Außenseiter Jörn Nordberg kommt in das Finale der Einhandsegler. Doch irgend jemand scheint seinen Sieg verhindern zu wollen. Während der Regatta wird sein Schiff auf See gerammt und sinkt. Die Küstenwache startet eine dramatische Rettungsaktion. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Okay, wir sind auf Sendung. Achtung, in 4, 3, 4...
00:10Hier ist Sport News Live, direkt von der Qualifikationsregatta für das legendäre Segelrennen Wendi Globe.
00:16Herr Hohmeier, Ihr Bekleidungslabel Pacific Clothing wird den Gewinner dieser internationalen Ausscheidung sponsoren mit einer Million Mark.
00:24Eine sagenhafte Summe.
00:25Ja, denn das Wendi Globe ist einer der härtesten Segelwettkämpfe überhaupt.
00:28Mit dieser Ausscheidungsserie suchen wir unter den besten Einhandseglern der Welt, den man, der für Pacific Clothing starten soll.
00:35Chris Mitchell, deutsch-amerikanischer Einhandprofi und Match-Race-Weltmeister, hat dafür beste Chancen.
00:42Chris, Sie haben sich bereits qualifiziert fürs Finale gestern.
00:46Ihr neuseeländischer Teamkollege Andy Keek, wir haben es eben live gesehen, steckt kurz vor dem Ziel, vor dem Lübecker Jörn Nordberg.
00:54Also, ist dieses Rennen auch gelaufen?
00:56Ja, Nordberg ist zwar talentiert, aber ein absoluter Außenseiter.
01:01Andy hingegen hat American Scout Erfahrung, erster Favorit.
01:05Wenn der mal vorne liegt, dann...
01:07Herr Kröger, für Sie ist das besonders interessant. Sie managen sowohl Mitchell als auch Keith.
01:12Das ist richtig.
01:12Was meinen Sie, welcher Ihrer beiden Sportler wird denn im Finale dann die besten Chancen?
01:17Ich darf sagen, dass ich wirklich ganz großes Glück in meinen beiden...
01:20Verzeihung, ich bekomme gerade eine...
01:22Ja?
01:23Oh.
01:24Nordberg, höre ich gerade, liegt jetzt vor Keek.
01:27Wir gehen wieder direkt zurück, live auf den Parkour.
01:34Jörn, weiss nicht zusammen!
01:37Er schafft das!
01:37Jetzt nicht nachlassen!
01:42Er schafft das!
01:51Ja!
01:53Ja!
01:54Hast du das gesehen?
02:01Ich bin doch nicht blöd, du Trottel!
02:04Das ist die Sensation.
02:06Der bisher international völlig unbekannte Bootsbauer Jörn Nordberg schlägt auf seiner
02:10Yacht Einhorn, einen der weltbesten Segler überhaupt.
02:15Jetzt hat er damit im Finale die Chance, die mit einer Million Mark dotierte Fahrkarte zu gewinnen.
02:20Herr Huhmeier, was sagen Sie dazu?
02:23Ja, äh, zunächst einmal, ich...
02:25Ich freue mich natürlich, dass es ein junger Segler aus dieser Region geschafft hat, einen
02:30der Klagen-Favoriten auszustecken.
02:32Lass mich, was soll das?
02:34Ich muss nach Deine Kapitän nicht autorisiert zu fotografieren!
02:37Ab, bitte ab!
02:39Jetzt hör endlich auf, umzutröde!
02:41Wir wollen feiern!
02:43Ja, ist ja gut.
02:44Dann lass uns aber auch richtig fahren.
02:47Junge, jetzt hast du es geschafft!
02:48Ben Diplow, einer der größten Regatten der Welt.
02:53Er träumt schon sein Leben lang davon.
02:55Aber jetzt mal langsam, ja?
02:56Noch muss ich das Finale gewinnen.
02:58Er träumt schon sein Leben lang.
03:10Er träumt schon gut.
03:18Er träumt schon.
03:19Untertitelung des ZDF, 2020
03:49Untertitelung des ZDF, 2020
04:19Untertitelung des ZDF, 2020
04:49Untertitelung des ZDF, 2020
05:19Untertitelung des ZDF, 2020
05:49Untertitelung des ZDF, 2020
06:19Untertitelung des ZDF, 2020
06:50Ach nee, wenn man vom Teufel spricht
06:53Hey Notberg, hab von deinem Pech gehört
06:57Ach ja? Von wem denn?
07:00Hat sich ja verdächtig schnell rumgesprochen, was?
07:03Ich dachte, ich könnte dir vielleicht irgendwie helfen
07:04Du willst mir helfen?
07:06Oder würdest du dich vielleicht einfach nur überzeugen, dass du auch wirklich gegen Kiek im Finale segelst?
07:10Hör auf, Jan!
07:12Wieso denn?
07:14Wenn ich Dreck am Stecken hätte, würde ich auch als erstes den freundlichen Stecknachbarn hier mienen?
