nemanja nije imao puls.
21:29Ali fluidi su mogli odraditi svoje. Postojala je mogućnost. Mogu je da odreaguje.
21:33Da si stvarno tako mislio, tražio bi i krv za transfosiju.
21:40Maja, ukoliko se bude našla u sličnoj situaciji, umeće da napravi rez i moći je nekom da spasi živu. To je suštino.
21:46A mi nemamo vremena da podučavamo na pacijentima kojima ne možemo da pomognemo.
21:50Moja dužnost kao lekar je također da edukujem i da treniram neiskusne kolege kako bi neko mogli da pomogu.
21:56Znači, Maja može biti dobar lekar. Samo treba da je oslobodimo traume.
21:59Samo i sta umirana i onda moramo da incinculiramo po ceo danu.
22:02Nije incinculiranje. Samo treba da je pomognemo da se oslobode traume koju imala.
22:06Ja sam sa njom. Ja sam uz nju.
22:08I za bilo koga drugog sam ovde.
22:10Ceo dan se ne odvajajam od nje. A ti je ovde daviš glupostima.
22:15Ođeš da kažeš da sam u gluposti što sam uradila, da?
22:17Mi smo ovde da pomognemo svim pacijentima.
22:20Sad nekom na vremeni sam dala insulini ili antibiotik za to što zbog tebe radim kompresiju 30 minuta.
22:24Sreću, znači ti si ljute zato što si radila kompresiju duže nego inače.
22:28Čekajte, meni drugi put danas objašnjavaš zašto sam ja ljuta.
22:32Ne razumem te.
22:33Pa ništa onda zaboravim.
22:35Ne, majke mi ne razumem te.
22:36Ej, majče, vidim tražer stan. Moj cimer se je selio pre neki dan.
22:55Šta je, otišao na odvikavanje, a?
22:57Aj, prijediće, baš si smišan.
23:00Pa evo, mislio sam, ako hoćeš možemo da budemo cimeri.
23:04Da se usunim kod tebe.
23:06Pa je li tražiš stan ili ne?
23:09Hvala ti, Raja, svoj nam razmisliću.
23:12Boga mi bojit ću, nisti naivan uopšte.
23:16Vidi onoga advokata opet.
23:18Eno ga tamo, pojelaj.
23:20Vidi, deli visit kart.
23:22Posle će neke sandviče da nam deli, sigurno.
23:24I šta ćete samo vi budite tu.
23:26Idem ja da mu objasnim par stvari.
23:33Dobar dan.
23:35Dobar dan.
23:35Treba mi doktor Karegadić.
23:37Ja sam reciter.
23:39Ja sam Mirela Abačić.
23:41Hranitelj Kanice Bačić.
23:43Aha.
23:44Kako je Anica?
23:45Dobro je.
23:46Ajde sa mene.
23:48Samo mora još da primi nekciju tetanosa, pa može da ide kući.
23:52Samo moram da vam kažem, mi smo morali da zovemo socijalnu službu.
23:57Nemojte, molim vas.
23:59Nemojte, molim vas.
24:01Uzet će mi Anicu, a Vojka nije loše, dete.
24:04Samo kad ne uzme lekove, onda je agresiva.
24:06Ne mogu lekovi uvek sada rešim.
24:08A gde je ona?
24:10Odvaš ću vas do njega.
24:12O, mila moja.
24:13A je li će ostati ožiljak?
24:17Vrlo malo.
24:20Ne brini, prekrićemo šiškama.
24:23Dakle, rana mora da bude suva.
24:25Nema kvašenja, nema kupanja, nema bazena.
24:28Dobro.
24:29Idi me da obiđem Vojkana.
24:31Ajde.
24:31Ja ću da ti prepišem neosporin.
24:39To ćeš da mažiš dva puta dnevno.
24:43Si dobra, je li te boli?
24:46Odvaš ćemo dom.
24:48Ne, ne mora te znači.
24:51Potrebna smijem.
24:52Ja ga vodim u školu, na trening, dajem mu lekove.
24:55To je prevelik terec za tebe.
24:59Ja se nigde nisam osjećala.
25:01Tako lepo.
25:03Mirela me voli i ja volim nju.
25:05I ja ne znam šta bih radila bez nje.
25:07Anice, ne sme niko da te tuče.
