Urgentni centar (2025) - Sezona 4 Epizoda 89 - Domaća serija
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Listen, I want to ask you if I could, I ask you to get a little longer evening.
00:12Yes, the chaos is on Urgentum, but I don't have a chance to finish in the morning.
00:21Super, super, super, super. Thank you a lot.
00:25If there is anything you need, call me.
00:27Let's go.
00:30I see you have a lot of hands in the morning.
00:34When are you finished with me?
00:37Super.
00:39I have time to try.
00:42If you want, go to me.
00:45I won't be able to do it in the evening.
00:48Okay, good.
00:50But if you want, you can go to me.
00:55I mean, when I tell you, it's a little physical issue.
01:03It's just curious where he is from.
01:06I don't know.
01:08I grew up.
01:10I don't know.
01:12Some children never grow up.
01:14I don't want to grow up.
01:16Doktorka, you are from now to us. I think you have gone to Olivo.
01:21Yes, I will be at the first time.
01:25I'm sorry, Doktorka. I know that you are a specific person.
01:30Good to come to us, Andrea.
01:32Thank you, Sasha.
01:33Thank you, Sasha.
01:34You are so happy to see you.
01:37I just wanted to see you.
01:41What did you wear in school?
01:43And the others want to see you.
01:45I don't know why there is so much drama.
01:54Victoria.
01:58Victoria.
01:59Come here, Victoria.
02:04Here, Dad, let me finish this.
02:15Dad, what happened?
02:17What did you do?
02:19Come here, Dad.
02:21I'm here, Dad.
02:23I'm here, Dad.
02:24I've almost done everything somewhere.
02:26I will never let me leave at the hospital and die myself.
02:30Where do you?
02:32I want to go home and die like a person.
02:34You are not going to die.
02:36I will die.
02:38I hope you do that.
02:40I will let you die.
02:42I will not die.
02:43I will not die anymore.
02:45I will never die.
02:47I will never die anymore.
02:49I will never die anymore.
02:51I will never die anymore.
02:52My daughter. My sister. My sister. My Victor.
03:12How will you stay, brother?
03:15Until you get some work. I think that it will never happen.
03:22You know what?
03:25What?
03:27I like this hotel.
03:32Thank you very much.
03:34I think I will buy it.
03:38We will see if he is in the mood.
03:43You are the youngest.
03:45No, I am the oldest. I have my sister.
03:48You?
03:50The oldest.
03:53The only one is here.
03:56This one is here?
03:58Yes.
04:00Okay.
04:02Yes, it is good.
04:04Tell me, could you leave us in the evening?
04:06Unfortunately, today we will do two holidays.
04:08Okay.
04:10I can bring this to the hotel.
04:12You can.
04:14I will pay for it again.
04:23Dr.
04:28Dr.
04:29Dr.
04:32Dr.
04:34What are you doing?
04:39Don't leave my child one!
04:41I just wanted to help!
04:43How did you do that?
04:45How did you do that?
04:47Let's go!
04:49What's wrong with your mother?
04:51She was just grateful.
04:53I just don't know how.
05:04This was a good day.
05:19How did you do that?
05:23How did you do it?
05:26How did you do it?
05:30To be continued...
06:00Where are you?
06:02Hello, hello.
06:04Radio Savi syncopal episode from the house.
06:06He has hurt his head.
06:08The pressure is 140 on 100.
06:10Just go slow here.
06:12Mr. Savi, I am Dr. Nemanja Arsic.
06:14Just go slow.
06:16Just go slow.
06:18Just go slow.
06:20How much is it?
06:22I don't want to measure it.
06:24It's hard to measure it.
06:26Guys, I need help.
06:28Let's go.
06:30What are you doing here?
06:32Just a second. Let's get out of here.
06:34We have a history of disease.
06:36Here, listen and cry.
06:38Systemic lupus.
06:40It was discovered in the past 20 years.
06:42It was recommended for dijaliza
06:44due to Bulgarian insufficiency.
06:46I was on the dijaliza yesterday.
06:48Okay.
06:49A coronary artery disease.
06:51A hypertension.
06:53Hepatitis C.
06:55There are no diseases.
