Lost in The Woods - Episode 3 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00You
00:30Hey
00:40No, no, he's like you know, he didn't want me to know
00:46Oh
00:59He
01:16Don't be
01:46Oh
02:16See you on Monday. Bye.
03:16Hey!
03:21What's wrong?
03:33P'Hem, help me.
03:35Do you have any cloth to bandage my wound?
03:37Here's my shirt. Can you take it off?
03:39Be gentle.
03:40It's poisoned. It's deadly.
03:42Stay still.
03:44They don't fight anymore.
03:47The flesh will die.
03:49Keep that in mind.
03:50But there are two veins.
03:53There are veins and poison.
03:55There's no poison in the sun.
04:00Stay still.
04:02Be gentle.
04:03Not yet.
04:06Don't.
04:07What are you doing? It hurts.
04:09It hurts.
04:10It hurts.
04:14I told you to stay still.
04:29Be gentle.
04:37It's done.
04:51It's 7 o'clock.
04:52I'm leaving.
05:06You work until 8 o'clock.
05:07Where are you going?
05:10I have a meeting with Padme.
05:11See you later.
05:17You will continue to work, right?
05:19Don't eat too much.
05:21So you won't have energy.
05:22Understand?
05:25Let's go.
05:33Be careful.
05:40Be careful.
05:49Mek.
05:50Yes?
05:51I think you don't have to try too hard.
05:54Just be confident.
05:56You can mix and match any clothes you want.
06:02Try it.
06:06Do it.
06:08I like this one.
06:09It's colorful and has a lot of lines.
06:13Actually, your outfit is cute when we are separated.
06:16Let me see.
06:37Is it good?
06:38Yes.
06:40That's it.
06:50I started to feel that
06:52everything is not as bad as I thought.
06:55Opening up new things
06:57can really help us learn more.
07:00Hello.
07:02Close your eyes.
07:07Close your eyes.
07:19It might just take time
07:26to make us confident
07:29that we can do it.
07:31We can do it as we really think.
07:37Yes.
07:44P'Ton, wait for me in the car.
07:45I'll be right back.
07:46Okay.
07:47Hurry up.
07:48Okay.
07:53Are you okay?
08:03Mek.
08:04Let's call it a day.
08:07Let's go.
08:21I have to go to a meeting.
08:22Okay.
08:37Let's go.
09:07Good night.
09:19Good night.
09:37Good night.
10:07I shouldn't have...
10:37I shouldn't have...
11:08I shouldn't have...
11:09I shouldn't have...
11:10I shouldn't have...
11:29Hurry up, everyone.
11:30Hurry up.
11:37This year, the forest fire came earlier than we thought.
11:39Luckily, the forest fire last week
11:41was still in the fire prevention style that we used to do.
11:44But I don't think we can be careless anymore.
11:47Tee.
11:48Yes.
11:49I think the left side
11:50needs to hurry up.
11:51Okay.
11:52Rim.
11:53The shop.
11:54The left side, all the way here.
11:55Zone C.
11:56Hurry up.
11:58I'll take care of it.
11:59Hurry up.
12:05The fire started in the forest, didn't it?
12:09Why is it starting
12:11in this area now?
12:19I think it's weird.
12:22It's not the season to pick up the branches.
12:25There are no villagers.
12:29I don't think it's a villager.
12:37Are you done with this evening's documents?
12:39Yes.
12:59Okay.
13:29Oh.
13:59Okay.
14:29Okay.
15:00I'll set the table here.
15:14Is there anything I can help you with?
15:29Yes.
16:00Ouch!
16:01Ouch!
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05Are you okay?
16:06I'm sorry.
16:08Are you okay?
16:09Are you okay?
16:10Are you okay?
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'll take you back to the interim.
16:14Yes.
16:15Please get back to work.
16:17I'm sorry.
16:18I've got to go.
16:19I have to go.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I've got to go.
16:23I have to go.
16:24I'll take you to the interim.
