Diana will das Sternenkind Elizabeth in ihre Gewalt bringen. Mit Hilfe des übersinnlich begabten Mädchens will sie die Schlacht um die Erde für sich entscheiden. Nathan Bates soll ihr das Kind im Tausch gegen seinen Sohn Kyle ausliefern.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:01Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:07Untertitelung des ZDF, 2020
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:11Untertitelung des ZDF, 2020
02:13Untertitelung des ZDF, 2020
02:15Untertitelung des ZDF, 2020
02:17Untertitelung des ZDF, 2020
02:19Untertitelung des ZDF, 2020
02:21Untertitelung des ZDF, 2020
02:23Untertitelung des ZDF, 2020
02:25Untertitelung des ZDF, 2020
02:27Untertitelung des ZDF, 2020
02:29Untertitelung des ZDF, 2020
02:31Untertitelung des ZDF, 2020
02:33Untertitelung des ZDF, 2020
02:35Untertitelung des ZDF, 2020
02:37Untertitelung des ZDF, 2020
02:39Untertitelung des ZDF, 2020
02:41Untertitelung des ZDF, 2020
02:43In dieser Woche verleiht Radio Television Freedom die Tapferkeitsmedaille an den 18-jährigen Kipper Cordesco aus Cleveland, Ohio.
02:52Er rekrutierte, wie wir wissen, aus Mitschülern seines Jahrgangs die George Washington Brigade und führte mit ihnen einen Angriff gegen Bears Point in Kentucky.
03:00Dort zersprengten sie eine feindliche Patrouille während der schweren Kampfhandlungen in den Appalachienbergen.
03:06Das waren die Meldungen des Tages.
03:08Ich verabschiede mich von Ihnen aus New York. Danke für Ihre Aufmerksamkeit. Gute Nacht.
03:13Gute Nacht.
03:43Gute Nacht.
03:45Gute Nacht.
03:47Gute Nacht.
03:49Gute Nacht.
03:53Gute Nacht.
03:55Gute Nacht.
04:06Und mach dir doch nicht in die Hose.
04:22Gar nicht sehr komisch.
04:23Die wimmeln hier überall rum.
04:27Wie die Ameisen.
04:29Das ist doch ihr Revier, was erwartest du?
04:33Was soll bloß aus all den Menschen hier werden?
04:36Da musst du die fragen.
04:43Wo ist denn die Schule von dem Jungen?
04:46Ungefähr zwei Meilen außerhalb der Stadt.
04:49Ich bin dann soweit.
04:50Ich auch.
04:53Tun doch was!
04:54Bitte lassen Sie uns.
04:58Halt!
04:59Du da!
05:01Halt!
05:02Stehenbleiben!
05:03Festhalten den Jungen!
05:04Stehenbleiben!
05:05Haltet ihn fest!
05:06Bleibt zu fast stehen!
05:08Bleibt zu fast stehen!
05:09Halt zurück!
05:10Halt zurück!
05:10Halt zurück!
05:11Mach es gut auf!
05:13Halt los, du Musiker!
05:14Halt!
05:15Stehenbleiben!
05:17Stehenbleiben!
05:18Stehenbleiben!
05:19Stehenbleiben!
05:19Stehenbleiben!
05:22Nicht schießen!
05:35Stehenbleiben!
05:36Stehenbleiben!
05:39Ihr seid verhaftet!
05:40Halt!
05:41Stehenbleiben!
05:44Halt!
05:44Du!
05:54Du kommst mit mir mit!
05:56Hier lang!
06:00Da!
06:01Auf dem Grundstück da vorn!
06:03Hier ist alles dicht!
06:05Hier kann keiner durch!
06:07Dann zurück, um das Aufruf!
06:09Wäre doch besser, wenn wir reingehen.
06:11Ja.
06:16Kommen Sie rein.
06:19Danke.
06:22Haben wir es geschafft?
06:25Sieht so aus.
06:28Oh!
06:29Verschwinden Sie!
06:30Aber schnell machen Sie das hier raus!
06:33Reg dich nicht auf, Herr Nagel.
06:34Heidi, bist du verrückt?
