Diana hat einen bösen Klon von Elizabeth geschaffen. Dieser ist jedoch völlig unkontrollierbar und zieht eine blutige Spur der Verwüstung hinter sich her. Währenddessen gelingt es Nathan Bates, den Unterschlupf der verhassten Rebellen ausfindig zu machen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:59Untertitelung des ZDF, 2020
02:01Untertitelung des ZDF, 2020
02:03Untertitelung des ZDF, 2020
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:07Untertitelung des ZDF, 2020
02:09Untertitelung des ZDF, 2020
02:11An der brasilianischen Front
02:13hat der Führer der Widerstandsgruppen Graves mit der Verhaftung und der Exekution von mehreren hochrangigen Offizieren der Mato-Grosso-Armee begonnen.
02:22Hier in den Vereinigten Staaten haben die Bodentruppen mit Unterstützung der Luftwaffe eine Großoffensive in den Bergen zwischen Taos und Albuquerque, New Mexico gestartet.
02:33Unter gleißender Sonde haben sich unsere Truppen im unwegsamen Berggebiet vorgearbeitet und dabei mehrere Stützpunkte des Feindes überrannt und zerstört.
02:41Diese Woche verleihte unsere Fernsehgesellschaft Freedom Network ihre Tapferkeitsmedaille an Marilyn McGeorge, eine Hausfrau in Balexie, Mississippi.
02:49Sie beobachtete das Invasionsbootwagen von der Yacht ihres Mannes aus.
02:54Sie rammte das Feindboot, dabei wurden beide Schiffe versenkt.
02:57Mrs. McGeorge wurde glücklicherweise von einem Patrouillenboot aus dem Wasser gezogen und gerettet.
03:02Das waren die Meldungen des Tages und damit verabschiede ich mich von Ihnen aus New York.
03:06Unsere besten Wünsche für Sie.
03:08Gute Nacht.
03:09Warte, bis du das Haus gesehen hast. Es wird dir gefallen.
03:34Ich kann's kaum erwarten. Meine Mutter will uns da abholen.
03:42Komm mit. Ich möchte dir ein Geschenk machen.
03:44Fröhliche Weihnachten.
03:55Fröhliche Weihnachten.
03:56Frohe Weihnachten.
03:57Vielen Dank. Gott wird Sie für Ihre Großzügigkeit reich belohnen.
04:02Moment, ich habe etwas für Sie.
04:05Das habe ich extra aufgehoben, um es einem jungen, hübschen Mädchen wie Ihnen zu schenken.
04:10Au!
04:11Oh, Schätzchen, habe ich Ihnen wehgetan?
04:19Alles in Ordnung?
04:20Ist nur ein kleiner Kratzer.
04:22Oh, das tut mir ja so leid. Darf ich Ihnen das hier geben? Das ist ein Mistelzweig.
04:28Oh, vielen Dank. Sieht doch gut aus.
04:36So, dann gehen wir.
04:38Fröhliche Weihnachten.
04:39Ja, fröhliche Weihnachten.
04:41Ja, fröhliche Weihnachten.
04:50Achtung an alle Einheiten.
04:56Achtung.
04:57Alle Patrouillenfahrzeuge in Alarmbereitschaft.
05:01Suchen Sie einen roten LKW.
05:05Der Fahrer wird verdächtigt, Spion der Wienestandsgruppe zu sein, die Erwachsenen und Kinder aus den besetzten Gebieten nach Los Angeles einsprungeln.
05:12Das ist unsere Chance. Los geht's.
05:29Noch ein paar Meilen, dann seid ihr in Sicherheit.
05:31Und braucht keine Angst mehr zu haben.
05:33Fühlst du dich jetzt sicher?
05:50Bist du verrückt?
05:52Und Sie sind sicher, das ist das Blut von dem Sternenkind Elisabeth?
06:08Ja, kein Zweifel. Und das ist die präparierte Rose, die Sie mir gegeben haben.
06:12Ja, der Dioxinschutzfilm hat das Blut bemerkenswert frisch gehalten.
06:16Sie haben uns damit sehr geholfen.
06:19Ich wusste, einer von uns würde Sie finden.
06:22Jetzt können wir ein Sternenkind nach unserem eigenen genetischen Entwurf entwickeln.
06:25Ich verstehe nicht ganz, was Sie damit bezwecken.
