Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30My heart
00:41They'll let me buy you know D. That's what I mean. I'll do it
00:47Oh
01:04Foreign
01:17Why?
01:17No way.
01:18Trust me.
01:23What?
01:47You see, I told you that you have to eat.
01:56People say that when you're hungry, your body will trick you by making you forget.
02:02But when it signals that there is food in your body,
02:05your stomach will release more energy to warn you that you really have to eat.
02:10So when you eat for the first time,
02:13you will feel that you are really hungry.
02:17Trust me.
03:10Ouch!
03:22What's wrong?
03:34P'Amp, help me.
03:35Do you have any clothes to iron?
03:37My shirt.
03:38Can you iron my shirt?
03:39Be gentle.
03:40It's poisonous. It can kill you.
03:42Stay still.
03:46These days, they don't love each other anymore.
03:49Their flesh and blood will die.
03:50Remember that.
03:51But there are two veins.
03:54There are veins and there is poison.
03:57There is no poison in the sun.
04:01Stay still.
04:03Be gentle.
04:04Not yet.
04:05Don't.
04:08Don't.
04:09What are you doing?
04:10It hurts.
04:11It hurts.
04:14Ouch!
04:15I told you to stay still.
04:30Be gentle.
04:36It's done.
04:51Shit! It's 7 o'clock.
04:52I have to go.
04:55Ouch!
05:06Ouch!
05:07You work until 8 o'clock.
05:08Where are you going?
05:10I have an appointment with my friend.
05:11See you later.
05:17Are you going to continue working?
05:19Don't skip meals.
05:20So you won't have energy.
05:22Do you understand?
05:25I understand.
05:26Friend.
05:34Be careful.
05:49Mei.
05:50I think you don't have to try so hard.
05:53Just be confident.
05:56You can mix and match any style you want.
06:02Try it.
06:06Do it.
06:09I like this style.
06:11It has a lot of lines.
06:14Actually, your outfit is cute when we are separated.
06:17Let me see.
06:27Here.
06:38It's done, right?
06:39Fine.
06:41You can do it.
06:51I'm starting to feel...
06:53that everything isn't so bad as I thought.
06:56Opening up to new things
06:57can really help us learn a lot more.
07:00Sawasdee krap.
07:03We're closing for the day.
07:18But...
07:21it might take time
07:24to make people believe
07:27that we can do it.
07:29We can do it like we really think we can.
07:43P'Ton, wait for me in the car.
07:45Okay.
07:46Hurry up.
07:47Okay.
07:53Are you sure you can do it?
08:03May, I'm taking a day off today.
08:20I'm going to a meeting.
08:21Okay.
08:23Okay.
08:53May.
09:07Hi.
09:19Good boy.
09:23Hi.
09:53Hi.
10:00Hi.
10:02Hi.
10:08Hi.
10:23Hi.
10:24Hi.
10:25Hi.
10:26Hi.
10:27Hi.
10:28Hi.
10:29Hi.
10:30Hi.
10:31Hi.
10:32Hi.
10:33Hi.
10:34Hi.
10:35Hi.
10:36Hi.
10:37Hi.
10:38Hi.
10:39Hi.
10:40Hi.
10:41Hi.
10:42Hi.
10:43Hi.
10:44Hi.
10:45Hi.
10:46Hi.
10:47Hi.
10:48Hi.
10:49Hi.
10:50Hi.
10:51Hi.
10:52Hi.
10:53Hi.
10:54Hi.
10:55Hi.
10:56Hi.
10:57Hi.
10:58Hi.
10:59Hi.
11:00Hi.
11:01Hi.
11:02Hi.
11:03Hi.
11:04Hi.
11:05Hi.
11:06Hi.
11:07Hi.
11:08Hi.
11:09Hi.
11:10Hi.
11:11Hi.
11:12Hi.
11:13Hi.
11:14Hi.
11:15Hi.
11:16Hi.
11:17Hi.
11:18Hi.
11:19Hi.
11:20Hi.
11:22Hi.
11:23Hi.
11:24Hi.
11:25Hi.
11:26Hi.
11:27Hi.
11:28Hi.
11:29Hi.
11:30Hi.
11:31Hi.
11:32Hi.
11:33Hi.
11:34Hi.
11:35Hi.
11:36Hi.
11:37I meet Will.
11:38Hi.
11:39Hi.
11:40Hi.
11:41Hi.
11:42Hi.
11:43Hi.
11:44Hi.
11:45Visit with me.
11:46Can we do it?
11:47Yeah.
11:48I think you can.
11:49Are you sure?
11:50Tim, all the shops on the left, come here.