06:57How much is that?
06:58Chiloviću!
06:59I'm sorry for you.
07:00I'm sorry for you.
07:01Maybe you're late to eat your mother.
07:02Thank you, Branka.
07:03Excuse me.
07:04It's organized.
07:05It's just...
07:06It's free to trauma 1.
07:07Saturation 89.
07:09Okay.
07:10Hey, Vanja, Vanja, Vanja.
07:11I am for you 6 friends.
07:13I'm just going to get out of here.
07:15I know.
07:16Come on.
07:17Let's see who is his doctor.
07:20Dr. Stanković.
07:21I'm a woman.
07:22Katarina Savić.
07:24I have the necessary documentation
07:26of his history of disease.
07:27Okay.
07:28We're going to do everything necessary.
07:30I don't need it.
07:31I have everything.
07:32Let people do their job.
07:34Turn the head up.
07:35Turn the head up.
07:36What do you call it?
07:37Rade.
07:38Doctor.
07:39I know him.
07:40This is not simple.
07:41Okay.
07:42How long have you been here?
07:4347 seconds.
07:45Did you have any activity before you started?
07:48I've had 100 hours in the evening.
07:51How did you feel?
07:52A loss.
07:53A headache.
07:54A headache.
07:55Did you have any pain in the head?
07:57No.
07:58No.
08:01Let's welcome the cardiologist.
08:02Look at what is our name.
08:03We have our cardiologist.
08:05Dr. Katić is an excellent instructor.
08:07Yes.
08:08And we have a lot of good things here.
08:10Dr., we have the right to take care of the doctor
08:12who gives us life in hands.
08:20We have to wait for us.
08:21I need to tenho up an Andree for 20 ma account.
08:23Okay.
08:24Will come the cardiologist
08:37of Saar and her wife?
08:39Yes, you are ox Language,HOPE.
08:42It's worth telling me you.
08:44Good morning. Good morning. Good morning. I'm calling the patient Rada Ita Savić.
08:50Yes.
08:51Anja.
08:52Anja.
08:53Anja.
08:54Yes.
08:56Yes.
08:57The patient has a headache.
08:59That's it.
09:02No, Anja.
09:03I pray to me to control the patient in the trauma.
09:05No, no. I can't stay.
09:06I just came to take care of my father.
09:09I wanted to ask you if you could do it.
09:11No, I don't ask you.
09:13I have a contract, I can't stop.
09:14It's really bad.
09:15You can't be alone.
09:16I pray, Nemanja.
09:17You know what?
09:18I don't want to ask you if it's not true.
09:19Let's go.
09:20I love you to find someone else.
09:22I pray.
09:25Bela.
09:27Maybe you're a handsome man, but you don't care about anything.
09:30And Andrea is still here?
09:31He's here.
09:32He's here.
09:33He's here for three times.
09:34He's the greatest of all.
09:36God forgive me.
09:38You can't even see him before you ask me if you...
09:43Okay, okay.
09:46BMP.
09:47That's right.
09:48BMP.
09:51You too.
09:52It's nice.
09:53It's so scary.
09:54I don't know if something can work when the holidays are, when there's a holiday, when the snow falls,
09:59I don't know if someone wants to work in this country in general.
10:02And when we're there, you can go home with Slobodan.
10:05But I want to work with you.
10:07I'm going to be able to work with you.
10:09Okay.
10:10Let's go.
10:11Let's go.
10:15Did you get Dr. Katić?
10:17Do you know how the cardiologist thinks that he has a problem with the injuries?
10:21How are you, Mr. Savić?
10:23How are you feeling?
10:24No problem.
10:25No problem.
10:26But we have our nefrologist, Dr. Valić.
10:29Aha.
10:30You think that he is now a little bit desperate?
10:32Listen.
10:33If you want, you can go free if you think you don't have to stop.
10:37Pressure is 215.
10:39Pulse is 115.
10:40Saturation is 83.
10:42Okay.
10:43Complete blood sample.
10:44Troponin.
10:45Consultation with a cardiologist.
10:46BMP.
10:47And we go to CVK.
10:48How do you call him?
10:51Nikola.
10:53Okay.
