Category
🎥
Short filmTranscript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:12Where is Angela? I need to talk to her!
00:14Ah, there she comes!
00:15What happened?
00:16Angela, Angela...
00:17What? Who did that?
00:19We found Bandy and Pintas.
00:30I think Edgar and you are underestimating me a lot.
00:35You know what I'm capable of.
00:37Don't mess with me.
00:39It's not normal.
00:40Sorry, I didn't know you were here.
00:42Pintas and his friend attacked the jackals in the neighborhood,
00:47Angel's friends.
00:48Yes, and your daughter tried to kill Elena.
00:51What?
00:52And I warned her. She tried again and she's dead.
01:01Have you been drinking?
01:03Yes, a little. Whiskey.
01:07Whiskey?
01:09The same as Tete drank.
01:11You better not follow those steps.
01:14Why wouldn't I follow the steps of a woman who made her own way?
01:18I never need a man.
01:20I've always admired them a lot.
01:22I would love to be like her.
01:24In fact, I would have loved her to be my mother.
01:31He was very rude.
01:33You know those two are not easy to deal with.
01:36He had a razor, Pintas' cane.
01:39He hit me there?
01:40Yes, where you see him fighting and everything.
01:42He hit Pintas.
01:43He hit Titi and left him knocked out for a while.
01:46I can't do anything, bro.
01:47I was giving Mrs. Patricia a massage.
01:50Bumpy came and suddenly tried to nail my razor here.
01:54And if I don't move, bro, I'm not telling you right now.
01:57I'm sorry, I'm really sorry for putting you in danger.
02:00I never thought Pintas would attack you too, even if I wasn't there.
02:03No, look, bro.
02:05You know that the gang is going to die.
02:07No, no, look at me, dad.
02:09Wait, wait, wait.
02:21Mom?
02:25Are you proud of me?
02:30Would you be proud of me if you could see what I am now?
02:40Can you hear me?
02:47My head is full of ghosts, people.
02:54All those people I hurt.
03:00They are horrible nightmares where everyone claims me.
03:06My dad comes, but you don't.
03:08Why?
03:17I never needed anyone's love, Mom, but now I do need you.
03:23I feel that only you can help me.
03:27Why?
03:29Why, why?
03:31I miss you, I miss you now.
03:33Why?
03:34If I've never thought of you, why do I miss you now?
03:39What is this?
03:40I'm...
03:42I'm getting weak.
03:45I'm getting sick.
03:47No.
03:53I can tell you, Mom.
04:00I'm scared.
04:06I have to regain my strength, Mom.
04:09But tell me, tell me if I'm wrong.
04:12Tell me if I can still do something.
04:14If there's a way out for me.
04:16Why?
04:20Because I'm dying, Mom.
04:26Mom.
04:34The only thing that will keep me going
04:39is the desire to end Aurora.
04:47That's it.
04:49That's it.
05:01Oh, Mrs. Espe.
05:02Someone came to see you.
05:03They want to talk to you.
05:05Who is it, Maggie?
05:06I'm waiting for you in Cassandra's office.
05:08Yes, but tell me who it is.
05:10Oh, Mrs. Espe.
05:12It's your daughter.
05:29Shall we play?
05:32It's going very fast.
05:35It's going very fast.
05:42No, son.
05:45I'm not going to do with you what Isabel did to me.
05:50I'm going to realize how important it is to love
05:55and the presence of a father in the life of a child.
05:58I love you so much, Maggie.
06:01I love you.
06:02When we find your cousin Gabriel,
06:05we're all going to be very happy
06:07because your cousin and you
06:09are going to be the best friends in the world.
06:11And I'll lend him my track.
06:15I'm not going to let you down.
06:18I love you.
06:21And I'll always be there for you.
06:23I promise.
06:24I love you.
06:30Come on.
06:32Leave the past, Angel and Elena.
06:35It's not worth risking going to jail
06:38because of those two.
06:40Now that we're alone, you and I,
06:43I'd love for us to try to get along better.
