サバンナ高橋の、サウナの神さま 2025年3月30日 特別編 サウナ「伝来の地」根室で“ととのう”SP
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm the God of Sauna, Takashi Sanada!
00:05Today's episode is a special one.
00:08I'm in Nemuro City, Hokkaido.
00:11We've only arrived two minutes into the shoot.
00:16Isn't it too early?
00:18This is my first time at Nemuro Station.
00:21This station opened on March 15th.
00:25It's the farthest station in Asia.
00:30This is the farthest station in Asia.
00:34It's amazing.
00:37The reason why I came to Nemuro is because...
00:42I found out about this for the first time.
00:44Nemuro is the birthplace of Finnish saunas.
00:48I have to say that I love saunas.
00:52Today, I'm going to show you the best spots in Nemuro.
00:57I'm going to enjoy Nemuro.
01:01Nemuro City, Hokkaido.
01:03It's the closest city to Asahi, in the farthest part of Japan.
01:10Nemuro City is full of charm.
01:16In spring, you can see the best cherry blossoms in Japan, Chishimazakura.
01:22In summer, you can only see the sweet and rich flora of flowers in Nemuro.
01:30In autumn, you can see the best waterfowl in Japan, Sanma.
01:36At the Nemuro Sanma Festival, you can eat Sanma for only 200 yen.
01:42In winter, you can see the mysterious dragonfly, which is said to be the emissary of winter.
01:48And you can see the precious wild birds, which are said to be the food for the wild birds.
01:55But that's not all.
01:59You can enjoy the best seafood.
02:05You can enjoy popular sports in your hometown.
02:08Did I look cool?
02:10No, you didn't.
02:14You can experience the amazing history of the sauna.
02:21You can enjoy the soul food that Nemuro people love.
02:25The escargot is so good.
02:29You can enjoy the best gourmet food and the best view.
02:32You can enjoy Nemuro's charm.
02:34You can enjoy Nemuro's charm for an hour.
02:37By the way, I, Hinomori, a voice actor from Nemuro, will narrate the story.
02:44The special episode of the sauna god of Savannah Takahashi.
02:48The special episode of the sauna god of Savannah Takahashi.
02:52The special episode of the sauna god of Savannah Takahashi.
02:57The special episode of the sauna god of Savannah Takahashi.
03:05First, let's research Nemuro's famous spots.
03:13We came to a supermarket in the center of Nemuro.
03:18We came to a supermarket in the center of Nemuro.
03:21We came to a supermarket in the center of Nemuro.
03:24I think there are many locals here.
03:27Let's gather information about Nemuro's famous spots.
03:34I'm so excited to go to a supermarket in a city I've never been to.
03:40Marchede Kitchen was established in 1982 with a rich variety of ingredients and local prices.
03:48It is a shop where Nemuro's residents are familiar with as a kitchen and a place of love.
03:55Hello.
03:56Hello, I'm Savannah Takahashi.
03:59Are you from around here?
04:01Yes, I am.
04:02I'm going to take a look at Nemuro's charming spots today.
04:06I heard Nemuro's famous spots are in this area.
04:10Yes.
04:11In this area.
04:12Yes.
04:13In this area.
04:14Yes.
04:15When my friends from around here come to visit,
04:18or when those who visited Nemuro's home town in the area come back,
04:21we go to Nossap.
04:22Nossap mountain?
04:23Yes.
04:24That's Nemuro.
04:25I've heard of it before.
04:26Yes.
04:27That's Nemuro.
04:28That's Nemuro.
04:29That's Nemuro.
04:30We all go to the mountain when the sun rises.
04:31We all go to the mountain when the sun rises.
04:32We don't really go to the mountain on purpose.
04:33We don't really go to the mountain on purpose.
04:34Is it that beautiful?
04:35So that's the first place where the sun rises in Japan.
04:40Yes.
04:41How do you feel when you see that scenery?
04:44I was going to take a picture, but I missed it.
04:50I was going to take a picture, but it was so beautiful that I forgot to take it.
04:56I'd love to see that. Thank you very much.
05:00Hello.
05:01Hello.
05:03My name is Takashi Sabuda.
05:04Nice to meet you.
05:05I'm going to take a look around Nemuro today.
05:10Is there a place you like?
05:12Yes, I like sauna.
05:14You like it?
05:15There is a sauna in Minato-Yu.
05:17The number of local saunas is decreasing,
05:20but there are still many people who like saunas.
05:23Wow.
05:25There is a sauna.
05:26Yes.
05:27It's an old-fashioned sauna.
05:28Yes, it's a small sauna.
05:29It's a small sauna.
05:30There is a sauna, a water bath, and a small open-air bath.
05:35I'll look it up. Thank you very much.
05:37It's very nice.
05:38My name is Takashi Sabuda.
05:40Nice to meet you.
05:41Is there a place you like in Nemuro?
05:43Yes.
05:44Is there a place you like in Nemuro?
05:46Yes.
05:47If there is, please let me know.
05:49At this time of year, I like Furenko and Nemuro.
05:53Is it a lake?
05:54Yes, it's a lake.
05:55I see.
05:56I like Yacho no Hoko.