10:54Nikola.
10:55Okay, Nikola.
11:24Can't you stay here?
11:25I can't. Klara is alone and no one knows.
11:30And Predić, Momčilović and Vanja are here?
11:33Viktorija, you have to understand. We are not.
11:36I can't go out to you.
11:38After all, I really don't need another professional pair.
11:42Okay, I understand.
11:47Andrea,
11:50I have to give him a reply.
11:54Where are you, Ljoba?
11:56Did you have a girl or something?
11:58You know what I mean?
12:00You can't be a rock star.
12:02Some of us are old school.
12:04And I have my own.
12:06Oh, that will continue.
12:08It will continue.
12:10I don't want to thank you for your acrobatic skills.
12:12I don't want to thank you.
12:14And I have my own.
12:16Oh, that will continue.
12:18It will continue.
12:20I don't want to thank you
12:22for your acrobatic skills.
12:24Rela!
12:25I'm a 9th year old.
12:26I'm a heavyweight.
12:27I'm a heavyweight.
12:28Mama!
12:29I'm here, I'm here.
12:31I'm confused.
12:32What's your name?
12:33Mario.
12:34Mario, don't do anything.
12:35We'll be fine.
12:36Take him in two trauma.
12:37Let's go.
12:38Let's go.
12:39No, my schedule is finished.
12:40I'll call you Maja.
12:41I'm going to go to my bus.
12:42I'm going to Slavislau.
12:43No, no, no.
12:44My schedule is already finished.
12:45I told you to start.
12:46Let's go.
12:47Two.
12:48Two, two.
12:49Two.
12:50Okay.
12:51Okay.
12:52A 500 ml of the physical.
12:56What happened?
12:57There was...
12:58I don't know what happened.
12:59We were under...
13:00We are looking at the shoulder cut.
13:02We were on the neck.
13:04We were on the coast.
13:06I was parked there and then I saw that Mario...
13:09Mario is...
13:10Christina, Christina!
13:12It's 80's and 60's.
13:14Ah!
13:15Ah!
13:16Ah!
13:17Ah!
13:18It's a feeling, the crepitation, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck.
13:21What does that mean?
13:22It means that I have a lower leg and a lower leg.
13:24Mama, do you want me?
13:26There is, Mama, don't care.
13:28Lolo, I need a complete neck picture.
13:31PT, scanner of the head, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck, the neck.
13:35Tachycardia.
13:36And the back of the neck, the neck.
13:37Dr. Tachycardia.
13:38Dr. Tachycardia.
13:39And we need to be a little blood.
13:41It's a little blood.
13:42You'll be good, Mario.
13:43What are you doing?
13:44No, not a lie!
13:45What did I ask you to ask you?
13:46I'm asking you!
13:47I'm asking you, I'm asking you.
13:48I'm asking you to be careful.
13:49We don't care about him, and I'm going to go home.
13:51I'm asking you to stay with him.
13:53I'm asking you to stay with him.
13:54Okay, let's go home.
13:55Okay, you're right.
13:56You can stay.
13:59Good morning, Vanja Kukotovic, from the phone, I call from the urgent center.
14:03Good morning.
14:04You know what?
14:05I have a patient, a patient Rade Savić.
14:09I think that he needs to be a dialysis, so it would be good to talk about that.
14:14And if you can, you can see us.
14:17Okay.
14:18Thank you very much.
14:20Thank you very much.
14:21Thank you very much.
14:22Good morning.
14:23Good morning.
14:24Good morning.
14:25I ask you to take this patient, because I have some concerns.
14:31What do you think?
14:32Where will you go?
14:33Well, I think that George has his own life.
14:36He needs to be a little blistered.
14:38You know what?
14:39I can't say that.
14:40I can't say that.
14:41But I can say that he's a very good girl.
14:44So...
14:45I'm looking for a doctor.
14:46Yes, then.
14:47It works out.
14:48You can't tell me that.
14:49I have a mask look for a doctor.
14:50I'm a doctor dude.
14:51I have noлюч in the same way that he provides others.
14:52I'm a doctor.
14:54Sorry about that.
14:55You're sorry.
15:00Look, I'm a doctor.