25:11Niko nikog ne sme da tuče, da maltretira ili bilo šta drugo.
25:17Nije trebalo ništa ni da pričam.
25:26Staša, je si zvala Veru, socijalnu radnicu?
25:29Jesam, što?
25:30Ajde, kaži joj da ne dolazi.
25:32Zašto?
25:34Zato što mislim da su oni porodice.
25:37Disfunkcionalna, ali su i po porodice.
25:38Boles.
25:39Majo, ja razumem da si ti pretrpjela ozbiljnu traumu.
25:42I da na stvari gledaš potpuno drugačiji.
25:44Ja ne znam da je to Stohlomski sindrom ili šta je to.
25:46Izvinite, šta radite to sa mojim pacijentom?
25:50Hoće da me ubije.
25:52Mislim da je dehidrirao.
25:53A molim vas, nemojte da ga mučite.
25:56Doktor Rašić je tražio da vam pomognemo jste vi previše zaocehli.
26:00A molim vas, ostavite ga na miru.
26:01Prediću, moraš mnogo bolje da vodiš svoj tim.
26:14Dobila sam mnogo obrojne žalbe na tvoj odnos prema stažistima.
26:18Grupsi, svojeglavsi.
26:20Izvinite, Andreja, ja stvarno ne znam kako da dopravdu.
26:22Znači ja im pričam, uporno pričam, oni mene ništa ne kapiraju.
26:26Da, ali ne možeš stano da ih kritikuješ i da im stvaraš nervozu.
26:29Dobro, a šta ti sad ovde radiš meni?
26:32Znači, dok ti ja ćaskam ovde sad, ja sam u travmu i mogu već da spasim jedan život.
26:36E, preću, ja sam malo strpljenja.
26:38Ja poštojem tvoju inicijativu i volju.
26:41Ali ponekad je potrebno naći meru.
26:44Mislim, bažan je način kako ćeš da razgovoreš sa njima.
26:47Mislim, nije pojnta da sve radiš sam.
26:49Veruj mi, nekad mi je mnogo lakše da sve uradim sam.
26:51Znači...
26:52Da, ali oni moraju sami da steknu samopouzdanje.
26:57A oni to ne mogu bez tvoga defatnog pristupa.
26:59Dobro, da ćete sad svi da me smarate ovde oko toga.
27:02Da, hoćemo i navikni se na to.
27:04Jer više nisi stažeš, sad imaš mnogo veća odgovornost.
27:07A oni te gledaju, preuzimaju tvoj model ponašanja.
27:10Meni je ovde primarno spašavanje ljudskih života.
27:12A to kako će neka grupa klinaca tamo da se osjeća,
27:15zato što ja ponekad podviknem, veruj mi, baš me briga ono.
27:20I vini, molim te, imam posla moranije da radim.
27:22Hvala ti.
27:29Ne znam, Maja, stvarno.
27:36Majka je pre zauzeta, dečak ima problem.
27:39Ali ovo je peta porodica, vere.
27:42Ko zna šta nju čeka na drugom mjestu?
27:44Ja stvarno mislim da je najbolje da je premestimo.
27:48Znam vam, da li postoji neko konkretno rješenje za to deti zaštiti?
27:51Ha, jedino da ih češće obilazimo, da pratimo situaciju i možda sve bude dobro.
27:59Da.
28:00Hvala.
28:01Više.
28:01Ja.
28:06Ja sam sigurna da vi niste čuli za barna.
28:09Pregovarali ste, ja to vidim po vama.
28:12A sigurno ste malo plaćeni za ono što ratiti.
28:15To sam sigurna.
28:17K'o bi rekao? A to mi je u opisu poslije.
28:19Pa uprvom, o tome vam ja i pričam.
28:22Ok, dosta.
28:23Ajde, izađete sad.
28:24Ajde, ajmo napolje.
28:25Ja imam potpuno pravo da budem ovde kao...
28:28Napolje.
28:29Molim vas, pa šta to radite?
28:30Pa, čekajte, čekajte.
28:31Ja sam pacijent i došao sam, predao sam knjižicu.
28:34Ajde.
28:36Vidite da sam bolestan.
28:38Ali ja znam da vi imate puno posla, da ste preumorni.
28:42Ja idem po čaji.
28:43Ne, ne morate da žulite.
