Der gewissenlose Kapitän des Frachters ‚Christine‘ lässt zuerst einen blinden Passagier und dann den Maschinisten über Bord werfen. Der Maschinist wird gerettet und der Küstenwache übergeben. Ein Hinweis von Rita Friesen bringt die Küstenwache auf die richtige Spur. (Text: Premiere)
Category
📺
TVTranskript
00:00Auf!
00:01Pass halt auf!
00:03Larsen!
00:04Ja?
00:05Verdammt nochmal, wie lange dauert denn das noch?
00:06Wir verlieren einen halben Tag.
00:07Sag dem Alten, ich brauche nur noch eine Viertelstunde, dann läuft das Ding wieder.
00:09Mach hin!
00:14Was war das?
00:16Ratten!
00:18Ratten?
00:19Ja, Ratten!
00:20Ja, Ratten!
00:21Ja, Ratten!
00:22Ja, Ratten!
00:23Ja, Ratten!
00:24Ja, Ratten!
00:25Ja, Ratten!
00:26Ja, Ratten!
00:27Ja, Ratten!
00:28Ja, Ratten!
00:30Rattener Quatsch!
00:31Das kam von da drüben!
00:32Wagner!
00:33Sieh mal nach, was das war!
00:45Ach du Scheiße!
00:47Ein Blinder!
00:57Aber guck mal!
00:59Okay?
01:00I'm a good man!
01:02Das fehlt uns gerade noch.
01:03Komm da raus!
01:04Erst Maschinenschaden, jetzt noch ein Schwarzer!
01:06Komm da raus!
01:07Hopp, los!
01:08I'm a good man!
01:21Gibt's hier noch mehr von dir?
01:23Are there more of you?
01:24I'm a good man!
01:26Los, pack mal eins zum Alten!
01:29Wir sind schon in Fläche 5.
01:34Wenn die mit der Reparatur fertig sind, fahren wir auf 300 Grad weiter, okay?
01:44Blinder, Passagierkapitän, hat sich ein Notausstieg der Maschine versteckt.
01:47Wie konnte das passieren?
01:50Schon vor Lagos habe ich euch gesagt, ihr sollt aufpassen, dass keiner an Bord kommt!
01:52Wir haben aufgepasst, Käpt'n!
01:53Ich habe alle zur Wache eingeteilt, jede zwei Stunden, die ganze Zeit über.
01:56Gibt's noch mehr von denen?
01:58Wagner guckt gerade nach.
02:04Wenn wir den Bimbo bis Lübeck mitnehmen, muss die Reederei für die Kosten aufkommen.
02:09Pflegung, Unterkunft, Flug nach Hause.
02:13Das ziehen sie uns von der Heue ab.
02:15Der Scheißkerl!
02:16I'm a good man!
02:18Ich habe gesagt, wenn wir ihn bis nach Lübeck mitnehmen.
02:22Klassen, wenn!
02:23I'm a good man!
02:29Ich habe keinen mehr gefunden.
02:32Ein Vorschlag.
02:34Wir laufen jetzt dicht entlang der Küste von Liberia.
02:37Na und?
02:39Da kann er doch schwimmen.
02:4120 Meilen?
02:44Klatsch für seinen Bimbo.
02:47Und die Haie?
02:49Die fressen keine Schwarzen.
02:51Die mögen den nicht.
02:53I'm a good man.
02:54Really.
02:56I'm a good man.
02:58I'm a good man.
03:29Help!
03:30Stop!
03:31Help!
03:33einer
03:58Seid ihr wahnsinnig? Seid ihr bekloppt? Seid ihr wahnsinnig?
04:04Das ist Mord! Seid ihr wahnsinnig?
04:28Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
04:33Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
04:38Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
04:43Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
04:48Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
04:52Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
04:57Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:02Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:07Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:12Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:17Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:22Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:27Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:32Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:37Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:42Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:47Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:52Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
05:57Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:02Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:07Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:12Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:17Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:22Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:27Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:32Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:37Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:42Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:47Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:52Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
06:57Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:02Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:07Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:12Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:17Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:22Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:27Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:32Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:37Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:42Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:47Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:52Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
07:57Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:02Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:07Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:12Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:17Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:22Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:27Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:32Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:37Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:42Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:47Seid ihr bekloppt? Seid ihr bekloppt?