15:02Oh brother.
15:03And I have to bring that seat of the room to be supposed to be a rare.
15:08That's all, that's all, that's all, that's all.
15:10That's all, that's all.
15:12Let's see.
15:13Let's see.
15:14Good to see you.
15:24I need a pericardial synthase.
15:26The system is 82 on one liter.
15:28I'm sorry.
15:30You're going to feel a weak pressure.
15:32The pulse is rising.
15:34Yes, that's the type of pressure that limits the contractions.
15:37You have to feel a weak pressure.
15:39What does that mean?
15:40It means that he has the blood around his heart.
15:44Tachycardia.
15:47Yes.
15:48I don't want to take a look at it.
15:50Let's just take a look at it.
15:54Yes.
15:55He has the blood.
15:57He is damaged, or he is weak.
15:59He is weak.
16:03We need to call him a doctor.
16:05He is a doctor.
16:06You are a doctor.
16:07Yes, but you know what he is.
16:09Call him a cardiovascular doctor.
16:12I'll call him a cardiovascular doctor.
16:13I'll hold him.
16:14Wait, where did you start?
16:15I'm going to Slavu.
16:16No, you can't go to Slavu.
16:17He gave me a warning.
16:18There's no one to do.
16:19I'm going to do it.
16:20I'm going to do it.
16:21I'll call him a doctor.
16:22I'll call him a doctor.
16:23I'll call him a doctor.
16:24You'll call him a doctor.
16:25Don't worry.
16:26Don't worry.
16:27Marija is constantly stable and everything is fine.
16:29Dr. Bojić will be able to do everything.
16:39Hey, Andrea.
16:40My patient with the lupus.
16:42He has changed the mood.
16:44The pressure is rising.
16:45The pressure is rising.
16:46Just as if you can see it, you can see it.
16:47Yes, of course.
16:48Yes, of course.
16:55Wait a minute.
16:56You haven't finished the meeting?
16:57Yes.
16:58I've been a long time ago.
16:59But Victor has been able to do it.
17:01The problem is with my father.
17:03And you'll still stay in the whole meeting.
17:05What do you do?
17:06Yes.
17:07Who will do it?
17:08Okay.
17:09Okay.
17:10That's right when you're here.
17:13What do you do?
17:14Nothing.
17:15I'm clear.
17:16Let's go.
17:18Okay.
17:24Pressure is rising.
17:2590,60 m.
17:26I gave you nitroglicerin.
17:27Yes.
17:28Yes.
17:29Nicola, prepare for the last six.
17:31Okay.
17:32Let's go.
17:34Okay.
17:35Let's go.
17:38Can you?
17:39Yes.
17:40What are you talking about?
17:47Did you call Rejić?
17:51No.
17:52What do you think?
17:53I don't know because the patient was on the dialysis yesterday.
17:56Rejić thinks that he was asked for something different than the other thing.
17:59What do you think?
18:01I think that he is weak.
18:03He is too lazy when he was at home.
18:07What?
18:08We are waiting for the specialist.
18:11Gavrić?
18:12Yes.
18:13Gavrić is the only one who is not able to win.
18:15So he is waiting for him.
18:16Okay.
18:17He may go.
18:18Nothing is waiting for Gavrić.
18:20But no one doesn't know his patient better than his doctor.
18:24That is you.
18:26Yes.
18:27Saturation is 80.
18:30Let me take a mask for kisonic.
18:34Okay.
18:35Can you go?
18:36I will go.
18:37I have given you all his documents.
18:42The documents, the files.
18:43You can see.
18:44I know.
18:45I work with you very well.
18:47But you have to be aware that the last few years
18:50I always have to hide the doctor to save his life.
18:54I pray for you.
18:56Okay.
18:57Okay.
18:58Good morning.
19:16Hey.
19:18Good morning.
19:19Hello.
19:20Where are you?
19:21And I heard that I gave an answer to the job today.
19:24Yes, yes.
19:28Can I go?
19:31See, my father is really bad.
19:36Thank you for coming.
19:38Victor! Victor! Victor!
19:41Victor! Victor! Victor!
19:43Stop it! Stop it! Stop it!