06:35Wenn Sie sich erfinden, dann schießen Sie uns alle.
06:37Seien Sie beruhigt.
06:38Bitte gehen Sie, bevor es zu spät ist.
06:42Nein!
06:44Sie werden nicht rausgehen.
06:46Das ist zu gefährlich.
06:50Haben Sie Hunger?
06:52Mhm.
06:53Ich gebe Ihnen was zu essen.
06:54Setzen Sie sich.
06:55Ja.
07:08Beruhige dich.
07:10Ist schon alles in Ordnung, Mom.
07:23Ihrer Mutter geht es wohl nicht gut, weiß?
07:25Doch, doch.
07:26Nur ein bisschen mit den Nerven runter.
07:28Warum sollte es hier besser gehen als den anderen?
07:32Sie beide sind nicht von hier.
07:39Scharf beobachtet.
07:40Ist eben eine Kleinstadt.
07:42Und in so einem Nest, da kennt man jeden.
07:44Willkommen aus L.A.
07:48Warum verlässt man eine offene Stadt, um gefressen zu werden?
07:52Sehr gute Frage.
07:54Wir suchen meinen Sohn.
07:57Er ist auf der Highschool.
08:00Stimmt was nicht?
08:01Die Jungs von der Highschool sind alle weggebracht worden.
08:04Weggebracht?
08:06Wohin?
08:06Das weiß ich nicht.
08:08Weiß niemand.
08:10Eines Tages waren sie weg.
08:31Irgendwas von Robin?
08:42Nichts.
08:43Wir wissen nicht mal, ob sie überhaupt in der Stadt ist.
08:51Wie im Märchen.
08:53Das arme Lämmlein, das sich verirrt hat.
08:57Sie hat wenigstens uns.
08:59Darüber wollte ich übrigens mit dir reden.
09:05Wie lange sollen wir die noch hier verstecken?
09:08Elias.
09:12Das macht doch Willi.
09:13Der kümmert sich um sie.
09:15Ja, ich bin ihr Schutzenkel.
09:17Aber du bist hier als Barkeeper angestellt.
09:19Tut mir leid, dass das für dich eine Belästigung ist, Elias.
09:24Es ist nur so, dass ich im Augenblick keine andere Lösung sehe.
09:27Ihr wisst doch selber, was passiert ist.
09:29Vor einer Woche war nach alles normal.
09:32Elisabeth war ein liebes, unschuldiges kleines Mädchen.
09:35Jetzt ist Robert tot.
09:37Ihre Mutter wird vermisst.
09:39Und aus dem süßen Kind ist eine junge Frau geworden.
09:42Ja, und eine ganz besondere Frau.
10:06Ein Geschöpf, das der Herner zu gerne die Finger kriegen würde.
10:15Die Luft ist rein.
10:20Vielen Dank.
10:22Gern geschehen.
10:22Und nicht schnappen lassen, okay?
10:32Okay.
10:42Verdammt, musst du denn dauernd in Helden spielen?
10:44Was soll ich denn machen?
10:45Mich vom Laserstrahl erwischen lassen?
10:46Wir sind nicht hier, um die Welt zu retten,
10:48sondern um deinen Sohn zu finden.
10:50Okay.
11:05Sie bleiben, um die Hände hoch.
11:08Keine Bewegung.
11:12Die Waffe runter.
11:13Ihr damit.
11:15Mitkommen.
11:15Meldung an dem Unterschenk.
11:18Wir haben sie.
11:30Das warst du.
11:31Du hast sie verraten.
11:33Wir können doch nicht gegen sie kämpfen, Annie.
11:37Das Einzige, was wir tun können, ist versuchen zu überleben.
11:40Wann siehst du das endlich mal ein?
11:42Damit ist die Sache noch keineswegs erledigt.
11:51Sie erwarten doch nicht im Ernst von mir, dass ich Ihnen das Mädchen ausliefere.
11:54Sie sollen sie mir nicht ausliefern.
11:56Zu ihrer Familie sollen sie sie lassen.
11:58Für ein paar Minuten.
12:00Die will weiter nichts als Elisabeth sehen.
12:02Tut mir leid, Diana.
