Close to You - Episode 3 (English Subtitle)
Category
🥇
SportsTranscript
00:00What do you mean you like me?
00:10What?
00:21Why? What's going on?
00:24Hyun Joon Chul!
00:27You bastard.
00:29I like you.
00:32I've liked you for 7 years.
00:39What?
00:42I'm screwed.
00:45My report...
00:50Fuck.
00:53Hyun Joon Chul!
01:02Of course I like you.
01:04We're friends.
01:10What do you mean we're friends?
01:12Just being together makes me feel comfortable.
01:14Isn't it a friend to give joy and comfort just by being there?
01:17Then I like you.
01:18Don't lie to me.
01:20You said it was a new laptop.
01:23Friend.
01:25I like you.
01:27Does it work?
01:28Yeah, man.
01:30If a friend says he likes you, you should be grateful for that friendship.
01:33Is that so?
01:37I've been friends with you for a long time, and I've heard a lot about you.
01:43You said you wanted to kiss me.
01:47Did I say something crazy?
01:51I want to kiss Hyun Joon Chul.
01:59Just tell me the truth.
02:01You've been like this since you were alive.
02:09Yeah, that's right.
02:11Actually, I used to like you a little bit.
02:13Yeah, I'm crazy.
02:14But it's all in the past.
02:16I was mistaken after drinking for a while.
02:18Just...
02:20Just a friend.
02:27As a result of watching for seven years,
02:29There are only three reasons why Hyun Joon-chul raises his eyebrows.
02:34When I'm annoyed, when I'm angry, when I'm pissed off.
02:40Now
02:42You're pissed off.
02:48You're pissed off.
02:53Hey, do you remember this?
02:55Our friendship bracelet you bought me for my first birthday.
02:59I thought I lost it, but I found it again by chance.
03:04Hey.
03:08Are you kidding me?
03:11It's over.
03:12It's over.
03:17I'm sorry.
03:23But can't we just be friends?
03:30I shouldn't have drunk.
03:43Huh?
03:45Huh?
03:47What is it?
04:04Oh, my God.
04:06Oh, my report.
04:09Huh?
04:10Huh?
04:11What's that guy?
04:13Usually, in this situation,
04:15I don't know if I'm embarrassed or not.
04:18I knew right away.
04:19This is a trick.
04:21How did you know?
04:23First
04:25The man who eats the reporter with a laptop error and makes a noise.
04:30Second
04:31The clock that goes back to 10 minutes ago.
04:33It was definitely 3 o'clock and 10 minutes ago.
04:35Third
04:36A part-timer passing by wiping the floor of the cafe.
04:38There's no reason for a part-timer to clean so often.
04:41And finally,
04:42Hyun Joo-chan, who has been watching for seven years,
04:45There's no way I can't notice the change in his face.
04:48So this is
04:49It's right.
05:03This is an opportunity.
05:05Did I call you after drinking?
05:08Huh?
05:11Hey, I like you.
05:14I've liked you for seven years.
05:16I'm going to confess.
05:18Of course, not you.
05:21Who did you meet for seven years, not me?
05:24No one.
05:26So I'm going to make it now.
05:27Don't lie to me.
05:29You said it was a new laptop site.
05:31Oh, that guy's been bothering me for a while.
05:33You and I...
05:34If you call your best friend to kiss,
05:36Mission success!
05:38What kind of drinking game did you play?
05:40Are you embarrassed?
05:43You're gonna get a lot of this.
05:50You're kidding me?
05:53Does it work?
05:55Yeah, let's say it's a joke.
05:56You called me the next day.
06:00Even then...
06:06Hey, Joo Chan.
06:07What?
06:09Would you like to sleep with me just once?
06:13Crazy Yoo Si-wan
06:14Stupid Yoo Si-wan
06:15Crazy Yoo Si-wan
06:16Pervert Yoo Si-wan
06:18Just tell me the truth.
06:21Is this really the end?
06:28One, two, three, six?
06:32It's rainbow color. Why are there six?
06:37Red
06:38There's no red.
06:40What are you talking about?
06:42Does that mean I can go back six times?
06:44But how do I go back?
06:45What did I do earlier?
07:07Oh, my God.
07:10Oh, my report.
07:14It's done.
07:16It's back.
07:19Wait a minute.
07:20Can I turn this bracelet counterclockwise?
07:24Then I can turn it more and go back before I confess.
07:28Yeah, this is it.
07:29I'm a genius.
07:33Hey, Hyun Ji-chan.
07:34I love you so much.
07:36I love you so much.
07:37I love you so much.
07:38I love you so much.
07:39I love you so much.
07:40I love you so much.
07:45Let's go to the past.