19:46Stop it! Stop it!
19:48Stop it! Stop it!
19:52This is my master's master!
19:53Stop it!
19:54Stop it!
19:56Stop it!
19:58I need to see him!
19:59Stop it!
20:00Just stop it!
20:02Just stop it!
20:03Just stop it!
20:05Just stop it!
20:06I'm sorry.
20:07Come on, come on.
20:13Come on.
20:16Come on.
20:23What are they doing?
20:25They try to get more blood in his heart.
20:29Doctor, I'm on the guard.
20:31Where are you from?
20:33I'm sorry.
20:36Let's go to the hospital.
20:38The catheter is 60cc.
20:40I think I'm going to need a hundred.
20:42Oh, my God, I'm sorry.
20:45The second catheter is 60cc.
20:51Doctor!
20:52Are they all right?
20:54I thought I was injured.
20:56Give me a 8-0.
20:58Extra-sistola.
21:00Back the catheter.
21:01I can't.
21:03I'm a bad guy.
21:04I'm a bad guy.
21:05I'm a bad guy.
21:06I'm a bad guy.
21:07Who asked me?
21:09I'm a bad guy.
21:10God, I'm sorry.
21:11Get out of the car.
21:12Don't go.
21:13Don't go.
21:14Don't go.
21:15Don't go.
21:16I'm a son.
21:17I said to go back.
21:18I'm a doctor.
21:19I'm a doctor.
21:20I'm a doctor.
21:21I'm a doctor.
21:22I'm a doctor.
21:23I'm just going to get out of the hospital.
21:24People, fibrillation.
21:25I'm a doctor.
21:26I'm a doctor.
21:27I'm a doctor.
21:28That's enough.
21:29I'm a doctor.
21:31I'm a doctor.
21:32There.
21:33I'm a doctor.
21:34Yeah.
21:35I'm a doctor.
21:36And I'm just going to.
21:372-1-3-0.
21:38Is that good, doctor? Is that right, doctor?
21:41Dr. Marko?
21:43Majo, please, take the doctor to the hospital and call the social service.
21:49Please, doctor, please.
21:52Please, please.
21:56Please.
22:02Here we go.
22:04How are you, Mr. Savić? How are you feeling?
22:06Better.
22:07Don't work. You're not better.
22:09Look at him alone.
22:11You know what?
22:12He's stable.
22:13He's 115.85 and 90.
22:16Okay.
22:17Tell me, he has a system of lupus, right?
22:19System of lupus.
22:21Over two years.
22:22He's done only after a high dose of steroids.
22:25Okay.
22:26We'll do the scanner of the head.
22:28I'll just check it out.
22:31I'll put him on the scanner.
22:32I'll put him on the scanner.
22:33You know where he is?
22:35Where are you?
22:36Of course.
22:37The lady can be with us.
22:38Yes, the lady can be with us.
22:39Yes, the lady can be with us.
22:40Yes, the lady can be with us.
22:41Yes.
22:42But I can just bring him on the scanner, the kiseonic, and call him if something needs to be.
22:43Yes, yes, yes.
22:44Let's go.
22:45Let's go.
22:46Okay.
22:47Yes, that's the option of the car.
22:48That's the option of the car.
22:49That's the most of the car that I used.
22:50That's the most of the car that I used to be with.
22:51That's the car.
22:52No.
22:53Yes, but I'd like to get on the car.
22:55That's right, the car.
22:56Yes, the car.
22:57That's the car.
22:58You can have one car.
22:59Unfortunately, I don't have a chance.
23:04How are you, Kristina?
23:15You know what?
23:17I've been a child like that.
23:20I've been a child with my wife.
23:24Did you hurt me?
23:28Sometimes it is, sometimes it is.
23:30Sometimes it is.
23:32Sometimes it is.
23:34It is not scary.
23:36You don't have to hurt yourself.
23:40I was upset because I took my phone.
23:44I took my hand and threw me through the stress.
23:48She was upset.
23:51He tried to accept her.
23:56You didn't hurt me because of that.
24:00I didn't.
24:02I didn't help her.
24:04I wanted, but I couldn't.
24:06I called her mom.