11:54Zone C, Map C.
11:56I'll take care of it.
11:58Hurry.
12:04Normally, the fire starts with me, doesn't it?
12:08And why is it starting here now?
12:18I think it's strange.
12:21It's not the harvest season right now.
12:24And there are no villagers.
12:29I don't think it's the villagers.
12:37Is this evening's document complete?
12:39Yes.
12:51I don't think so.
12:53I don't think so.
12:54I don't think so.
12:55I don't think so.
12:56I don't think so.
12:57I don't think so.
12:58I don't think so.
12:59I don't think so.
13:00I don't think so.
13:01I don't think so.
13:02I don't think so.
13:03I don't think so.
13:04I don't think so.
13:05I don't think so.
13:06I don't think so.
13:07I don't think so.
13:08I don't think so.
13:09I don't think so.
13:10I don't think so.
13:11I don't think so.
13:12I don't think so.
13:13I don't think so.
13:14I don't think so.
13:15I don't think so.
13:16I don't think so.
13:17I don't think so.
13:18I don't think so.
13:19I don't think so.
13:20I don't think so.
13:21I don't think so.
13:22I don't think so.
13:23I don't think so.
13:24I don't think so.
13:25I don't think so.
13:26I don't think so.
13:27I don't think so.
13:28I don't think so.
13:29I don't think so.
13:30I don't think so.
13:31I don't think so.
13:32I don't think so.
13:33I don't think so.
13:34I don't think so.
13:35I don't think so.
13:36I don't think so.
13:37I don't think so.
13:38I don't think so.
13:39I don't think so.
13:40I don't think so.
13:41I don't think so.
13:42I don't think so.
13:43I don't think so.
13:44I don't think so.
13:45I don't think so.
13:46I don't think so.
13:47I don't think so.
13:48I don't think so.
13:49I don't think so.
13:50I don't think so.
13:51I don't think so.
13:52I don't think so.
13:53I don't think so.
13:54I don't think so.
13:55I don't think so.
13:56I don't think so.
13:57I don't think so.
13:58I don't think so.
13:59I don't think so.
14:00I don't think so.
14:01I don't think so.
14:02I don't think so.
14:03I don't think so.
14:04I don't think so.
14:05I don't think so.
14:06I don't think so.
14:07I don't think so.
14:08I don't think so.
14:09I don't think so.
14:10I don't think so.
14:11I don't think so.
14:12I don't think so.
14:13I don't think so.
14:14I don't think so.
14:15I don't think so.
14:16I don't think so.
14:17I don't think so.
14:18I don't think so.
14:19I don't think so.
14:20I don't think so.
14:21I don't think so.
14:22I don't think so.
14:23I don't think so.
14:24I don't think so.
14:25I don't think so.
14:26I don't think so.
14:27I don't think so.
14:28I don't think so.
14:29I don't think so.
14:30I don't think so.
14:31I don't think so.
14:32I don't think so.
14:33I don't think so.
14:34I don't think so.
14:35I don't think so.
14:36I don't think so.
14:37I don't think so.
14:38I don't think so.
14:39I don't think so.
14:40I don't think so.
14:41I don't think so.
15:02I'll put it right here.
15:11Is there anything I can help you with?
15:41I don't know.
15:56I'm sorry.
16:17Are you okay?
16:19Are you okay?
16:21Are you okay?
16:23I'm sorry.
16:24Please let me take you back to the center.
16:26Everyone, please continue working.
16:28I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:54I don't know if I'm going to make it, but I'm going to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my
17:24best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best
17:31to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to
17:38do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do
17:45my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my
17:52best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best
18:22to do my best to do my best
18:52♪♪
19:02♪♪
19:12♪♪
19:22♪♪
19:32♪♪
19:42♪♪
19:52♪♪
20:02♪♪
20:12♪♪
20:22♪♪
20:32♪♪
20:42♪♪
20:52♪♪
21:02♪♪
21:12♪♪
21:22♪♪
21:32♪♪
21:42♪♪
21:52♪♪
22:02♪♪
22:12♪♪
22:22♪♪
22:32♪♪
22:42♪♪
22:52♪♪
23:02♪♪
23:12You look warm.
23:15You should go home.
23:18What about you?
23:21I'm not going home.
23:23I'm going to watch the moon here.
23:25That's so cool.
23:31Can I stay with you?
23:35Why?
23:41I just want to record the sound of nature at night.
23:47Please.
23:49I promise I'll just record the sound.
23:52I won't do anything annoying or scary.
23:58Are you going to call me bro?
23:59Or nah?
24:04Uh...