16:25Yes.
16:26Everyone, keep working.
16:27I'm sorry. I'm sorry.
16:57I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:57I'm sorry.
18:00I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:42I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:51I'm sorry.
18:54I'm sorry.
18:57I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:57I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:33I'm sorry.
20:36I'm sorry.
20:39I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:45I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:18I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:30I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:57I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:36Oh
23:00Yeah, but I'm a
23:06I
23:12Do
23:16We leave gunner
23:18Oh
23:20No, yeah, I'm a gun
23:24Who's a non-do-button?
23:26What a
23:32And I'm
23:34Oh
23:34You don't I'm a
23:41I'm can't. I love you. I'm a shot on the handle
23:48I'm a woman. Yeah, I'm a woman. I'm a woman. I'm car. I'm a woman
23:58But long story, I'm a
24:04I
24:35I'm a
24:59Peep
25:01The ambience in the woods at night and during the day is different.
25:08It's quiet, but it doesn't feel the same.
25:31I don't know why I'm hungry.
25:53Normally, if I don't have a seasoning, I can't eat eggs like this.
26:04I have a sore throat, but I think I'm tired today.
26:11Didn't you eat it?
26:13It's all gone.
26:18I went up a little far and found two eggs.
26:24How many eggs do you want me to carry?
26:41What is it?
26:43It's an egg shell.
26:45You can use it at night.
26:49You don't have to bother me.
26:51I can sleep for a long time.
26:53How's the snakebite?
27:00It's been buzzing all day.
27:07It doesn't hurt much.
27:23I'm going to sleep.
27:53P'Him, don't you have any dreams?
28:02No.
28:05I'm sorry.
28:19What is your dream?
28:24My dream?
28:30It's probably...
28:35I want to do something by myself.
28:46But the harder it is, the more challenging it is.
28:50I want to do it more.
28:53What do you want to do?
29:02Actually, I'm going to take a scholarship to study in Japan.
29:07It will be announced next week.
29:12I really want to do it.
29:24My dream is similar to yours.
29:31My parents wanted me to study in America.
29:36But I chose to live in Chiang Mai.
29:46You made me think of myself when I was a kid.
29:54I'm sorry.
30:05Thank you for telling me.
30:23I'm sorry.
30:54P'Him.
30:56What are you doing?
30:58I told you it's a natural spring.
31:00Come and try it.
31:15Let go of me.
31:17Let go of me.
31:19Let go of me.
31:21Let go of me.
31:23Let go of me.
31:37I don't dare to eat it.
31:39If you don't eat it, how do you know if it's edible or not?
31:44Come here.
31:46Try it.
31:50Here.
31:52Try it.
31:53Okay.
32:02Wow.
32:05Your water.
32:07It's delicious.
32:09Right?
32:11It's easy.
32:13The more sand, the cleaner it is.
32:21Let go of me.
32:22Let go of me.
32:23Let go of me.
32:24Let go of me.
32:25Let go of me.
32:26Let go of me.
32:27Let go of me.
32:28Let go of me.
32:29Let go of me.
32:30Let go of me.
32:31Let go of me.
32:32Let go of me.
32:33Let go of me.
32:34Let go of me.
32:35Let go of me.
32:36Let go of me.
32:37Let go of me.
32:38Let go of me.
32:39Let go of me.
32:40Let go of me.
32:41Let go of me.
32:42Let go of me.
32:43Let go of me.
32:44Let go of me.
32:45Let go of me.
32:46Let go of me.
32:47Let go of me.
32:48Let go of me.
32:49Let go of me.
32:50Let go of me.
32:51Let go of me.
32:52Let go of me.
32:53Let go of me.
32:54Let go of me.
32:55Let go of me.
32:56Let go of me.
32:57Let go of me.
32:58Let go of me.
32:59Let go of me.
33:00Let go of me.
33:01Let go of me.
33:02Let go of me.
33:03Let go of me.
33:04Let go of me.
33:05Let go of me.
