Si Jin - Episode 33 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 14
00:07My dear subjects,
00:09do you have any other things to report?
00:12Your Majesty,
00:13I, Zhen Heng, have something to report.
00:18The King of Yan
00:29The King of Yan...
00:30Since you have nothing to report,
00:32you may leave the court.
00:34Dismissed!
00:37Farewell, Your Majesty!
00:48Lord Zhen,
00:51you may leave.
01:01I take my leave.
01:04The King of Yan
01:14Your Majesty,
01:16if he continues to kneel like this,
01:17how can he get married?
01:19Even if I let him go back,
01:21he won't agree.
01:24Isn't he going to die?
01:27All right,
01:28I'll let him
01:30kneel for a few more days.
01:32When the time comes,
01:34I'll send him to his wedding.
01:48I understand your feelings.
01:53But it's hard for you.
02:02The King of Yan
02:32Miss.
02:34Miss Chuchu is here.
02:37One of you kneels in the palace
02:39and the other kneels here.
02:41Isn't that
02:42exactly what Cui Mingyue wants?
02:47Here, eat something first.
02:49Chuchu,
02:51in this palace,
02:53no one can hug me.
02:56What should I do?
02:59What should I do?
03:02What should I do?
03:10Princess,
03:11this is the wedding dress
03:12sent to you from the palace.
03:20This is prepared for the queen in the palace?
03:22Yes.
03:23Isn't Jiang Si's clothes
03:24the same as mine?
03:26It should be.
03:27How does he match?
03:29He wears the same wedding dress as me.
03:32Mother,
03:34Jiang Si imitated my clothes
03:35at the flower viewing party.
03:36On the wedding day,
03:37I can't be wronged like this.
03:40Let the embroiderer in the palace
03:42change this wedding dress.
03:44Decorate it with the jewels
03:46His Majesty gave me.
03:48Yes.
03:50Mother is the best to me.
03:53Are you satisfied now?
04:00Miss,
04:01this man said
04:02he would tell us when he has news.
04:04Let's go home and wait.
04:08It's okay.
04:10Just wait here.
04:32I don't need to think about it.
04:34This is the answer I gave.
04:37Six flowers belong to one person.
04:40I did what I wanted to do
04:42but dared not to do.
05:01Looking back,
05:04it's hard to explain.
05:07How many people can be read in this world?
05:14Looking back,
05:18it's hard to explain.
05:21I only want to be with you in this life.
05:31I only want to be with you in this life.
06:01Looking back,
06:04it's hard to explain.
06:08I only want to be with you in this life.
06:15I only want to be with you in this life.
06:19Hurry up, Mammy Dong.
06:21I only want to be with you in this life.
06:23Brother Qi, drink some water first.
06:25I don't want to drink.
06:27I don't want to drink.
06:29I went to beg my father.
06:31But he didn't agree.
06:33If you don't say it,
06:35I will blame him.
06:59In a blink of an eye,
07:01the little princess is going to get married.
07:04Two hairpins on one head.
07:07Don't you feel tired?
07:12Then I'll wear this one.
07:14Mother, don't worry.
07:15Let that little bitch Jiang Si be happy for a few days.
07:18When she enters the palace,
07:20I will kill her.
07:23Is Jiang Si so easy to deal with?
07:27Mother, you think too highly of him.
07:30You see, the emperor's uncle gave the imperial decree.
07:33He still has to be obedient.
07:35When he enters the royal harem,
07:37I don't believe Yu Jing can protect him every day.
07:40You still think too simply.
07:48Lord Zhen.
07:51Miss Jiang.
07:53I'm sorry.
07:55You have to take care of your health.
07:59I didn't expect
08:01Lord Yan would risk his life to resist.
08:04It's not easy.
08:06Miss Jiang is out of the palace,
08:08but she cares about Lord Yan.
08:11She will advance and retreat with him.
08:13I really admire her.
08:18Miss Jiang.
08:20Your relationship with Lord Yan
08:22can't be blocked
08:24even if there are many walls.
08:31Take care.
08:46Brother Qi is in a bad situation now.
08:48I've thought of a lot of ways
08:50but I don't know how to help him and Miss Jiang.
08:53I think Lord Zhen is their best friend.
08:56He must know them well.
08:58I don't know if Lord has any way
09:00to help them
09:01and let them meet.
09:10Princess.
09:12What do you think of the paper kite?
09:15Paper kite?
09:21Miss Jiang.
09:23Aunt Hua.
09:24Her Majesty asked me to pick you up
09:26to enjoy the flowers in the imperial garden.
09:30Okay.
09:32Help Miss Jiang.
09:34The door is here.
09:51Your Majesty.
09:52Greetings to Your Majesty.
09:55I'm afraid Miss Jiang doesn't know
09:57why I called you here.