28:44Evo, idem.
28:47Ej, što ga ne pošaljamo na psihijatru.
28:49Kažemo da je umislio da je advokat.
28:52Momčiluću, nekad si nemelo srba.
28:54Gde ste? Gde ste ekipa?
28:55Ja sam vam nedostajala, oj, dva dana, koliko mi nije bilo?
28:58Jesi, ali si mogla da dođeš da pokrištuđe s mene klao tvoja ciberka.
29:02A šta, Maja je bilo?
29:04Izgledao da je pukla posla.
29:06E, nije pukla, nego dožila užasnu traumu.
29:08Nemo da pričaš tamo.
29:08Ko sa čega? Šta je? Šta se desilo?
29:11Čekajte, ti nisi čula šta se desilo?
29:13Ne.
29:13Suteran, bez prozora i zajedniško kupatilo, ne zezate?
29:19Kolke su račune?
29:21Doviđenje.
29:26Ej?
29:28Ej?
29:29Jel' si ti ovde od jutraza?
29:34Pa nisam htjela da smetam, došli sam pravila dovoljno buke sinoće.
29:41Slušaj, Majo, rekla mi je lovala šta se desilo.
29:45Mislim da je trebalo da me probudiš i da mi kažeš.
29:52Pokušala sam, Maja.
29:53Pa znam, ali ja nisam mogla da pretpostavim da je tako nešto...
29:59Mislila sam...
30:00Šta si mislila?
30:04Pa nisam ništa mislila.
30:07Pa nisi mislila, da.
30:10Zato što te smaram, Anja.
30:12Sa mojim problemima, sa mojim dilemama, smaram ti.
30:15Ne smaraš me, ovo je bilo nešto konkretno i trebalo je da me probudiš.
30:19Bila si budna.
30:21Samo te baš briga za mene.
30:23Dobro, ili mogu ja da se presvučim na brzinu, pošto Andreja ludi s ovim njenim uvođenjem.
30:28I onda ćemo da popričamo...
30:29Mogla smo jutro zapričamo, sad nemožemo.
30:33A gde ćeš ti?
30:36Idem da se dogovorim sa novim cimerom u Kuslo.
30:39Kojim cimerom?
30:40S Reljom.
30:42Prije ću da živim kod njega, tako da imaš svoj stan samo za sebe.
30:53E, ti opet jadeš, a?
31:02Da, dono nam sandviče, hristicu ima.
31:06Advokat?
31:07Advokat hristic?
31:07Da, da, da, hoćeš malo?
31:09A, hoću, da.
31:10Ajde, zvalim.
31:11Anja, kako ide?
31:25Evo, imam neku pacijentkinju koja povraća non stop, ima disoničnu reakciju na fenotijezine.
31:31Aha.
31:32Ne znam šta da je dam, možda onason.
31:35Može.
31:38Jesi dobro?
31:39Pa, nisam dobro, zato što nisam imala pojma šta se desilo sa Majom i ponela sam se baš bez veze prema ljojima.
31:47Ne, šta je potpuno rasuta, mislim. Zamola me da radi i nisam mogla da odbijem.
31:53Mislim da treba da se vradi kući.
31:56Još da ja nisam izbacila iz kuće, bilo bi okej.
32:02Naša socijalna radnica Vera razgovara sa tvojom hranitelkom.
32:06Neće, valjda da me odvede.
32:07Ne, ne, neće. Organizovat će čas veroviteljstva i psiholog će da radi sa tobom svojeg.
32:16Hvala vam puno.
32:19A, jel mogu da ih vidim?
32:21E, možeš, naravno, oni su očekavnici.
32:25Jesi uspjela da ih nagovoriš?
32:27Bravo. Bravo, bravo, tako je.
32:33Jesi dobro?
32:34Mhm.
32:35Samo polako, viš, sve, sve se može samo kontakt sa njima.
32:41Šta? Šta je bilo?
32:45Jesi dobro?
32:46Mhm.
32:46Posušala sam te, pokušala sam da si poveš.
32:51Dobro, sve je, sve je dobro prošlo. Super si bila.
32:54Mhm.
32:55Ajde, lepo da ideš kući da se odvoriš malo sad.
32:57Ne, ne.
32:57Nije trebno da dolaziš danas.