12:03Nichts.
12:08Wie wäre Ihnen zumute, wenn Sie für immer von Ihrer Familie getrennt wären?
12:14Und immerhin war Elisabeths Vater einer von uns.
12:19Ihr Sohn Kyle ist so ein gutaussehender junger Mann.
12:35Ich will doch nicht mehr, als dass eine Familie wieder zusammenkommt.
12:43Ganz neu an Ihnen, diese sentimentale Seite.
12:45Gefühl wird einem oft als Schwäche ausgelegt.
12:49Haben wir den Punkt geklärt?
12:53Ich denke darüber nach.
12:59Sie hören von mir.
13:12Roll up.
13:12Roll up.
13:15Ich muss Sie haben.
13:36Sie wissen doch, Sir.
13:37Wir tun alles, um Sie zu finden.
13:39Ich will keine weiteren Ausreden von Ihnen.
13:41Ich will Sie hier haben.
13:43In Ordnung.
13:45Ich bin ich.
13:46Das war's.
14:16Geh mal durch, geh mal durch.
14:18Los, weiter, geh mal rüber oder so.
14:32Die Wache kannst du vergessen.
14:36Und nicht mal einen Zaun.
14:38Naja, vielleicht wird's doch kein Spaziergang.
14:46Frosches Blut.
14:55Je mehr, je besser.
15:13Los, raus mit euch!
15:16Oh, das ist ein Hammer.
15:33Ich bin Colonel Hoja.
15:37Ich begrüße Sie.
15:40Hier ist Endstation für Sie.
15:42Unterkunft 1.
15:51Reservier mir ein Bett.
15:52Bist du nicht neugierig auf unsere Luxusherberge?
15:54Ich seh mich gleich mal um, ob ich hier Kontakt finde.
15:56Du wirst schon irgendeine vom Küchenpersonal anmachen.
16:03Das ist dir doch wohl klar, dass du deine Tochter nie wieder siehst.
16:06Rede mir das nicht dauernd ein.
16:08Lass mich in Ruhe damit.
16:10Bestimmt ein hübsches Mädchen wird mal genau wie ihre Mutter.
16:14Oder schlägt sie eher nach dem Vater?
16:16Schlägt sie nicht.
16:19Was soll's.
16:19Spielt ja auch keine Rolle.
16:24Unser Schicksal ist entschieden.
16:25Wir kommen hier nicht mehr raus.
16:27Musst du immer alles so schwarz sehen?
16:30Und Shelley?
16:31Shelley O'Connell?
16:32Die wollte bloß Latrine heute Nacht und ist verschwunden.
16:35Ich möchte wissen, ob da Strom drin ist.
16:46Ich möchte wissen, ob da Strom drin ist.
17:05Hör auf!
17:12Na komm doch!
17:13Mach doch keinen Unsinn!
17:14Komm her!
17:15Jetzt aber Schluss!
17:16Bau mich um!
17:19Ihr scheint euch ja prächtig zu amüsieren.
17:22Ach, Quatsch nicht.
17:23Das Lachen ist hier doch noch nicht verboten.
17:25Wenn's euch nicht von selber vergeht.
17:28Schon mal überlegt, wie man hier rauskommt?
17:30Die ganze Zeit über.
17:32Und warum unternimmt ihr nichts?
17:35Versuch's doch mal.
17:49Es kommt nur auf eins an.
17:52Dass man die Hoffnung nicht verliert.
17:54Irgendeinen Ausweg finden wir schon, Isaac.
17:58Es gibt nur einen einzigen.
18:02Isaac!
18:03Nicht!
18:03Das ist doch Selbstmord!
18:07Robin!
18:09Mike!
18:16Ach, Mike!
18:19Na, wie geht's dir, Robin?
18:22Du siehst ja, wie kommst du hierher?
18:25Was ist passiert?
18:26Hast du meinen Vater gesehen?
18:27Und was ist mit Elizabeth?
18:28Alles prima.
18:29Ja, ja, der Kleinen geht's gut.
18:31Was ist das für ein Gefangenenlager, wo keiner an Ausbruch denkt?
18:41Bleib hier!