10:02Come.
10:05Although the imperial garden is in the harem,
10:09it's close to Tiande Hall.
10:13This is the closest place to it.
10:16Thank you, Your Majesty.
10:47Brother Qi.
10:48You've been kneeling for three days and nights.
10:50Father didn't let you go.
10:52Do you still want to kneel?
10:55If you keep kneeling,
10:56your body will collapse.
11:02I think you've forgotten your identity.
11:05I can't even take care of my own son.
11:07How can I govern the world?
11:08Father.
11:09I've never forgotten my identity.
11:12Father.
11:13I've never forgotten my identity.
11:15I also know that
11:16as an emperor,
11:17you can't withdraw the imperial decree.
11:19But I only love Jiang Si.
11:21Brother Qi.
11:23Do you miss Sister Jiang?
11:30Of course I do.
11:37Brother Qi, look.
11:39Look over there.
11:43Sister Jiang is over there.
11:44She's been with you.
11:46YoYo English Channel YouTube
12:16YoYo English Channel YouTube
12:21YoYo English Channel YouTube
12:26YoYo English Channel YouTube
12:32But I prefer
12:35to live with you.
12:52Come and have a look.
12:53Candy.
12:54Mother.
12:55I want to eat candy.
12:59Which one do you want?
13:00Okay.
13:01Choose one.
13:02Which one do you want?
13:03I want a bunny.
13:04Bunny.
13:05Boss, how much is it?
13:0620,000 yuan.
13:07Okay.
13:11Thank you, Madam.
13:16Father.
13:26Mother.
13:28Is he my father?
13:31Yanyan, you're wrong.
13:33He's not your father.
13:35Let's go home.
13:52Hold on tight, Yanyan.
13:53Okay.
13:59Mother.
14:01Is the man I saw
14:03my father?
14:07No.
14:08He's just a lunatic.
14:28YoYo English Channel YouTube
14:58YoYo English Channel YouTube
15:29Thank you, Madam.
15:30Thank you, Madam.
15:31Zhu Ziyun.
15:39It's not me.
15:40Someone took me in.
15:48How did you end up here?
15:58Not long after I married you,
16:01the Zhu family was found and exiled.
16:04I didn't expect that on the way to exile,
16:06the eldest princess sent someone to kill me.
16:1083 people in my family
16:14were all killed on the way to exile.
16:19I was the only one who survived.
16:29You shouldn't have trusted Cui Mingyue.
16:32Day and night,
16:36I blamed myself to the end.
16:39But I knew
16:41I didn't deserve to be free.
16:44I was going to suffer hatred.
16:49Please forgive me.
16:59It hurts my daughter a lot.
17:03Not only you,
17:06but also my mother
17:10was killed by the eldest princess.
17:13Now they want to ruin Si'er's marriage again.
17:17Cui Mingyue ruined your family.
17:21Now she's going to be Princess Yan.
17:24They hurt you so much.
17:28Can you only rely on God to burn them?
17:32Zhu.
17:36Take the money.
17:38I can't.
17:40Take it.
17:42Go fill your stomach
17:44and change into clean clothes.
17:47Although we are divorced,
17:50you are Yanyan's father after all.
17:53I won't stop you from seeing your daughter.
17:56I don't want Yanyan to see her father
17:59like this.
18:06I've known you for so many years.
18:09I don't believe you're a bad person.
18:25I love you.
18:55I love you.
19:26I love you.
19:48Sister Jiang.
19:49Miss.
19:52Princess.
19:53Brother Qi fainted in front of the hall.
19:55But my father is not soft-hearted at all.
19:57If it goes on like this,
19:58I'm afraid Brother Qi's body...
20:00Sister Jiang.
20:02Are you okay?
20:04It seems that my father is cruel this time.
20:07My eyes were cured
20:08because of you and Brother Qi.
20:10I don't want to see
20:11any of you get hurt.
20:13Brother Qi always listens to you.
20:15Maybe now
20:16only you can save Brother Qi.
20:19I want to marry you.
20:21I won't leave you forever.
20:24The people I care about
20:27are all dead.
20:33I'm afraid I'll get you in trouble.
20:39Man.
20:41Am I really
20:42a disaster?
20:44He used to be free
20:47and carefree.
20:49Now because of me,
20:52he almost died in front of the hall.
20:54Of course I don't want
20:55to marry him.
20:57But how can my grievance
20:59compare with
21:00his heart disease?
21:02I don't understand anything.
21:04But I can see
21:05that Lord Yan sees your grievance
21:07more important than
21:08his own life.
21:11Of course I know.
21:13So
21:15I can't let anything happen to him.
21:19Your Highness.
21:20Can you help me
21:21find a way
21:22to see His Majesty?
21:29Bad news.
21:30Bad news, Your Majesty.
21:32Bad news.