05:57Wow.
05:59What kind of fish do you like?
06:02I like swanfish,
06:04swanfish,
06:05and red sea bream.
06:06Red sea bream.
06:08It's a lake of swanfish.
06:10I see.
06:11Do you like Yacho no Hoko?
06:13Yes, I do.
06:15By the way,
06:16the fish is very fresh.
06:18Which one do you like today?
06:21This one.
06:23This one?
06:26Wow.
06:27It's amazing.
06:29I didn't know it was a swanfish.
06:31What is a swanfish?
06:33Is it like a goldfish?
06:34Yes, it is.
06:35I see.
06:37What is this?
06:38It's an octopus or a squid.
06:39Which one?
06:41Octopus or squid?
06:42I don't have it,
06:44but it's a squid.
06:45Is it a squid?
06:47If you look over there,
06:49you can see it.
06:51It's really red.
06:52Really?
06:53The color of the flesh looks like an octopus.
06:55Yes.
06:56Is it an octopus or a squid?
06:57Yes, it is.
07:00You are so neat.
07:02Nemuro has a lot of seafood and delicious ingredients.
07:07There is a place called Uoshin.
07:10It's very cheap and has a lot of delicious fish,
07:15so I often go there.
07:17Besides the neat spots,
07:19Nemuro has something special.
07:21It's an escargot.
07:22There are bamboo shoots in butter rice,
07:26cutlet,
07:28and demi-glace sauce.
07:30It's unique to Nemuro.
07:32Northern cutlet.
07:34It's Japanese sake.
07:35It's delicious.
07:36It's a little spicy.
07:39A second-year junior high school student won the second place in the national competition.
07:45Now, let's go to Nemuro's neat spots.
07:52The first place is Nemuro's seafood.
07:59Nemuro has more than 40% of its population in the aquaculture industry.
08:03It's the best aquaculture city in Japan.
08:08There must be delicious seafood in the fish shops in the city.
08:15We came to a shop on Nemuro's main street.
08:19Nemuro is famous for its seafood.
08:23This is Uoshin.
08:25Uoshin is famous for fish.
08:29I'll leave it to you.
08:35The color of cod is different.
08:37It's colorless.
08:39Tokyo's cod is red.
08:43Uoshin has been loved by the local people for more than 40 years in Nemuro.
08:51Hello.
08:53Wow, crab.
08:55Are there many delicious foods in this season?
08:58Yes.
08:59Crab is in season now.
09:02It's delicious.
09:05I want to eat it.
09:06Do you peel the crab?
09:07Let's peel the crab.
09:09Let's go.
09:11Let's go to the back.
09:13Can I eat this?
09:15It's huge.
09:17Is this an egg?
09:18Yes, it's a female.
09:20It says Uoshin because it believes in fish.
09:22Yes.
09:23What is the origin of this name?
09:25This is my third generation.
09:27This is the name given by my first generation.
09:30I haven't heard this name very often.
09:32You should hear the reason.
09:34Yes.
09:35Is this a crab caught nearby?
09:39Yes.
09:41This is a big scallop caught in Nemuro.
09:47This is a big scallop.
09:48This is a 1.5cm long crab.
09:50This is the scallop I just caught.
09:53This is also sweet.
09:54This is 498 yen.
09:56Let's eat this as sashimi.
09:58Let's do that.
10:01What else is there?
10:02This is a sea urchin.
10:03Sea urchin.
10:04This is not cheap.
10:08What?
10:12Is it delicious?
10:13Yes, it's delicious.
10:16It's good.
10:18Is Nemuro the best fish in Hokkaido?
10:22Yes, it's the best.
10:23I go to many places to eat.
10:25But Nemuro is the best in Hokkaido.
10:28Is Nemuro the best in Hokkaido?
10:30Is Nemuro the best in Japan?
10:32I think so.
10:34This is my experience.
10:37I think Nemuro is better in Japan than overseas.
10:41Nemuro is the best in the world.
10:44Yes, it's delicious.
10:45This is a restaurant where the representative of the world eats sea urchin.
10:51This is the best.
10:52Yes, it's the best.
10:54How does Nemuro taste?
11:00Which one do you eat first?
11:02Sea urchin.
11:03Sea urchin.
11:05I like the color.
11:07I think it's delicious.
11:15It's delicious, isn't it?
11:17It's delicious.
11:19It's very sweet.
11:22It's very sweet.
11:24It's delicious.
11:26If it's too thick, it's a little tough.
11:29But it's refreshing and sweet.
11:33Yes, it's sweet.
11:35Let's eat sea urchin.
11:36Let's eat sea urchin.
11:37Do you eat it as it is?
11:39It's seasoned with salt.
11:41It's strong.
11:43It's amazing.
11:45It's thick.
11:47It's delicious.
11:49It's delicious.
11:52It's fresh sea urchin.
11:53It's full of meat.
11:55I'm glad I came to Hokkaido just to eat sea urchin.
12:00It's as big as my foot.
12:05It's not frozen, so it's more tender.
12:10Is it more delicious if it's not frozen?
12:13It's delicious.
12:16What is this?
12:17It's the meat of the female's belly.