07:19Jetzt hör mal zu, du Arschloch
07:20Ich hab keine Kronuturen nötig, um mit einem blutigen Anfänger wie dir fertig zu werden
07:25Um dich fahr ich noch im Rückwärtsgang, Kreise
07:27Dann warte mal ab, bis ich neue Segel habe
07:29Dann kannst du mal in Kielwasser saufen, du lahme Ente
07:32Ja, das reicht
07:32Mitchell, Sie gehen besser
07:35Super, Jan
07:37Echt klasse
07:38Der wollte dir helfen und du machst ihn doch noch blöd an
07:41Wenn ich erst neue Segel habe
07:43Wovon denn, wenn ich dich mal fragen darf?
07:46Ja, hast du ja recht
07:46Mir sind halt die Nerven durchgegangen, das kann doch mal passieren, oder?
07:52Für das Boot und die 20.000 Mark Startgelder habe ich
07:55Da habe ich meine Werft und Nicole's Segelmacherei komplett verschuldet
07:59Wir haben einfach kein Geld mehr für die Segel, so einfach ist das
08:02Und abgesehen davon musste ich für spätestens heute Nachmittag das Material besorgen
08:06Wisst ihr, was ihr braucht?
08:09Ihr braucht einen Manager
08:10So wie Kröger das für Mitchell und Kiek ist
08:13Der Sponsorenrand schafft, Geld ranrollt und so weiter und so weiter
08:18Ich gehe jetzt gleich mal zur Hohmeier
08:20Ich rede mit ihr
08:21Oder trau dir mir das sich zu?
08:33Die Verschiebung kommt nicht in Frage
08:34Schon wegen der Fernsehaufzeichnung
08:37Und was diesen Sponsoring-Vorschuss betrifft
08:41Also, darüber könnten wir reden
08:44Herr Hohmeier, Sie werden es nicht bereuen
08:47Jörn hat seit Jahren auf diese Chance hingearbeitet
08:49Ich kenne ihn, da war er noch so klein, da saß er noch im Opti
08:52Der hat schon damals alle platt gemacht
08:54Ich mag Ihren Nordberg
08:56Ja, ich möchte auf keinen Fall, dass so ein Talent seine Chance verpasst
09:00Andererseits, was sagen die anderen Teilnehmer
09:03Das ist doch eine reine Notsituation
09:05Wenn Jörn heute keine Finanzspritze bekommt, dann werden die Segel nicht mehr fertig
09:13Und das wissen Sie
09:13Ja, ich werde darüber nachdenken, aber
09:17Jetzt muss ich Sie leider bitten
09:19Da kommt mein Geschäftspartner
09:21Ja, dann werde ich mal gehen
09:23Und
09:24Ja, ich rufe Sie nachher an und sage Bescheid
09:26Ja
09:26Auf Wiedersehen
09:28Das war doch jemand von der Alberta School, dem Startschirm hier
09:36Ja, das ist der neue Manager von Nordberg
09:37Der übrigens ziemlich gespeckerte, wie Sie vielleicht gehört haben
09:41Vielleicht sollte ich ihm in dieser Situation tatsächlich unter die Arme greifen
09:47Herr Hohmeier
09:49Vielleicht sollte ich Ihnen mal etwas über Nordberg erzählen
09:54Ja, die Jungs von der Spurensicherung haben nichts gefunden
09:57Ich habe auf jeden Fall Anzeige gegen Unbekannte statten lassen
10:00Hat Hohmeier angerufen
10:02Jan spricht gerade mit ihm
10:04Wunderbar
10:05Ich denke, wir schaffen es
10:07Ich war gerade bei ihm
10:09Er sagte, es wäre ihm wichtig, dass Jörn seine Chance bekommt
10:14Vergesst es
10:15Hohmeier will keiner mit dem Mark raus
10:17Sponsoren gibt es erst für das Wendy Globe
10:20Vorhin hat er doch noch ganz anders geredet
10:22Er hat gesagt, er will Gewinner sponsoren
10:24Was auch immer das heißen soll
10:26Ich hatte fast den Eindruck, als ob er irgendwie was gegen mich hat
10:31Kröger
10:32Der war nämlich bei ihm
10:34Wahrscheinlich hat er ihn vollgelabert
10:36Mein Gott
10:37So oder so, ich bin draußen
10:39Und dann so eine Scheiße
10:41Die ganze Arbeit umsonst
10:43Ich bin ja schon zu kurz davor
10:46Ziemliche Stange Geld, die er da braucht
11:01Nur für Segel
11:03Dafür könnt ihr gerade mal eine Weltreise bezahlen
11:07Das ist auch ein teures Tuch
11:08Weißt du, so ein ganz besonderes Hightech-Material
11:10Als ich damals mit meiner Skorpion auf seiner Werft lag
11:14Da hat er kein Pfennig dafür genommen
11:16Jetzt fehlt es ihm überall
11:18An allen Ecken und Kanten
11:19Nimm ihn Hut und sammel
11:21Du bist witzig
11:24Da kommt noch nicht mal ein Fuffi zusammen
11:27Nicht, wenn du bei mir anfängst
11:32Mein Sparbuch
11:36Habe ich ihn mal bei mir, falls ich mal abhauen will
11:39Ist doch ziemlich genau der Betrag, den ihr braucht
11:43Aber das ist doch
11:45Meine Weltreise, ja
11:47Du willst doch nicht
11:50Das ist geliehen, nicht geschenkt, du Trottel
11:53Ich steige bei euch als Investor ein
11:56Nun mach, dass du rauskommst
11:59Bevor ich es mir anders überlege
12:13Das ist geliehen, nicht geschenkt, du Trottel
12:43Das ist geliehen, nicht geschenkt
13:13Hast du schon mal eine Nähmaschine bedient?