08:52Wo finde ich den leitenden Maschinisten?
08:54Unten, im Maschinenraum.
09:01Herr Unterbauer, diese Flasche hier entspricht nicht der Norm.
09:06Ist nur halb voll, kaum noch Druck vorhanden.
09:09Ich möchte, dass es bis zur Ausfahrt dem Sicherheitsstandard entspricht.
09:13Jaja, geht in Ordnung.
09:17Sagen Sie, Herr Unterbauer,
09:20haben Sie schon mal gehört, dass es Friseure gibt,
09:24die einem für wenig Geld einen fabelhaften Haarschnitt verpassen?
09:28Ich war jetzt gerade beim Friseur.
09:30War er?
09:31Ja, so ungefähr vor einer Woche, beim richtigen Künstler.
09:36Ist doch gut so, ne?
09:39Bisschen lang für meinen Geschmack.
09:41Nee, nee, genau richtig.
09:43Genau so wollte ich's haben.
09:45Naja, über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten.
09:49Frau Larsen, jetzt möchte ich die Brücke sehen.
09:55Danke.
09:57Kein Problem.
09:59Ich glaube, wir haben's geschafft.
10:01Er hat Hohmann und den Funkraum vergessen.
10:03Ah, da wäre ich mir nicht so sicher.
10:07Also, ich halte fest.
10:10Überprüfung der Sehgeräte hat Folgendes ergeben.
10:13Kompass und Radar müssen dringend überprüft werden.
10:17Schlauchboot, Feuerlöscher und Atemluftflasche
10:20entsprechen nicht den Sicherheitsbestimmungen.
10:23Es wurde ja mal Zeit, dass ich das hier überprüfe.
10:26Dabei fällt mir ein, ich will die Zulassung der Funkgeräte noch sehen.
10:32Wo ist eigentlich dieser Hohmann?
10:35Diesem Hohmann habe ich freigegeben.
10:37Er ist heute Taufpate.
10:39Naja, aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
10:43Dann eben morgen.
10:45Ja.
10:47Schönen Tag noch.
10:48Danke, Ihnen auch.
11:03Ah, shit.
11:07Wolfgang?
11:08Ah, er ist weg.
11:09Endlich, wir müssen uns total beeilen.
11:11Wir sind eh schon zu spät.
11:12Ja, ja, mach hinne.
11:14Kommst du hoch?
11:15Okay.
11:17...
11:18...
11:19...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:24...
11:25...
11:26...
11:27...
11:28...
11:29...
11:30...
11:31...
11:32...
11:33...
11:34...
11:35...
11:36...
11:37...
11:38...
11:39...
11:40...
11:41...
11:42...
11:43...
11:44...
11:45...
11:46...
11:47...
11:48...
11:49...
11:50...
11:51...
11:52...
11:58...
11:59...
12:00...
12:01...
12:02...
12:03...
12:04...
12:05...
12:10Direkte Kommentare, bitte.
12:13Das ist alles ein Wurf!
12:30Liebe Eltern, liebe Paten, ihr wollt, dass euer Kind getauft wird.
12:36Damit übernehmt ihr die Aufgabe, euer Kind im christlichen Glauben zu erziehen
12:41und ihm durch Wort und Beispiel zu helfen, Gott und die Menschen zu lieben.
12:47So frage ich euch, seid ihr dazu bereit?
12:51Ja, mit Gottes Hilfe.
12:54Nennt den Namen des Kindes?
12:56Sag du's, Rolf.
13:02Tobias Rolf.
13:12Tobias Rolf, ich taufe dich im Namen des Vaters
13:18und des Sohnes
13:22und des Heiligen Geistes.
13:26Der Gott aller Gnade, der dich berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit
13:32in Jesus Christus.
13:35Der wird dich stärken, kräftigen, gründen
13:40und durch den Glauben bereiten zum ewigen Leben.