12:21I don't know how to eat it because I don't know the body.
12:25It's amazing.
12:28Can I bite it?
12:30Yes, please.
12:37It's delicious.
12:39I've never eaten a crab in this shape.
12:43I don't know what I'm eating.
12:46But it's very delicious.
12:50It's the most delicious crab I've ever eaten.
12:55Can I eat this part?
12:56Yes, you can.
12:57I got it.
12:59It's a special taste.
13:00It's amazing.
13:01I don't think you've ever eaten it.
13:03I've never eaten it.
13:07I feel like a war is about to break out.
13:10It's very rich and delicious.
13:13It's a little sweet.
13:15It's very rich and delicious.
13:17It's a little sweet.
13:19Yes.
13:20It doesn't taste like the one I saw outside.
13:23This one?
13:24Yes.
13:25I'll try it.
13:33It's a little salty and delicious.
13:38It's very delicious.
13:40Which one is the most delicious?
13:42Which one?
13:43I'll try the scallops.
13:45I'll try the scallops.
13:54It's delicious.
13:56I can't stop eating it.
13:59I can't stop eating it.
14:01I thought the scallops were gone.
14:04But I can't stop eating the scallops.
14:07It's very delicious.
14:09The texture is very crispy.
14:13It's very delicious.
14:17I'll try the scallops.
14:18It looks delicious.
14:22It's very delicious.
14:24It's very delicious.
14:26I'm glad I trusted the fish.
14:30But everyone in NEMURO is an eye-catcher.
14:33There are a lot of customers.
14:35We can't sell the fish that are in the supermarket.
14:39We can only prepare the fish that are in the specialty store.
14:43I see.
14:44It's hard.
14:45Freshly caught.
14:46Freshly peeled.
14:47Freshly peeled.
14:48Freshly peeled.
14:49It's not frozen or processed.
14:52It's not frozen or processed.
14:54Have you ever had a hard time?
14:58Because of COVID-19.
15:00Was it hard because of COVID-19?
15:02The number of customers has decreased.
15:05But I'm doing my best.
15:07Many people in my hometown come to my store.
15:10I'm doing my best as a close store.
15:16What is the specialty of your store?
15:18Is it called Furumai Sanma?
15:20It's only during the Sanma season.
15:22Is it in the fall?
15:23It's in the fall.
15:24From August to October.
15:27It's smaller than the scale.
15:31I have a habit of eating it.
15:34I don't throw it away.
15:38I distribute it for free.
15:40Many people come to my store.
15:41Is it free?
15:42It's free.
15:43You can put as much as you want in one bag and take it home.
15:48Can you take it home as much as you want?
15:50Yes.
15:51You don't have to pay anything.
15:54That's fine.
15:55That's fine.
15:56That's a good idea.
15:59I run 500 to 600 kilometers every day.
16:02500 to 600 kilometers?
16:04Yes.
16:05You contribute to the local area.
16:09That's right.
16:10When people in your hometown are happy, do you feel better?
16:17When I see people smiling and shopping, I feel motivated.
16:27I'm older than them, but I feel motivated.
16:34I feel motivated when I eat such delicious seafood.
16:39I'm happy when people in my hometown are happy.
16:44I'm happy when people in my hometown are happy.
16:45I'm happy when people in my hometown are happy.
16:46I'm happy when people in my hometown are happy.
16:56Next is a place where young stars in Nemuro City get ready.
17:03We came to a residential area.
17:06There is a very hot sport in Nemuro City.
17:11Is there such a place?
17:15Is this the place?
17:18Let's go.
17:19I feel like I'm doing something.
17:27Is this a dance?
17:32That's great.
17:40That's great.
17:45I'm scared.
17:50That's great.
17:57That's great.
18:01That's great.
18:14That's great.
18:23That's great.
18:37That's great.
18:40That's great.
18:45That's great.
18:48It's called breaking, right?
18:50It's called breaking.
18:52It's the first time I've seen it.
18:54It's very powerful.
18:56It's amazing.
18:58It's Nemuro's superstar.
19:00It's Nemuro's superstar.
19:01What is the hot sport in Nemuro City?
19:04Breaking, which was an official sport at the Paralympics.
19:10The dance studio, Our Beat, was established in 2015.
19:15It has produced more than 150 Breaking Kids.
19:19It's a great place that has brought the dance culture to Nemuro.
19:26Are you the representative?
19:28Yes, I'm the teacher.
19:30My name is Takumi.
19:31Mr. Takumi.
19:32How old are you?
19:34I'm 15 years old.
19:36Are you a high school student?
19:37I'm a junior high school student.
19:3813 years old?
19:40How old are you?
19:41I'm 13 years old.
19:4213 years old?
19:45Red Rouge's 13 years old.
19:48How old are you?
19:49I'm 15 years old.
19:5015 years old?
19:51I'm 12 years old.
19:5211 years old?
19:54So Nemuro has a lot of junior high school students doing breaking?
19:58That's right.
19:59They are the participants of the All-Japan Championship held the other day.
20:05It's called the All-Japan Breaking Kids.
20:07Breaking Kids?
20:08Yes.
20:09I won the championship.