06:28Durch den roten Staub ist die halbe Welt unsretwegen vergiftet.
06:31Und trotzdem ist Elisabeth halb Mensch, halb Besucher dagegen immun.
06:36Wenn wir Ihre Blutstruktur kopieren, können wir womöglich ein Antitoxin entwickeln.
06:40Und damit endlich den Krieg für uns entscheiden.
06:42Entschuldigen Sie bitte. Ich habe meine Arbeit beendet. Wo ist mein Mann?
06:47Na, da, wo er immer gewesen ist. In seiner Zelle.
06:51Aber Sie haben mir doch versprochen, dass wir Weihnachten wieder zusammen sind.
06:55Das werden Sie auch, wenn wir Weihnachten feiern. Schafft Sie weg.
07:00Sie haben gelogen. Sie haben mir gesagt, er würde wieder zu mir zurückkommen. Sie haben gelogen.
07:06Ihr seid alle löschen.
07:07Die Menschen nehmen dieses Weihnachten viel zu ernst.
07:10Was soll das heißen? Da ist schon wieder eine Gruppe mit Kindern über die Grenze gekommen.
07:13Wir können es nicht zulassen, dass ein Haufen dieser sogenannten Helden die Gesetze unserer Stadt zum Gespött macht.
07:19Es gibt eine eindeutige Identifizierung von Donovan und Tyler.
07:22Donovan und Tyler? Was für eine Überraschung.
07:25Mr. Bates...
07:26Mr. Chang.
07:28Ich will nicht mit solchen Nachrichten meinen Tag beginnen.
07:31Sie haben versagt.
07:33Jedes Mal, wenn wir gegen den Widerstand vorgehen wollen, verlieren wir.
07:37Mr. Bates...
07:38Ich will keine Ausreden hören.
07:41Ich verlange von Ihnen, dass Sie jeden Stein, unter dem sich diese Helden verstecken, umdrehen und sie zerstampfen.
07:55Okay, da drüben ist die Kirche.
07:57Ein ziemlich auffälliger Ort, um die Kinder da zu verstecken.
08:00Auch nichts schlimmer als jedes andere Versteck.
08:03Wir sehen uns mal drinnen um.
08:08Ziemlich still, wo doch Weihnachten vor der Tür steht.
08:13Wenn Diana schon anfängt, Kinder auf der Straße zusammenzutreiben, haben wir, weiß Gott, keinen Grund zum Feiern.
08:19Keine Bewegung.
08:48Ganz schön riskant.
08:50Wäre ich ein Besucher, dann wärst du jetzt alle.
08:53Überleg es dir noch mal, mein Junge.
09:02Ham, dass ich dich mal wiedersehe.
09:07Ich dachte, du wärst in der Wüste.
09:10Die Wüstenfüchse gibt's nicht mehr.
09:11Die haben uns zum Teufel gejagt.
09:13Ohne Pater Tony würde ich die Radieschen von unten sehen.
09:16Ah, so hat man mich in den letzten Wochen hier reingeschmuggelt.
09:21Ach, sie kennen sich.
09:23Kann man wohl sagen.
09:25Alte Freunde.
09:32Wir haben heute Morgen den Wagen abgefangen.
09:34Die Kinder sind alle in Sicherheit.
09:36Wir haben sie bei Pflegeeltern in L.A. untergebracht.
09:39Möge Gott sie schützen, Michael.
09:42Wenn sie nicht weiter in Kinder in die offene Stadt schmuggeln würden, gäbe es zu Weihnachten mehr Tränen als Lächeln.
09:48Wir tun, was wir können.
09:50Wann kommen die übrigen Kinder hierher?
09:52Ich hoffe, morgen.
09:54Michael, es wird langsam zu heiß hier in der Kirche.
09:58Die Besucher lassen sich hier immer öfter blicken.
10:00Ich glaube, sie haben verdächtigt.
10:02Das kann mir nicht viel passieren.
10:03Ich fürchte, ich werde nicht mehr lange mit von der Partie sein.
10:06Das hat mir auch eine Weile gedauert.
10:08Warum guckst du denn so grießgrämig?
10:10Ich kann kleine Mädchen nicht ausstehen.
10:13Ein starker Mann, ha?
10:14Stark genug.
10:16Glaube ich nicht.
10:17Hast du auch einen Namen?
10:20Alle nennen mich Ham.
10:22Ham?
10:23Das ist aber ein komischer Name.