13:45Friede sei mit dir.
13:47Amen.
14:05Prost.
14:07Prost.
14:09Prost.
14:11Prost.
14:13Prost.
14:15Prost.
14:17Prost.
14:19Prost.
14:21Prost.
14:23Prost.
14:25Liebe Freunde, meine Frau und ich möchten uns für euer Kommen herzlich bedanken.
14:31Denn durch euch, liebe Kollegen und Freunde, ist Tobias Rolf gleich mit Meerwasser getauft.
14:36Und jetzt wünsche ich guten Appetit.
14:52Na denn, na Kalle, du warst wohl auch ein Flaschenkind, was?
14:56Und was für eins, du bist heute ein Riesenkindskopf, komm her, du Flasche.
15:03Ist eigentlich schade.
15:05Was denn, um den Schnaps?
15:07Ach Quatsch, um Rita.
15:09Dass sie nicht mehr fährt.
15:11War eine verdammt gute Runde.
15:16Wenn ein Kind da ist, dann kannst du nicht einfach eine Woche auf See fahren.
15:19Ach, natürlich geht das.
15:21Mama, die können sich doch ein Kindermädchen anschaffen.
15:24Der verdient doch genug.
15:26Nee, so viel verdient ein Assistenzarzt auch nicht.
15:29Komm, weg damit.
15:43Sind Sie und Rita eigentlich noch gemeinsam auf der Albatross?
15:46Ja.
15:48Sind Sie und Rita eigentlich noch gemeinsam auf der Albatross gefahren?
15:52Nein, ich kam erst später dazu.
15:54Da war Rita schon mit Dr. Opara verheiratet und das Baby unterwegs.
15:58Ritas Mann ist mir zurzeit eine große Hilfe.
16:01Sie meinen mit den Asylanten?
16:03Er kümmert sich um die Asylanten, die Sie versteckt haben.
16:06Ja, genau, aber ich hab sie nicht versteckt, ich hab sie aufgenommen, weil sie Hilfe brauchen.
16:11Ja, ich kenne den Fall, danke.
16:14Die Asylanten sollen ordnungsgemäß nach Nigeria abgeschoben werden.
16:17Tja, ordnungsgemäß, was heißt das? Zurück in Armut und Krankheit?
16:21Zurück, wo der Tod auf sie wartet? Meinen Sie das damit?
16:24Nein, das meine ich natürlich nicht damit.
16:26Ich meine nur, Sie haben sie strafbar gemacht.
16:28Aber über ihre Motivation kann man natürlich nicht streiten.
16:31Ja, aber ich hätte mich strafbar gemacht, wenn ich das Tor zur Kirche verschlossen hätte.
16:35Kirche war immer ein Ort, wo die Verfolgten Schutz suchten und bekamen.
16:40Ich bin ja kein Freund großer Worte.
16:43Von daher einfach einen Toast auf mein Patenkind.
16:47Prost!
16:55Immer schön gleichmäßig.
16:58Und mach nicht so viel Nasen rein.
17:01Halt mal die Klappe, du Artenwurst, ein Schwein!
17:31Hilfe! Hilfe! Hilfe! Hilf mir!
17:53Das war Notwehr! Seine Scheuße hat mich angegriffen!
17:57Ihr habt's ja gesehen, oder?
17:59Er wollte mich über Bord schmeissen, da hab ich nicht gewehrt.
18:02So war's doch, oder?
18:04So war's doch!
18:06Oder?
18:08So, Kaffee für die Herrschaft.
18:28Das wird euch gut tun nach dem gestrigen Abend.
18:32Es wird aber auch Zeit.
18:35Wolfgang, wie geht's uns denn?
18:38Bitte nicht.
18:40So, bitte.
18:43Karle, geh Frühstück machen und lass uns in Ruhe.
18:46Wo ist eigentlich der Grube?
18:48Der Grube, der ist unten bei Hohmann.
18:51Und der kommt gleich wieder.
18:53Dann verdünnisier ich mich lieber.
