バッテリィズがチャリで来た。2025年3月22日 #２ 全校生徒１４人、村の唯一の学校にエースと寺家がチャリで来た。
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Made in ABC!
00:30I was supposed to help out a village of 300 people.
00:35But all of a sudden, I had to eat breakfast,
00:38and I had to go to the bathroom.
00:43I was supposed to help out the villagers,
00:45but I ended up just taking care of them.
00:48In the end, I even had to take a bath,
00:51which my father was proud of.
00:56It's a little warm, right?
00:59This is a place where I can do whatever I want.
01:02It's the best place for me.
01:04It's your own free space.
01:06That's right.
01:07Excuse me.
01:08Who are you?
01:09What are you doing?
01:11What are you doing?
01:13I've been waiting for you.
01:15I'm scared.
01:16I'm sorry. I was taking my time.
01:18I'm sorry.
01:19I'm the village head, Yoshi.
01:21Village head!
01:22I got a letter.
01:24I read it.
01:25Thank you so much for coming.
01:27No, no, no, no.
01:28I'll take care of the batteries.
01:30I'll take care of the batteries.
01:33This feels so good.
01:35I was going to stay here for an hour.
01:37I was going to wash my body.
01:39No, no, no.
01:41I'm the village head.
01:42Hide it.
01:43Hide it.
01:44There's no point in taking a step forward.
01:47I'm wearing a towel to hide it.
01:49No, you're the village head.
01:50No, I'm not the village head.
01:52Hide it.
01:53Okay, okay.
01:54Let's get out.
01:58How was it?
02:00You came here and rode a bicycle.
02:02It was fun to ride a bicycle.
02:05You told me to eat breakfast.
02:08You told me to take a bath.
02:10I completely forgot about the letter.
02:12That's right.
02:13There's a elementary school in Nosugawa Village.
02:17I heard about it.
02:18I'd like you to meet the children.
02:22I'd like to meet them.
02:23If you meet them, the children will be happy.
02:26Really?
02:27How many children are there?
02:28There are 14 children.
02:31I'll make everyone laugh.
02:32I'll make everyone laugh.
02:35Can I ride a bicycle?
02:36Yes, you can.
02:39Let's go.
02:47I'll come again.
02:48I'll come again.
02:50I'll come again.
02:52Take care.
02:53It was the best bath.
02:59It was the best bath.
03:02There are so many good people.
03:04As I said earlier, this bath gives me energy.
03:08That's right.
03:09I'm here to get energy.
03:12The bath was the best.
03:14It was warm all the time.
03:26I wonder what the school is like.
03:29You said there were 14 students.
03:32I don't think the school building is that big.
03:35That's right.
03:36The school building may be small.
03:39It's like a small temple that appears in a movie.
03:46The one that appears in a movie?
03:47Yes.
03:49But the village head is a big man.
03:51He's a big man.
03:52He's a big man.
03:54The village head suddenly came in with an all-back.
04:00I thought it was a scene where he came into the outrage.
04:03He said, hey.
04:05But he looked very kind.
04:06He looked kind.
04:08Everyone is kind.
04:10There are so many good people.
04:13He is the best in the village.
04:19He is the best in the village.
04:22Yes.
04:24Is it okay if I ask you to teach me how to study?
04:27It's impossible.
04:30I can teach you if it's an elementary school.
04:32I can teach you if it's an elementary school.
04:33I can teach you if it's an elementary school.
04:37There was a swing.
04:38Is this almost a school?
04:41This is the school.
04:44It's smaller than I thought.
04:46It's smaller than I thought.
04:49But it's a beautiful building.
04:51That's right.
04:53Gimukyouiku Gakkou Nosegawa Sonritsu Nosegawa Shochu Gakkou
05:00It's the first time I've seen that word.
05:02Shochu Gakkou
05:04It's amazing.
05:05The windows are big.
05:06It's completely different from what I thought.
05:10That's right.
05:12I can't play baseball.
05:15Hello.
05:17Nice to meet you.
05:18Nice to meet you.
05:19I'm Okada, the principal.
05:20I'm Okada, the principal.
05:21I'm Okada, the principal.
05:25Please come in.
05:31Gimukyouiku Gakkou Nosegawa Sonritsu Nosegawa Shochu Gakkou
05:33Let me show you around.
05:36It's beautiful.
05:37It's very beautiful.
05:38I wanted to build a school with a forest.
05:41That's a good idea.
05:42It's amazing.
05:44There is no one in the sixth grade.
05:46That's right.
05:47It's a one-on-one game.
05:48It's a one-on-one game with the teacher.
05:49It's a one-on-one game.
05:51You'll get along very well.
05:52We'll get along well.
05:53I thought there were three people, but they're all from Minamikugoya.
05:56But look.
05:58What?
05:59Machikado
06:01I don't write Machikado.
