• 2 days ago
Close to You - Episode 2 (English Subtitle)
Transcript
00:00A few days later
00:22Jae-yool
00:25Do you want to take a shower first?
00:30Yes
00:39Cute
00:48Hey, what's wrong with the weather?
00:50It's cold
01:01Hey, Jae-yool
01:07Do this
01:09What is this?
01:10Earring
01:11No, you do it
01:15If you ride a bicycle, your ears will be cold
01:31What's wrong?
01:42Why?
01:46Do you want to take a shower?
01:50Come on
02:00I'm going to the bathroom
02:16I'm going to the bathroom
02:17Are you okay?
02:18I'm fine
02:19See you
02:30I'm going to the bathroom
02:37I'm going to the bathroom
03:00Did you put this in?
03:03No, it's okay
03:06I'm not cold
03:08Did you put it in?
03:10Let's go
03:30I'm going to the bathroom
03:40What's wrong?
03:42I'm screwed
03:44Swimming pool?
03:49Can't I put it back in with my hands?
03:52Swimming pool?
03:59I think it's broken
04:03I don't think I can go back
04:05Isn't it too strong?
04:08Isn't this the problem?
04:22Oh, my God
04:31Hey, Joo Do-hwan
04:34Actually, I have something to say
04:38What?
04:42Thank you
04:44For playing with me at school
04:48What's wrong?
04:51When I was in the first grade
04:53I didn't have any friends
04:55I just studied
04:58That's right
05:00You're a loser
05:03Oh, my God
05:11How far is it from here to Han River?
05:14I don't know because I haven't been there
05:17About two hours by bike?
05:20I can't go
05:35Wait a minute
05:45Where are you going?
05:49I'm going to Han River
05:52I'm going to Han River
06:17Let's go over there by bike
06:21It's cold
06:23Let's go home
06:25Let's go for a while
06:28Follow me
06:32Where are you going?
06:34Just come
06:51Let's go
07:02There was a place like this
07:05That's right
07:07Good
07:09It's the first and last time
07:11Keep an eye on it
07:14What?
07:20What do you want to do when you go to college?
07:24I don't know
07:26What do you want to do?
07:28Me?
07:30I'll try everything others do
07:35You usually study
07:37Are you excited to go to college?
07:40What?
07:45Do you want to date?
07:48What?
07:58I'm going to college
08:00I'm not going to date anyone
08:03Why?
08:05You were popular at school
08:07Why didn't you accept my confession?
08:10My heart is more important
08:12Than other people
08:15You're a bad guy
08:18What about you?
08:20Why did you take the exam last time?
08:22I have to study
08:24I'm a senior
08:31You're a senior
08:34Do you want to date?
08:38Um...
08:40I'm not interested yet
08:49Later?
08:55Okay
08:58What?
09:00Why did you ask me to go to the Han River?
09:03You said you were pretty
09:05I'm not scared
09:07Me?
09:09Have I ever?
09:11Yes
09:13I remember everything you like
09:17You're good at saying that
09:20You should date
09:22Date?
09:35Hey
09:37Give me your hand
09:39Hand?
09:49I like you
09:51A lot
10:06Is this how you do it?
10:11You're crazy
10:26I'm sad
10:30When I graduate
10:32Will I be able to see this scenery?
11:02Yes
11:15Even if you graduate
11:21Will you come here with me?
11:23Yes
11:31Oh
11:32Let's skip Noh Jun-soo
11:34I'll skip Se-kyung
11:39Let's go
11:54But
11:56What about the broken bike?
11:58I don't know
12:00I'll come back tomorrow and bring it
12:02Do you want to come with me?
12:04Okay
12:06See you