06:47I'm not alone.
06:49I have Edgar, my brother.
06:52So don't try to be a good mother now
06:54because you don't have a choice.
06:56Don't say that. You're not like that.
06:58You're to blame for everything.
07:00You made my life a misery.
07:03How come I don't remember all the abuse
07:05you gave me when I was a child?
07:08Don't you remember that I'd take you to breakfast
07:11and you'd throw it at my face?
07:16I spent years trying to do everything
07:18so you'd love me.
07:21But I'm tired of it.
07:24For me,
07:26you can die if you want.
07:30I don't care about you anymore.
07:43I can't forgive you, Mom.
07:45Not when you and my dad turned their backs on me
07:47and didn't support my marriage.
07:49And now you want me to come celebrate with you?
07:52But how could you expect us to support you
07:54if you were marrying a bastard?
07:56He mistreated you.
07:57We even kicked you out of his house, remember?
08:01But I loved him, Mom.
08:03I still love him.
08:05He's the man of my life.
08:06And if he hit me,
08:07it was because I was wrong about something.
08:10But how can you say that, Pilar?
08:13No man can ever hit you.
08:16Are you still with him?
08:17Yes, Mom.
08:19And we're still together more than ever.
08:22And is he still treating you like he did back then?
08:25That's none of your business.
08:27I'm an adult woman
08:28and I don't have to explain myself to anyone.
08:32I got home late last night
08:33and I didn't want to wake you up, honey.
08:35Dad, I went to Titi's house because something happened
08:37but I didn't want to worry you.
08:40What happened?
08:41Yesterday, Pintas and Vampi attacked Titi and the engine.
08:44Oh, God.
08:45So please, I'm going to ask Anita...
08:47Anita, get out as little as possible.
08:50That bastard is a son of a...
08:53Let him go, Dad.
08:55He's a son of a mother who never loved him.
08:59Yes, Pintas thinks he can make fun of justice.
09:03But no, that won't last long.
09:07Everything okay?
09:10I didn't want to tell you anything last night.
09:12But Briana came yesterday
09:14and attacked me.
09:15She tried to hang me.
09:20This can't be happening.
09:22I thought Briana was going to find a way to get revenge
09:24but it won't last long.
09:26This can't go on like this.
09:28I promise you, honey, this can't go on like this.
09:29Son, son, try to control yourself.
09:31You know things don't work out with violence.
09:34Violence is worsening.
09:35Do whatever you want.
09:37Don't you understand?
09:39If I'm with Pintas, he attacks me.
09:40If I'm not, he attacks my family.
09:42Briana was with Elena.
09:43So what?
09:44Do I have to tell her about my mom, Anita, Mr. Antonio?
09:47Or about you?
09:49I don't think I have the right to be at peace, Dad.
09:51Briana, don't worry.
09:53I talked to her.
09:55I'm going to make sure she doesn't get close to Elena again.
09:58No one from your family.
10:03Don't go out.
10:05It's not worth putting yourself at risk.
10:07Vivian is right.
10:08Yes, bro, listen to your cousin.
10:10Besides, we were having a really good breakfast.
10:12The chilaquiles were really good.
10:17Elena needs a good team.
10:20Don't leave her.
10:33Is this really the best you can do?
10:35It shows that the taxes I pay are not working.
10:39You don't pay taxes, Patricia.
10:41Well, I was going to say.
10:43I'm sorry I didn't visit you earlier.
10:45The thing is, it took a long time to get the permission.
10:49They must think I'm going to help you escape or something.
10:52Can you imagine?
10:54The two of them running away from the law,
10:56like in a Hollywood movie.
10:58You gave them the USB, Antonio and Elvira.
11:01I don't know what to do.
11:02How can you think I'd do something so stupid?
11:05So how did they get it?
11:07Explain it to me.
11:09Well, it was Antonio and Pepe, the old man.
11:12The thing is, they kidnapped me.
11:14They sedated me and lured me out to the restaurant.