10:25Hört sich an wie Sandwich.
10:26Wir bekommen Besuch.
10:39Jennifer, geh nach hinten, ja?
10:46Ich nehme den Fettsack.
10:48Kannst du haben.
10:56Sie sollten mit uns kommen, Vater.
11:14Danke, Michael.
11:15Aber ich werde hier gebraucht.
11:17Macht euch keine Sorgen.
11:18Hier gibt es viele Menschen, die mir helfen.
11:22Und nun überlasst diese drei Gentlemen mir und geht mit Gott.
11:26Wir holen Jennifer und die anderen Kinder morgen ab.
11:34Er scheint seinen Mitmenschen mehr zu vertrauen als ich.
11:37Damit liegst du gar nicht so falsch.
11:48Na, was sagst du dazu?
11:51Ich finde es fantastisch.
11:53Glaubst du, dass wir hier leben können?
11:54Weißt du, manchmal stelle ich mir vor, es wäre kein Krieg.
12:01Und wir wären nichts weiter als...
12:03Wir wären was?
12:08Schon gut.
12:09Es ist nur ein Traum.
12:10Na, sag schon.
12:12Was für ein Traum?
12:14Als kleines Mädchen da hat mir meine Mutter immer gesagt,
12:17wenn du einen besonderen Traum hast, dann darfst du ihn niemandem erzählen.
12:22Sonst wird er nicht wahr.
12:25Aber vielleicht könnten wir diesen Traum wahr machen.
12:33Ist das nicht ein hübscher Anblick?
12:37Mutter, ich...
12:38Es ist besser, wenn du nichts sagst.
12:40Du bist doch mein Kind und ich hatte Vertrauen.
12:43Aber Robin, wir haben doch nicht weitergemacht als...
12:45Und du, wie konntest du es wagen?
12:46Bitte, es war nicht seine Schuld.
12:48Wir haben nur...
12:49Ihr habt nur mein Vertrauen missbraucht.
12:51Das stimmt nicht.
12:53Wir haben uns ineinander verliebt.
12:54So etwas kann man nicht verhindern.
12:57Und wir wollten dich damit wirklich nicht verletzen.
13:01Es ist einfach passiert.
13:02Das habe ich gesehen.
13:04Mutter, bitte.
13:04Nein, nein, lass sie gehen.
13:07Du kannst jetzt...
13:08Lass sie einfach gehen.
13:12Ja.
13:13Ja.
13:17Ja.
13:18Natürlich.
13:19Ja.
13:20Ja.
13:20Ja.
13:20Ja.
13:21Ich dachte, das war überhaupt nicht.
13:26Riecht uns unsere Lustgefähne.
13:30Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
13:34Und wenn sie sind, tut's uns nicht wehe.
13:38Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
13:42Alle kennen Carols Beine.
13:46Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
13:50Tanzen ist sie nie alleine.
13:53Ist ja nicht auszuhalten
13:57Los, verzieh dich
14:00Ist alles in Ordnung, Willie?
14:19Ja, der hat nur meinen Stolz zuletzt
14:22Was ist das für eine unerträgliche Musik?
14:29Das ist unsere Nationalhymne
14:31Oh, beautiful for spacious skies
15:00For amber waves of grain
15:04For purple-mounted majesty
15:09Above the fruited plain
15:14America, America, God shed his grace on thee
15:24And crown thy good with brotherhood
15:29From sea to shining sea
15:34Oh, beautiful for spacious skies
15:40For amber waves of grain
15:44For purple-mounted majesty
15:51Above the fruited plain
15:56America, America, God shed his grace on thee
16:07And crown thy good with brotherhood
16:13From sea to shining sea
16:19Yeah
16:20Sie hätten niemals in die DNA-Struktur eingreifen dürfen
16:37Das gerät außer Kontrolle
16:39Das ist Ihre Meinung
16:40Sie gehen ein großes Risiko ein
16:42Genetische Steuerung ist ein sehr gefährliches Spiel
16:45Ich muss Sie darauf hinweisen, dass...
16:47Ich spiele keine Spiele, Dennis
16:48Ich bin Wissenschaftlerin
16:50Und dieses kleine Experiment ist genau unter Kontrolle
16:54Meiner Kontrolle
16:56Jeder von euch, der das nicht versteht, kann ausgetauscht werden
17:00Und zwar auf der Stelle
17:01Also?