21:33Why are you panicking?
21:34Say it.
21:35Seventh Prince...
21:36Seventh Prince...
21:37What's wrong with Qi?
21:38Seventh Prince...
21:39He passed out.
21:42Your Majesty.
21:43Let's send Qi
21:44back to his room
21:45for a rest.
21:46If I don't let him
21:47understand my intention,
21:49he will do it again in the future.
21:51By then,
21:52if he makes a bigger mistake,
21:54I can't protect him.
21:56What should he do?
21:58Report.
21:59Your Majesty.
22:00Miss Jiang Si
22:01from Count Dongping's Mansion wants to see you.
22:05Let her in.
22:16Your Majesty.
22:40Miss.
22:41Miss.
22:43What's wrong?
22:44Are you ready
22:45to send Qi back to his room?
22:47Miss.
22:48Zhu Ziyu is here.
22:55Let her in.
22:56Yes.
23:16Yi'er.
23:27Why are you here?
23:40Yujin.
23:41Yujin.
23:42Seventh Brother.
23:43Yujin, wake up.
23:44Yujin, water.
23:45Yujin.
23:48Yujin.
23:49Yujin, wake up.
23:55Miss Jiang has agreed
23:56to the marriage.
23:59Come on.
24:00Come on, Yujin.
24:03I can't.
24:07I can't lie to you.
24:09Just now,
24:10Miss Jiang went to see His Majesty.
24:11She said
24:12she would like to marry you.
24:14She only asked His Majesty
24:15to forgive you for breaking into the palace.
24:17I don't want to.
24:19I don't want to.
24:20Yujin.
24:22I know
24:23you can risk your life
24:24for Miss Jiang.
24:26But you forgot
24:27you are a prince after all.
24:29Even if His Majesty
24:30is furious because of you,
24:31he doesn't really want to kill you.
24:33And Miss Jiang
24:34and the family of Count Dongping
24:36are angry at His Majesty
24:38for this matter.
24:39The consequences are really unimaginable.
24:42Yujin.
25:10Now the only thing
25:11left for me
25:12is the evidence in Zhu Ziyu's hands.
25:14Everything depends on
25:15her action today.
25:17I hope she can follow the plan.
25:27Your Highness.
25:28It's time.
25:29It's time to get dressed.
25:31Your Highness.
25:41Your Highness.
26:11I wish you a happy life,
26:13and may you be happy all the time.
26:25I wish you a happy life,
26:27and may you be happy all the time.
26:41You alright, honey?
26:50Mom, I've always wanted to know what home feels like.
27:05Today, I finally have my own home.
27:09Once you're married, you can't be willful anymore.
27:14I can't be by your side all the time.
27:19You have to think twice before you do anything.
27:40Mother.
27:44I'm getting married today.
27:47I can't be by your side all the time.
27:53I hope you'll be safe and healthy.
28:09I love you.
28:39I love you.
29:09I love you.
29:35Princess, the King is waiting for you.
29:38He'll be here soon.
29:43Look, that's the King.
29:45He's so handsome.
29:46And so young.
29:48The Princess is so lucky.
29:50Yeah.
30:08I love you.
30:38Your Highness.
30:46I, Yu Jin, am the Seventh Prince.
30:49It's a crime to trespass into the palace.
30:51Your Highness.
30:52Today, I'm willing to give up my identity as the Seventh Prince.
30:57Please tell His Majesty to abolish me.
31:01Your Highness, you can't say that.
31:08Your Highness.
31:15I've made up my mind.
31:17It's because of my identity as the Seventh Prince
31:20that I have to do something against my will.
31:23In this way, I will only wrong the one I love.
31:26I'm not willing to give such love.
31:29Your Highness.
31:33Your Highness.
31:34You can't just leave like this.
31:37How can I explain to His Majesty?
31:40Yu Jin.
31:43What do you take me for?
31:44His Majesty personally ordered the marriage.
31:46We have an engagement.
31:48We have an engagement.
31:52What's this?
31:53I don't know.
31:54What's this?
31:55What's going on?
31:56What's this?
31:57I don't know.
31:58Why does he have an engagement with His Majesty?
32:00I don't know.
32:01What's going on?
32:02I don't know.
32:03What's going on?
32:04What's going on?
32:05What's this?
32:06What's going on?
32:07What's going on?
32:08What's going on?
32:09What's going on?
32:13Infanta Mingyue.
32:17Mingyue and I are in love.
32:19We've been engaged for a lifetime.
32:21Even if His Majesty has an engagement,
32:23he shouldn't take someone else's wife.
32:25Who are you?
32:26Infanta promised me
32:28that she would marry me as soon as I got married.
32:31If you break your promise,
32:33I'll kill you.
32:34Are you serious?
32:35Yes, I am.