11:17I was totally unconscious.
11:19When I woke up, I was already in the hotel
11:21and I didn't know what happened to me.
11:23I can't even imagine what they did to me.
11:26I don't know.
11:28I don't know.
11:29I don't know what happened to me.
11:31I can't even imagine what they did to me.
11:33But the first thing I thought of
11:35when I regained consciousness was the USB.
11:37I looked in my bag and it was gone.
11:39That's what happened.
11:41I didn't do it, I swear.
11:43Oh, Patricia.
11:48My friend.
11:50How much did Antonio give you for giving him that memory?
11:54Ouch!
11:56He didn't give you much, did he?
11:57You're still here, aren't you?
11:59Isabel, please, please let me go.
12:01It hurts.
12:03I told you you were going to pay me if you betrayed me.
12:05You asked me, you asked me what happened
12:08and I just told you.
12:10And if you want to believe me, that's good.
12:12If not, it's not my problem.
12:14And I don't want you to touch me again.
12:16You're hurting me. Ouch!
12:18I already...
12:20I already believed your insults, your mistreatment,
12:22as if you were the big deal.
12:24Don't you see where you are?
12:25You're locked up.
12:27And you still think you're very powerful
12:29when you don't have anything.
12:31Wake up to reality, Isabel, wake up.
12:39Whether you like it or not, I'm still your mother, Pilar.
12:42And you're going to respect me.
12:44We have to go in.
12:46We can't let them keep fighting so ugly.
12:48Let's go.
12:50I know Pilar.
12:52She has a character of a thousand demons,
12:53just like her mother.
12:55No, and the truth is, we've never seen her so upset,
12:57Mrs. Espe.
12:59Let's see if she doesn't give her something.
13:01At this age, this is very dangerous, this is kidnapping.
13:03Quiet, quiet, calm down.
13:05You guys listen to me and don't get involved.
13:07She has to solve things her way.
13:09Shh, shh, shh, shh.
13:16My pretty girl.
13:18I don't like to see your sad eyes.
13:20Don't cry, Mrs. Espe.
13:21We love her very much.
13:23Sometimes children, the truth is,
13:25we can be very inconsiderate.
13:27Quiet, Pilar.
13:29I don't understand why it has to be like this.
13:32I did wrong so that my daughter doesn't want to be
13:35in the most important moment of my life.
13:38I would do anything to fix things with her.
13:42I swear.
13:48You're right.
13:49It's absurd to keep thinking
13:51that I'm controlling something
13:53while I'm here in Salvador.
13:56I'm very sorry that Antonio
13:58and that old man attacked you
14:00to take the UCB from you,
14:02but well, we can't do anything about that anymore.
14:05The most important thing is that I have you here by my side
14:07and that I count on all your support, right?
14:10No, I don't want any more problems.
14:12So here I paint my line
14:14and I hope you do very, very well.
14:16You can't leave me alone.
14:17Patricia, I need you.
14:19Look at me.
14:21I'm alone.
14:23I'm sick.
14:26Everyone turned their back on me,
14:28even Demian, and if not for you.
14:30Who else can I count on?
14:36You know I'm going to get out of this
14:39because I have money.
14:41I have a lot of money.
14:43I can get the price to whoever I want.
14:45And I swear I'm not going to say anything.
14:47I give you my word.
14:49I'm not going to say anything about your complicity
14:51in all my affairs,
14:53but I do need you to help me.
14:55To buy clothes, for example.
14:57I left with the opposite
14:59because Aurora's stupid
15:01made me desperate
15:03and I left the house like that.
15:05Yes, but I don't have money
15:07and you know that, Isabel.
15:09Did you hear what I just said?
15:11That I have a lot of money,
15:13a lot of money.
15:15Yes.
15:17And before my money rots
15:19in the bank
15:21or gets into someone else's pockets,
15:23maybe I can leave something for you.
15:27I also have the lawyer working
15:29to move me to the flower house,
15:31but I need to get well dressed.