18:41Damit ist deine Frage wohl beantwortet.
18:59Gibt's neue Meldungen?
19:14Unsere Truppen haben Marseille, Jerusalem und Ho Chi Minh City besetzt.
19:19Und was ist mit Houston?
19:20Und was ist mit Houston?
19:20Houston?
19:20Houston wird immer noch belagert und leistet der Befreiungsfront erbitterten Widerstand.
19:34Abwarten und Geduld.
19:36Das höre ich immer wieder von Ihnen, Diane, aber der Denker erwartet Resultate, Erfolge.
19:41Haben Sie inzwischen die Background-Informationen über Kyle Bates?
19:45Ich weiß allerdings nicht, inwieweit das für unsere Position von Bedeutung sein sollte.
19:51Wenn wir von Nathan Bates erreichen wollen, dass er uns das Sternkid ausliefert, müssen wir ihm dafür was Wertvolleres bieten.
19:57Ich glaube nicht, dass sein Sohn in dieser Kategorie rangiert.
20:02Die beiden leben getrennt.
20:03Vater und Sohn haben kaum Kontakt und haben sich nicht gesehen, seitdem Kyle von der Stanford-Universität verwiesen wurde.
20:10Der Junge verbringt seine Zeit mehr oder weniger da, mit Motorrennen zu fahren.
20:13Vor allem in Arizona und Nevada.
20:17Das kann bedeuten, dass er hinter unseren Linien zurückgehalten wird.
20:22Dann müsste er also in einem unserer Lager sein.
20:24Das bedeutet nichts anderes, als dass Ihre ganze Strategie auf Spekulation aufgebaut ist, auf Wunschdenken.
20:40Na, wenn Sie glauben.
20:43Wenn ich mal Ihren Rat brauchen sollte, was Strategie angeht, dann frage ich Sie.
21:01Na, fleißig?
21:03Hier kommt Unterstützung.
21:20Und jetzt spuckt mal richtig in die Hände.
21:22Ihr seid ja nicht so Sommerfrische.
21:24Dich gibt es noch?
21:25Ich dachte, du bist längst über alle Berge.
21:31So wie dein Freund Isaac?
21:37Zu deiner Information.
21:38Diese Lego-Arne heißen bei uns Quibbets.
21:41Pass auf da, der Sandstreifen.
21:42Da hast du keine Chance.
21:44Hast du unseren Antreiber gehört?
21:57Hier wird Zement gebraucht.
22:02Zement!
22:02Zement!
22:03Frag die im Nächten!
22:18Robin, ich...
22:20Das mit deinem Vater, das tut mir leid.
22:24Er ist wie ein Held gestorben.
22:25Ja, ja.
22:28Ich habe solche Angst um das Kind.
22:30Was soll aus Elizabeth werden?
22:32Ich hätte sie niemals allein lassen dürfen.
22:35Das war so dumm von mir.
22:36Robin, mach dir keine Vorwürfe.
22:40Das ändert jetzt auch nichts.
22:41Sie ist ein Kind, Mike.
22:42Ein Kind, das eine Mutter braucht.
22:46Nein, nein, Robin.
22:48Das ist sie nicht.
22:49Du weißt nicht.
22:50Elizabeth ist kein Kind mehr.
22:52Sie ist...
22:52Du musst uns bald hier rausbringen.
22:56Das werde ich auch.
23:02Mir fällt schon was ein.
23:06Tja, ich...
23:07Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll.
23:09Wie wäre es mit einem einfachen Ja?
23:11Niemand ist qualifizierter, das Projekt zu leiten als du.
23:15Du verstehst es wirklich, eine Bombe zu legen.
23:19Julie, die Tatsache, dass Los Angeles zur offenen Stadt...
23:22Wie es gerade erklärt wurde, betrachte ich nicht als Kapitulation.
23:26Das war Taktik, ein Hinhalt der Manöver.
23:28Dadurch gewinnen wir Zeit und können einen neuen Stoff entwickeln, um die Besucher zu vertreiben.
23:33Mit dem neuen roten Staub wird uns das gelingen.
23:36Wir werden mit Hochdruck arbeiten und unter strengster Geheimhaltung.