18:55Wenn der meine Fahne riecht, fällt er tot um.
18:58Mir hat's zwar keinen Verlust, aber naja.
19:02Hier.
19:05Küstenwache, Pfirsiche Jacht Godewind, bitte kommen.
19:09Hier ist Küstenwachboot Albatros für Godewind, wir hören.
19:12Wir haben einen Mann aus dem Wasser gefischt.
19:14Der braucht dringend Hilfe.
19:16Völlig erschöpft und nicht ansprechbar.
19:18Geben Sie mir bitte Ihre Position durch.
19:21Vier sieben Meilen östlich, Darmeshöft.
19:24Bleiben Sie auf Ihrer Position, wir kommen zu Ihnen.
19:27Ende.
19:53Und, wie sieht's aus?
19:55Es ist besser geworden.
20:01Ojo, du musst mal mit Aisha sprechen.
20:04Sie hat irgendwas.
20:06Sie ist so aufgeregt.
20:07Ja, ja, ich komm gleich.
20:09Rita, geh du doch mit dem Pastor voraus.
20:11Ich komm gleich nach.
20:12Gut.
20:26Ein Wunder, dass Sie den gefunden haben.
20:29Herr Schneidewind, was ist?
20:32Schwacher Pult, aber er ist noch zu spüren.
20:35Herr Hohmann, verständigen Sie sofort die Wasserschutzpolizei in Travemünde.
20:40Wir brauchen in 40 Minuten einen Notarztwagen am Anleger.
20:44Und informieren Sie die Einsatzzentrale.
20:47Ja.
20:50Okay, wird gemacht.
20:52War lassen?
20:54Volle Kraft voraus nach Travemünde.
20:57Herr Schneidewind, hat er mal irgendwelche Papiere bei sich?
21:00Nee, ich hab keine gefunden.
21:02Aber das ist kein Segler.
21:04Der ist wahrscheinlich von einem Frachter runtergefallen.
21:06Beim Anstreichen.
21:08Das ist Ölfarbe.
21:10Aha.
21:12Na, dann werden wir bald wissen, wer er ist.
21:14Die werden ihn ja irgendwann vermissen.
21:16Ich hoffe, die melden sich.
21:18Na, ich hoffe, dass er durchhält.
21:20Ich hoffe, die melden sich.
21:22Na, ich hoffe, dass er durchhält.
21:24Was ist los?
21:49Und, was hat sie? Was ist los?
21:51Sie will unbedingt zum Hafen ihren Bruder abholen.
21:54Ihr Bruder? Von wo soll der kommen?
21:56Aus Nigeria.
21:58Er wollte als blinder Passagier auf dem Frachter Kristina mitfahren.
22:01Woher will sie das wissen?
22:03Jemand hat ihr eine Nachricht gebracht.
22:05Wer? Wer war das?
22:07Das sagt sie nicht.
22:09Weiß sie denn, wann und wo der Bruder ankommen soll?
22:13Das steht in der Nachricht drin.
22:15Der Frachter Kristina kommt in Lübeck an.
22:17Das klingt doch alles ziemlich seltsam.
22:19Finde ich auch.
22:21Ich gehe trotzdem mal zum Hafen und schaue mich da um.
22:25Sagt sie uns da machen zum Anlegen die Steuerbordseite?
22:31Ja.
22:33Ja.
22:35Ja.
22:37Ja.
22:39Ja.
22:41Ja.
22:4910-4-Steuerbord.
22:5110-4-Steuerbord.
23:11Ja.
23:31Aber das hätte er mir doch gesagt.
23:33Er hätte sich schon längst bei mir gemeldet.
23:36Das tut er bestimmt noch.
23:39– Ja, aber warum sollte mein Mann das Schiff überhaupt vorzeitig verlassen?
23:42Das hat er noch nie gemacht.
23:43– Ich habe keine Ahnung, aber irgendwann ist es immer das erste Mal.
23:49– Hat er mir wenigstens eine Nachricht hinterlassen?
23:53– Nein, nein, nein.