15:33I'm not going to live in this confinement
15:35being uncomfortable.
15:37But what do you mean the flowers?
15:39Why?
15:41Yes, Patricia.
15:43If you have enough money,
15:45you can do whatever you want.
15:47So,
15:49the accounts aren't frozen yet?
15:51No, not yet.
15:53That's why I can promise you
15:55that you and I,
15:57when we get out of this,
15:59we can go on a trip,
16:01to a cruise,
16:03abroad,
16:05to rest with all my money.
16:07But I need you.
16:10What do you say?
16:13I have to think about it.
16:15But while I think about it,
16:17let me tell you something.
16:19Pintas attacked Archangel's
16:21hideous friends.
16:23How about that?
16:25You're so miserable, Patricia.
16:28I'm going to keep appealing
16:30to your greed,
16:32but you won't leave my side
16:34until I don't need you anymore.
16:39I'm going to rip you off, you know?
16:42What do you mean, you know?
16:43What do you mean, you don't know?
16:45The thing is,
16:47you don't trust me,
16:49but that's not a problem.
16:51Anyway,
16:53I'm going to watch your back.
16:56And you make me stop,
16:58with what we've talked about,
17:01meeting with me,
17:04my angel of the sea.
17:14Fuiste
17:17el suspiro que entró,
17:19revolcó al corazón
17:21y seguiste
17:25avanzando por todo mi cuerpo
17:28y no dejas de irme
17:33y aquí sigo
17:36pensándote
17:39No sé si voy
17:40a acostumbrarme, no
17:46Tú y yo somos de almas
17:49tan iguales
17:52que lograron encontrarse
17:57escribiendo un nuevo verso
18:02Y es que somos auroras
18:05en el cielo
18:07iluminando la noche
18:10mirando los momentos
18:14en un mundo paralelo
18:20Sé que existe ese lugar
18:24donde podamos
18:27encontrarnos
18:31de nuevo
18:41¿Se acuerda del tema
18:43de mi amiga Isabel Campero,
18:45el que le conté?
18:47Bueno, pues ya,
18:49hable con ella.
18:51Usted podría elaborar
18:53un documento donde ella
18:55me ceda todo.
18:57Sí, ya sé,
18:59ya sé que me tendría que
19:01firmar ella de su puño y letra,
19:03pero usted por eso
19:05no se preocupe.
19:07Nada más,
19:08tenga lo listo, por favor.
19:10Sí, sí,
19:12yo le transfiero su pago,
19:14no se preocupe.
19:16Tú crees que me manipulaste,
19:18amiguita,
19:20pero de todo este relajo,
19:22yo tengo que salir
19:24con mucho dinero
19:26para que valga la pena.
19:39Mira, Demien,
19:41a pesar de todo lo que ha pasado,
19:43sé que
19:45la empresa te importa mucho
19:47y tengo que decirte
19:49que te necesitamos aquí.
19:51Tus acciones siguen activas
19:53a pesar de lo que ha hecho tu mamá,
19:55pero eres bueno en tu trabajo.
19:58Demien, tragua.
20:09¿Estás seguro de tus palabras?
20:11Porque no creo que seas capaz
20:13de confiar en mí.
20:15A ver, Demien,
20:17no te estoy diciendo que tengas que quererme
20:19o mucho menos que yo lo voy a hacer contigo,
20:21porque eso jamás va a suceder.
20:23Pero lo que sí necesitamos
20:25es estar unidos para poder estar
20:27frente a la empresa.
20:29Yo sé que aún no lo crees,
20:31pero tenemos mucho más en común
20:33de lo que puedes aceptarlo
20:35y gran parte de eso está aquí,
20:36en esta empresa.
20:38Demien, ¿qué?
20:40Si hubo algo bueno que dejó
20:42nuestro abuelo es esta empresa.
20:45Una empresa de la que tantas personas dependen.
20:48Ayúdame.
20:50Ayúdame a sacarla adelante, por favor.