32:59Nemoj, nemanja, molim te, ne mogu.
33:01Ne mogu da idem kući, nemoj da me teraš da idem kući.
33:03Da...
33:03Ne, mo, nemanja, ja moram da se izborim sa ovim.
33:07Moram da budem bolja, moram da naučim, moram, moram da prevazi iđem ovo.
33:11Sve ćeš naučiti, ima vremena.
33:13Sad, da se odvoriš. Pitaćem Andreju, sve će biti dobro.
33:18Šta?
33:18Ja, potpore sam poludala čas.
33:27Pa dobro došla u klub.
33:37Ne mogu da verujem, idem na svadbu sljedeće nedje.
33:40Aj, aj.
33:42Jovana, 1% lidu kajina, 6-0 vikrilo.
33:47I propasti ću sve fotike.
33:49Ne mojte ništa da brinete, jer nakon će svi da gledaju mlado.
33:54E, sluča.
33:55Ovaj, nema na čemu.
33:57Molim?
33:59Pa završila sam s ovaj slučaj.
34:01A zašto? Ja ti ništa nisam tražila.
34:03Dobro, nisi ti. Tražim mi, nemoj.
34:06A zašto?
34:07Pa zato što si se valjda naradila od jutro sa ja sam imala malo više vremena i to, eto, tako je, ćao.
34:15Vanja, izvini, idem samo da se izvečem na nekog pa se vraćam. Izvini, molim te.
34:19Okej, ajde, valja se.
34:22Alisa.
34:23Dobro.
34:24Alisa, ajde da se dogovorimo da od sada više ne koristite pincetu i ne čupate obrbe dok vozite. Može?
34:31Eno je, Majo. Danas je nešto baš hiperaktivno. Ja sam čitala da to hoće posle traume.
34:36Da, Jovana, ajde samo spremi za ušivanje.
34:45Majo, kako ste? Evo, donosam vam ovu studiju o PTSD-u.
34:51Znate, tu su izlisani svi tretmani koji su se do sada pokazali efektnim.
34:54Vidite, ljudi koji pate od post-traumatskog stresa, oni se fokusiraju na emocije, na slike, na bilo šta što ih podsjeća na traumu.
35:04Znači da nju uzrukuju spoljašnji faktori. Evo, možete pročetati o tome. Mislim da ćemo biti otkoristi.
35:09Pa možemo da porazgovaramo. Budete raspoloženi.
35:12Ej, Majo, si okej?
35:26Okej sam, samo sam malo umorna.
35:29Vanja, Lido Kajin je počeo da deluje.
35:31Evo me, za sekund.
35:33Slušaj, Majo, nemoj da upropastimo ono što smo imala.
35:37Vanja.
35:38Ajde, tu sam.
35:42Doktorka, hoće mi ostati oželjom.
36:04Ne brini ništa, doktorka koristi specijalnu tehniku od koja se ništa neće vidjeti.
36:12Javana.
36:13Javana, jel možeš ti da preuzmeš, pošto moram nešto da završim?
36:30Ja se izvinjam, koleginica će sad da preuzme.
36:33Što je bilo, mislim, što ne uđete vnutra?
36:43Ma ona je advokat mi pretio tužiti.
36:45Ne, sad je stvarno dosta. Ja ću se obračunati sa njim.
36:48Ne ste stani, da ste pošli?
36:50Izvini, precienila sam se.
36:52Si dobro?
36:53Ne, mam pojem, znam samo da ne mogu treba da radi.
36:55Znam da nisi zadovolna sa mnom, ali pokušala se.
36:58I šta, ajde, idi odmori smo.
37:01E, momci, šta krofne?
37:02Čekaj, čekaj, šta radite vas dvojica ovdje?
37:05Pa na pauzi smo, šta?
37:06Kakva pauza?
37:07Ja sam donao krofne, hoćeš jednu?
37:08Ne, neću, krofne, ajde na posao, odmah, ajmo, ajmo.
37:11Kakva bre pauza, bre, ajmo.
37:14Ovo bi se moglo okarakterisati kao zlostavljenje.
37:19Ako ovako nastavite, ja ću vas da tužim lijepo za uzanimiravanje.
37:22Dosta mi je svega.
37:25Mičko, šalje mail, šalje mail.