17:05Wie sieht Ihre Entscheidung aus?
17:13Ich helfe Ihnen
17:14Soweit ich es nur kann
17:16Ich wusste, dass Sie vernünftig sind
17:18Sie ist bestimmt wütend auf mich
17:28Nein, Elisabeth
17:30Sie hat sich nur furchtbar aufgeregt
17:33Was soll ich jetzt tun?
17:37Warum redest du nicht mit ihr?
17:39Sag ihr einfach, was los ist
17:40Sie hört mir doch gar nicht zu
17:41Aber natürlich hört sie dir zu
17:42Sie ist immerhin deine Mutter
17:44Was ist das?
17:48So ein altes Mütterchen hat Weihnachtssträuße verkauft
17:51Und ich habe mich dabei gestochen
17:53Ist ja merkwürdig
17:54Das Blut müsste längst geronnen sein
17:56Das will ich mir mal ansehen
18:00Ich nehme eine Probe davon mit
18:02Nur um sicher zu gehen
18:04Wegen so einem albernen kleinen Kratzer
18:07Es tut nicht weh
18:09Komm her
18:12Schon erledigt
18:18Ich mache ein paar Tests
18:22Sobald ich wieder im Labor bin
18:24Du gibst nie einen Weihnachtsmann ab
18:26Und wenn ich mir noch ein paar Kissen umbinde?
18:30Nicht mal mit der ganzen Matratze
18:32Es geht wirklich nicht, Willy
18:34Ich darf mich nicht verkleiden
18:36Und die Weihnachtsgeschenke verteilen?
18:39Geschenke?
18:40Nächstes Jahr
18:40Es geht weiter
18:42Was ist das?
18:44Das ist das
18:46Was ist das?
18:48Ich habeě Já
18:51Es geht noch
18:53Ich war mir
18:58uste
18:59Hast du was?
19:01Ich movie
19:02Trainer
19:04Jahr
19:06Es geht noch
19:07thin
19:08Eu 충 Gross
19:09Was war das?
19:39Das kam aus dem Labor.
20:05Der Klon!
20:07Er ist entkommen!
20:09Wer ist unser bester Mann?
20:11Lert.
20:12Er soll kommen.
20:13Ich will, dass er zurückgebracht wird.
20:14Verdammt!
20:29Verdammt!
20:43Sie haben die Kinder geholt.
20:44Halt ihn auf!
20:58Halt ihn auf!
21:12Er dreht euch!
21:13Hör auf, er ist tot!
21:16Hey!
21:34Was machst du denn allein hier draußen?
21:51Hm?
21:52Ham!
21:53Ham!
21:54Ham, du tust mir weh!
21:55Vater Törny hat gesagt, dass ihr uns abholt.
22:03Wo ist er, mein kleiner Liebling?
22:06Hier lang!
22:09Hier lang!
22:09Jennifer, du hast sie gefunden!
22:20Tüchtiges Mädchen!
22:22Ich freue mich!
22:25Die Besucher sind hinter den drei Typen, die wir fertig gemacht haben, her gewesen.
22:29Sie hatten wohl die irrige Vorstellung, wenn sie das Gebäude zerstören, dann zerstören
22:32sie auch den Glauben, der die Kirche gebaut hat.
22:35Freut mich, dass sie ihren Glauben nicht verloren haben.
22:37Aber wir müssen verhindern, dass die Besucher nochmal zuschlagen.
22:40Vielleicht.
22:41Kinder, es wird Zeit, dass wir aufbrechen.
22:43Gott steht denen bei, die sich selbst helfen.
22:45Ah!
22:52Habe ich irgendwas Schlimmes angestellt?
22:54Was?
22:55Bist du böse auf mich?
22:57Als sie meine Mami und meinen Daddy abgeholt haben, da ging es mir genauso, ich wollte mit
23:07keinem reden.
23:10Na, mach schon, Jennifer, wir müssen jetzt los.
23:37Mutter!
23:47Ich wusste, dass ich dich hier finde.
23:50Als ich klein war, sind wir immer zusammen hierhergegangen.
23:55Warum hast du es mir nicht gesagt?
24:00Ich wollte es, wirklich.
24:03Aber ich hatte Angst, dass du es nicht verstehen würdest.
24:05Ich bin deine Mutter.
24:08Ich habe dir vertraut.
24:10Wieso kannst du denn nicht auch mir vertrauen?