20:52Por fin dices algo coherente.
20:54Y tienes...
20:56Tienes razón, y está bien.
20:58Pero quiero que tengas muy claro,
21:00lo voy a hacer por la empresa,
21:02no lo hago por ti.
21:04No lo hago por ti.
21:06No.
21:08Es lo único que pido.
21:11Tenemos que hablar con Rebecca.
21:13Necesitamos el apoyo del banco.
21:15Hay que reunirnos con él.
21:17Los dos.
21:19Les sentar a un frente, unidos.
21:21Hay que demostrar lo fuerte
21:23que somos como empresa.
21:26De acuerdo.
21:28Vamos a la obra.
21:30Te voy a llamar.
21:32Una vez.
21:34Ver lo conto antes.
21:36Te espero en la sala de juntos
21:38para planearlo todo.
21:50¿Mamá?
21:55Te quiero mucho.
21:57Ay, hija.
21:59Tal vez no estemos de acuerdo en muchas cosas,
22:01pero siempre vas a ser mi mamita.
22:03Yo no quiero que peleemos más.
22:06No.
22:11¿Sabes, hija?
22:13Yo tampoco quiero pelear.
22:15Solo quiero que estés bien,
22:17que seas feliz.
22:19Tengo que regresar a mi casa.
22:21Me esperan mi marido y mis hijos.
22:23No sé, ¿no te quedas a mi boda?
22:25No, mamá.
22:27Pero quiero que tú y tu marido
22:29vengan a Monterrey a visitarnos.
22:31Tienes que conocer a tus nietos.
22:33Y a lo mejor
22:34podemos recuperar el tiempo
22:36que se nos ha escapado.
22:38Claro que sí, hija.
22:40Vamos a ir.
22:42A lo mejor hasta nos podíamos quedar
22:44a vivir por allá para estar cerca.
22:46No, mamá, espérame.
22:48No te adelantes.
22:50Un paso a la vez.
22:52Sí quiero tenerte cerca
22:54y quiero que estés conmigo
22:56porque te extraño mucho.
22:58Yo te extraño a ti.
23:00¿Qué tal este suéter?
23:02Te trajiste toda la tienda.
23:04¿Tú crees que iba a escatimar
23:06en gastos para mi nieto?
23:08Nunca te había visto así, papá.
23:10Tienes una sonrisa
23:12y un brillo en tus ojos
23:14que solo un abuelito puede tener.
23:16Bueno, mamá, es que nunca pensé
23:18que llegaría a ser abuelo a esta edad.
23:20¿Verdad?
23:22¿Qué tal los zapatitos?
23:24Pero qué cosas más bonitas.
23:26Me recuerda cuando mi anita iba a nacer
23:28y Ángel le cambiaba los pañales.
23:30Yo también quiero comprarle algo a mi nieto.
23:31Perdóname, Elena,
23:33pero es que en nuestra familia
23:35amamos a los hijos como si fueran nuestros
23:37porque si Dios los puso en nuestro camino,
23:39fue por algo.
23:41No podría sentirme más orgullosa
23:43de que mi hijo tenga un abuelo como usted,
23:45don Pascual.
23:47Y como tú, papá.
23:49Ah, qué bonito.
23:53Este bebé se sacó a la lotería
23:55con dos abuelos muy guapos.
23:57¿En serio?
23:59Sí.
24:01Hija, he perdido etapas
24:03muy importantes en mi vida,
24:05pero siguiendo a Arugnó,
24:07pues, que no logro alcanzar.
24:09Esta vez va a ser diferente.
24:11Disfrutaré el día a día.
24:14Muy bien.
24:19Julio ya se compró una casa
24:21en Italia, en la Toscana,
24:23con viñedo, todo.
24:25Ah, pues, pues me alegro por él.
24:28Y no solamente eso,
24:29sino que ya anda de romance
24:31con una muy buena amiga
24:33que vive allá.
24:35No cabe duda que la dolce vita
24:37ya tuvo sus efectos
24:39en el corazón del abogado rey.