33:06Let go of me.
33:07Let go of me.
33:08Let go of me.
33:09Let go of me.
33:10Let go of me.
33:11Let go of me.
33:12Let go of me.
33:13Let go of me.
33:14Let go of me.
33:15Let go of me.
33:16Let go of me.
33:17Let go of me.
33:18Let go of me.
33:19Let go of me.
33:20Let go of me.
33:21Let go of me.
33:22Let go of me.
33:23Let go of me.
33:24Let go of me.
33:25Let go of me.
33:26Let go of me.
33:27Let go of me.
33:28Let go of me.
33:29Let go of me.
33:30Let go of me.
33:31Let go of me.
33:32Let go of me.
33:33Let go of me.
33:34Let go of me.
33:35Let go of me.
33:36Let go of me.
33:37Let go of me.
33:38Let go of me.
33:39Let go of me.
33:40Let go of me.
33:41Let go of me.
33:42Let go of me.
33:43Let go of me.
33:44Let go of me.
33:45Let go of me.
33:46Let go of me.
33:47Let go of me.
33:48Let go of me.
33:49Let go of me.
33:50Let go of me.
33:51Let go of me.
33:52Let go of me.
33:53Don't look at me anymore.
33:54Let go of me.
33:55Let go of me.
33:58Let go of me.
33:59William.
34:05If we are determined,
34:07we can do anything.
34:10And if we want to get��터
34:14we need to make it
34:16to show.
34:48P'Porn!
34:51P'Porn!
34:56I'll put it here.
34:58P'Porn!
35:17Sawasdee krap.
35:18Let me change my clothes first.
35:19Okay.
35:23P'Kaew.
35:25I'm Porn.
35:27I'm Porn.
35:32Enjoy your meal.
35:33I'm Porn.
35:54Or...
35:56Is the forest telling me the way?
36:03I'm Porn.
36:19I'm Porn.
36:21I'm Porn.
36:22I'm Porn.
36:33I'm Porn.
36:34I'm Porn.
36:35I'm Porn.
36:36I'm Porn.
36:37I'm Porn.
36:38I'm Porn.
36:39I'm Porn.
36:40I'm Porn.
36:41I'm Porn.
36:42I'm Porn.
36:43I'm Porn.
36:44I'm Porn.
36:45I'm Porn.
36:46I'm Porn.
36:47I'm Porn.
36:48I'm Porn.
36:49I'm Porn.
36:50I'm Porn.
36:51I'm Porn.
36:52I'm Porn.
36:53I'm Porn.
36:54I'm Porn.
36:55I'm Porn.
36:56I'm Porn.
36:57I'm Porn.
36:58I'm Porn.
36:59I'm Porn.
37:00I'm Porn.
37:01I'm Porn.
37:02I'm Porn.
37:03I'm Porn.
37:04I'm Porn.
37:05I'm Porn.
37:06I'm Porn.
37:07I'm Porn.
37:08I'm Porn.
37:09I'm Porn.
37:10I'm Porn.
37:11I'm Porn.
37:12I'm Porn.
37:13I'm Porn.
37:14I'm Porn.
37:15I'm Porn.
37:16I'm Porn.
37:17I'm Porn.
37:18I'm Porn.
37:19I'm Porn.
37:20I'm Porn.
37:21I'm Porn.
37:22I'm Porn.
37:23I'm Porn.
37:24I'm Porn.
37:25I'm Porn.
37:26I'm Porn.
37:27I'm Porn.
37:28I'm Porn.
37:29I'm Porn.
37:30I'm Porn.
37:31Oh.
38:01What's wrong?
38:32I'm Porn.
38:37I'm Porn.
38:42I'm Porn.
38:47I'm Porn.
38:52I'm Porn.
38:57Come on.
38:58Come on.
39:23All right.
39:42By the way,
39:47why did you choose me to be here?
39:58If I'm going to be quiet like this forever,
40:02I'm going to die for sure.