24:11Ich weiß es nicht.
24:17Bitte sei jetzt nicht wütend auf mich.
24:23Liebst du ihn wirklich?
24:28Ich denke, ja.
24:29Es ist alles so anders.
24:35Ich bin so aufgeregt, wenn ich in seiner Nähe bin.
24:38Dieses Gefühl habe ich vorher nie gehabt.
24:41Und Kai, geht es genauso wie dir?
24:45Ja.
24:50Aber ich verspreche dir, dass ich ihn nie wieder sehe.
24:52Ich meine, wenn du glaubst, dass er dich dann wieder liebt.
24:55Elisabeth, ich weiß, dass Kai mich nicht liebt.
25:11Ja, und ich weiß das schon sehr lange.
25:15Ich möchte dir nie wehtun.
25:19Ich weiß.
25:20Aber es tut eben trotzdem weh.
25:25Komm jetzt.
25:27Wir gehen zurück.
25:28Wir reden später noch drüber.
25:30Überlegst du dir, ob du ausziehst?
25:34Das kann ich dir noch nicht sagen.
25:37Ich muss erst mal wieder zu mir selbst finden.
25:39Ich habe schon mit Julie darüber gesprochen.
25:41Was ist denn?
25:56Ich weiß nicht.
25:59Einbildung, nichts weiter.
26:11Elisabeth?
26:27Da war doch etwas.
26:31Ich habe das Gefühl, als ob...
26:32Ist das Ihr Wagen?
26:34Ja, allerdings.
26:36Sie haben uns einen schönen Schreck eingejagt.
26:38Nach vier Uhr darf der Park nicht mehr betreten werden.
26:40Eine Anordnung von Mr. Bates.
26:43Tut mir leid, das wussten wir nicht.
26:44Aber jetzt wissen Sie es.
26:46Fahren Sie weg, bevor ich Ihnen einen Strafzettel gebe.
26:48Ist aber nett, dass Sie uns darauf hinweisen.
26:50Das ist nun mal mein Job.
26:52Nichts weiter.
26:52Nichts weiter.
27:10Hey, du!
27:18Warte mal!
27:23Hey, hallo!
27:24Du brauchst keine Angst haben.
27:26Was hast du denn?
27:28Hast du dich verschluckt?
27:30Oder hast du dir die Sprache verschlagen?
27:32Er starb durch Bisswunden in den Schädel.
28:01Das war bestimmt unser Klon.
28:05Auf die Art hat sie ihren ersten Menschen gekostet.
28:07Ja.
28:09Ein Polizeioffizier.
28:11Wissen Sie, was das bedeutet?
28:13Natürlich.
28:14Sie wächst heran und sie wird stärker.
28:17Und sie ist ein Feind der Menschen.
28:18Das bedeutet aber auch, dass jeder Polizist in Los Angeles nach ihr sucht.
28:23Und wenn Sie sie finden...
28:24Aber Sie finden sie nicht.
28:27Das ist Ihre Aufgabe.
28:29Sie machen sie ausfindig und bringen sie zurück, egal was es kostet.
28:33Und wenn sich mir jemand in den Weg stellt?
28:36Wenn Sie das nicht entscheiden können, sind Sie der falsche Mann für den Job.
28:39Und wenn Sie das nicht entscheiden können, sind Sie der falsche Mann für den Job.
29:09Und wenn Sie das nicht entscheiden können, sind Sie der falsche Mann für den Job.
29:39Und wenn Sie das nicht entscheiden können, sind Sie der falsche Mann für den Job.
30:09Und wenn Sie das nicht entscheiden können, sind Sie der falsche Mann für den Job.
30:11Und wenn Sie das nicht entscheiden können, sind Sie der falsche Mann für den Job.
30:12Untertitelung des ZDF, 2020
30:42Untertitelung des ZDF, 2020
31:12Was zum Teufel soll das werden?
31:22Das reicht jetzt!
31:24Gehen Sie da weg! Was ist denn mit Ihnen los?
31:25Sind Sie verrückt geworden oder was?
31:27Und gut, alles klar. Entspannen Sie sich.
31:35Ich habe eine Probe von Elisabeths Blut entnommen.
31:52In der Analyse habe ich Spuren von Dioxin gefunden.
31:55Was ist das?
