Dream Episode 3 (English Subtitles)

  • 6 months ago
Dream Episode 3 (English Subtitles)
Transcript
00:00 [Music]
00:09 [Music]
00:19 [Music]
00:29 [Music]
00:39 [Music]
00:49 [Music]
00:59 [Music]
01:09 [Music]
01:19 [Music]
01:29 [Music]
01:39 [Music]
01:49 [Music]
01:59 [Music]
02:09 [Music]
02:19 [Music]
02:29 [Music]
02:39 [Music]
02:49 [Music]
02:59 [Music]
03:09 [Music]
03:19 [Music]
03:29 [Music]
03:39 [Music]
03:49 [Music]
03:59 [Music]
04:09 [Music]
04:19 [Music]
04:27 [Music]
04:37 [Music]
04:47 [Music]
04:57 [Music]
05:07 [Music]
05:17 [Music]
05:27 [Music]
05:37 [Music]
05:47 [Music]
05:57 [Music]
06:07 [Music]
06:17 [Music]
06:27 [Music]
06:37 [Music]
06:47 [Music]
06:57 [Music]
07:07 [Music]
07:17 [Music]
07:27 [Music]
07:37 [Music]
07:47 [Music]
07:57 [Music]
08:07 [Music]
08:17 [Music]
08:27 [Music]
08:37 [Music]
08:47 [Music]
08:57 [Music]
09:07 [Music]
09:17 [Music]
09:27 [Music]
09:37 [Music]
09:47 [Music]
09:57 [Music]
10:07 [Music]
10:17 [Music]
10:27 [Music]
10:37 [Music]
10:47 [Music]
10:57 [Music]
11:07 [Music]
11:17 [Music]
11:27 [Music]
11:37 [Music]
11:47 [Music]
11:57 [Music]
12:07 [Music]
12:17 [Music]
12:19 [Music]
12:31 [Music]
12:41 [Music]
12:55 Look Mr. Bulut, I can explain everything.
12:58 Shut up.
13:00 Of course if she is a real woman.
13:02 How?
13:06 Did you have fun?
13:08 Mr. Bulut, I...
13:13 What? Mr. ?
13:15 Now you are a Mr. ?
13:18 Whatever you say, you are right.
13:23 I really...
13:24 Shut up.
13:26 Don't try to play more.
13:28 I congratulate you.
13:33 Really.
13:35 Isn't it, Alas?
13:37 A great performance.
13:40 Acting, stage, setting, everything.
13:44 Where is that waitress girl?
13:47 Isn't she here?
13:50 Isn't she part of the game?
13:53 How long did it take you to prepare for this play?
13:56 Bulut.
13:58 I...
14:01 You...
14:03 You are the most despicable person I have ever met, Elif.
14:07 I hope life always brings people like you to you.
14:12 [Music]
14:35 Elif, stop.
14:41 Stop.
14:43 I am so hurt.
15:03 My heart aches.
15:07 Even my father's slapping didn't hurt me this much, Yıldız.
15:11 My heart aches.
15:14 My stomach aches.
15:17 Did you know Elif was working here, Alas?
15:29 I am also very surprised, Mr. Bulut.
15:31 If I had known this before, I would have certainly informed you.
15:35 I don't understand why I should do such a thing, Mr. Bulut.
15:38 This accusation of yours is very cruel.
15:40 I will continue alone.
15:46 How is it?
15:55 It hurts, doesn't it?
15:58 [Music]
16:24 You are a fool.
16:27 [Music]
16:53 Let's go out right now.
16:55 What's going on?
16:59 What are you doing in the restaurant with Alas' mother, Cihan?
17:04 Who is Alas? Who is his mother?
17:06 Why are you making me feel guilty?
17:08 But if you keep acting like this, we can't talk, Ruzsana.
17:12 Calm down, please.
17:14 Okay, I'm calm.
17:16 Yes, tell me. I'm listening to you.
17:20 You know that Ms. Nuren worked as my father's secretary in this company...
17:24 ...and we have known each other since the past.
17:28 That's why we gave Alas a scholarship.
17:31 We made him study.
17:32 After years of studying, we got a job in this company.
17:34 You know these too.
17:36 I don't understand.
17:37 Why do you make me tell all this again and again?
17:40 Don't tell me the story, Cihan.
17:42 There is no child in front of you.
17:44 What were you doing in the restaurant with those women?
17:48 Enough, I can't deal with your nonsense jealousy anymore.