13:17Nee
13:17Nee
13:19Dann machst du die Ösen
13:21Das habe ich doch auch noch nicht gemacht
13:24Fängst du am besten jetzt gleich damit an
13:26Einen besseren Zeitpunkt gibt es doch nicht, oder?
13:29Ich meine es ernst
13:30Ja
13:30Abgesehen von dem Geld, das Schuhmeier für die Albatross bezahlt
13:38Bringt diese Regatta noch eine ganz hervorragende Publicity für die Küstenwache
13:43Herr Ehlers
13:46Gestern den Fernsehbericht gesehen?
13:50Naja
13:50Na ja
13:53Und?
13:56Was macht Reinschiff?
13:57Geht so
13:58Sehr gut
14:00Und Frau Klasen?
14:03Macht's
14:04Ja, ich bin der Meinung, wir sollten nach der Regatta den W.O.-Posten wieder regulär besetzen
14:09Ich habe hier eine Reihe von Personalakten
14:13Alles erfahrene Leute
14:16Ja, alles Männer
14:23Ich dachte, so zur Abwechslung?
14:27Nein
14:27Seit Frauen an Bord sind, da ist die Besatzung viel disziplinierter
14:33Schauen Sie mal ganz in Ruhe drauf
14:39So, und jetzt lassen Sie uns mal die Regatta-Strecke noch genau besprechen
14:43Kommen Sie
14:43So, also der Start, der ist doch nach wie vor in der Neustädter Bucht
14:51Ja
14:51Und jetzt hier rüber
14:54Anders war eine Münde
14:55Ach, Frau Klasen
14:58Einen Moment bitte
14:59Hier ist die Wende, Tom
15:01Ja
15:03Aber die Wende geht doch mehr so
15:06Das hängt mit dem Windpferd
15:09Was gibt's denn, Frau?
15:21Ich, äh, ich, ich wollte nur melden, Reinschiff ist abgeschlossen
15:24Wunderbar
15:25Dann geben Sie der Besatzung für den Rest des Tages frei
15:28Gut
15:28Und was machst du mit deiner unverhofften Freizeit?
15:41Geh in die Segelmacherei von Nordbergs Freundin
15:43Müsste mal gucken, was Wolfgang mit meinem Geld macht
15:46Ach, da könnte ich ja nicht mitkommen
15:48Was ist mit dir?
15:50Ich lass mich von unserer neuen W.O. zum Eis einladen
15:53Das ganze Knie
15:54Und deinen nächsten Bildenspruch, den kannst du dir auch gleich sparen
15:59Ey, was ist denn los mit dir? Hab ich irgendwas getan?
16:03Gruber und Elas suchen nach einem neuen W.O.
16:06Ich hab die Personalakten auf Elas Schreibtisch liegen sehen
16:08Und dreimal darfst du raten, warum sie mich weghaben wollen
16:10Wie, du meinst die Sache mit meinem Bruder?
16:15Vergiss es, ich will nicht mit ihm reden
16:16Hey, ist du
16:17Scheiße, Alter, scheiße
16:22Ich verunziehe ja noch die ganzen Segeln
16:40Und wenn ich nicht deswegen verliere, dann werde ich völlig übermüdet an der Pinne einschlafen
16:44Morgens noch mal einen frischen Kaffee, was?
16:46Ja
16:47Moin, moin zusammen
16:58Wir wollten doch mal nachsehen, ob sie es schaffen
17:00Natürlich schaffen, wie ist das? Was dachten Sie denn?
17:03Was wir so einfach aufgeben?
17:05Als Veranstalter muss ich sicherstellen, dass es morgen zu keiner dummen Überraschungen kommt
17:08Was durchaus angebracht ist, wenn ich mir diese Fetzen hier ansehe
17:12Ehm, Moment mal, ja?
17:16Schlafen Sie ihn nicht über Nacht
17:17Ich hab Ihnen ja gleich gesagt, Sie sind nicht professionell genug
17:20Jetzt reicht es, Herr Kröger
17:22Wen Sie ins Finale haben wollen, das wissen wir ja
17:24Ruhe, bitte
17:26Nordberg, ich kenne Ihre Situation
17:29Aber als Veranstalter muss ich auf Nummer sicher gehen
17:31Und eine Verzichtserklärung?
17:39Das Startgeld für die Ausscheidung erhalten Sie natürlich zurück
17:41Dann sagen Sie mir mal zu
17:43Ich werde morgen starten
17:45Und wenn ich gewinne, dann werden Sie mich auch sponsoren
17:47So wie Sie es versprochen haben
17:48Jetzt lassen Sie uns in Ruhe arbeiten, ja?