37:27Ali pregledali smo vas, mislim, u čemu se radi ovdje?
37:30Radi se o tome, doktorka, da vam sledi jedna tužbica.
37:34Sao malo.
37:35Čekajte, našta liči ovo, pa našta se ovo liči, bre!
37:38Pa ne može ovako više!
37:42Jasi ti poslao gospođu Ferdić na CTF?
37:45Da, što?
37:46Zato što sam morala čak do tamo da idemo, mogla sam ovdje da joj dam morfiju.
37:48Sta ša, znači, hteo sam da pomogu.
37:50To mi je bila namera.
37:52Ne, nisi hteo da pomogu. Što se zove pasivna agresija?
37:54Znači šta, možda bi mogla da proveliš hormone.
37:59Jel ti nešto nije ured s hormonami?
38:00Ne, ne, samo nemam kontrolu na svojim sobstvenim životom, nisu hormoni.
38:03Hormone.
38:04Što ti je endokrinolog, ne razumem?
38:06Izvinite, ovoj maju li ste videli?
38:08Ne.
38:13Ali naći ćemo.
38:16Dobar dan, dobar dan.
38:17Gledam vas i vidim da vam je potreban odmah.
38:20Jasne.
38:21Da, da, sve to možemo da rešimo. Možemo lako da rešimo.
38:23Svarno, kako?
38:24Ale, pozovite mi, imate moj broj, pozovite mi da i onda ćemo ih tušiti.
38:28Dobro, pustite li taj tužba, imate ono sanduče.
38:31Pristiću.
38:32Obezmiđenje!
38:32Evo, evo, odlazite, odlazite, odlazite, pretrnoli.
38:35E, ne, ne, ostavite.
38:36Pustit, ma ostavi me, nema te prava to da radite, to je protivustavno.
38:42Ako prećete ovu liniju pokrićam tužbu.
38:45Ovo, ovo je javna ustanova.
38:48Ja sam bolestan.
38:50A nikome ne leči ovdje.
38:51E, pa vi mene tužite.
38:53I hoću, i hoću.
38:55Izvinite, izvinite, mislim da vam pauk odnosi auto.
38:57Molim?
38:58Molim?
38:59Čekajte, stanite tu sam, nemojte!
39:02Jaj, napokon smo ga svoj tarasili.
39:05Ah, doći će taj boni uvidjeti.
39:09Aaaaa!
39:14Mogu li dobiti nešto protiv bolova?
39:17Molim vas, jako me boli.
39:19Zašto pretrčavate ulicu?
39:21Sad vozač može da vas tuži.
39:24Samo se smirite, ali pre nego što vam damo nešto protiv bolova,
39:28morate sve ovo da potpišete.
39:31Sve da potpišem?
39:32Mhm, da.
39:34To je sastavio naš advokat.
39:37Da, evo, primjera radi.
39:38A ako vam stane srce,
39:40da li želite da vas reanimiraju?
39:44Da!
39:45Da!
39:46Da!
39:46Da!
39:46Dajte mi to, dajte mi da potpišem to!
39:48Dajte mi!
39:50Dajte mi nešto protiv bolova, molim vas.
39:53Ili to sve?
39:55Da.
39:57To je sve.
39:57Manja, ne mogu da rađem Maju. Gde je?
40:04Otišla je.
40:05Gde je, pre, otišla je?
40:07Otišla je kući.
40:08Čeka, je li se javila Andreji ona?
40:09Ma da, Andreji je poslala kući zato što je doživjela traumu.
40:13Dobre.
40:15Dobre, ne, ovo je ludilo potvrno, majke mi.
40:17Ovo je, ne, ovo je urgentni centar, u stvari.
40:19Ako te ne ubije, ojača te.
40:22Moram Andreji da kažem da je dan neki slobodan dan.
40:25Da se devojka malo poravi.
40:27Naravno.
40:28I bilo bi još divnije da nije kod mene u stanu sada i pakuje se.
40:32Seli se.
40:33Što?
40:35Zato što sam ja kreten.
40:36Jutro sam se probudila i bila sam jako gruba.
40:39Što si bila gruba?
40:40Zamolila sam je da si iseli.
40:42Izvini, što si to uradila sad u ovom trenutku?
40:44Zato što nisam znala, Nemanja.
40:45Nisi znala?