40:05I miss myself when I was in Japan.
40:09I must have really liked that place.
40:13It's a mix of the latest and the oldest.
40:18And when they come together, it's so good.
40:23Have you been there?
40:25Yes.
40:27You ask too many questions.
40:29Well, I don't get it.
40:33Follow me.
40:35Where are we going?
40:38Where are we going?
40:44Let's go.
40:45The forest is the most magnificent place to manage your own spiritual system.
40:56What does the word spiritual system mean?
41:02It means dignity.
41:04But what does it mean?
41:06It's the relationship between life and the environment.
41:16Look around us now.
41:18We are also part of the relationship.
41:21Not just the two of us,
41:23but the trees, the air, the land.
41:27Everything is related.
41:31The occurrence of one thing
41:33affects countless other things.
41:37For example, the water in the pond,
41:39whether it is dry or wet,
41:41and where it flows through the soil,
41:42what kind of minerals it brings,
41:44how that mineral will transform the water,
41:48it's all related.
42:06Sit down.
42:08Sit down quickly.
42:10Sit down quickly.
42:13Close your eyes.
42:14What?
42:15Close your eyes.
42:16Close my eyes?
42:17Close your eyes.
42:31Close your eyes.
42:40Do you feel anything?
42:55The soil is fertile because it is humid.
42:59Humidity caused by rain for many seasons.
43:02It's been many seasons.
43:10Here.
43:21Here.
43:27And this soil
43:29is the soil caused by the burning of the forest.
43:40Actually, everyone should understand
43:44that the forest is life.
43:59Does my coming here
44:01have any effect on this place?
44:04I don't know.
44:05Does my coming here
44:07have any effect on this place?
44:12Well,
44:13for me,
44:16I came here for a while
44:20and then I left.
44:35Everything
44:37has an effect on each other.
44:40Staying here has an effect.
44:43Leaving here has an effect.
44:52Seeing the trees,
44:54the grass,
44:57the nature that seems to be very alive
45:02makes me feel so good.
45:06The nature helps us
45:09when we feel really bad.
45:17So,
45:20it makes me want to take care of it.
45:26I think
45:28this is the relationship between us.
45:31I think
45:34this is the relationship between us
45:36that is connected to nature.
45:44I understand.
45:49Aem,
45:51I'm leaving now.
46:01Aem,
46:05thank you.
46:10I think
46:12some people
46:14have a wound
46:16from building relationships.
46:56Does my coming here
46:58have any effect on this place?
47:00Everything
47:01has an effect on each other.
47:04Staying here has an effect.
47:07Leaving here has an effect.
47:17I can't stand people like you anymore.
47:19Shit!
47:30Shit!
48:00Shit!
48:02Shit!
48:03Shit!
48:04Shit!
48:05Shit!
48:06Shit!
48:07Shit!
48:08Shit!
48:09Shit!
48:10Shit!
48:11Shit!
48:12Shit!
48:13Shit!
48:14Shit!
48:15Shit!
48:16Shit!
48:17Shit!
48:18Shit!
48:19Shit!
48:20Shit!
48:21Shit!
48:22Shit!
48:23Shit!
48:24Shit!
48:25Shit!
48:26Shit!
48:27Shit!
48:28Shit!
48:29Shit!
48:30Shit!
48:31Shit!
48:32Shit!
48:33Shit!
48:34Shit!
48:35Shit!
48:36Shit!
48:37Shit!
48:38Shit!
48:39Shit!
48:40Shit!
48:41Shit!
48:42Shit!
48:43Shit!
48:44Shit!
48:45Shit!
48:46Shit!
48:47Shit!
48:48Shit!
48:49Shit!
48:50Shit!
48:51Shit!
48:52Shit!
48:53Shit!
48:54Shit!
48:55Shit!
48:56Shit!
48:57Shit!
48:58Shit!
48:59Shit!
49:00Shit!
49:01Shit!
49:02Shit!
49:03Shit!
49:04Shit!