17:51Ja, ja, ja
17:51Jetzt lesen Sie erstmal hier die Anweisungen im Segelhandbuch
17:54Bevor Sie so große Töne anschlagen
17:56Mit Einschreibung in die Meldeliste
17:59Sind die Teilnehmer aus Gründen der Werbefinanzierung
18:02Und des Sponsorings
18:03Vertraglich zum Start verpflichtet
18:05Das haben Sie mir unterschrieben
18:07Herr Nordberg, wenn Sie nicht starten
18:12Dann kann der Herr Hohmeier Sie wegen Vertragsbuch verklagen
18:15Ach ja? Und das würden Sie tun?
18:18Wenn mir Herr Werbegelde entfallen
18:19Dann würde ich das tun
18:20Nordberg, jetzt seien Sie doch vernünftig
18:23Ich mache Ihnen hier eine Tür auf
18:25Damit Sie mit einem blauen Auge aus dieser Sache rauskommen
18:27Morgen um zwölf fällt der Startschuss
18:30Entschuldigung, aber um das zu schaffen
18:33Da brauchen Sie schon ein Wunder
18:34Tag, Tag, Tag, Tag
18:35Tag, Schiff ist finito
18:37Eder hat uns freigegeben
18:38Da wollte ich doch mal nach meinem Segel gucken
18:40Hier ist der Kaffee drin, ja
18:42Und ich wollte euch auch ein bisschen helfen
18:44Ich habe schon mal Segel genäht
18:45Tja dann
18:47Tja dann
18:48Sehen wir uns morgen im Start
18:50Pünktlich um zwölf
18:52Herr Hohmeier
18:53Moin, Moin
18:57Moin
18:57Zwei Minuten noch bis zum Start
19:10Dieser verdammte Nordberg
19:11Herr Hohmeier
19:14Was ist denn los?
19:15Übertragen wir oder nicht?
19:16Da sehen Sie es
19:17Ja
19:18Ich habe ja gleich gewusst
19:19Dass Nordberg den Mund zu voll nimmt
19:20Da sind Sie
19:23Soll ich Startverzögerung setzen lassen?
19:26Ah, ich mache noch einen extra Bossbraten, ne?
19:28Macht er seit gestern seine halbe Crew
19:30Sie starten regulär
19:32Und wenn Sie mich jetzt bitte mit Ihrer Jacht an Land bringen würden
19:35Ich bin dann morgen zum Zieleinlauf wieder da
19:37Und die zwei Minuten hätten wir auch warten können
19:41Ist leider seine Regatta
19:43Noch eine Minute bis zum Start
19:47Klar bei Signalflagge
19:49Klar bei Signalflagge
19:50Was die halbe Crew angeht, hat er allerdings recht
19:54Sehen Sie mal
19:55Tatsächlich
19:59Lassen Sie schon mal das Schlauchboot klar machen
20:02Schlauchboot klar machen
20:03Verdammt, das war schon der Startschuss
20:18Ja, das haben wir dem Kröger zu verdanken
20:20Der hat ganz schön rumgestänkert
20:21Und mit Erfolg
20:22Jetzt hat sein Schützling von Anfang an einen ziemlich komfortablen Vorsprung
20:26Zumal uns hier auch noch vor der Linie absetzen muss
20:28Uns wird er disqualifiziert
20:30Ach, zur Not springen wir einfach ins Wasser
20:31Ja, aber das braucht ihr gar nicht
20:33Da kommt schon euer Taxi
20:35Es tut mir leid, aber es ging wirklich nicht anders
20:51Wo ist das Problem?
20:57Ich hatte doch ausdrücklich angeordnet, dass ihr bei Nordberg bleibt
21:00Willkommen an Bord, Nicole
21:02Kommen Sie, kommen Sie
21:03Sonst verpassen Sie noch den Start der Einhorn
21:06Viel Glück, Jan
21:10Hast du einen Schuldbruch?
21:12Ich hole Mitchell doch ein
21:1450 Minuten Rückstand
21:15Hat er sich ganz schön ins Zeug legen müssen
21:16Und wir sollten uns jetzt mal mit dem Einteilen der Funkfahrt beschäftigen
21:20Was denn für eine Funkwache?
21:23Während wir vor Anker liegen, müssen sich Nordberg und Mitchell stündlich bei uns melden
21:26Damit wir auch nachts wissen, wo Sie gerade sind
21:29Das heißt Nachtwache
21:30Oh Mann, wir haben doch schon die ganze Nacht durchgearbeitet
21:34Dann bist du ja jetzt im Training
21:36Du übernimmst die Hundewache
21:38Und wie wär's mal wieder mit Uniform?
21:40Mmh
21:57Untertitelung des ZDF, 2020
22:27Untertitelung des ZDF, 2020
22:57Untertitelung des ZDF, 2020
22:59Untertitelung des ZDF, 2020
23:01Untertitelung des ZDF, 2020
23:03Untertitelung des ZDF, 2020
23:05Untertitelung des ZDF, 2020
23:07Untertitelung des ZDF, 2020
23:09Hast du doch gehört. Das Wetter verschlechtert sich.
23:20Ablösung ist da.
23:22Ja, endlich. Also Systeme arbeiten fehlerfrei, Gerät ist eingestellt und die nächste Positionsmeldung müsste auch gleich kommen.
23:30Viel Spaß.
23:31Schlaf gut.
23:34Und was ist mit dir? Willst du nicht auch ins Bett?