31:56Das ist ein ziemlich gefährliches Gift, aber manchmal wird es auch benutzt, um Blutkonserven über längere Zeit frisch zu halten.
32:04Aber was hat das zu bedeuten?
32:06Da bin ich mir noch nicht sicher, aber eins steht fest. Keine Blumenhändlerin in Los Angeles benutzt dieses Mittel.
32:11Wir unterbrechen dieses Programm für eine kurze Sondermeldung.
32:15Die Polizei hat heute Nachmittag eine Großfahndung der höchsten Alarmstufe bekannt gegeben und warnt alle Bürger der Stadt vor dieser Frau.
32:24Sie wird im Zusammenhang mit mehreren schweren Sachbeschädigungen gesucht und außerdem verdächtigt, heute Morgen einen Polizeibeamten im Park von Sherman Oaks ermordet zu haben.
32:33Sie wird für außerordentlich gefährlich gehalten. Und jetzt machen wir wieder weiter mit unserem Programm.
32:40Es ist unmöglich. Elisabeth war heute den ganzen Vormittag mit mir zusammen. Das muss eine Verwechslung sein.
32:47Das ist niemals Elisabeth.
32:49Wie Diana es auch angestellt hat, sie hat von Elisabeth eine Doppelgängerin geschaffen.
32:53Wo ist sie überhaupt?
32:55Weiß ich nicht. Sie wollte noch ein paar Geschenke für Weihnachten besorgen.
32:58Robin, du musst sie finden. Ich fahre zurück ins Labor und versuche rauszufinden, ob Bates etwas weiß.
33:03Diese Personen waren alle im Club Creole, Sir. Mindestens ein halbes Dutzend von ihnen sind Mitglieder der Widerstandsbewegung.
33:22Donovan.
33:27Tyler.
33:27Den haben wir schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
33:35Das ist sicher kein Zufall, Sir.
33:41Der Meinung bin ich auch.
33:48Und Sie waren wirklich mit Donovan und Tyler zusammen?
33:51Ja, Sir.
33:51Ist sie mit denen befreundet?
33:56Das kann ich Ihnen nicht sagen.
33:59Sie gehört zu dieser Clubbe.
34:04Dafür sollten wir erst einmal Beweise finden.
34:18Warum bist du so böse auf mich?
34:20Zieh, Leine.
34:41Was ist denn mit dem los?
34:43Ist wahrscheinlich seine Erinnerung an Vietnam.
34:48Damals, kurz vor dem Fall von Saigon.
34:52Er war da mit einer Vietnamesin verheiratet.
34:55Mit ihr hatte er eine Tochter.
34:58Ein süßes kleines Ding.
35:01Hatte?
35:02Ham und ich wurden dann nach Nicaragua versetzt.
35:05Man hatte ihm versprochen, dass seine Familie über die Luftbrücke rauskommt.
35:08Er hat alle Papiere besorgt und sie dann in einer Kirche am Rande von Saigon zurückgelassen.
35:12Und was ist passiert?
35:14Die Air Force fliegt einen Angriff, will die Vietcong aufhalten und er bringt zum Pilote die Ziele durcheinander und wirft seinen Abheim zu früh ab.
35:25Er hat die Kirche getroffen.
35:27Jedenfalls, als wir zurückkamen, standen wir vor einem Steinhaufen.
35:34Dann ist Saigon gefallen und Ham ist nochmal zurück. Er hat sie gesucht.
35:40Gefunden hat er sie nicht.
35:43Sie ist verschwunden.
35:45Damit kann ich mich nicht abfinden.
35:46Ein vorübergehender Rückschlag, das versichere ich Ihnen.
35:51Nun, das kann ich nur für Sie hoffen.
35:55Ich habe noch immer alle meine Aufträge durchgeführt.
35:58Der Denker hat mich für meine Tapferkeit dekoriert.
36:00Dann dürfte die Suche nach einem Kind nicht zu schwierig für Sie sein.
36:04Etwas kompliziert durch den Polizeialarm von Bates, ja.
36:08Schwierig?
36:09Nein.
36:11Dann finden Sie sie.
36:13Ohne vorübergehende Rückschläge.
36:16Ich habe es nicht nötig, mir drohen zu lassen.
36:20Ich kenne andere Commander, die meine Talente zu schätzen wissen.
36:24Sie haben mich nicht richtig verstanden, Lert.