23:54Nur, dass Sie sich keine Sorgen machen sollen, und er meldet sich.
23:59– Entschuldigen Sie, ich kann das gar nicht glauben.
24:04Das ist so gar nicht Leos Art.
24:07Aber ja, kann ich Ihnen nicht sagen.
24:09Und jetzt?
24:11Ich habe zu tun.
24:22– Wie hieß der Hafen noch?
24:24– Brest.
25:07– Danke.
25:08– In Ihrem Zustand sollten Sie aber nicht mehr zur See fahren.
25:11– Nein, nein, nein. Ich gehöre nicht zur Besatzung.
25:13Ich wollte meinen Mann abholen, aber er ist nicht da.
25:16– Oh. Das tut mir leid.
25:20Ist Ihnen nicht gut?
25:21Kann ich Ihnen helfen?
25:24– Da stimmt was nicht.
25:27Das kann alles überhaupt nicht sein.
25:31Mein Mann ist verschwunden.
25:34Ich muss zur Polizei.
25:35– Ich werde Sie begleiten.
25:46– Ja?
25:47– Frau Dr. Isenhagen?
25:48– Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
25:50– Wie geht's Ihnen?
25:51– Wir müssen seine Identität feststellen. Ist er ansprechbar?
25:54– Er liegt im Koma.
25:55Bisher keinerlei Reaktion. Starke Unterkühlung, Lungenentzündung.
25:59Es sieht nicht gut aus. Ich hoffe, er übersteht die Nacht.
26:02– Glauben Sie, er schafft's?
26:04– Morgen weiß ich mehr.
26:06– Vielen Dank, Frau Doktor.
26:12– Die arme Ehefrau.
26:14– Wie kommst du darauf, dass er eine Frau hat?
26:16– Altersweitsicht. Er trägt einen Ehering.
26:27– Danke.
26:30– Die Polizei weiß nichts und unternimmt nichts.
26:34Bei den wenigen Anhaltspunkten, die die Polizei hat,
26:36kann sie keine Suchaktion starten nach Herrn Wagner.
26:39– Aber mein Mann ist mit Sicherheit nicht in Frankreich von Bord gegangen.
26:42Da bin ich mir ganz sicher.
26:44– Und wissen die irgendwas von Aisha's Bruder?
26:47– Nichts.
26:49– Diese Christine ist ja ein merkwürdiger Frachter.
26:51Frau Wagner sucht ihren Mann und wie jeden Bruder von Aisha.
26:58– Mein Mann …
27:01… er freut sich so auf das Kind.
27:04Er hat mich regelmäßig angerufen und sich sicherkundigt, wie's mir geht.
27:16– Mir ist bestimmt was passiert.
27:18– Beruhigen Sie sich und essen Sie erst mal was.
27:22Frau Wagner, wir werden Ihren Mann bestimmt finden, glauben Sie mir.
27:26– Kommen Sie.
27:29– Sie sollen sich hinlegen.
27:31So viel Aufregung ist nichts für ihr Leben.
27:33– Kommen Sie mit mir und legen Sie sich aufs Sofa.
27:40– Bonjour.
27:42Diese Sache stinkt zum Himmel.
27:43Auf dieser Christine muss irgendetwas Schreckliches passiert sein.
27:47– Vielleicht wissen deine Kollegen was.
27:49– Ja, ich ruf Britta an.
27:51– Und du hast nichts von einem blinden Passagier gehört,
27:53der auf der Christine gewesen sein soll?
27:55– Nee, ist mir nichts bekannt.
27:57Aber interessant find ich die Geschichte mit dieser schwangeren Frau.
28:00Wie heißt sie noch?
28:01– Frau Wagner.
28:01– Wagner, genau.
28:03Wir haben nämlich heute Morgen einen Mann aus der Ostsee gefischt.
28:05– Wie?
28:07– Der liegt im Krankenhaus, sieht nicht gut aus.
28:09Und wir wissen noch nicht, um wen es sich da behandelt.
28:12– Und das soll der Mann von Frau Wagner sein?