24:41Sí, sí, está bien.
24:43Está bien.
24:45Me da gusto que rehagas tu vida,
24:47Julio César.
24:49Te mereces ser feliz.
25:00¿Crees que le gusten?
25:02¿A doña Espe?
25:04Están preciosos sus aretes.
25:06Sobre todo porque los elegiste
25:08con Karim.
25:10Pásamelos, yo los guardo.
25:12Sí.
25:14Bueno, ya aprovechando
25:16que estamos aquí,
25:18pues, me gustaría hablar
25:20con mi jefecita.
25:24¿Cómo te extraño,
25:26jefecita chula?
25:27Hubieras visto qué bonita
25:29estuvo la misa de doña Espe.
25:31Se casaron en la iglesia del barrio.
25:33Me encantó que doña Esperanza
25:35le pidiera al padre Virgilio
25:37que hiciera una oración
25:39para la memoria de doña Victoria.
25:41Sí.
25:43Él también la recuerda siempre
25:45con mucho cariño.
25:49Cómo me gustaría
25:51que estuviera aquí, madre,
25:53para que compartiera con nosotros
25:55estos momentos.
25:57Sí.
26:28¡Bravo!
26:45¡Beso, beso, beso!
26:57I don't want to be a murderer!
27:17They're not going to beat you, Isabel.
27:20This is just a house arrest.
27:24I'm innocent and they can't prove anything to me.
27:39Leave him alone, Pintas.
27:41Don't you realize that the angel doesn't even want to see you?
27:47Well, he's going to have to accept me, my vampire.
27:51I'm his father, Pintas.
27:57And blood is blood.
28:00Is it with your whim to play good dad at this point?
28:03You're also putting me in danger, huh?
28:07I know the little angel is going to end up accepting me.
28:16Everything ready with the boys?
28:20Yes.
28:24Simon.
28:27I love you, Aurora.
28:31And I'll love you forever.
28:35Forever.
28:45You always said I was just like you.
28:47And yes, I made the albañil like my sister.
28:59Well, no matter what I have to do, I'm not going to end up like you, Dad.
29:10I don't know how to thank Mrs. Aurora for lending us her house for the wedding.
29:15This lady has a heart of gold.
29:17Yes.
29:18By the way, where will she and Mr. Antonio be?
29:21I haven't seen them in a long time.
29:23They went into the house, but I don't think they'll be long.
29:27Well, I hope they speed up the process.
29:29With Isabel and they put her in jail, right?
29:32Oh, I hope so.
29:33Yes.
29:36I love you.
29:37I love you too.
30:15I came to sign some documents in the office and another situation of the company.
30:21But Glorio wrote Luis Alberto to tell him about the wedding of Mrs. Esperanza and Mr. Pepe.
30:27And yes, I wanted to come and take the opportunity to congratulate them.
30:30Yes, Mr. Glorio is always so communicative, right?
30:34Yes.
30:35It was nice to see you, Julio.
30:37Yes, it was a pleasure to see you.
30:39And I also came for the sale of my house.
30:42It seems that there is an interested person.
30:46Excuse me for a moment.
30:47I want to go say hello to the boyfriends.
30:49Of course.
30:50Yes, of course.
30:59Come on.
31:01Your car?
31:02Where did you leave it?
31:03I left it on the other street.
31:04Ah, on the other street.
31:05Yes.
31:06Where did you leave it?
31:07I left it on the other street.
31:08Ah, I'll go with you.
31:12Calm down.
31:13Calm down.
31:14Calm down.
31:19Let him go.
31:20Please.
31:21Don't take him.
31:22Calm down.
31:23Let's go.
31:24Shut up.
31:25Angel.
31:26Angel.
31:27Angel.
31:28Help.
31:29Help, please.
31:31Ah.
31:49Luisillo.
31:50Hi.
31:51What's up?
31:52What's up?
31:53It's good to see you here.
31:54It's good to see you, right?