36:27Wenn sie nicht bis zum Einbruch der Dunkelheit hier ist, ist nicht nur ihre militärische Karriere zu Ende.
36:39Ich habe es nicht verstanden, Lert.
37:09Ich habe es nicht verstanden, Lert.
37:39Ich weiß, es ist schwer für dich, Tyler.
37:42Mir fehlt mein Sohn auch.
37:45Wir haben alle irgendjemanden verloren.
37:49Ist nett, dass du mich aufmuntern willst, Gönner.
37:51Aber ich komme damit klar, okay?
37:54Ich wollte damit nur sagen, gib die Hoffnung nicht auf.
37:59Wenn ich mir eine Predigt anhören will, gehe ich zu Father Turney.
38:01Telefongesellschaft und Wasserwerke, alle Leute auf einen Haufen.
38:19Hast du das schon mal erlebt?
38:21Ja, und die Fensterputzer treiben sich da draußen rum.
38:24Bisschen zu lebhaft für meinen Geschmack.
38:25Los.
38:25Ähm, Nathan, ich habe da ein Problem, über das ich gern mit dir sprechen möchte.
38:40Oh, Julie, ich bin froh, dass du da bist.
38:41Ich habe schon befürchtet, du wirst im Club Creole.
38:45Wie?
38:46Mal ganz abgesehen von deinen etwas merkwürdigen Freundschaften, ich stehe absolut hinter dir.
38:51Aber es liegt mir sehr viel daran, nicht eines Tages deine Leiche womöglich unter den Trümmern eines Hauses zu finden.
38:57Keine Ahnung, wovon du redest.
39:01Ich habe das Gefühl, dass heute Abend der Club Creole nicht mehr existiert.
39:07Tja, ich freue mich, dass du dir Gedanken um mein Wohlergehen machst.
39:11Du hast immer gute Arbeit für Science Frontiers geleistet, ich hoffe auch in Zukunft.
39:16Also, was willst du von mir?
39:20Oh, schon gut.
39:22Nicht wichtig.
39:23Ich gehe wieder in mein Labor.
39:27Wie sieht's aus?
39:40Läuft alles zu unserer Zufriedenheit.
39:45Ausgezeichnet, Mr. Chang.
39:48Ich glaube nicht, dass wir lange warten müssen.
39:57Klub Creole?
40:10Hallo, wie ist da, Elias?
40:12Tja, Julie, ich bin schwer enttäuscht von dir.
40:14Abgesehen davon kommt eine Warnung zu spät.
40:17Warnung zu spät.
40:47Untertitelung des ZDF, 2020
41:17Sie muss da runter sein!
41:33Geh du rechts runter, ich gehe links!
41:35Ihre Männer haben nicht viel Glück.
41:37Ich entschuldige mich für Ihre Inkompetenz und auch für meine eigene.
41:42Unglücklicherweise ist uns Dr. Parrish durch die Lappen gegangen.
41:47Tja, sieht ganz so aus.
41:52Naja, was macht das schon?
41:56Wir wissen ja beide, wo sie bald auftauchen wird und was sie vorfindet, wenn sie dahin kommt.
42:00Sie wird überhaupt nichts finden.
42:05Und auch sicher niemanden.
42:06Sie muss noch irgendwo hier sein.
42:21Ich bin sicher, das wird Ihrer Mutter gefallen.
42:24Seit dem Krieg hatten wir nicht mehr diese importierte Ware.
42:27Haben Sie vielen Dank.
42:40Ah, schönen Tag.
42:42Fröhliche Weihnachten.
42:43Ich möchte gern das hier.
42:49Tja, also ehrlich gesagt, das ist mein letzter.
42:53Wem wollen Sie denn das schenken?
42:54Jemand ganz Besonderem.
42:56Das muss ja wohl sein, wenn er Sie hat.
43:00Okay.
43:00Okay.
43:00Hallo, Elisabeth.
43:25Bist du allein?
43:31Moment noch, ich bin gleich fertig.
43:37Hallo, schönen Tag, meine Herren.
44:04Was kann ich für Sie tun?
44:05Wie wär's mit einem kleinen Drink?
44:18Ich kann euch auch eine Weihnachtsbohle anbieten.
44:21Die ist dieses Jahr ausgezeichnet.
44:22Genau das Richtige für fröhliche Weihnachten.
44:35Nein, nein, nein, nein, nein, nein, Sir.
44:43Bis jetzt ist noch alles unter Kontrolle.