24:08Wait, mom wasn't with you?
24:10She worked.
24:12And you were alone?
24:16We were alone.
24:18Don't forget to tell you what I told you.
24:22I don't want to tell you.
24:26I don't want to tell you what I told you.
24:28I don't want to tell you.
24:36What do you think?
24:38What do you think?
24:40What would you feel if you'd know...
24:42...that you left the job with Bunjega?
24:44What do you do?
24:46What do you do?
24:48What do you do?
24:50What do you do?
24:52What do you do?
24:54What do you do?
24:56Did you see him?
24:58When he was so aggressive, he lost.
25:00How do I leave him like that?
25:02I don't know how to leave him like that.
25:12I want him to leave his decision.
25:14What decision?
25:16He was not alone.
25:28Let's go.
25:32When he woke up,
25:34he was looking for me.
25:36You understand that I will be here in front of him.
25:38He will help him.
25:44But you can't do everything you can do.
25:46I don't think you can only care about him.
25:50I'm sure I can do better than anyone else.
25:54I don't know.
25:56I don't know.
25:58I don't know.
26:00Did you put him somewhere in the house?
26:02No.
26:04It doesn't matter.
26:06No.
26:07It doesn't matter.
26:08I mean, what?
26:10It would have been just a weird problem.
26:12You understand?
26:13Someone who doesn't know.
26:14Someone who doesn't know.
26:15Someone who doesn't love.
26:16I don't know.
26:17Yes.
26:18But I think...
26:20I don't know where he is.
26:22He doesn't know where he is.
26:24And there he would have all the necessary love.
26:28And you would have had a life.
26:30And you would have had a life.
26:33You would have had a life.
26:34Let me pray, George.
26:36You can't understand.
26:38I mean, how would you allow me to finish my father's house?
27:00I don't know.
27:01I'll wait for a moment.
27:02I'll give him a hug.
27:07Thank you for coming.
27:08You can't go.
27:10You don't need to sit here.
27:15You have to stop.
27:19If you fall,
27:22you won't be able to carry out.
27:26I don't believe.
27:28You're a doctor.
27:31It's really weird that you think and respond.
27:39Because I'm a doctor,
27:41I can give him a penalty.
27:43You understand?
27:45I don't know if I would have to feed him there.
27:52You're the same thing that I'm going to be here
27:55when he wakes up.
27:56I don't understand.
27:58I don't know what you think.
27:59You're the same thing.
28:00I don't know what to do.
28:01I don't know.
28:02I don't know what to do.
28:03I'm going to look at you.
28:04So, I just want to take care of you.
28:05I'm going to take care of you.
28:06Hey, brother!
28:12No!
28:14Give me that!
28:16I want to look at you!
28:21It's soon the night.
28:24Arrivederci, signora!
28:27The house is Benca, Kroff, Iva...
28:31I wonder that it is not you, Slava.
28:33No, no, no, I'm gone.
28:35Bye!
28:36Bye!
28:39Did you see how happy you had?
28:41We got to hit the head,
28:43and now we've understood that we have to do a little bit
28:45to relieve the blood.
28:47Majo, take a picture of the blood and the kisonic.
28:49That's what I'm going to do.
28:50Your patient is a lupus.
28:51I'm going to hit it.
28:52I'm going to get it.
28:54Okay.
28:55I'm surprised how you talk about it.
28:58I'm going to help you.
29:01Unfortunately, I don't have a brother.
29:03I have to think about it.
29:05Why didn't you say that?
29:07The social worker is a message,
29:09and now, Marija, I'm going to stop you.
29:11Yes, I'm going to stop you.
29:13Yes, I'm going to go to the autobus.
29:15Yes, I'm going to go.
29:16I'm going to go to the hospital.
29:17Let's go.
29:22Do something!
29:26What happened here?
29:28What happened here?
29:29We were out of CVK when we were dead.
29:31Yes, I'm going to die.
29:32Yes, ma'am.
29:33It's normal for someone who has lupus.
29:35Let's go.
29:36Fulsa falls.
29:37Eight.
29:38Don't die.
29:39Don't be able to be here.
29:40Don't die.
29:41Okay.