28:14– Hm.
28:15– Ist das nicht ein bisschen weit hergeholt?
28:16Ich meine, das wäre doch schon ein ziemlich unglaublicher Zufall, oder?
28:19– Nee.
28:20Nicht, wenn du die Route von der Christine betrachtest.
28:23Wir haben den Mann von einem Segler in der Nähe von Travemünde übernommen.
28:26Und das ist nicht weit ab von der Route nach Lübeck.
28:29– Und was schlägst du vor?
28:31– Ich bringe Frau Wagner ins Krankenhaus zur Identifizierung.
28:56«
29:19Schneiderwild hat also Recht behalten.
29:22Dieser Mann, den wir aus dem Wasser gezogen haben,
29:25Aber der Kapitän behauptet, dass Leo Wagner, so heißt der Mann,
29:27schon in Frankreich abgemustert hat. Im Rest.
29:30Und wie kommt er denn in die Ostsee?
29:32Tja, genau das ist die Frage.
29:37Wir werden uns die Leute von der Christine vorknöpfen.
29:41Was ist, wenn es doch einen wilden Passagier gab?
29:45Es kommt zum Streit und Wagner landet in der Ostsee.
30:25Kapitän, Herrschaften von der Küstenwache.
30:28Hallo. Hallo.
30:31Was kann ich für Sie tun?
30:32Kriminalkommissarin Larsen und das sind meine Kollegen Diekmann und Unterbauer.
30:36Wir haben ein paar Fragen, dauert nicht lange.
30:37Es geht um einen Mitglied Ihrer Besatzung.
30:40Um wen? Um Leo Wagner.
30:42Ja, der war bei uns, aber er hat abgemustert.
30:45Wo? Im Rest.
30:47Wir haben Treibstoff aufgenommen.
30:49Warten Sie, ich habe es aufgeschrieben.
30:57Ah, hier. Vor acht Tagen abgemustert.
31:00Im Rest? Abgemustert? Was macht er denn da?
31:03Sehen Sie, er hat sich mit seinen Kameraden nicht so gut verstanden.
31:06Wahrscheinlich ist er deswegen abgehauen.
31:08Sie glauben also, er ist immer noch im Rest?
31:10Nein, es ist gut möglich, dass er sofort ein anderes Schiff gefunden hat.
31:13Wagner ist ein guter Seemann, ist für ihn kein Problem.
31:16Und was sagen Sie dazu?
31:17Wir haben gestern Leo Wagner aus der Ostsee gefischt.
31:19Östlich von Dameshöft.
31:20Das lag doch auf Ihrer Route.
31:22Wie geht's ihm denn?
31:23Äh, lebt er noch?
31:25Er liegt im Moment noch im Rest.
31:26Herr Kapitän, wir haben Grund zur Annahme,
31:28dass Leo Wagner länger an Bord war, als Sie sagen.
31:31Wollen Sie behaupten, dass ich lüge?
31:33Zeigen Sie mir bitte seine Kammer
31:34und halten Sie Ihre Mannschaft zu einer Befragung bereit, ja?
31:37Und Sie haben noch nichts dagegen, wenn wir uns hier ein bisschen umschauen?
31:41Da geht's lang.
31:44Hier ist es.
31:56Und welches ist seine Koje?
31:57Die da unten.
31:59Und sein Spind?
32:01Danke, Sie können jetzt gehen.
32:03Wir sehen euch im Vorschiff.
32:14Also hier ist nichts.
32:16Der Spind ist auch leer.
32:17Kein Haar zu finden.
32:19Meinst du, die haben den gesäubert?
32:20Na klar.
32:22Sieht ganz so aus.
32:23Ich meine, es gibt keinen Seemann, der so sauber ist.
32:44Schau mal, hier sind eine ganze Menge Postkarten von Wagner.
32:47Vielleicht bringen wir uns auf eine Spur.
32:49Hm.
32:51Seine Gesine.
32:53Lass mich mal.
32:59Das ist ja interessant.
33:01Was denn?