06:02I don't write Machikado.
06:03This is from a six-year-old.
06:05Six years of national language.
06:06I want you to know this famous saying.
06:09If you want to do it, you can challenge it.
06:11Ichiro.
06:13Bravo.
06:14Nagato.
06:15It's not a famous saying.
06:17It's a famous saying.
06:19I heard everything, but I don't know.
06:20I heard everything, but I don't know.
06:21I heard everything, but I don't know.
06:22I don't know.
06:23I don't know.
06:24I don't know.
06:25I'm sorry.
06:26I was told that again.
06:27I'm sorry.
06:28I don't know.
06:29After this, I have a meeting that I can't miss.
06:34That's not good.
06:35That's not good.
06:36I'm in the bath, so I don't have time.
06:38I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:40I had a lot of thoughts.
06:42I wanted to talk more.
06:44I'm sorry.
06:46I see.
06:47The village head must be busy.
06:51I'm really sorry I didn't go to see you soon.
06:58Instead, the principal guided me to school.
07:02The principal is busy, too.
07:06After this, there is a lunch break.
07:09Yes.
07:10If you don't mind, would you like to eat?
07:12What?
07:13Is it okay?
07:14Can I have a lunch break?
07:15Yes, if you don't mind.
07:16We all eat together.
07:20All 14 students?
07:22Yes.
07:23I want to eat with the teacher.
07:25The teacher, too?
07:26Yes.
07:27Is it okay?
07:28If you don't mind.
07:29Of course.
07:31It's been 20 years since I had a lunch break.
07:34That's right.
07:35There is also milk.
07:36There is also milk.
07:37I'm glad.
07:38It's delicious.
07:42Excuse me.
07:43Excuse me.
07:44Please play rock-paper-scissors at the end.
07:46Rock-paper-scissors?
07:47Rock-paper-scissors at the end?
07:48Rock-paper-scissors at the end?
07:49Listen to me, everyone.
07:50Yes.
07:51Today's lunch is rice, milk, kamikaze chicken, broccoli, and miso soup.
07:59Yes.
08:00Today, I'm using kamikaze ingredients.
08:02By biting it, the saliva comes out and cleanses the inside of the mouth.
08:05It blocks the mucous membranes.
08:07It also stimulates the brain and improves the flow of blood.
08:11You've heard everything.
08:13I'm still talking.
08:14I'm still talking.
08:15I have to do it after I say it at the end.
08:17Everyone, please open your hands.
08:18Oh, it's over.
08:21I didn't know.
08:22Thank you for saying a lot of things.
08:23I don't know if I say blood flow to my brain.
08:24For the time being, it's delicious.
08:28Thank you for the meal.
08:29Didn't you say it was delicious?
08:31Thank you for the meal.
08:33Thank you for the meal.
08:36It's delicious.
08:37It's delicious.
08:38It's delicious.
08:40Is school fun?
08:41Yes.
08:42But I want to ride a roller coaster.
08:45What is that?
08:46What?
08:47There is a train station.
08:48Is there a train station?
08:49Is there a train station?
08:50It's very interesting.
08:51No, I don't want to run.
08:53Only those who want to run?
08:54No.
08:57What time do you have lunch?
09:00Until 1 o'clock.
09:01Until 1 o'clock?
09:02Yes.
09:04Lunch break until 1 o'clock and 20 minutes?
09:06That's a long time.
09:08What do you do on lunch break?
09:10What do you do on lunch break?
09:12What?
09:14Let's play baseball.
09:15Let's play baseball.
09:17She's been watching me all the time.
09:20What grade are you in?
09:23First grade.
09:24First grade?
09:25First grade.
09:26What about the other girls?
09:27I'm in second grade.
09:28First grade?
09:29Second grade.
09:30Peace.
09:31Second grade?
09:32Peace.
09:33Second grade?
09:34What?
09:35Second grade?
09:36You're stupid.
09:37I'm sorry.
09:38I'm in second grade.
09:39Did you say peace?
09:41Let's go.
09:42Let's go.
09:44I'm scared.
09:46They played rock-paper-scissors and ate.
09:51It was fun to eat lunch while talking with everyone.
09:55I'll make a joke to make it fun.
10:00A joke?
10:03Are you going to make a joke?
10:04I want to make everyone smile.
10:06I'm here to make everyone smile.
10:08I can't do it.
10:10I can't do it.
10:11I can't do it.
10:12I don't think I can.
10:14Let's go.
10:15Everyone will laugh.
10:18My elbow will open.
10:25Do you know the commercial for Kappazushi?
10:27I don't know.
10:28No one has seen it.
10:29No one has seen the commercial for Kappazushi?
10:31No one has seen it.
10:33Really?
10:35Let's play baseball.
10:37Baseball?
10:38Let's play baseball.
10:39Let's go.
10:40Play ball.