23:35Ich kann sowieso nicht schlafen. Außerdem will ich wissen, was Nordberg mit meinem Geld macht.
23:41Willst du das die ganze Nacht durchhalten?
23:44Nordberg hat schließlich auch nicht schlafen.
23:46Na ja, zur Not musst du ihn aufwecken.
23:48Ihr Mitchell, Albatross, bitte kommen.
23:52Ihr Albatross, wir empfangen. Stratus, wie ist Ihre aktuelle Position?
23:56Aktuelle Position der Stratus um 0 Uhr, 54 Grad, 29 Minuten M.
24:0212 Grad, 25 Minuten O.
24:05Position verstanden. Danke, Stratus, Ende.
24:11Er wird langsamer.
24:13Vielleicht ist der Wind weniger geworden.
24:15Hey, Albatross, einer von mir.
24:17Habe ich die Position meines amerikanischen Freundes eben richtig mitgehört?
24:21Hier, Albatross, wieso fragst du? Wie ist denn deine Position?
24:23Hörtet euch mal fest. Ich liege jetzt bei 54 Grad, 26 Minuten Nord. 12 Grad, 22 Minuten Ost. Sieht doch aus, als hätte ich ihn bald, oder?
24:32Tatsächlich, Jörn. Wahrscheinlich schaffst du es wirklich.
24:36Wenn ich mich zu dir sicher bin, muss ich eigentlich schon deine Positionsrichter sehen. Ich gehe mal nach, sind Ende.
24:41Oh Gott, Schmitz. Lass dir endlich was einfallen. Verdammt nochmal.
24:45Kröger, wo steckst du?
24:49Pass auf, ich bin ganz in deiner Nähe. Das ist aber unwichtig. Hast du mitgehört?
24:53Wie, du bist in der Nähe? Ich dachte, du liegst in Neustadt.
24:55Tsch, wenn du Nordbergs Position mitgeschnitten hast, dann weißt du, warum ich die anrufe.
24:59Der ist ja schon so auf die Penne gerückt, der kann den Positionsrichter sehen.
25:01Das glaube ich nicht.
25:04Lass Nordberg meine Sorge sein. Ich bin der bessere Segler.
25:07Verdammt nochmal, deine starre Allee und helfen uns überhaupt nicht weiter.
25:10Du weißt, was auf dem Spiel steht für dich und für mich.
25:13Nordberg wird nicht gewinnen.
25:15Ich habe mir noch eine kleine Überraschung für ihn aufgehoben.
25:17Und jetzt hör auf zu nerven, Kröger.
25:26Zeit für eine kleine Kurshänderung.
25:31Ah, Nicole, komm rein.
25:49Ich kann nicht schlafen.
25:51Ja, umso besser.
25:52Der hat die Ruhe weg. Wie liegt Jan?
25:55Ja, ganz gut.
25:57Er hat Mitschuld schon den gesamten Vorsprung aufgenommen.
25:59Das heißt, es könnte klappen?
26:00Jawoll!
26:03Was ist, was passiert?
26:06Nein, nein, schlaf ruhig weiter.
26:08Schau mal.
26:10Das hier ist die Wendemarke daser Ort.
26:13Das hier ist Mitchells letzte Position.
26:15Und hier liegt Jan.
26:18Sie sind ein paar Seebahnen quer ab auseinander.
26:20Aber auf gleicher Höhe.
26:23Aber ist doch komisch.
26:25Da hat Mitchell Jan ja überhaupt nicht mehr unter Kontrolle.
26:27Was denn für eine Kontrolle?
26:28Ach, Kalle.
26:32Wenn du dein Geld schon in Segelanleihen investierst, dann solltest du wissen, dass es wichtig wäre,
26:37für Mitchell Jan immer im Windschatten zu halten.
26:39Zum Beispiel so und so und so und so und so.
26:42Aber er ist auf See.
26:45Na, vielleicht hat er gedacht, dass auf offener See der Wind günstiger ist.
26:49Das kann ich mir nicht vorstellen.
26:51Wir haben ja mitgeteilt, dass von Land her eine Regenfront aufzieht.
26:54Und die bringt immer frischen Wind mit.
26:56Ja, können ja Jörn fragen, was er davon hält, hä?
26:59Bist du hier drauf dran?
27:03Versuch's mal.
27:06Ein Horn für Albatross.
27:08Ein Horn für Albatross.
27:10Anwalt, wie er spricht.
27:12Hey, das ist ja mal eine Überraschung für einen einsamen Seemann in dieser dunklen Nacht.
27:20Wie geht's dir?
27:22Was macht die Müdigkeit?
27:23Mach's er weit ganz gut.
27:25Hab vorhin die Augen für eine halbe Stunde zugemacht und die Selbststeueranlage ihre Arbeit machen lassen.
27:29Aber draußen zieht gerade eine Regenfront durch.
27:32Musst du sogar schon das Glück dicht machen, damit es hier drauf trocken bleibt.
27:34Du Ärmster, dann hast du ja niemanden, der dir aus dem Ölzeug hilft.
27:41Keiner.
27:42Noch nicht mal ein Schiff hier in der Nähe.
27:44Und draußen räuscht der Wind und der ist einsam am Öl.