33:03Das ist Gesine Wagner, seine Frau.
33:06Würdest du das Bild deines Liebsten zurücklassen?
33:09Nö, nicht wenn er schwanger wäre.
34:09Wollen Sie mir nicht verraten, was Sie eigentlich suchen?
34:24Bleiben Sie immer noch bei Ihrer Behauptung, Herr Kapitän.
34:26Wagner hätte in Brest abgemustert.
34:28Ich habe Ihnen doch die Eintragung gezeigt.
34:30So, dann erklären Sie uns doch mal bitte, wie man einen Mann aus der Ostsee fischen kann, der in Brest abgemustert hat.
34:35Vorher soll ich das wissen.
34:37Wahrscheinlich hat er ein anderes Schiff gefunden.
34:39Oder man hat ihn in die Ostsee geworfen.
34:41Kurz vor Ihrem Einlaufen in Lübeck.
34:44Was wollen Sie eigentlich?
34:45Warum stellen Sie mir ein ganzes Schiff auf den Kopf?
34:47Wir suchen Spuren von einem blinden Passagier.
34:49Einem Schwarzen.
34:52Jetzt hören Sie mal gut zu, schöne Frau.
34:54Ich transportiere Holz von Afrika nach Deutschland.
34:56Das tue ich schon seit Jahren.
34:58Und Schwarze kommen bei mir nur an Bord, wenn wir bunkern.
35:01Und sie verlassen mein Schiff wieder, wie sie es gehört, über die Gängenwehe.
35:04So wie es Wagner in Brest getan hat.
35:06Und Ihnen und Ihren Leuten würde ich raten, jetzt dasselbe zu tun.
35:13Hast du was gefunden?
35:14Nö, ich bin durch.
35:15Ich auch nicht.
35:16Dann sage ich der Larsen Bescheid.
35:17Jo.
35:30Cousine.
35:32Hallo.
35:34Frau Doktor, Herr Wagner wacht auf.
35:38Halt.
35:40Herr Wagner.
35:41Cousine.
35:42Nein.
35:43Herr Wagner.
35:44Nicht.
35:45Lass ihn.
35:47Halt.
35:49Cousine.
35:52Nicht.
35:54Nicht.
35:55Lass ihn.
35:57Cousine.
35:59Nicht.
36:00Herr Wagner.
36:01Können Sie mich hören?
36:02Lass ihn.
36:04Er ist über Bord.
36:09Nein.
36:11Nein.
36:15Verständigen Sie sofort die Küstenwache.
36:17Die von der Küstenwache wissen noch mehr, als sie sagen.
36:21Die blüffen doch bloß.
36:23Nein, nein.
36:25Sie haben mich direkt auf den Schwarzen angesprochen.
36:28Und mich gefragt, ob wir ihn über Bord geschmissen haben.
36:33Das können die doch nur von Wagner wissen, oder?
36:36Tja.
36:38Sieht so aus, als ob sie ihn aus dem Bach gefischt haben.
36:40Scheiße.
36:42Aber er scheint mehr tot, als lebendig gewesen zu sein.
36:44Denn wenn er geredet hätte, dann wären wir schon alle hinter Gittern.
36:48Aber der wird reden, wenn er sich erholt, das schwör ich dir.
36:50Ja, sicher.
36:52Deswegen schnappst du dir einen Blumenstrauß und besuchst Wagner im Krankenhaus.
36:56Aber die lassen mich doch nie zu ihm.
36:58Du sollst doch nur herausfinden, auf welchem Zimmer er liegt.
37:00Herr Wagner.
37:02Wir müssen wissen, was auf diesem Schiff vorgefallen ist.
37:05Leo?
37:07Leo.
37:08Kannst du mich hören?
37:11Leo, kannst du mich hören?
37:13Konnten Sie verstehen, was er gesagt hat?
37:15Zuerst hat er Gesine gerufen.
37:18Und dann...
37:20Es hörte sich wirklich so an, als hätte man jemanden über Bord geworfen.
37:26Und er sagte, Mord.