31:55Yes.
31:56Welcome back.
32:00I can't stand him.
32:01My dad can't stand him.
32:02Really?
32:03He keeps talking about Aurora.
32:06I'm so happy you're back.
32:12Long live the boyfriends.
32:14Yes, yes.
32:16I'm missing.
32:22I have to get out of here.
32:29I could have supported you, but the fact that you wanted to provoke Elena to lose my son, I'm not going to forgive you for that.
32:45So the best thing you can do now, and I'm telling you with all sincerity, is to cooperate with the police, because it's not going to be that...
32:52What? I'm not going to do what what? That you continue to blame me, that you betray me again? What?
33:00It's not going to be that the police start investigating more and discover your truth, that you are responsible for the death, not of one, but of many people.
33:11You know something? Despite everything, I kept the hope of being wrong. I couldn't understand that you did everything to take care of me, but...
33:22But there's no turning back. And today more than ever I am able to see your true face. And all that is happening to you, I'm sorry, but you deserve it.
33:33And if I've learned anything from all this, it's that I don't want to be like you. I have time to change. You too.
33:45And what do you want to change for? To be able to see how your son is raised by a bastard in the neighborhood?
33:54Or to be able to see how the woman you gave everything for hates you?
34:02You're never going to change, my love. You're a poor loser, you're a traitor, you're a damn traitor.
34:10I gave you life and look, look what you did to me. I hate you, Demian, I hate you with all my strength.
34:19And I want you to rot in hell with me, that's what I want.
34:33Oh, give me a minute, let's sit down.
34:38Oh, right, I'm turning 20. I already said that it was too much beauty to be real.
34:46No, no, no.
34:47No, no, no.
34:48No, wait.
34:49No, no, no.
34:50It's okay.
34:51You don't have to say anything.
34:52I'm used to it.
34:53To being the...
34:54the funny, nice friend.
34:55For a moment, I thought it was true.
34:56Oh, no.
34:57No, no, no.
34:58No, Lorito.
34:59Wait.
35:00Look, you're a very good person.
35:01Save it.
35:02I know I'm going to be your best friend forever.
35:03That you only want me as a friend.
35:04And that Rolas is always going to be...
35:05No, no, no.
35:06No, no, no.
35:07No, no, no.
35:08No, no, no.
35:09No, no, no.
35:10No, no, no.
35:11No, no, no.
35:12No, no, no.
35:16No, no, no.
35:17No, Glorio.
35:18I was going to tell you...
35:19that...
35:20I do want to dance with you.
35:21And not because I'm jealous of the Aquiles.
35:22But because I love the way you dance.
35:23Really?
35:24Let's see.
35:25I like it, huh?
35:26I know.
35:27I'm very clear about it.
35:28You hate me.
35:29You've never loved me.
35:30Not even when we were kids.
35:31I know.
35:32I know.
35:33I know.
35:34I know.
35:35I know.
35:36I know.
35:37I know.
35:38I know.
35:39I know.
35:40I know.
35:41I know.
35:42I know.
35:43I know.
35:44I know.
35:45I don't know.
35:46I...?
35:47Don't know.
35:48Fuck.
35:50You didn't love me.
35:51Not even when I was in your womb and
35:53you didn't love my father too.
35:55You only used him to then...
35:56to then destroy him.
35:57And?
35:58So what?
35:59Do you think you're better than me now?
36:00Do you want me to remind you of everything you've done
36:03so a woman like Lena will love you?
36:10And for how long am I going to be here
36:12under arrest for hom я athletes.
36:14but I hope it's enough time for me to think about it.
36:18I understand that you betrayed me with your need to teach me a lesson,
36:23but I warn you that if you leave with me, if they lock me up...
36:30Try it.
36:33Try it.
36:36Make it very clear. You and Pintas are going to fall, and you're going to fall very soon.
36:40By the way, I already signed the documents of the house in Mexico City,
36:46so you have nothing to return. That house belongs to me, Teodora.