27:49Tröste dich.
27:50Ich bin jetzt auch ganz allein.
27:52Und der Bauer und Schneidewind haben sich dezent verkrümelt.
27:56Ach, tatsächlich?
27:57Dann kann ich es dir jetzt verraten.
27:59Ich liebe dich.
28:03Ich liebe dich auch.
28:04Du hast ernst, klingt deine Stimme mal so alt.
28:09Warte mal.
28:10Jörn?
28:12Irgendwas ist da draußen. Ich seh gleich nach. Bleib dran.
28:25Jörn! Jörn, was ist denn los?
28:28Jörn, bitte melde dich.
28:30Jörn, was ist denn los?
28:31Jörn, Verbindung ist unterbrochen.
28:39Albatross, bitte komm.
28:54Einhorn an Albatross, verdammt!
28:56Ja, hier Albatross.
28:58Ja, und was ist los?
28:59Eine Kollision.
29:00Irgendjemand hat mich gerannt.
29:01Ich hab Wassereinbruch.
29:03Die Kielaufhängung hat Riss und...
29:05Und Mitchum ist ein Loch, wo die Ostsee reinschwankt.
29:08Kannst du das Leck irgendwie abdichten?
29:09Am besten von außen.
29:10Nein, unmöglich.
29:20Das verdammte Luke geht nicht auf.
29:22Das komplette Schiff hat sich verzogen.
29:24Meine Schülter hat auch was abbekommen.
29:26Scheiße, ich sauf hier ab und hab mich raus.
29:29Jörn, du bleibst jetzt ganz ruhig.
29:32Wir holen dich da raus.
29:33Wir brauchen deine Position.
29:35Gib uns deine genaue Position.
29:37Ja, ja, meine Position.
29:41Was ist los?
29:50Einhorn für Albatross.
29:51Einhorn für Albatross.
29:52Keine Verbindung mehr.
29:56Wir müssen Anker auf und los.
29:57Ich übernehme das hier weg, du die Mannschaft.
29:59Ruf alle Schiffe, auch Mitchell.
30:01Er soll sich an der Suche beteiligen.
30:03An alle Schiffe, an alle Schiffe, an alle Schiffe.
30:06Hier sprecht die BG-Fernsehung.
30:14Lorenzen, Funkruf an die Wasserschutzpolizei.
30:17Flächenfahndung, See und Küste.
30:19Eine Jacht, ein Frachter oder ein Fischgutter mit Kollisionsschaden am Buch.
30:23Und danach versuchen sie Hohmeier ranzukriegen.
30:28Wie viel Zeit bleibt die noch?
30:30Bis die Einhorn untergeht?
30:33Die Albatross fährt über 27 Knoten.
30:36Nicole, wir schaffen das schon.
30:37Machen Sie sich mal keine Sorgen.
30:40Wir steuern jetzt deine letzte bekannte Position an.
30:43Und dann fahren wir den mutmaßlichen Furs an.
30:45Dann beeilen Sie sich bitte verdammt nochmal.
30:48Jetzt kommen Sie.
30:49Sorge mir erst mal, dass sie sich.
30:52Brücke für Funkraum, Funkspruch.
30:54Brücke für Funkraum, Funkspruch.
30:56Brücke für Funkraum, Funkspruch.
30:57Brücke für Funkraum, Funkspruch.
30:58Leider nein, Kröger.
30:59Er hat mir gerade noch gefehlt.
31:03Na schön, stellen Sie hoch.
31:05Ihr Kapitän Ehlers.
31:07Ja, Kröger hier.
31:07Ich habe gerade über Funk gehört, dass Sie die Regatta abgebrochen haben.
31:10Dazu haben Sie keine Befugnis, Ehlers.
31:12Dann haben Sie offensichtlich nicht richtig zugehört.
31:15Es handelt sich um einen Seenotfall.
31:17Nordberg ist mit einem unbekannten Schiff kollidiert.
31:20Ja, dann sollen die ihm doch helfen.
31:22Wenn Nordberg so ungeschickt ist, auszumeichen, ist das sein Pech.
31:24Mitchell muss das Rennen zu Ende fahren.
31:25Verstehen Sie?
31:27Mitchell beteiligt sich bereits an der Suche.
31:29Was?
31:30Das ist ja mein Segler?
31:31Ich werde Beschwerde gegen die Einreichen Ehlers.
31:33Und zwar bei Gruber, Hohmeier und dem gesamten Deutschen Segelverband.
31:36Machen Sie doch, was Sie wollen.
31:38Und schön groß von mir.
31:40Ach übrigens.
31:41Sind Sie gerade auf Ihrer Motorjacht?
31:43Ja, wieso?
31:44Und wo befinden Sie sich?
31:46Mit Neustadt im Hafen.
31:48Warum fragen Sie das?
31:49Weil Sie ebenfalls zur Hilfe verpflichtet werden, wenn Sie in der Nähe wären.
31:56Arschloch.
32:00Nichts.
32:03Da!
32:04Kapitän!
32:05Da ist er!
32:06Da!
32:14Nein.
32:15Das ist Mitchell.
32:17Leider.
32:18Was macht der denn schon hier?
32:19Nein, der beteiligt sich an der Suche.