17:53 I can't deal with your mischiefs either.
17:55 I'll divorce you in one go.
17:57 Do you understand me?
17:58 Those books are closed now.
18:00 I swear I'll divorce you.
18:02 You can't do it without me.
18:04 Don't make me crazy, Cihan.
18:07 Can you do it?
18:12 Look, such nonsense doesn't suit us at all after this age.
18:17 I don't have anything to do with it.
18:21 Sit down and think about your age.
18:23 Today is a big day for the little Cloud Gira for humanity.
18:38 She saw that she can't always win in life.
18:42 She realized that people came to her surname, not her personality.
18:47 God!
18:49 Mom! Mom! Mom!
18:53 Mom! Mom, wake up! What happened?
18:56 [Music]
19:03 [Music]
19:27 You were right.
19:29 You, Gülendam sister, my brother.
19:38 I don't deserve to be happy.
19:46 I had to be content with my fate.
19:50 I gave up on hoping.
19:56 I'm tired of waiting for those beautiful days to come.
19:59 Everything will be as you want.
20:06 I surrender.
20:11 Tell them to come tomorrow.
20:24 I will marry whoever you want.
20:26 I will.
20:28 [Music]
20:38 [Music]
20:44 [Music]
20:54 [Music]
21:04 [Music]
21:14 [Music]
21:24 [Music]
21:34 [Music]
21:44 [Music]
21:54 [Music]
22:04 [Music]
22:09 [Music]
22:19 [Music]
22:29 [Music]
22:37 [Music]
22:40 [Music]
22:47 [Music]
22:57 [Music]
23:00 [Music]
23:06 [Music]
23:11 [Music]
23:16 [Music]
23:21 [Music]
23:26 [Music]
23:31 [Music]
23:36 [Music]
23:41 [Music]
23:46 [Music]
23:51 [Music]
23:56 [Music]
24:01 [Music]
24:06 [Music]
24:11 [Music]
24:16 [Music]
24:21 [Music]
24:26 [Music]
24:31 [Music]
24:36 [Music]
24:41 [Music]
24:46 [Music]
24:51 [Music]
24:56 [Music]
25:01 [Music]
25:06 [Music]
25:11 [Music]
25:16 [Music]
25:21 [Music]
25:26 [Music]
25:31 [Music]
25:36 [Music]
25:43 [Music]
25:48 [Music]
25:55 [Music]
26:02 [Music]
26:07 [Music]
26:12 [Music]
26:17 [Music]
26:22 [Music]
26:27 [Music]
26:32 [Music]
26:37 [Music]
26:42 [Music]
26:47 [Music]
26:52 [Music]
26:57 [Music]
27:02 [Music]
27:07 [Music]
27:12 [Music]
27:17 [Music]
27:22 [Music]
27:27 [Music]
27:32 [Music]
27:37 [Music]
27:42 [Music]
27:47 [Music]
27:52 [Music]
27:57 [Music]
28:02 [Music]
28:07 [Music]
28:12 [Music]
28:17 [Music]
28:22 [Music]
28:27 [Music]
28:32 [Music]
28:37 [Music]
28:42 [Music]
28:47 [Music]
28:52 [Music]
28:57 [Music]
29:02 [Music]
29:07 [Music]
29:12 [Music]
29:17 [Music]
29:22 [Music]
29:27 [Music]
29:32 [Music]
29:37 [Music]
29:42 [Music]
29:47 [Music]
29:52 [Music]
29:57 [Music]
30:02 [Music]
30:07 [Music]
30:12 [Music]
30:17 [Music]
30:22 [Music]
30:27 [Music]
30:32 [Music]
30:37 [Music]
30:42 [Music]
30:47 [Music]
30:52 [Music]
30:57 [Music]
31:02 [Music]
31:07 [Music]
31:12 [Music]
31:17 [Music]
31:22 [Music]
31:27 [Music]
31:32 [Music]
31:37 [Music]
31:42 [Music]
31:47 [Music]
31:52 [Music]
31:57 [Music]
32:02 [Music]
32:07 [Music]
32:12 [Music]
32:17 [Music]
32:22 [Music]
32:27 [Music]
32:32 [Music]