44:46Ich nehme an, das wird allerhöchstens eine Frage von Minuten sein.
44:50Ich muss mich korrigieren, Mr. Bates.
45:14Was Sie im Augenblick hören, ist das letzte Keuchen der Widerstandsgruppe.
45:20Wir müssen jetzt nichts weiter tun, als die Trümmer durchzusieben, Sir.
45:26Das klingt gut, Mr. Jack.
45:30Danke, Mr. Bates.
45:33Komm, ich bin hierher.
45:36Wir brauchen den Krankenwagen.
45:37Wir brauchen den Krankenwagen.
45:39Wir brauchen den Krankenwagen.
45:43Wir brauchen den Krankenwagen.
45:43Wir brauchen den Krankenwagen.
45:44Ja!
46:06Ist ja alles gut.
46:08Ich hab dich heute Morgen schon im Park gesehen.
46:14Ich will dir nichts tun.
46:17Ich wusste, dass wir uns wiedersehen.
46:45Elisabeth?
46:49Tu ihr nichts, Kyle.
46:52Geh weg, Elisabeth.
46:54Hab keine Angst vor ihr.
46:56Sie ist gefährlich.
46:57Das ist nicht wahr.
47:01Ich weiß es.
47:02Du brauchst keine Angst zu haben.
47:09Geh weg.
47:09Geh weg.
47:09Geh weg.
47:10Oh, oh, oh.
47:40Oh, oh, oh, oh, oh.
48:10Oh, oh, oh, oh.
48:40Es ist alles gut, Elisabeth.
48:42Beide sind zerstört? Aber wie?
48:53Genetische Steuerung ist eine nicht kontrollierbare Wissenschaft. Selbst für Sie nicht, Diana.
48:59Ich bin leider von unfähigen Leuten umgeben.
49:02Das ist eine unsachliche Beleidigung.
49:04Ihr Ton gefällt mir nicht, Dennis.
49:09Und ich weiß auch, an welchem Platz Sie gehören.
49:11Wow, Champagner, Freunde.
49:29Das ist für dich fröhliche Weihnachten.
49:35Hi.
49:46Hi.
49:46Geht's dir wirklich gut? Du bist so ruhig.
49:50Ich kann es immer noch nicht begreifen. Wieso hat sie das getan?
49:54Wieso hat sie mir das Leben gerettet?
49:56Tja, das kann ich dir auch nicht sagen.
49:59Und das werden wir wohl auch nie erfahren.
50:02Vielleicht wollte sie nichts weiter als nur bei dir sein.
50:05Sie hat es auf ihre Weise versucht.
50:06Du meinst, sie brauchte mich?
50:09Du bist sozusagen der Ursprung ihres Lebens. Ein Abbild von ihr.
50:14Womöglich hat Diana die Macht des Blutes unterschätzt.
50:20San lehrt uns, dass alle Geschöpfe danach streben, wieder mit ihrer Quelle vereinigt zu sein.
50:26Sie haben das Bedürfnis, in Frieden mit ihrem Ursprung zu leben.
50:33So wie an Weihnachten.
50:42Wie habt ihr das geschafft, dass noch was von dem Haus steht?
50:45Tja, Chris hat die Sprengladung so angebracht, dass nur die Wände und Decken zusammenfielen.
50:50Tja, von der Küche ist natürlich nichts mehr übrig. Deshalb ist der Zugang auch etwas mühselig.
50:54Dann kommt man nur noch durch den unterirdischen Tunnel hier rein?
50:57Oder die Kanalisation?
50:59Bequemer habe ich es leider nicht hingekriegt.
51:02Wo ist Tim?
51:05Tja, mein Engel. Ich glaube nicht, dass er heute in der richtigen Weihnachtsstimmung ist.
51:11Ho, ho, ho, ho. Fröhliche Weihnachten. Fröhliche Weihnachten.
51:18Juhu, der Weihnachtsmann ist da.
51:21Trinken wir auf den Sieg.
51:41Auf unsere Freundin, unsere Familie.
51:46Auf den Frieden.
51:47Auf Weihnachten.
51:49Fröhliche Weihnachten.
51:51Frohe Weihnachten.
51:52Fröhliche Weihnachten.
51:54Fröhliche Weihnachten.
51:55Fröhliche Weihnachten.
52:08Musik
52:38Musik
53:08Musik