32:21Ein vierer Sportsmann.
32:23Vierer Sportsmann.
32:25Nach seiner letzten Positionsangaben dürfte er noch gar nicht hier sein.
32:32Wir sind zu spät.
32:34Vielleicht hat er uns die ganze Zeit falsche Positionen angegeben.
32:38Ja, doch.
32:40Wen kümmern wir uns später?
32:41Jetzt müssen wir erst mal Nordberg finden.
32:44Er ist untergegangen.
33:12Hier, das Judophon.
33:14Hast du was gefunden?
33:20Ausschläge wie?
33:21Wie von einer Schallquelle.
33:23Das kann doch gar nicht sein.
33:25Doch.
33:25Schall trägt extrem weit unter Wasser.
33:29Sofort Maschinenstopp.
33:30Hey, hey, hey.
33:46Jetzt.
33:48Nur nicht abhauen da um, okay?
33:49Warum haben Sie die Maschinen stoppen lassen?
34:06Da ist irgendwas.
34:07Geräusche oder Wassergeräusche.
34:08Ich weiß nicht, vielleicht...
34:09Da.
34:12Er lebt.
34:14Er ist da unten und lebt.
34:16Lorenzen, Tauchgang vorbereiten.
34:18Frau Klaassen, Schlauchboot klar machen.
34:19Kann Frau Klaassen mitkommen?
34:20Sofort wird sicherer.
34:23Meinetwegen.
34:24Herr.
34:25Herr.
34:25Ich weiß nicht.
34:26Wir brauchen Sie die Maschinen.
34:27Wir brauchen Sie die Maschinen.
34:29Die Maschinen, Schlauchboot klar machen Sie es für die Maschinen.
34:29WESCHLESS ICH-
34:29Das war's.
34:59Ich bin hier. Ich bin hier drin.
35:13Ja, hier. Ich bin hier drin.
35:19Alter, ich krieg kaum noch Luft.
35:29Und was ist mit ihm? Er lebt. Aber ich brauche irgendwas zum Aufhebeln.
35:48Eine Brechstange oder?
35:49Ja! Schnell!
35:50Ich bin hier drin.
36:20Ich bin hier drin.
36:50Ich bin hier drin.
36:52Ich bin hier drin.
36:53Ich bin hier drin.
36:54Ich bin hier drin.
36:57Ich bin hier drin.
37:00Ich bin hier drin.
37:03Ich bin hier drin.
37:06Ich bin hier drin.
37:07Ich bin hier drin.
37:09Ich bin hier drin.
37:12Ich bin hier drin.
37:14Ich bin hier drin.
37:15Ich bin hier drin.
37:16Ich bin hier drin.
37:17Ich bin hier drin.
37:18Ich bin hier drin.
37:19Ich bin hier drin.
37:20Ich bin hier drin.
37:21Ich bin hier drin.
37:22Ich bin hier drin.
37:23Ich bin hier drin.
37:24Ich bin hier drin.
37:25Ich bin hier drin.
37:26Ich bin hier drin.
37:27Ich bin hier drin.
37:28Ich bin hier drin.
37:29Ich bin hier drin.
37:30Ich bin hier drin.
37:31Ich bin hier drin.
37:32Ich bin hier drin.
37:33Ich bin hier drin.
37:34Ich bin hier drin.
37:35Ich bin hier drin.
37:36Ich bin hier drin.
37:37Ich bin hier drin.
37:38Ich bin hier drin.
37:39Ich bin hier drin.
37:40Ich bin hier drin.
37:41Ich bin hier drin.
37:42Ich bin hier drin.
37:43Ich bin hier drin.
37:44Ich bin hier drin.
37:45Ich bin hier drin.
37:46Ich bin hier drin.
37:47Ich bin hier drin.
37:48Ich bin hier drin.
37:49Ich bin hier drin.
37:50Ich bin hier drin.
37:51Ich bin hier drin.
37:52Ich bin hier drin.
37:53Ich bin hier drin.
37:54Ich bin hier drin.
37:55Ich bin hier drin.
37:56Ich bin hier drin.
37:57Ich bin hier drin.
37:58Außer?
38:01Oh, Entschuldigung, aber ich...
38:02Was ist denn?
38:04Ich wollte eigentlich Krüger Bescheid sagen, dass wir Nordberg gefunden haben.
38:07Nur den kann ich nicht erreichen und der Hafenmeister hat mir gesagt,
38:09dass sein Motorboot nicht an seinem Liegeplatz ist.
38:11Ja, und?
38:13Ja, genau das hat er heute Morgen behauptet.
38:18Sehr gut, Lorenzen. Danke.
38:23Offensichtlich sind Sie nicht der Einzige, der falsche Positionsangaben macht.
38:26Krüger.
38:32Los, raus mit der Sprache.
38:34Was ist mit Ihnen und Krüger?
38:37Er war auch in der Nähe heute Nacht.
38:40Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr unangenehm für mich.
38:43Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
38:47Okay.
38:49Es bleibt unter uns.
38:50Krüger hat Kiek und mir vor Jahren einmal das Leben gerettet.
38:58Bei einer Offshore-Regatta im Südpazifik.