20:11I'm Kirari Takizawa.
20:12Kirari?
20:13Yes.
20:14You were second?
20:15Yes.
20:16So you're aiming for the championship next?
20:17Yes.
20:18Wow, that's amazing.
20:20Do you have other members?
20:22We have a lot.
20:23This was originally a team.
20:25Both of you?
20:26Both of us.
20:27There are a lot of winning boards at the entrance.
20:31There are a lot of results in the contest and in the battle.
20:37Is it because you're close to each other?
20:40Or is it because you have a lot of skills?
20:43That's right.
20:44We're the same age.
20:47We have the same skills.
20:50We've only been together for about 5 years.
20:52You've been together since you were in the 2nd grade.
20:53Have you ever fought?
20:55No.
20:57You've never fought?
20:58For example, in a contest, if one of you made a mistake and lost, would you not fight?
21:06I've never made a mistake.
21:08You've never made a mistake?
21:09No.
21:10You've never made a mistake since Dr. X?
21:13You've never made a mistake since Dr. X?
21:17He's been doing great lately.
21:20He's Oshiro.
21:21Oshiro?
21:22He won the 8th place in the Hokkaido Talk Block Championship last year.
21:26Really?
21:27How far do you want to go?
21:29I want to win all of Japan.
21:31That's amazing.
21:32That's a great goal.
21:33Breaking is so popular all over the world.
21:38If you win in Japan, you'll aim for the world?
21:41That's right.
21:42I want to be the best in the world.
21:43The best in Japan is the best in the world.
21:45That's amazing.
21:46The day may come when the world champion is born from Nemuro.
21:49Hokkaido is a big place.
21:51Why did Nemuro become the center of Breaking?
21:55That's right.
21:56I started Breaking in my hometown.
22:01Your hometown?
22:02Yes, my hometown.
22:03I didn't have anyone to teach me.
22:05That's amazing.
22:07So I went to school.
22:10When I came back, I built a dance studio.
22:16I came back and now I'm aiming for the top instead of myself.
22:23Can you dance like this?
22:26I can't dance like this.
22:29You want to surpass your teacher.
22:31Yes, I want to surpass my teacher.
22:34Takahashi, why don't you try Breaking?
22:38I can't do it.
22:41If I think I can do it, I'll do it.
22:45I'm sure you can do it.
22:46I can't do it.
22:48Do I have the ability?
22:50Yes, you do.
22:52Please teach me.
22:54Let's do it.
22:56There are various elements in Breaking.
22:58I'm going to show you how to stand up and dance.
23:01Put your feet forward.
23:04And put them back.
23:06Put your left foot forward.
23:08Put them back.
23:09At this time, I want to spread my arms.
23:12Spread your arms when you put them out.
23:15Put them back and close them.
23:17Continue this.
23:21One, two.
23:23Three, four.
23:25Five, six.
23:27Seven, eight.
23:29Can you do it?
23:31Yes, I can.
23:33Next is the step called Uplock.
23:36One, two.
23:38I want to crouch.
23:41There are many ways to crouch.
23:45I've never seen anyone crouch like this.
23:48It's cool if you do it like this.
23:51I want to do this four times.
23:54The first two steps are...
23:56I want to do it eight times.
23:58Eight times?
23:59At the end, if I can make a pose,
24:01Please teach me how to make a pose.
24:03Let's crouch and do this.
24:07Like this?
24:08Yes.
24:10It's like Grand Maison Tokyo.
24:13Takahashi and a Japanese top-class break-in middle school student
24:18will do a collaboration.
24:21Let's break-in.
24:24Let's break-in.
24:30Let's do it with the rhythm.
24:32Let's do it when I say.
24:36Five, six.
24:37One, two.
24:44Next is Uplock.
24:47One, two.
24:53Last.
25:02Did you do it?
25:03Yes, I think I did it.
25:05Did you do it?
25:07Did you dance?
25:09Was it cool?
25:11It wasn't that cool.
25:14It wasn't cool?
25:16Lastly, let's hear what Nemuro has to say.
25:20What Nemuro has to say is...
25:22There are so many dancers in Hokkaido
25:25who are as good as local dancers.
25:31So, everyone's dream is...
25:34Do you want to be a world champion in the future?
25:37Do you think so?
25:38Yes.
25:39That's amazing.
25:41When you become an adult,
25:44you want to be good,
25:46but you can't say you want to be a world champion.
25:49But you can say it proudly.
25:51It's a generation you can really aim for.
25:53That's cool.
25:55I want everyone to be like that.
25:57I want you to be like that.
25:59I'd be happy if you could be like that.
26:01Let's keep saying we raised you.
26:03That's right.
26:05When everyone becomes a world champion,
26:07I want to be like that.
26:22Nemuro City is full of child support.
26:25Medical expenses up to the age of 18.
26:27Lunch fee for elementary school students is free.
26:30There is also a class that supports future athletes and artists.
26:35When the results come out and I get to play in a national tournament,
26:41I get to pay for transportation and lodging.
26:45It really helps me out.
26:50After sweating with the Japanese top-class Breaking Kids,
26:54Nemuro sets up his sauna in a sacred place.