40:45Nisam znala da su je oteli, da je imala tu suludu situaciju.
40:48Da si u držali pištulne slepočnici dok je je nemirila čovjeka u šupu.
40:51Pa nisam znala, nikom je nije rekao.
40:53Kako sam mogla da znam?
40:54Da, umeš ti da budeš malo.
40:56Pa najgore od svega mi je što sad ne mogu da prekinem ovu smenu,
40:59da odem kući, da je zaustavim u toj suludoj odloci, ne mogu ništa.
41:02Dobro, pametni ljudi su izmislili telefon.
41:05Ajde lepo, pozove Maju, kaži joj izvini.
41:08Što sam jutro stvarno rekla, izvini što sam bila gruba, izvini.
41:16Da, svašto smo ti je u životu prošli.
41:19I umeš ti da budeš baš nezgodna.
41:21Ali te nikad nisam rekao da si ti, možda, ne možda,
41:25nego ti si u stvari najbolja osoba koju sam ikon upoznao.
41:29Da, to ti nisam rekao, to se ne podrazumeva.
41:44Gde ti telefon?
41:46U lekarskoj sobi.
41:47Ajde, idi, pozuni.
41:49Razumeću te ona, samo joj kažete.
41:52Hvala ti.
41:57Pa da, ako je tebi to okej?
41:58Ma super.
42:00E, Vera, kako si mogla da odviješ šanicu od njene porodice?
42:03Si barem javila Maji.
42:04Cijel dan je tražim, evo sad ću da je nađemo.
42:07Ej, ej, nema potrebe.
42:09Javit ću ja, trebalo bi večeras da prebaci stvari kod me.
42:11Čekaj, čekaj, čekaj.
42:13Znači, Maja je tvoja nova cimerka.
42:16Da, kakve to veze?
42:17I samo da znaš da će se Maja jako naljutiti zbog onaj male.
42:21Opično.
42:28Halo, Majo.
42:41Ej, htjela sam samo da ti kažem izvijeni za ono danas.
42:46I ja znam da se nekad tako drndam bez veze, ali ti si moj prijatelj, mnogo te volim, mnogo te poštujem.
42:57I molim te ako želiš ostani.
42:58Ok, ja završam smenu uskoro, pa ako hoćeš možemo bar na piće.
43:07Eto.
43:09Ajde, ćeo.
43:18Super ti ide.
43:20Šta?
43:21Ova je edukacija o komunikaciji.
43:22A, hvala.
43:24Samo šta je to što i sam ne primenjuješ.
43:28Šta radiš? Ali idemo kući zajednju ili ne idemo?
43:43Šta se kaže?
43:46Ne znam što se kaže.
43:49Znaš, ne znam, ne znam. Mi muškarti nismo ponekad baš najbistriji.
43:58Niste baš najbistriji. Evo to samo ako potrebi, ovako ste najznametniji.
44:06Da, pa moramo nekad malo da se naprememo da vas nadmošimo.
44:14Ubravo se.
44:18Neću više nikada se truditi.
44:20Nadmošim tvoj otoc, Andrej.
44:22Hvala ti.
44:34Uderi ih auto dok su imali seks u njegovim kolima.
44:37Vitali znaci su dobri kod oboje.
44:39Hvala šta?
44:40Pokušali smo da ih razdvojimo, ali prelom karlice i strastvena ljubav, to je to.
44:45Jedva smo čekali da odraste.
44:47Onda sam joj ja donirao svoj bubrik.
44:49Pozbiljom?
44:51Da.
44:52Najbolji tata na svijetu.
44:53Ovo je Ivko Rakezić.
44:56On ima dekubitis na kože penisa.
44:59Ne, nema.
45:01Hajde pronađi prostor između...
45:04između rebara.
45:07E, bravo, bravo, bravo.
45:09Odlično.
45:11Stigli su rezultati Anjine biopsije.
45:15I bojim se da nisu onakve kako smo mi očekivali.
45:19Sve sam stavio u vaše ruke.
45:22Sve.
45:23A vi ste je tako izneverili.
45:26Gospodine Gojkoviću, Anja će i dalje imati zdrav i produktivan život.
45:31Produktivan život?
45:32Samo polako.
45:32Produktivan.
45:33Samo polako, molim vas, pustite pištoj.