29:42Saturation is 68.
29:44Okay.
29:45I'm going to die.
29:46I understand it.
29:47I'm going to die.
29:48Let's go.
29:49Let's go.
29:50Let's go.
29:51Let's go.
29:52Let's go.
29:53Let's go.
29:54Let's go.
29:55Let's go.
29:56Fulsa falls.
29:57I'm not ready to die.
29:58I'm gone.
29:59Let's go.
30:00Let's go.
30:01Let's go.
30:02Let's go.
30:03Let's go.
30:04Let's go.
30:05Let's go.
30:06Let's go.
30:07Let's go.
30:08Let's go.
30:09Let's go.
30:10Let's go.
30:11Let's go.
30:12Okay.
30:13Saturation is growing.
30:14Nikola, call me the transfusion.
30:15We need three B-positive units.
30:17Please.
30:18Is it stable?
30:20We need the blood.
30:22We'll have to get the blood.
30:23We'll have to get the blood.
30:24Will a doctor do it?
30:26I'll do it.
30:27I'll do it.
30:28I want a doctor.
30:30Okay.
30:31I'll do it.
30:32I'll do it.
30:33I'll do it.
30:34I'll do it.
30:35I'll do it.
30:36I'll do it.
30:37I'll do it.
30:38I'll do it.
30:39I'll do it.
30:40I'll do it.
30:41I'll do it.
30:42You were on the job when you got it.
30:44I left my husband for two weeks.
30:47I'm not allowed to stay there.
30:50I have to do it.
30:51But you know that you don't want to stay there alone?
30:54I know.
30:55I have to do it.
30:57I can't do it.
31:00I can't help you.
31:01God can't help me.
31:03God can't help you.
31:09Some people, some people I've been in for you.
31:13I'm sorry, Momma.
31:14You're happy.
31:16Nothing wrong.
31:18I'm sorry for you.
31:20I don't care.
31:26I'll do it.
31:28No. No.
31:32Everything is fine. Just relax.
31:34Tata! Tata! There I am!
31:36I'm not!
31:37I'm not!
31:38I'm not!
31:39I'm not!
31:40I'm not!
31:41Tata!
31:42Please!
31:43Tata!
31:44Please!
31:45Please!
31:46I'm not!
31:47I'm not!
31:48I'm not!
31:49I'm not!
31:50I'm not!
31:51Tata!
31:52Tata!
31:53Tata!
31:54Tata!
31:55Okay.
31:57Jod?
31:58A zar nisam ja ovde jer njegova supruga nije želela da ti to radiš?
32:02Tako je.
32:03Kompresa, skaupel.
32:06Ja volim kratak rezi.
32:10I jedanesticom.
32:13Gospodja se plaša da bi Vanja mogla danas da joj ubijemo u žalce.
32:18Okay.
32:20Kateter?
32:21Ali ja sam siguran da ne bi.
32:23Okay.
32:25Pritisak 180, puls 110, saturacija 86.
32:32Dobro.
32:33To bi trebalo da bude okej do dijalize.
32:36Pluće su mu puna tečnosti.
32:38Tako, tako. Polako, polako, polako. Fin. Tako, lepo.
32:42Lepo.
32:43Hvala vam puno što ste došli.
32:45Pa to mi je posao.
32:47Dobro, svejedno su me svi njegovi doktori odjavili tako da baš cenim naš dolazak.
32:51Njihova i moralna i profesionalna obaveza je bilo da dođu.
32:54Ja se slažem, ali očigledno nisam još uvek toliko važna da bi me shvatili ozbiljno.
33:00Kad ste pokorni pripravnik.
33:02Ja baš nisam pokorna.
33:05Evo, sueta i rivalstvo. To je sastavni deo mladih lekara, pripravnika.
33:10A zbog toga najčešće stradio pacijenti.
33:12Ali ovaj je imao sreće što ste baš vi večeras ovde.
33:15Ok, možemo da ga prikračimo na infuziju.
33:18Neka, ja ću da završim.
33:19Odlično ste uradili ovo.
33:21Ja ću da završim.
33:23Ostavio sam vam knjigu na pultu jste joj dobili.