26:58It has to be a bath, right?
27:01I'm the god of saunas, so I have to take a bath, right?
27:04Wow, this is really good.
27:07I get it now.
27:09What I was imagining was a more old-fashioned,
27:15old-fashioned town bath.
27:19But it's a really clean bath.
27:24I think it's the most eastern sauna in Asia.
27:28Minato-yu, where the best saunas in Asia are,
27:32was founded in 1953, when TV broadcasts began in Japan.
27:37There are six types of baths and saunas,
27:41including a pure natural hot spring using hot spring minerals.
27:45But before that,
27:46let's ask Mr. Shoji Iwasaki, who studies Nemuro's saunas,
27:50about its history.
27:54Is it true that Nemuro was the first person in Finland
28:00to build a sauna here?
28:02Could you come to the back of the building?
28:05He's calling me to the back of the building.
28:08What does he mean by the back of the building?
28:14Can you see the red roof over there?
28:16Yes, I can see it.
28:18That's Bentenjima Island.
28:21Is that an island?
28:22Yes, it is.
28:24In 1792, a Finnish man named Laxman
28:30came here to build a sauna in front of the Black Ship.
28:36After the Black Ship?
28:37Before the Black Ship.
28:39It was during the Edo period.
28:40A Finnish man came here to build a sauna in front of the Black Ship?
28:43Yes, he did.
28:43He came here to build a sauna in front of the Black Ship
28:46with his family.
28:49It was in 1792, about 60 years before Perry came here.
28:56Laxman, who was a Finnish man,
28:59set foot in Nemuro's territory as a member of the Russian Organization.
29:04He was accompanied by Koda Yu, who was protected by Russia for 9 years
29:07after the ship was wrecked by a storm.
29:13Koda Yu, who was a member of the Russian Organization,
29:15Koda Yu, who was a member of the Russian Organization,
29:19Koda Yu, who was a member of the Russian Organization,
29:23Laxman and Koda Yu spent 8 months in Bentenjima.
29:30In fact, there is a famous place in Nemuro,
29:34Ryuhyo-mo.
29:36I'm sure they've seen this beautiful view
29:39that hasn't changed since ancient times.
29:43Laxman and Koda Yu brought various cultures to Japan.
29:48There is a surprising story in the books that Koda Yu and Daikoku left behind.
29:54There is a story about a bathhouse.
29:58The size of the bathhouse is about 2x3, or 6 pots.
30:04They brought a wall of soil
30:07and piled up stones inside.
30:09They baked the stones with firewood.
30:13They heated the stones with the heat of the firewood.
30:16They poured water on the stones and bathed in it.
30:20It's an old style bathhouse.
30:21That's right.
30:22That's how it was built.
30:25I didn't know there was such a place.
30:28Is that the port nearby?
30:31That's right.
30:32Thank you, Mr. Iwasaki.
30:36I'm glad I came to Nemuro.
30:39I don't think many people who like saunas know about this place.
30:45I don't think many locals know about this place.
30:50I like saunas, too.
30:52But I found out about this place recently.
30:54How did you feel when you heard about it?
30:56I heard that my favorite sauna is located in this area.
31:01So I was very happy.
31:03Nemuro Sauna
31:13Let's explore the history of Nemuro.
31:16Let's go to the sauna.
31:18We met Ryuta Takahashi, who has been living here for two years.
31:22Let's enjoy Nemuro Sauna, the best sauna in Asia.
31:26Here we go.
31:28It's hot.
31:31I see.
31:33This is a 10-minute hot spring.
31:35That's fast.
31:37I'll take a hot bath.
31:39I'm going to take a hot bath.
31:43This is Nemuro's hot bath.
31:47The temperature is a little high.
31:49I think it's about 43 degrees.
31:52It feels great.
31:55I feel great just by taking a hot bath.
31:58Let's go to the sauna.
32:05This is great.
32:09This is a sauna in the style of Showa Strong.
32:13It feels great.
32:15This is great.
32:17This is the easternmost sauna in Asia.
32:22I don't know what this feeling is.
32:25This is the easternmost sauna in Asia.
32:28I don't know what this feeling is.
32:33I thought you were in the west.
32:38I thought you were in the east.
32:41Where are you from?
32:44I'm from Chiba Prefecture.
32:46Did you move from Chiba to Nemuro?
32:48That's right.
32:49What made you move?
32:51I had a chance to visit Hokkaido when I was in college.
32:55I had a chance to visit Hokkaido when I was in college.
32:57I was fascinated by Nemuro.
33:02I wanted to move.
33:04I wanted to go to the easternmost sauna.
33:07That's why I chose Nemuro.
33:09What do you do for a living?
33:11I work as a local volunteer in Nemuro City.
33:16Nemuro is so attractive that you are fascinated by it.
33:20I agree.
33:21What do you do for a living?
33:23I run on the national highway.
33:25I see wild boars and Tancho.
33:28You can see wild boars.
33:30I can see wild boars.
33:31I'm running on the national highway.
33:34You run on the national highway.
33:36That's right.
33:38I see different kinds of scenery.
33:42That's good.
33:44This is the scenery at Nemuro.