37:28Das sind Sie ganz sicher?
37:29Ganz sicher.
37:45Bitte sagen Sie mir sofort Bescheid, wenn sich was verändert, ja?
37:47Das mache ich. Alles Gute für Sie.
37:49Danke.
37:50Vielen Dank, dass Sie mich angerufen haben.
37:51Das war doch selbstverständlich.
37:53Auf Wiedersehen.
37:54Auf Wiedersehen.
37:56Frau Wagner, wir fahren Sie am besten nach außen.
38:03Wir nehmen uns nochmal die Besatzung der Kassine vor.
38:26Wohin wollen Sie?
38:29Ich, äh...
38:30Ich wollte einen Kollegen besuchen, den Wagner.
38:32Der liegt doch da drin, oder?
38:34Ja, aber Herr Wagner hat Besuchsverbot.
38:36Geht's ihm so schlecht?
38:37Er hat Besuchsverbot, mehr kann ich ihm nicht sagen.
38:40Dann, äh...
38:41Dann geben Sie ihm die Blumen und einen schönen Gruß von der Mannschaft.
38:43Das wird ihn freuen.
38:44Auf Wiedersehen.
38:47Hier sind die Wagenpapiere und die Schlüssel.
38:50In zwei Tagen bringe ich ihn zurück.
38:52Okay?
38:56Okay.
39:09Nein.
39:10Nein, nein, nein, da mache ich nicht mit.
39:15Das mit dem Bimbo, das hat mir gereicht.
39:18Aber bei dem hast du mich auch dazu gezwungen.
39:21Ich?
39:23Sag mal, spinnst du?
39:25Kein Mensch hat dich dazu gezwungen.
39:30Seid ihr denn völlig verrückt?
39:33Erst der Neger und jetzt Wagner?
39:36Dann mache ich nicht mit.
39:38Ihr müsst ab.
39:40Macht doch, was ihr wollt, aber ohne mich.
39:46Okay, Leroy, ich lasse mich raus.
39:47Klar.
39:48Mach doch keine Dummheiten.
39:52Wagner soll mich rauslassen.
39:57Wir können doch über alles reden, ne?
40:00Leroy!
40:02Was machen wir mit ihm, Robert?
40:04Sollen wir ihn in den Hafen nehmen?
40:05Los!
40:19Gib mir das Kantholz.
40:27Soll der ewig hier drinbleiben?
40:29Wenn wir auf See sind, geht er über Bord.
40:31Wäre er nicht der Erste, nicht?
40:36Los, komm, wir zu Wagner.
40:39Wagner!
40:41Wagner!
40:43Wagner!
40:45Wagner!
40:46Komm, wir zu Wagner.
41:16Wagner!
41:47Sie wollen...
41:49Sie wollen Wagner umbringen.
42:03Du, wir müssen durch den Hintereingang.
42:05Hier ist die Aufnahme.
42:07Ich warte hier auf dich.
42:09Bist du mal spinnst?
42:11Wir hatten ausgemacht, wir gehen zusammen rein.
42:13Alleine fällt so viel weniger auf.
42:14Du, ich hab die Schnauze voll,
42:16über deine Drecksarbeit zu erledigen.
42:18Du gehst mit.
42:20Los!
42:45Kein Licht!
43:00Mach du auch was!
43:15Namen die Herrschaften.
43:17Herr Wagner lässt sich entschuldigen.
43:19Sie sind vorläufig festgenommen unter dem Verdacht des Mordes
43:22und des Mordsversuches.
43:24Das müssen Sie mir erstmal beweisen.
43:26Ich habe niemanden umgebracht.
43:28Ich auch nicht.
43:30Na, kommen Sie.
43:32Kommen Sie, wir haben es zu erzeugen.
43:45Übrigens, der Mann, den Sie vor der westafrikanischen Küste
43:48ins Meer geworfen haben, hieß Maigida Akocha
43:51und war gerade 19 Jahre alt.
44:14Maigida Akocha
44:45Maigida Akocha
44:47Maigida Akocha