33:27Pacovske uše i kroz istoriju, na engleskom.
33:30Hans Zinser, sjajna biografija tifusa kroz istoriju.
33:36Kao neka metafora bolesti savremenog društva.
33:39A kad je pročitate, volio bih malo da prodiskutujemo.
33:42Boš me zanima što ti misli.
33:44Da, da, da, obavezno.
33:46Uživaćeš.
33:48Što je bilo?
33:58Pokorna.
33:59Moš misliti.
34:00Šta te baš nam pisuje.
34:03E, sad je vreme za ove teške razgovore.
34:06Vanja, moram da preaznam dogovornu za pospojena Radića.
34:10Ne trva ništa ti da preuzimaš.
34:12Uopšte nisi ti kriv.
34:13Ti si student medicine.
34:14Nije trebalo da ti pustim samog da ideš na CT.
34:16Tehniča rekvira.
34:19Rekao sam da mogu samo.
34:21Uglavnom, to se više neće ponoviti i tačka.
34:23Aj, to naučio si nešto danas.
34:26Kad mi kažu idi kući, idi.
34:29To ti kažu.
34:30Aj, čao.
34:31Čao.
34:34Dobra, ako ništa, bar nema ove smoračice.
34:40Dobro večer.
34:41Vanja Kukotović kraj telefona zovem iz urgentnog centra.
34:45I izvinja vam se, znam da je kasno, ali morala sam da pozovem. Znam da vas budim.
34:52Viktorija.
34:53Moja najljepša devojka na svetu.
34:54Moja princeza.
34:55Sunce moje.
34:56Sunce moje.
34:57Moja najljepša devojka na svetu.
35:01Moja princeza.
35:03Sunce moje.
35:05Ti se sjećaš kad si izgubila na zem.
35:15Ja sam te našao.
35:18Ja sam te našao.
35:21Kad sam jurila za onim šaranim malonima.
35:24Onim.
35:40Ja sada idem.
35:41Ja ti nemoj da me tražiš.
35:48Dobro za te.
35:52Ajde.
35:55Ajde.
35:56Dobro za tebe.
35:57Ajde.
35:58Ajde.
36:01Ajde.
36:02Ajde.
36:03Ajde.
36:22Ajde.
36:23I don't know.
36:53I don't know.
37:23I don't know.
37:53I don't know.
37:55I don't know.
37:57I don't know.
37:59I don't know.
38:01I don't know.
38:03I don't know.
38:05I don't know.
38:07I don't know.
38:09I don't know.
38:11I don't know.
38:13I don't know.
38:15I don't know.
38:17I don't know.
38:19I don't know.
38:21I don't know.
38:23I don't know.
38:25I don't know.
38:27I don't know.
38:29I don't know.
38:31I don't know.
38:33I don't know.
38:35You're hungry.
38:37It's not a matter of my little.
38:39It's just like you're hungry.
38:41You're hungry.
38:43You're just trying to tell you.
38:45We'll have to solve it. Don't worry about it.
38:50Do you think you've been a long time for a long time?
38:53What? You won't be able to buy anything?
38:55Wait, tell me.
38:58Do you have cash? A little bit?
39:02I don't have anything.
39:03Give it.
39:04Give it to me.
39:05What? What did you think?
39:06Something I thought.
39:14I'll be back tomorrow.
39:19Better.
39:27I don't know which picture to me.
39:32We were almost...
39:34...when I'm drawing him.
39:38A little bit.
39:43I didn't want you to miss this.
39:44You want you to pick up some more.
39:56I need you to speak only to everyone.
40:01Soon.
40:03I'll see everything in the future.
40:05I'll do it tomorrow.
40:27You know I'm here for everything I need.
40:33I know.
40:35I don't know where I'm going to be.
40:41I don't know where I'm going to be.
40:44I know where I'm going to be.
40:46Come on.
40:48Hello.
40:51I feel like I'm like Robin Hood.
40:54Good luck.
40:55I'm not even sure you're going to come.
41:05I don't know where I'm going to be.
41:07I don't know where I'm going to be.
41:09I don't know where I'm going to be.
41:11I'm not a good person.
41:13I'm not a good person.