33:47You can see a wide variety of wild birds in Sokokashiko.
33:51I'm from Nemuro, and I often go to Hinomari for winter vacation to sketch about swallows.
33:58You can see about 300 species of wild birds in Japan. Isn't it amazing?
34:04Isn't it tough in winter?
34:07In winter, the temperature in Nemuro is relatively low.
34:13So, it's easy to spend time in Nemuro.
34:17Of course, the fish is delicious.
34:21When I went to the supermarket earlier, there was a fish called Nabe-Kowashi.
34:25It's so delicious that you break the pot, right?
34:28That's right.
34:30You can catch fish here in Nemuro.
34:32Have you ever eaten it?
34:33Yes, I have.
34:34Do you break it?
34:35The more you break it, the more delicious it is.
34:38Is there anything you want to do in the future?
34:41I want to hold a sauna event.
34:43I think it's a good idea to hold an event in the area.
34:47I'm actually holding a sauna event now.
34:52Are you doing it?
34:53Yes.
34:54I think it's a good idea to do it.
34:55That's right.
34:56I want a very large facility.
35:00That's right.
35:01I want it.
35:04Viewers of this program,
35:06If you are running a large sauna facility,
35:11please come to Nemuro.
35:15Another guest has come.
35:17Hello.
35:18Hello.
35:19Hello.
35:20Let's get started.
35:22Excuse me.
35:23Could you tell me your name?
35:25My name is Hayakawa.
35:26Hayakawa.
35:27Are you from Nemuro?
35:29Yes, I'm from Nemuro.
35:31I've lived in Kanto for about 10 years.
35:33It's my U-turn.
35:34U-turn Nemuro.
35:36What do you do for a living?
35:37I run a supermarket in Nemuro.
35:41It's called Maruchede Kitchen.
35:42I've been there.
35:43Really?
35:44I've been to Maruchede Kitchen.
35:46Do you run that?
35:47Yes.
35:48Thank you very much.
35:49Nemuro citizens are hungry.
35:51I'm sorry.
35:53Do you like saunas?
35:54Yes, I like saunas.
35:58I went to Finland last year.
36:01I wanted to learn more about saunas.
36:05That's why I'm here today.
36:08Hayakawa is the president of Nemuro.
36:11Do you want to open a sauna in Nemuro?
36:14I'd like to do that.
36:19It's my personal wish.
36:22I'd like to open a sauna in my hometown.
36:26I'd like to open a sauna in my hometown.
36:28I'd like to open a sauna in my hometown.
36:30This is the easternmost sauna in Asia.
36:38That's why you feel superior.
36:40That's right.
36:41I'm glad.
36:43What do you think of Nemuro?
36:46I went to Finland last year.
36:49Finland and Nemuro have similar climate.
36:54I like the atmosphere after the sauna.
37:01There are lakes and seas.
37:04In Finland, the best environment for adventure is the sea.
37:11In Finland, the best environment for adventure is the sea.
37:16It's attractive.
37:19It's good.
37:21It's great to be back here.
37:23It's great.
37:24It's fun.
37:26Do you know each other?
37:28Yes.
37:30We went to the sauna together.
37:36That's great.
37:40It feels good.
37:43I love Nemuro.
37:45Nemuro is popular in summer.
37:52It's popular in summer.
37:57It's hard to go to the sauna in winter.
38:01You can go to the sauna all year long.
38:07I'd like to do my best.
38:11I'd like to make Nemuro popular in Finland.
38:18That's great.
38:19When I was in Finland, there was a sauna for everyone.
38:26The locals brought firewood.
38:31It was a firewood sauna.
38:33The locals brought firewood.
38:38When I entered the sauna, I wanted to have two firewood saunas.
38:44I wanted Nemuro.
38:47A firewood sauna costs about 2 million yen.
38:54I'd like to have a firewood sauna in the sea.
39:01I'd like to have a firewood sauna in the sea.
39:08The three of us will do our best.
39:12From now on, only four people will sweat.
39:20A special space unique to the sauna.
39:23The distance between the hearts will be shortened.
39:27I wonder what they're talking about.
39:38It feels good.
39:41It feels good.
39:42Let's take a bath in the holy water.
39:48It's cold.
39:52The water is good.
39:58It's cold.
39:59It feels good.
40:01It's cold.
40:06It's good.
40:07My mouth is about to explode.
40:10The water in the sea is cold, but it's a hot spring bath.
40:16It's the hottest hot spring bath in Asia.
40:20Don't you want to go in?
40:21Let's go in.
40:22It's cold.
40:27It's cold.
40:31It's cold.
40:47I'm happy.
40:48I'm happy.
40:52What do you like about Nemuro?
40:57I like the sunset.
40:59The sunset is beautiful, too.
41:02It's a place called Shunkunitai.
41:04There are many wild animals.
41:07It's a great place where you can see the sunset.
41:11I want to go to Bentenjima in Nemuro.
41:15I want to go to Bentenjima.
41:18I want to feel the history.
41:21What about you?
41:22I want to go to Uchiishi.
41:24The scenery there is really wonderful.
41:29I wrote a song called Matsuura Takeshiro, which I named Hokkaido in the past.