23:41Ich brauche jemanden, dem ich absolut vertrauen kann.
23:44Bitte, denk darüber nach.
23:47Ist nicht mehr nötig.
23:51Ich sage ja.
23:55Ausgezeichnet.
23:59Eigentlich müsste das ja gefeiert werden, aber das können wir uns nicht leisten.
24:03Die Arbeit geht vor.
24:04Und wo fangen wir an?
24:05Bei dem Sternenkind.
24:09Der genetische Aufbau liefert uns vielleicht die Formel für unseren Antistoff.
24:14Du hast die Familie gekannt.
24:18Es muss dir gelingen, das Mädchen zu finden.
24:20Ich will's versuchen.
24:24Ich werde alles tun, was ich kann.
24:31So viel ich weiß, frühestens in einem Monat.
24:34Wenn's hier recht wäre.
24:50Der Ober kommt gleich.
24:55Das schätze ich so an diesem Lokal.
24:58Ist immer für Überraschungen gut.
25:00Bin mal neugierig, was Sie bestellen.
25:03Hauptsache keinen von uns.
25:04Das ist die Spezialität, habe ich schon öfter hier gegessen.
25:34Das ist die Spezialität, die wir zu dem verkauf haben.
25:36Das ist die Bezüge.
25:37Das ist die Bezüge.
25:37Ja, Moment mal.
26:07Entschuldigung.
26:16Nein, mir ist nichts Besonderes aufgefallen.
26:18Na komm, wir haben keine Zeit.
26:21Ober, die Rechnung bitte.
26:37Ja, Moment mal.
26:52Ja, Moment mal.
27:07Ja, Moment mal.
27:22Ja, Moment mal.
27:37Ja, Moment mal.
27:52Hallo, Dr. Parrish.
28:13Dr. Parrish, nett, dass du uns auch mal wieder besuchst.
28:16Gut besucht.
28:18Heute kannst du dich also nicht über ein zu leeres Haus beklagen.
28:21Tja, wir haben jetzt meistens volles Haus, seitdem wir unsere Freunde auch reinlassen.
28:25Das war ein Geniestreich.
28:27Danke für die Blumen.
28:28Und was sagst du zu meinem neuen Klavierspieler?
28:32Wo?
28:33Ich sehe niemanden.
28:40Sie war doch noch hier vor einer Minute.
28:42Hast du gesehen, dass Elizabeth wegging?
28:45Augenblick mal, ja?
28:46Du hast sie hier in aller Öffentlichkeit spielen lassen?
28:48Sie war eine Attraktion.
28:50Warum regst du dich auf?
28:51Wer kriegt denn hier schon mit, wer sie ist?
28:53Er, äh...
29:04Wahrscheinlich hier raus.
29:06Die zwei Typen sind allein gegangen.
29:16Niedliche Tiere.
29:25Ist doch nicht so ganz deine Branche, weißt?
29:29Nicht unbedingt.
29:32Aber man ist ja Gott sei Dank flexibel.
29:36Mach irgendwas, was sie ablenkt.
29:57Klar, du keuchst ja, als ob du gleich zusammenbrichst.
30:01Bist du wahnsinnig?
30:04Was ist denn so stark?
30:05Achtung, Bates!
30:06Fangen wir mal jetzt fertig!
30:07Was hast du da gesagt?
30:08Bates?
30:09Ich hab mal für einen Bates gearbeitet, ne, Fan Bates?
30:10Ja, na und?
30:11Ich fand dich genauso zum Kotzen wie dich.
30:12Auseinander!
30:13Ich dulde keine Gewalt in meinem Lager, das ist doch wohl bekannt.
30:14Abführen!
30:15Abführen!
30:16Abführen!
30:18Achtung!
30:19Achtung!
30:20Abführen!
30:21Abführen!
30:23Abführen!
30:24Abführen!
30:25Abführen!
30:26Abführen!
30:27Prost!
30:28Beide!
30:29Bates!
30:30Bates!
30:31Bates!
30:32Bates!
30:33Bates!
30:34Bates!
30:35Bates!
30:36Schauler
30:47Bates!
30:48Bates!
30:52Bates!