10:42Good luck.
10:43Good luck.
10:45Go.
10:52Nice.
10:54Good luck.
10:57Good luck.
10:59Good luck.
11:01Good luck.
11:02One point.
11:04Good luck.
11:07Good luck.
11:10Good luck.
11:13Home run.
11:14Home run?
11:17During the lunch break, the teacher played baseball with everyone.
11:21This is the best.
11:25You can do it.
11:27The principal.
11:28The principal.
11:29The principal.
11:31The principal.
11:32The principal.
11:34I can't help it.
11:36I can't help it.
11:37The principal.
11:38The principal.
11:47All the kids were very energetic.
11:50They were energetic.
11:51It was the principal's fault.
11:54I lost because of that.
11:56You lost because of that?
11:57I thought I got it.
11:58You thought you got it?
11:59I thought I got it, too.
12:00It was right in front of you.
12:02Thank you for coming to this school.
12:05If there's anything you can do for this school, please let us know.
12:09I'm a junior high school graduate from Hong Kong.
12:13It's been a while since I graduated.
12:15There's only one person.
12:17When I graduated from Nosegawa Village High School, I had to leave this village.
12:22I'd like to make some memories here.
12:26Memories?
12:27I'd like to make some memories here.
12:31I see.
12:32You're leaving the village with a lot of memories.
12:35I see.
12:36I'd like to make some memories here.
12:38I see.
12:39Let's talk to her.
12:40I'd like to talk to her.
12:41Of course.
12:44A girl who left the village in April.
12:48She went to see the principal and her daughter.
12:53This way, please.
12:55We're in the English class.
12:58English class?
12:59Yes.
13:00This is the ninth grader.
13:02The ninth grader.
13:03The ninth grader.
13:04Thank you for coming.
13:05Thank you for coming.
13:06Thank you for coming.
13:07Thank you for coming.
13:08Thank you for coming.
13:09It's one-on-one.
13:11This is Sora Goto, who will graduate this year.
13:14Sora Goto.
13:15Yes.
13:16Sora.
13:17Nice to meet you.
13:18Nice to meet you, too.
13:19I didn't expect to do such a thing with Sora at the end.
13:26It's called Sanson Ryugaku.
13:28Sanson Ryugaku.
13:29Yes.
13:30It's from when I was in the 7th grade.
13:32In Nosegawa village.
13:33In Nosegawa village.
13:34I see.
13:35For three years.
13:36Yes.
13:37Sanson Ryugaku.
13:38Sanson.
13:39I see.
13:40I see.
13:41Did you understand?
13:42If you think about the kanji for Sanson Ryugaku, you'll understand.
13:44Sanson in Yamani village.
13:45Sanson.
13:46Sanson Ryugaku.
13:47I see.
13:48What do you mean?
13:49You're completely stupid.
13:50What do you mean?
13:51You're being made a fool of by a 13-year-old.
13:53If you write your name, you'll forget to write your name at Ukaru High School.
13:56That's good.
13:57I'm sorry.
13:58Sanson Ryugaku.
14:00You're here to study abroad.
14:01Yes.
14:02That's why you're here.
14:03That's right.
14:04Since there weren't many children, everyone was close to the teacher and everyone got along well.
14:10Sanson Ryugaku.
14:12It looks fun and it's really nice.
14:15Have you been together for a long time?
14:17That's right.
14:18For three years.
14:19I've been single for a year this year.
14:21I see.
14:22I'm a junior high school student, so I have a lot of teachers.
14:25I see.
14:26You're a junior high school student, right?
14:27Yes.
14:28Each teacher teaches at this distance.
14:31It's a one-on-one class for 50 minutes.
14:3450 minutes?
14:35Yes.
14:36You're so smart.
14:38What kind of teacher are you?
14:39I'm an English teacher.
14:40Oh, you're an English teacher.
14:41I thought you were a physical education teacher.
14:43That's right.
14:47Let's get started.
14:48Let's get started.
15:13How did you get up?
15:18It's not a stand-up.
15:19It's not a stand-up.
15:21It's definitely different.
15:22I don't know, but it's not a stand-up.
15:24What time did you get up?
15:25What time did you get up?
15:283 o'clock.
15:29Oh, sorry.
15:30No, no.
15:31It's not 3 o'clock.
15:33It's 3 o'clock.
15:343 o'clock.
15:35It's not 3 o'clock.
15:38How are you, Sora-san?
15:39I'm tired.
15:40Oh, tired.
15:41Oh, sounds bad.
15:42Okay.
15:43Let's get started English class, okay?
15:45Okay.
15:46Are you ready?
15:47Yes!
15:48Okay.
15:49Okay, okay.
15:50All right.
15:51It's getting exciting.
15:52You don't have to say anything.
15:54It's an English class.
16:01When I was in elementary school, I ended up not going to school.