41:35I sang a song called Konjiki no Inaho Kana.
41:39At first, I didn't know what it meant.
41:41I didn't grow rice in Nemuro.
41:45What is Inaho?
41:47When I went to see it in the morning, the sea was shining in gold.
41:52That's how I fell in love with it.
41:55Is there a moment when you thought your life was settled in Nemuro?
42:00I moved to a new place.
42:02I didn't have any acquaintances.
42:04When I went to my acquaintances' Instagram,
42:07I saw that everyone was having fun and drinking.
42:11I was a little jealous.
42:13I felt like I wanted to go home.
42:16But that was the connection between everyone.
42:19That's why I gradually disappeared.
42:22The work of this cooperative is related to various businesses.
42:27I was often invited to dinner.
42:29As the network expanded, the loneliness disappeared.
42:33That was the moment when my life was settled.
42:37That's good.
42:38It seems that there is no such human relationship in the city.
42:43That's right.
42:44I think there are many people who want to move because they are in contact with local people.
42:51Nemuro's soul food
43:03Next, we will eat Nemuro's soul food, escarole.
43:10I want to eat a meal after a wonderful sauna.
43:14This is Nemuro's soul food that I didn't know.
43:20Escarole?
43:22I don't know at all.
43:24This is a good coffee shop.
43:28This is a very good coffee shop.
43:30There are various celebrities such as Dorian.
43:36When Hikomaro is thin.
43:40After this, we will eat Nemuro's soul food.
43:47It's delicious.
43:49I like it.
43:53Nemuro's soul food, escarole.
44:01We came to Dorian, a very popular tourist spot.
44:08What is the most popular soul food in the nostalgic shop?
44:16Hello.
44:19I came here for the first time.
44:21What is escarole?
44:23It's been around for a long time, so young people and older people eat it.
44:28By the way, how many years has this shop been in operation?
44:31This shop has been in operation for 56 years.
44:3456 years.
44:35You like music, don't you?
44:38I used to be the manager of a large instrument store in Tokyo.
44:43You used to be the manager of a large instrument store and came back here?
44:46Yes.
44:47Is this your second generation?
44:48Yes.
44:49I'm the eldest son, so I can't help it.
44:53Can I ask you to make escarole?
44:57Escarole is loved by Nemuro citizens.
45:00How to make it?
45:03First, cut the bamboo shoots into small pieces in butter.
45:07Make butter rice while seasoning with salt and pepper.
45:12At the same time, fry the thinly sliced tonkatsu next to it.
45:18By the way, escarole is a thin sliced meat.
45:22Cook the onions at the same time.
45:24Finally, put the freshly fried crispy tonkatsu on top.
45:28Sprinkle with special demi-glace sauce.
45:31It's done in three minutes.
45:35This is Nemuro's soul food, escarole.
45:40It is a delicacy that has settled in this land because it fills the stomach without having to wait for the busy local fishermen.
45:48How does it taste?
45:52This is a beautiful one plate.
45:55Let's eat.
45:56Let's eat.
45:58Let's eat.
46:04It's really good.
46:05Thank you very much.
46:07The butter rice has a mild flavor and the sour sauce goes well with the thinly sliced meat.
46:14It's really good.
46:16It looks rich.
46:18It's very crispy.
46:20I think the thinly sliced meat is more delicious.
46:24That's right.
46:25The thin sliced meat and the crispy batter are really good.
46:31Did you only eat Nemuro in Hokkaido?
46:33I only ate Nemuro until the 90s.
46:36After that, I ate it a lot in Bikigurume.
46:43At first, I ate escarole and eroscarole.
46:48Everyone remembers escarole and eroscarole.
46:51That's right.
46:52Even now, I sometimes eat eroscarole with customers.
46:56I'm about to throw up, but I'm sure you're talking about it anyway.
47:01That's right.
47:02It's delicious.
47:04Thank you very much.
47:06Here is another dish that Nemuro is proud of.
47:10Is it Japanese sake?
47:11It's Japanese sake.
47:12This is Nemuro's Kitano Katsu.
47:14This is Nemuro's Shuzo.
47:17This is Nemuro's pride, Kitano Katsu Shiboritate.
47:23In fact, this is a very precious Japanese sake that is difficult to obtain even for Nemuro citizens.
47:31There are people lining up to buy this every day from 9 o'clock at night.
47:36Is it a new iPhone?
47:39Is it okay?
47:40It's okay.
47:41Thank you for coming.
47:43Thank you very much.
47:47Thank you very much.
47:48This is enough.
47:51This is Nemuro's sake.
48:01It's refreshing.
48:02It's easy to drink.
48:03It's easy to drink.
48:04It's fruity and sweet.
48:08It goes well with katsu.
48:17It goes well with katsu.
48:20The sourness of katsu and the sweetness of fruity go well together.
48:25Don't you usually serve this at a restaurant?
48:27No, I don't.
48:28I don't have much to serve.
48:31There are people lining up to buy this every day from 9 o'clock at night.
48:35It's a precious sake.
48:39It's delicious.
48:40This is Nemuro's sake.
48:43It's delicious.