32:37 [Music]
32:42 [Music]
32:47 [Music]
32:52 [Music]
32:57 [Music]
33:02 [Music]
33:07 [Music]
33:12 [Music]
33:17 [Music]
33:22 [Music]
33:27 [Music]
33:32 [Music]
33:37 [Music]
33:42 [Music]
33:47 [Music]
33:52 [Music]
33:57 [Music]
34:02 [Music]
34:07 [Music]
34:12 [Music]
34:17 [Music]
34:22 [Music]
34:27 [Music]
34:32 [Music]
34:37 [Music]
34:42 [Music]
34:47 [Music]
34:52 [Music]
34:57 [Music]
35:02 [Music]
35:07 [Music]
35:12 [Music]
35:17 [Music]
35:22 [Music]
35:27 [Music]
35:32 [Music]
35:37 [Music]
35:42 [Music]
35:47 [Music]
35:52 [Music]
35:57 [Music]
36:02 [Music]
36:07 [Music]
36:12 [Music]
36:17 [Music]
36:22 [Music]
36:27 [Music]
36:32 [Music]
36:37 [Music]
36:42 [Music]
36:47 [Music]
36:52 [Music]
36:57 [Music]
37:02 [Music]
37:07 [Music]
37:12 [Music]
37:17 [Music]
37:22 [Music]
37:27 [Music]
37:32 [Music]
37:37 [Music]
37:42 [Music]
37:47 [Music]
37:52 [Music]
37:57 [Music]
38:02 [Music]
38:07 [Music]
38:12 [Music]
38:17 [Music]
38:22 [Music]
38:27 [Music]
38:32 [Music]
38:37 [Music]
38:42 [Music]
38:47 [Music]
38:52 [Music]
38:57 [Music]
39:02 [Music]
39:07 [Music]
39:12 [Music]
39:17 [Music]
39:22 [Music]
39:27 [Music]
39:32 [Music]
39:37 [Music]
39:42 [Music]
39:47 [Music]
39:52 [Music]
39:57 [Music]
40:02 [Music]
40:07 [Music]
40:12 [Music]
40:17 [Music]
40:22 [Music]
40:27 [Music]
40:32 [Music]
40:37 [Music]
40:42 [Music]
40:47 [Music]
40:52 [Music]
40:57 [Music]
41:02 [Music]
41:07 [Music]
41:12 [Music]
41:17 [Music]
41:22 [Music]
41:27 [Music]
41:32 [Music]
41:37 [Music]
41:42 [Music]
41:47 [Music]
41:52 [Music]
41:57 [Music]
42:02 [Music]
42:07 [Music]
42:12 [Music]
42:17 [Music]
42:22 [Music]
42:27 [Music]
42:32 [Music]
42:37 [Music]
42:42 [Music]
42:47 [Music]
42:52 [Music]
42:57 [Music]
43:02 [Music]
43:07 [Music]
43:12 [Music]
43:17 [Music]
43:22 [Music]
43:27 [Music]
43:32 [Music]
43:37 [Music]
43:42 [Music]
43:47 [Music]
43:52 [Music]
43:57 [Music]
44:02 [Music]
44:07 [Music]
44:12 [Music]
44:17 [Music]
44:22 [Music]
44:27 [Music]
44:32 [Music]
44:37 [Music]
44:42 [Music]
44:47 [Music]
44:52 [Music]
44:57 [Music]
45:02 [Music]
45:07 [Music]
45:12 [Music]
45:17 [Music]
45:22 [Music]
45:27 [Music]
45:32 [Music]
45:37 [Music]
45:42 [Music]
45:47 [Music]
45:52 [Music]
45:57 [Music]
46:02 [Music]
46:07 [Music]
46:12 [Music]
46:17 [Music]
46:22 [Music]
46:27 [Music]
46:32 [Music]
46:37 [Music]
46:42 [Music]
46:47 [Music]
46:52 [Music]
46:57 [Music]
47:02 [Music]
47:07 [Music]
47:12 [Music]
47:17 [Music]
47:22 [Music]
47:27 [Music]
47:32 [Music]
47:37 [Music]
47:42 [Music]
47:47 [Music]
47:52 [Music]
47:57 [Music]
48:02 [Music]
48:07 [Music]
48:12 [Music]
48:17 [Music]
48:22 [Music]
48:27 [Music]
48:32 [Music]
48:37 [Music]
48:42 [Music]
48:47 [Music]
48:52 [Music]
48:57 [Music]
49:02 [Music]
49:07 [Music]
49:12 [Music]
49:17 [Music]
49:22 [Music]
49:27 [Music]
49:32 [Music]
49:37 [Music]
49:42 [Music]
49:47 (upbeat music)