16:06I've heard that as a background.
16:10That's right.
16:11I couldn't see her at all.
16:14I couldn't see her at all.
16:16She was living in a house near the school.
16:19Her grandparents were originally from Kagoshima.
16:23What?
16:24She was living away from her mom.
16:26Her mom was working in Osaka.
16:29Oh, Sora-chan's mom is working in Osaka now.
16:31Yes, that's right.
16:32When I was in elementary school in Osaka, she didn't understand me.
16:38I ended up not going to school.
16:42I always say this to myself.
16:44When I'm in a difficult situation or when I hit a wall,
16:49I always say that I'll run away.
16:54Especially this year, I've been with her for a year.
16:57I try not to be discouraged by such difficult things.
17:01I try to overcome my weaknesses.
17:05I think that's what has changed me the most.
17:10I see.
17:12Sora-chan looked like she was just having fun.
17:18She overcame her difficult past and went to high school by herself from spring.
17:25I've been living alone since April.
17:30I was anxious. I didn't know what I could do.
17:33Even now, at the age of 30, I feel that way.
17:37Sora-chan is 13 years old.
17:40She's living away from her mom.
17:42That's amazing.
17:44I want to make her a memory of coming to this village and learning here.
17:56I see.
17:59I want to do something for her.
18:00I want to do something for her.
18:03Sora-chan's mom
18:11Is she Sora-chan's mom?
18:13No, she's Sora-chan's grandma.
18:15Oh, she's Sora-chan's grandma.
18:17Sora-chan couldn't go to school.
18:20She couldn't go to school.
18:22There were two children left, so they fought.
18:31She had a little trouble.
18:35Her mom couldn't go to work.
18:40I wanted to help these people.
18:45I wanted to go there so that I wouldn't regret it.
18:50People in the village called me.
18:56They called me Sora-chan.
18:58I was happy to hear that.
19:03Sora-chan did a great job.
19:06Sora-chan will go to high school again, right?
19:10Yes.
19:11She has to be independent someday.
19:15We can't follow her around all the time.
19:19She says she'll do her best.
19:22She does.
19:24I want her to do what she wants to do.
19:30I want her to have fun.
19:32She's an important child.
19:37I love her.
19:38She's a grandchild.
19:42Kyo-kun is a bit like us.
19:45Yes, he's a traveler.
19:47We're going to Tokyo in April.
19:50He's going to live alone for the first time.
19:53I don't want to live with him.
19:56But I was worried at first.
20:03Finally, we want to do something for Sora-chan.
20:08We went to her house to hear her thoughts.
20:13What do you want to do for Sora-chan?
20:20I want to do something for Sora-chan.
20:24But I also want to do something for Sora-chan's grandmother.
20:27I want to make her feel at ease.
20:34I met Sora-chan's grandmother.
20:36I see.
20:38I think Sora-chan's grandmother loves Sora-chan.
20:42She cares a lot about Sora-chan.
20:47When Sora-chan was in elementary school, she came to Osaka.
20:55She's a very kind grandmother.
20:57She was very kind.
21:01When there are classmates, Sora-chan avoids them.
21:07Sora-chan supported Sora-chan when Sora-chan was in trouble.
21:11Sora-chan's vision expanded.
21:13Sora-chan realized the good of the village.
21:15Sora-chan was able to return to the village.
21:17Sora-chan graduated from the village.
21:19Sora-chan was able to return to the village.
21:21Sora-chan was able to return to the village.
21:23Sora-chan's family is warm.
21:29Sora-chan, do you go to the middle?
21:31I'm sorry.
21:33I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:38Are you okay?
21:40It's cold.
21:42It's cold.
21:44You want to graduate from the village, right?
21:46Yes.
21:47I want to make Sora-chan feel at ease.
21:49Do you want to make Sora-chan feel at ease?
21:51I've been bothering Sora-chan all the time.
21:57I made Sora-chan sad.
22:00I want Sora-chan to smile from now on.
22:05Is there anything you want us to do?
22:11I want you to make me laugh.
22:13You want me to make you laugh?
22:14I want you to make me laugh.
22:15I want you to make me laugh.
22:18I want you to make me laugh.
22:24I can do it.
22:26I'm glad you can do it.
22:28I'm glad you can do it.
22:31I'm glad you can do it.
22:32I'm glad you can do it.
22:37I'll come back.
22:38I'll come back.
22:39I'll come back.
22:40I'm looking forward to seeing you.
22:42I'm looking forward to seeing you.
22:43I'm looking forward to seeing you.
22:44I'll see you again.
22:51Leave it to me.
22:55Sora-chan's family is warm.
22:57Sora-chan's family is warm.
23:02I don't have to stand in front of a lot of people.
23:10I'm not afraid.
23:12I'm glad you can send me off with confidence.
23:19You are amazing.