30:53Man sagt er damit!
30:54Beide.
31:03Was sagt er damit?
31:07Du kommst mit mir.
31:09Du bleibst hier.
31:10Warum er denn nur?
31:12Ich bin ein Sonntagskind.
31:24Ich bin ein Sonntag.
31:54Ich bin ein Sonntagskind.
32:24Sie haben mich durch den Wolf gedreht.
32:27Wie kommst du voran?
32:29Vergiss nicht deine Zahnbürste.
32:31Abreise heute Nacht.
32:33Dann habe ich eine echte Überraschung für dich.
32:34Komm mal.
32:44Wie gefällt dir das?
32:46Diana?
32:47Diana?
32:51Bringt ihn raus.
32:54Hallo, Kyle.
33:07Ich bin eine Freundin ihres Vaters.
33:09Wer ist das?
33:31Ihr Sohn, Kyle.
33:33Verbinden Sie.
33:33Hallo, Dad.
33:36Da staunst du.
33:37Allerdings.
33:38Du bist ja jetzt der ganz große Mann, wie man hört.
33:42Wo bist du?
33:42Alles in Ordnung mit dir?
33:44Aber natürlich ist alles in Ordnung.
33:47Oder nicht, Kyle?
33:49Alles bestens.
33:51Besonders die Gesellschaft, in der ich mich zurzeit befinde.
33:54Wären Sie auf mein erstes Angebot eingegangen, wäre ich zu diesem Schritt nicht gezwungen gewesen.
34:01Ich bin morgen Mittag in Ihrem Büro.
34:03Dann übergeben Sie entweder das Kind oder ich halte Kyle fest.
34:06Moment.
34:06Diana!
34:13Roller?
34:13Ja, Sir?
34:15Es hat sich eine neue Situation ergeben.
34:17Ich spreche mit der Polizei und arrangiere alles Nötige.
34:20Ja, Sir.
34:20Sie kommt wieder zu sich.
34:28Ich weiß, mein Liebes.
34:30Du hast schreckliche Angst.
34:32Wir haben alle Angst.
34:34Wir sind nicht allein, wir beide.
34:37Wir haben Elias und Willi.
34:41Willkommen auf dem Planeten Erde.
34:43Vorsicht, vielleicht ist es besser, wenn du noch nicht aufstehst.
34:54Doch, es geht mir ja gut.
35:00Könnte ich einen Schluck Wasser haben?
35:04Natürlich.
35:05Bring ich dir sofort.
35:06Elias, ich glaube, ich brauche jetzt ein bisschen was Stärkeres.
35:11Ich auch.
35:13Ausmaßkontrolle.
35:18Niemand verlässt das Lokal.
35:20Sagen Sie alle um Ihren Plätzen.
35:21Halten Sie da!
35:23Ich bin zurückgelassen.
35:24Hey, Sie!
35:25Ich bin bitte mir gerade.
35:27Komm schnell.
35:28Was ist denn passiert?
35:29Ich bin nicht.
35:30Was wollen Sie denn?
35:34Überlassen Sie das Ihren Kollegen.
35:35Haben Sie keine Schwierigkeiten.
35:37Das ist ein Befehl.
35:38Wo wollen Sie hin?
35:39Sie können die Hände auf die Theke.
35:41Los!
35:42Machen Sie schon.
35:43Kommen Sie mit.
35:45Leisten Sie kein Widerstand.
35:46Das hat doch keinen Sinn.
35:48Bleiben Sie jetzt hier.
35:49Sie sind nicht zu euch.
35:50Ich habe alles versucht, aber ich konnte Sie nicht zurückhalten.
35:53Ohne noch.
35:54Kann ich Ihnen was zu denken anbieten?
35:55Nein, Sie sind nicht.
35:56Aber vielleicht was zu essen.
35:59Auch das nicht.
36:00Wenn Sie nichts verzehren wollen, warum sind Sie dann hier?
36:06Wir haben einen Tipp bekommen, dass das hier ein konspirativer Treff ist.
36:10Wissen Sie was darüber?
36:11Ich habe nicht nämlich Zeit.
36:12Kommen Sie raus.