24:07Ha ha.
24:08Ha ha.
24:13Hmm.
24:15♪♪
24:24♪♪
24:34♪♪
24:44♪♪
24:54♪♪
25:04It's different when I'm with you.
25:09It's peaceful, but...
25:13it's not the same.
25:34Here.
25:49Here.
25:51I didn't know you were hungry.
25:59Normally, if there's no seasoning,
26:01I can't eat chicken like this.
26:04You have a sore throat.
26:05You must be tired today.
26:11You don't want to eat?
26:13I'm full.
26:18I only brought two eggs.
26:24How many eggs do you want me to bring?
26:34Two.
26:43What's that?
26:45A mosquito net.
26:48I'm going to use it at night.
26:51So you don't have to bother me.
26:53I can sleep for a long time.
26:55Hmm.
26:57What about the snakebite?
27:02Oh yeah.
27:04Why did you forget?
27:08It's not that bad.
27:35Here.
28:01P'Amp.
28:02What's wrong?
28:05Nothing.
28:09I'm sorry.
28:22What's your dream?
28:29My dream?
28:32I...
28:36want to do something by myself.
28:47But the harder it is,
28:50the more challenging it is,
28:51the more I want to do it.
28:59Actually, I...
29:02want to apply for a scholarship to study in Japan.
29:04The result will be announced next week.
29:09I really want to do it.
29:24My dream is similar to yours.
29:28My parents wanted me to study in America.
29:34But I chose to stay in Chiang Mai.
29:44You made me think of myself when I was a kid.
29:58Thank you
30:01for telling me.
30:28I love you.
30:47Oi!
30:57What are you doing?
30:59I told you it's a natural spring.
31:01Come try it.
31:13Ouch!
31:19What?
31:27Come on.
31:37It doesn't look appetizing.
31:39If you don't eat it,
31:41how will you know if it's edible or not?
31:43Come on.
31:45Try it.
31:51Like this?
31:53Yeah.
31:57Try it.
32:01Wow.
32:05It's your water.
32:07It's good.
32:09Right?
32:11It's easy.
32:13It's clean.
32:15It'll be cleaner with sand.
32:27Yeah.
32:45Huh?
32:57Hey.
33:03Hey.
33:07Can I
33:09borrow your phone?
33:17Fokpa
33:1903 to Fokpa
33:2108.
33:23Fokpa 08?
33:25What do you want?
33:27Mom,
33:29can you send me
33:31a tablecloth?
33:33I'm going to work today.
33:35Okay.
33:37Okay.
33:39Okay.
33:5508.
33:57Fokpa
33:5908?
34:0104.
34:03Fokpa
34:0508.
34:07Fokpa
34:0908.
34:11Fokpa
34:1308.
34:15Fokpa
34:1708.
34:19Fokpa
34:2108.
34:23So
34:51Goodbye
34:53Oh
35:23Oh
35:53What?
35:55Oh my god
35:57Walked on good. Oh, la la
35:59But he got to walk
36:01Say when go young
36:03Bob
36:05Oh
36:07Oh
36:09Oh
36:11Oh
36:13Oh
36:15Oh
36:17Oh
36:19Oh
36:21Oh
36:23Oh
36:25Oh
36:27Oh
36:29Oh
36:31Oh
36:33Oh
36:35Oh
36:37Oh
36:39Oh
36:41Oh
36:43Oh
36:45Oh
36:47Oh
36:49Oh
37:01Oh
37:03Oh
37:05Oh
37:07Oh
37:09Oh
37:11Oh
37:13Oh
37:15Oh
37:17Oh
37:47Oh
38:17Oh
38:47Oh
39:17Oh
39:47Um
40:17Foreign
40:39Foreign
40:47Foreign
41:09Foreign
41:17Foreign
41:31Foreign
41:47Foreign
42:09Foreign
42:17Foreign
42:35Foreign
42:47Foreign
43:03Foreign
43:17Foreign
43:31Foreign
43:47Foreign
44:07Foreign
44:17Foreign
44:37Foreign
44:47Foreign
45:07Foreign
45:17Foreign
45:37Foreign
45:47Foreign
46:07Foreign
46:17Foreign
46:31Foreign
46:47Foreign
47:07Foreign
47:17Foreign
47:27Foreign
47:47Oh
48:01Foreign
48:17Foreign
48:31Foreign
48:47Foreign
49:01Foreign
49:17Foreign
49:31Foreign
49:47Foreign
50:05Foreign
50:17Foreign
50:31Foreign
50:47Foreign
50:55Foreign
51:17So
51:31So
51:47So
51:59You