39:02Als wir uns wieder getroffen haben, war er ziemlich verändert.
39:06Es ging ihm dreckig, finanziell.
39:08Aber dann hatte er diese Idee, wie Kiek und ich ihm aus der Patsche helfen sollten.
39:16Omeyers Millionen für das Wendy Globe.
39:19Right.
39:22Sein Anteil als Manager hätte ihn finanziell gerettet.
39:26Die Sache wäre ja auch relativ sicher gewesen, wenn Kiek und ich im Finale gegeneinander gesegelt wären.
39:30Wie geht's Nordberg überhaupt?
39:34Den Umständen entsprechend.
39:36Unser Sanitäter kümmert sich um ihn.
39:38Es gibt in diesem Land nicht viele Segler mit seinem Talent.
39:42Krüger war auch mal einer von ihnen.
39:45Ich kann nach wie vor nicht glauben, dass er so unsportlich sein soll.
39:51Vielleicht wollte er ihn nur bremsen.
39:53Nicht versenken.
39:56Vielleicht haben Sie ihn aber nie wirklich gekannt.
39:58Sie meinen, ich war jahrelang mit einem Mörder befreundet?
40:02So was kommt vor.
40:05Aber Sie können das klären, Mitchell.
40:08Indem Sie mir helfen.
40:11Was soll ich tun?
40:14Kurs Neustadt.
40:17Anker auf, zweiter Rudergänger auf Brücke.
40:20Frau Sonthoff, Sie helfen Mitchell beim Ablegen der Stadion.
40:22Ich wäre gern dabei, wenn Sie ihn finden.
40:24Ich muss wissen, ob es stimmt.
40:26Natürlich nur, wenn es möglich ist.
40:28Sie könnten uns sogar helfen.
40:30Frau Sonthoff, segeln Sie die Stadion nach Neustadt.
40:32Und nehmen Sie einen zweiten Mann mit.
40:33Ja, dann bin ich mal...
40:34Wolfgang, du nicht.
40:36Ich brauche ja eine Maschine, wir haben es eilig.
40:39Für uns wäre aber auch gar nichts.
40:40Was ist denn so wirklich?
41:02Du hast ihn versenkt.
41:05Mein Gott, hätte ich ihn gewinnen lassen sollen.
41:07Du hattest doch sowieso schon gegen ihn verloren.
41:09Mag sein, aber die Niederlage wäre fair gewesen.
41:12Ich habe dich mal für einen guten Segler gehalten.
41:15Aber eines hast du scheinbar nie begriffen.
41:17Wie kannst du jemals siegen, wenn du nicht fair verlieren kannst?
41:20Mein Gott!
41:20Fair, fair, fair, fair!
41:22Was kann ich mir dafür kaufen, wenn es um den Dach zu überleben geht?
41:25Was konntest du denn damals im Pazifik dafür kaufen, hä?
41:28Warum hast du uns denn überhaupt rausgezogen?
41:30Weil sie uns disqualifiziert hätten, wenn wir weiter gesegelt wären.
41:33Ich bin fertig mit dir.
41:35Das war's dann, Kögel.
41:37Ich bin schon hier rüber.
41:39Der Schneid war hier mit.
41:41Warten wir runter, nicht schnell hier ab.
41:42Runter mit dem Ding.
41:43Sie wissen, dass Sie keine Chance haben.
41:45Sie wissen genau, was der große Lächer das Ding hier macht.
41:47Warten wir runter, habe ich gesagt.
41:48Sieh auch, ich mach keinen Scheiß hier.
41:57So, Kiki.
41:58Sehr gut.
41:58Und jetzt langsam hier rüber.
41:59Komm, ganz langsam.
42:01Keine Tricks, Siehlers.
42:02Ich knall den wirklich ab.
42:05Lass mich nicht so blöd an.
42:07Bleiben Sie ruhig, Kölger.
42:08Halt Sie ruhig, ganz ruhig.
42:10Na gut, ganz gut.
42:11Rüber, rüber.
42:13Wir machen ja, was Sie wollen.
42:14Ja, dann machen Sie auch, Räder.
42:18Geh, geh, geh, geh.
42:18Geh, geh, geh, geh.
42:21Geh, geh.
42:21Guck mal, Frau Klagen.
42:51Guck mal, Frau Klagen.
43:21Guck mal, Frau Klagen.
43:23Guck mal, Frau Klagen.
43:25Wir haben überlegt, dass Pacific Closing Sie beide sponsern könnte.
43:28Zwei Segler beim Wendy Globe von einem Sponsor.
43:31Das hätte es noch nicht gegeben.
43:33Was meinen Sie, Chris?
43:34Ich bin dabei.
43:34Aber nur, wenn Sie mir Segel nähern, die noch schneller sind als die von Jörn.
43:41Ja, ja, ja.
43:42Ich denke, das sollten wir ausführlich besprechen.
43:45Darf ich Sie zum Essen anladen, ja?
43:47Selbstverständlich.
43:47Tja, so schnell wird man vergessen.
43:52Vergessen?
43:53Ich habe etwas ganz Wichtiges vergessen.
43:56Wie wäre es mit deinem Geld?
43:59Ey!
44:00Wartet mal, ich habe auch noch etwas mitzureden.