36:13Haben Sie nicht verstanden?
36:15Sie sollen herkommen.
36:16Sie da hin.
36:17Deshalb also.
36:18Deshalb sehen wir uns hier mal gründlich um.
36:20Komm, wir fahren zu mir.
36:28Komm.
36:50Du weißt Bescheid.
36:59Das muss ruckzuck gehen.
37:01Ja.
37:01So jetzt.
37:10Wenn jetzt nur die kleinste Perle passiert, sind nicht nur wir dran, dann ist alles im Arsch.
37:17Hey, hey.
37:24Ja.
37:28Ja.
37:29Ja.
37:31Du hast nur einen Versuch und der muss hinhauen.
37:45Komm nicht zu dich dran.
37:47Es könnte knallen.
37:57Na also.
37:58Halt wieder aus dem Krivet-Streifen raus, dann hast du's geschafft.
38:02Jetzt pass auf.
38:09So macht man das.
38:10Also dann.
38:19Also dann.
38:19So, es ist soweit, ab geht die Post
38:41Na los
38:49So, das hätten wir schon mal
39:02Jetzt pass auf, du brauchst dich nur hier dran festzuhalten, dann geht alles von selber
39:10Na komm, das ist schon sehr
39:14Du musst nur festhalten
39:17Und jetzt ab mit dir
39:19Ja
39:22So, der nächste
39:30Du bist dran
39:47Es wäre schon ein Jammer, wenn ich dich tatsächlich töten müsste
39:52Finde ich auch, aber vielleicht fällt mir ja noch was ein, wie sich das vermeiden lässt
39:56Das müsste allerdings schon ein sehr zwingender Grund sein
39:59Wir sollten mal in aller Ruhe darüber reden
40:04Wir werden uns schon einig
40:09Wache
40:22Weck aber schnell
40:29Los, sie kommen
40:35Auf bei der Schrift
40:37Stoppen Sie
40:42Die Schrift
41:12Ich weiß, dass das nicht passieren dürfen, aber wir holen jeden einzelnen Mann zurück.
41:33Du wirst dir nicht mehr kommen, du Stümper!
41:42Mike!
41:59Nathan!
42:04Augenblick!
42:12Nathan, das ist ja eine Überraschung!
42:27Darf ich einen Moment reinkommen?
42:29Ich bin jetzt eigentlich nicht auf Besuch eingestellt.
42:31Nur für zwei Minuten, bitte.
42:33Ich habe einen schweren Fehler gemacht.
42:43Ich dachte, wenn Diana glaubt, dass ich das Sternenkind habe, dann sucht sie nicht länger, aber sie hat sich von mir nicht blöffen lassen.
42:50Ich komme nicht ganz mit.
42:51Sie hat meinen Sohn Kyle.
42:54Wenn ich ihr Elizabeth nicht gebe, wird er sterben.
42:58Julie, ich weiß, dass du mal im Widerstand warst.
43:03Ich verspreche dir, es gibt keinerlei Vergeltung gegen dich. Ich will nur meinen Sohn zurückhaben.
43:10Könntest du zu irgendjemandem Kontakt aufnehmen?
43:18Hallo!
43:20Nathan, darf ich dir meine Cousine Betty vorstellen? Sie kommt gerade aus Tucson. Da sieht es ja ganz böse aus.
43:26Ja, schlimme Zustände.
43:29Also, Julie,
43:31falls du irgendetwas unternehmen könntest
43:33in der Sache,
43:35du weißt, was das für mich bedeutet.
43:38Ich hoffe, dass du deinen Sohn gesund wieder siehst.
43:50Ich danke dir.
43:56Ich danke dir.
44:15Ich danke dir.
44:19Ich danke dir.
44:22Ich danke dir.
44:23Willst du mir nicht mal sagen, wie du heißt?
44:46Deine Mama und dein Dad fehlen dir doch sicher sehr.
44:51Und du ihnen bestimmt auch.
44:53Keine Spur von Robin. Von den Besuchern auch nicht. Wir müssen los.
45:17Ich gehe nicht mehr nach L.A. zurück.
45:20Gerne.
45:21Jedenfalls jetzt noch nicht.