49:05Shit!
49:06Shit!
49:07Shit!
49:08Shit!
49:09Shit!
49:10Shit!
49:11Shit!
49:12Shit!
49:13Shit!
49:14Shit!
49:15Shit!
49:16Shit!
49:17Shit!
49:18Shit!
49:19Shit!
49:20Shit!
49:21Shit!
49:22Shit!
49:23Shit!
49:24Shit!
49:25Shit!
49:26Shit!
49:27Shit!
49:28Shit!
49:29Shit!
49:30Shit!
49:31Shit!
49:32Shit!
49:33Shit!
49:34Shit!
49:35Shit!
49:36Shit!
49:37Shit!
49:38Shit!
49:39Shit!
49:40Shit!
49:41Shit!
49:42Shit!
49:43Shit!
49:44Shit!
49:45Shit!
49:46Shit!
49:47Shit!
49:48Shit!
49:49Shit!
49:50Shit!
49:51Shit!
49:52Shit!
49:53Shit!
49:54Shit!
49:55Shit!
49:56Shit!
49:57Shit!
49:58Shit!
49:59Shit!
50:00Shit!
50:01Shit!
50:02Shit!
50:03Shit!
50:04Shit!
50:05Shit!
50:06Shit!
50:07Shit!
50:08Shit!
50:09Shit!
50:10Shit!
50:11Shit!
50:12Shit!
50:13Shit!
50:14Shit!
50:15Shit!
50:16Shit!
50:17Shit!
50:18Shit!
50:19Shit!
50:20Shit!
50:21Shit!
50:22Shit!
50:23Shit!
50:24Shit!
50:25Shit!
50:26Shit!
50:27Shit!
50:28Shit!
50:29Shit!
50:30Shit!
50:31Shit!
50:32Shit!
50:33Shit!
50:34Shit!
50:35Shit!
50:36Shit!
50:37Shit!
50:38Shit!
50:39Shit!
50:40Shit!
50:41Shit!
50:42Shit!
50:43Shit!
50:44Shit!
50:45Shit!
50:46Shit!
50:47Shit!
50:48Shit!
50:49Shit!
50:50Shit!
50:51Shit!
50:52Shit!
50:53Shit!
50:54Shit!
50:55Shit!
50:56Shit!
50:57Shit!
50:58Shit!
50:59Shit!
51:00Shit!
51:01Shit!
51:02Shit!
51:03Shit!
51:04Shit!
51:05Shit!
51:06Shit!
51:07Shit!
51:08Shit!
51:09Shit!
51:10Shit!
51:11Shit!
51:12Shit!
51:13Shit!
51:14Shit!
51:15Shit!
51:16Shit!
51:17Shit!
51:18Shit!
51:19Shit!
51:20Shit!
51:21Shit!
51:22Shit!
51:23Shit!
51:24Shit!
51:25Shit!
51:26Shit!
51:27Shit!
51:28Shit!
51:29Shit!
51:30Shit!
51:31Shit!
51:32Shit!
51:33Shit!
51:34Shit!
51:35Shit!
51:36Shit!
51:37Shit!
51:38Shit!
51:39Shit!
51:40Shit!
51:41Shit!
51:42Shit!
51:43Shit!
51:44Shit!
51:45Shit!
51:46Shit!
51:47Shit!
51:48Shit!
51:49Shit!
51:50Shit!
51:51Shit!
51:52Shit!
51:53Shit!
51:54Shit!
51:55Shit!
51:56Shit!
51:57Shit!
51:58Shit!
51:59Shit!
52:00Shit!
52:01Shit!
52:02Shit!
52:03Shit!
52:04Shit!
52:05Shit!
52:06Shit!
52:07Shit!
52:08Shit!
52:09Shit!
52:10Shit!
52:11Shit!
52:12Shit!
52:13Shit!
52:14Shit!
52:15Shit!
52:16Shit!
52:17Shit!
52:18Shit!
52:19Shit!
52:20Shit!