48:45This is my first time coming to Nemuro.
48:49I've never imagined what Nemuro would be like.
48:54I've been to Hokkaido several times.
48:57My old friends from Tokyo come to Nemuro.
49:00I've been to Asahikawa and Sapporo.
49:03That's right.
49:04I've never been to Nemuro.
49:06That's right.
49:07The scenery is completely different from Hokkaido.
49:11I think the atmosphere is different, too.
49:14That's why I come here every year.
49:18It's a place I'd like to visit.
49:21Do people from your hometown come here with their families?
49:24That's right.
49:26It doesn't matter what generation you are.
49:29Hello.
49:32Are you three generations old?
49:34That's right.
49:36Do people from Nemuro come here often?
49:38That's right.
49:41What's the most delicious dish here?
49:45I like Oriental rice.
49:47I've got a different one.
49:49I've got a different one.
49:51We each have our own taste.
49:53Thank you very much.
49:54I'm sorry.
49:55Of course, there are many people from my hometown.
49:57But recently, there have been many people from other places.
50:00They came all the way here.
50:01That's right.
50:02Are there people who are interested in this?
50:03Yes, there are.
50:05They came all the way here from Japan.
50:08So, we can't serve them anything strange.
50:11Do you have a moment when you feel at ease and smile
50:15because you've been running a restaurant in Nemuro for a long time?
50:20People who came from far away said it was delicious.
50:23They said they'd come again.
50:24So, people from Tsurimoto came here again.
50:27We've met a lot of people.
50:31Nemuro
50:41Mr. Takahashi wants to know more about Nemuro.
50:45He's going to talk to the customers.
50:48Ms. Hiraga came from Tokyo from Nemuro.
50:54What's good about Nemuro?
50:57What's good about Nemuro?
51:00I like the scenery of Nemuro.
51:02So, I take a lot of pictures.
51:04If you have a good picture, please show it to us.
51:07Ms. Hiraga says she likes taking pictures of Nemuro.
51:11She says she saw a view that changed her view of life.
51:17Wow, it's beautiful.
51:21It's very beautiful.
51:23It's amazing.
51:25Are you a photographer?
51:26No, I'm not.
51:27I'm an amateur.
51:28I've been using my phone to take pictures.
51:33What's this?
51:35It's a selfie stick.
51:36It's a selfie stick.
51:37It's cool.
51:42The horizon is amazing.
51:45That's right.
51:46It's near the sea.
51:47It's cool.
51:50Wow.
51:58It's like the beginning of the earth.
52:00That's right.
52:01It's like the end of the world.
52:02That's right.
52:05What's this?
52:06This is where the phoenix comes out.
52:09It's like spring has come.
52:11Do you like nature because you can feel the season?
52:14Yes, I do.
52:15I like the feeling of being dead and the feeling of being alive.
52:21That's great.
52:23Have you been photographing Nemuro for a long time?
52:26No, I was born here.
52:28I left Tokyo once.
52:31Last year, I had a U-turn, but now I'm at two locations.
52:37You can work remotely in Tokyo.
52:42That's right.
52:43There are a lot of people who come back to Nemuro.
52:48That's right.
52:50Why is that?
52:52I don't know.
52:54I think there's a feeling that's not in the city.
52:58I feel like I came here because of the scenery.
53:03I feel like I'm dead, but I feel like I'm alive.
53:11You can't see this kind of scenery.
53:13That's right.
53:14It's nice to look at it, but it's also nice to look at it and check yourself.
53:24You can't do that in Tokyo.
53:26That's right.
53:27I feel like I'm dead, but I feel like I'm alive.
53:30I feel like I'm dead, but I feel like I'm alive.
53:34Do you feel better at that moment?
53:37That's right.
53:38I feel like I'm getting better.
53:42That's great.
53:44Ms. Hiraga, who began to feel that way,
53:47used to work as a nurse in Sapporo and Tokyo.
53:53She always felt that life and death were next to her.
53:59Those who rot and those who are born.
54:03Nemuro, which is rare in Hokkaido, where you can feel the life of life.
54:10It is said that Nemuro's charm was noticed again by accumulating life experience.
54:16I'm glad I came back.
54:18That's right.
54:19Do you think so?
54:20Did you have any worries?
54:22Here?
54:23Yes.
54:24I don't think I have a job.
54:32I haven't been able to come back.
54:35My current job is a city commission.
54:40I'm waiting for you with a scent.
54:43Is it a scent?
54:44Yes, it's a scent.
54:46It's a personal level, but I'm making a scent using aroma.
54:52I'm going to use it here.
54:55New jobs are being created related to the city commission.
55:02I'm going to cheer up Nemuro from now on.
55:04I feel like I'm going to do it from now on.
55:17Thank you very much.
55:20Nemuro has delicious food and people are very nice.
55:27I fell in love with Nemuro.
55:29I didn't know Nemuro at all.
55:33It's a city I didn't know, but it's so attractive.
55:37I thought it was a good place.
55:39I'm ready.
55:41Nemuro, the birthplace of saunas.
55:44It's a wonderful city full of many famous places and smiles.
55:48Why don't you visit Nemuro?