45:23Ich muss erst wissen, was aus Sean geworden ist.
45:26Jetzt hör mal zu.
45:29Wir müssen heute noch zurück.
45:31Vielleicht hat Julie inzwischen was von Bates erfahren.
45:33Was wird mit dem Jungen?
45:41Der bleibt bei uns.
45:43Du hast Nerven.
45:45Tyler.
45:47Was ist, wenn wir es nicht schaffen?
45:48Jemand muss sich doch um ihn kümmern.
45:51Ich.
45:51Wir haben schon bewartet und dich gesucht.
46:08Du kennst ihn wohl.
46:09Ja.
46:10Ja.
46:10Ich war mal Babysitter bei ihm.
46:13Nicht, Billy?
46:14Ist der Junge immer so?
46:17Ja.
46:19Seit man seine Eltern abgeholt hat.
46:21Und was hast du mit ihm vor?
46:25Ich habe schon was gefunden.
46:26Ein Lager in den Bergen.
46:28Da ist der Rote Staub noch aktiv.
46:29Da sind viele Freunde und Nachbarn von ihm.
46:33Da ist er gut aufgehoben.
46:34Wenn ihr wollt, könnt ihr ja mitkommen.
46:41Das nächste Mal vielleicht.
46:44Na ja, verstehe.
46:47Also dann mach's gut, Junge.
46:51Jetzt bist du ja versorgt.
46:55Gondor!
47:04Haha, ha ha ha.
47:06Haha, ha ha.
47:30Hahahah.
47:31Haha, ha ha ha.
47:33Haha.
47:35Noch ein paar gute Ratschläge?
47:37Willst du sie wirklich hören?
47:39Nein.
47:39Also dann, auf geht's.
47:46Da, komm schauen!
47:48Los, hinterher, Mensch, darf nicht...
47:50Halt! Halt!
47:51Stehen bleiben!
47:53Stehen bleiben!
47:58Halt!
48:02Hinterher!
48:03Ja, genau das tun wir jetzt.
48:21Wir können jetzt das Feuer eröffnen.
48:23Bekommt ihr sie lebend?
48:25Wir sind allein, haben keine Unterstützung in der Nähe.
48:27Flugkörper zerstört.
48:29Befehl verstanden. Ende.
48:33Gehebat.
48:38Gehebat.
48:45Neh!
48:45Ja, ja, ja!
48:50Gehebat!
48:51Gehebat!
48:53Gehebat!
48:54Gehebat!
48:55Untertitelung des ZDF, 2020
49:25Untertitelung des ZDF, 2020
49:55Untertitelung des ZDF, 2020
50:25Sie hat dich freigelassen?
50:27Nein, Diana lässt nie jemanden frei.
50:30Weißt du das nicht?
50:32Ich konnte entkommen.
50:34Ich bin froh, dass du da bist.
50:36Kyle!
50:49Kyle!
50:50Warte!
50:53Kyle, wo willst du hin?
50:54Ich hab's dir ja gesagt.
51:07Große Sucheraktion nach der Kleinen.
51:08Alle sind hinter ihr her.
51:10Eine richtige Treibjagd.
51:11Ich frage mich, wie lange das noch so geht.
51:13Habe ich mir auch schon überlegt.
51:18Ihr könnt sie hier lassen, solange ihr wollt.
51:21Danke.
51:22Ich weiß bloß nicht, ob sie nach dem, was gestern los war, hier noch sicher ist.
51:26Keine Angst.
51:26Die haben den ganzen Laden auf den Kopf gestellt
51:28und nicht mal mein Geheimrezept für Austern Bienville gefunden.
51:31Hier, ich seh mal nach ihr.
51:55Was ist passiert?
51:56Das ist eine lange Geschichte.
52:03Ich hab Zeit.
52:12Nobler Laden hier.
52:18Na, sieh mal an.
52:21Er hat ja da die Katze reingelassen.
52:24Was trinkst du?
52:26Wozu man mich einlädt.
52:30Wozu man mich einlädt.
52:56Wozu man mich einlädt.
52:57Untertitelung. BR 2018
53:27Untertitelung. BR 2018