36:50Son, I think...
36:51Don't call me son. Don't call me son again.
36:54It's okay, Demian. Forgive me if I told you I hated you.
37:01It's not true.
37:03And about your aunt, I'm not going to do anything about what I told Pintas.
37:09Forgive me, it's just that I don't like her at all.
37:14Can you tell Patricia to come in, please?
37:25Demian.
37:27Demian.
37:30You love your aunt a lot, don't you?
37:33You love your aunt a lot, don't you?
37:49I'm going to vent all my hatred against your aunt, the one you love so much.
37:55I swear, Demian. I swear.
38:03How are you? Did she say anything to you?
38:07My mom wants to see you.
38:09I'm going in.
38:13I don't believe you anymore.
38:17I'm not going to let you hurt my aunt.
38:26Hello?
38:27Dad.
38:29Dad, they took Angel.
38:31Some guys tied him up with a gun and put him in a truck.
38:35Son, don't stay here. It's dangerous.
38:37They can come back.
38:38Take a taxi and I'll see you outside Aurora's house.
38:41Okay? Bye.
38:43Is everything okay?
38:44Some guys took Angel.
38:45Now he doesn't have to know anything.
38:47Come on, I'll give you a ride.
38:49Kiss. Kiss. Kiss.
39:02No, no, no, no, Jezebel. I'm not going to do what you're asking me to.
39:05I'm sorry, but I want to get out of this now.
39:07It's getting dangerous.
39:10Well, this is the last thing I'm going to need from you, Patricia.
39:15Besides, no one is going to suspect us.
39:18I'm here at home, and you're here locked up with me.
39:24No, sorry, but I'm not locked up with you.
39:26I was allowed to go with you, which is very different.
39:29It's very dangerous. I'm not going to talk to Aurora.
39:32You know perfectly well that she can't stand me.
39:34I can't get close to her.
39:36Well, and what?
39:37You're not going to mind losing your pathetic paper
39:40in your soap opera?
39:42Because if I say what you've done,
39:44not even the stupidest producer will give you a job, Patricia.
39:48No, Isabel.
39:49Everything I've done is because you threatened me.
39:54Because of your manipulations, because of your orders.
39:57Don't you think I'm going to give up?
40:00Well, it's a shame, because at the end of the day,
40:03it's your word against mine,
40:04and in what you investigate or don't investigate,
40:07or your career that you love so much,
40:09it's going to go to hell.
40:14♪♪♪
40:17♪♪♪
40:20♪♪♪
40:23Señor.
40:24Vigila a la señora, Isabel.
40:26No vuelva a salir.
40:27Ni siquiera al jardín.
40:29Sí, señor.
40:30♪♪♪
40:34♪♪♪
40:45Ah.
40:46Ah.
40:53Entonces fuiste tu desgraciado maldito.
40:58Qué modos son esos de saludar a tu padre.
41:02Tú no eres mi padre.
41:03Eres un cobarde.
41:05Yo soy tu padre.
41:07Y me respetas.
41:10Y el pintas.
41:14Mi ángel.
41:17Pues yo sé que esto es muy abrupto,
41:19pero ya verás tú que con el tiempo,
41:22y cuando sepas más de mi pasado,
41:26vas a apreciar que sea tu padre.
41:29Te volviste loco.
41:31Yo jamás voy a aceptar
41:33a un cobarde que abusó de mi madre.
41:36Gracias a eso naciste mal agradecido.
41:43Mi ángel del barrio.
41:47Eres mi hijito.
41:50Pues yo sé que no he estado presente en tu vida,
41:54pero estoy decidido a recuperar el tiempo perdido.
42:01Hijo mío.
42:04Voy a cambiar por ti.
42:08¿Vamos de México?
42:11No.
42:12Yo soy millonario como tu mamá.
42:17Hijito.
42:20Te puedo dar lo que tú quieras.
42:24Pues yo quiero
42:27formar una familia
42:33como la que soñé.
42:57Te esperaré con la luna