32:37Infanta Mingyue wrote me a marriage contract.
32:40How dare you!
32:41How could she marry you?
32:44Don't think that you can ruin my future
32:46by saying something crazy.
32:47Guards!
32:48Take him away!
32:49Kill him!
32:50Kill him!
33:04Your Highness,
33:05this is what happened.
33:07Please save Infanta Mingyue.
33:10There's a contract.
33:13Why didn't you report it to me?
33:15It's my fault.
33:16I didn't find out the truth.
33:18Jiang Si and Yu Jing
33:20played such a good show.
33:24They even tricked me.
33:26How dare you!
33:47How could I marry you?
33:51Guards!
33:52Take him away!
33:53Kill him!
33:54Kill him!
33:56Nonsense.
33:57Do you know where you are?
33:59This is Tian De Hall.
34:00Do you want to kill people
34:02in front of me?
34:03Uncle,
34:04Mingyue was humiliated on the street.
34:07You have to help her.
34:09Don't you remember our promise?
34:11Don't touch me!
34:12She was so devoted to you.
34:13She was so devoted to you.
34:15How could you do this to me?
34:16Uncle,
34:17I don't know her at all.
34:21It must be Jiang Si.
34:22Jiang Si is dissatisfied with Zihui.
34:24He forced this man
34:25to ruin my reputation on the street.
34:27Zhu Ziyu,
34:29do you know
34:30it's a serious crime to defame a princess?
34:32You defamed me.
34:34According to the law,
34:35he should be executed.
34:36Am I right?
34:44Zhu Ziyu,
34:45answer me.
34:47Do you have any evidence?
34:49Your Majesty,
34:50I have evidence.
34:55This letter
34:57was written by Mingyue herself.
35:00I have...
35:10Mingyue,
35:12did you write this letter?
35:14No,
35:15I didn't write it.
35:16I...
35:17How could I write this letter?
35:18I didn't write it.
35:19Princess,
35:21I'm sorry to let you down.
35:22I'm sorry to let you down.
35:24The letter you burned
35:26is fake.
35:35How could I let you burn
35:36the real one?
35:38Every word
35:40is the love from the princess to me.
35:42Ziyu will cherish it for the rest of her life.
35:44Is the letter real or not?
35:46It's not real.
35:47She lied to me.
35:48I didn't write it.
35:49I...
35:50I didn't write it.
35:51She lied to me.
35:52Your Majesty,
35:53it's not difficult
35:55to identify the authenticity of the contract.
35:57All you need to do
35:58is to write a handwritten letter.
36:00I'll do the comparison.
36:06Okay.
36:11I, Cui Mingyue,
36:13from Yazhi,
36:14the eldest daughter of Princess Rongyang,
36:17was born on May 18,
36:19at 3 a.m.
36:21I, Zhu Ziyu,
36:22from Rulin,
36:23the youngest son of Princess Rongyang,
36:25had a wife
36:26with me.
36:27I should have died
36:28and forgotten her.
36:30However,
36:31you said
36:32my wife,
36:33Jiang Shi,
36:34had committed the crime of deceiving me.
36:36You intended
36:37to divorce her.
36:39Now,
36:40I have decided
36:41that
36:42the day you divorce her
36:45is the day
36:46I get married.
36:50His Majesty is on the throne.
37:11Your Majesty,
37:12please have a look.
37:15Rongyang,
37:17take a look
37:18Are the two handwritings the same?
37:32The handwritings are indeed a bit similar.
37:37Your Majesty,
37:38I have confirmed that
37:39the two handwritings are the same.
37:41They are from the same person.
37:45Brother,
37:46there are many people
37:49who can imitate others' handwriting
37:50and make false accusations.
37:51If the handwritings are the same,
37:53why did Zhu Ziyu come so late
37:55and wait until the street was clear?
37:58You should ask him
38:00who ordered him to do so.
38:05Your Majesty,
38:06I didn't wait until today on purpose.
38:09My father is a private guardian of Lingshui.
38:11He was framed and exiled
38:14by others.
38:17On his way to exile,
38:19he was killed by bandits.
38:21I have 83 people in my family.
38:23No one survived except me.
38:25What do you think
38:26these things have to do with the robbery?
38:29I ran away from death.
38:31I was so desperate
38:33that I just wanted to die with my family.
38:35It was Princess Mingyue's promise
38:38that gave me hope to live on.
38:40I rushed back to Ling'an day and night.
38:42I saw that the princess was going to get married.
38:43I also...
38:43I don't believe it.
38:45The Zhu family has been in trouble for months.
38:46Why did you come to Ling'an today?
38:48You just robbed the prince's family.
38:50It's enough to sentence you to death.
38:52Rongya,
38:53how do you know
38:55the Zhu family has been in trouble for months?
39:04Brother,
39:06I also
39:08heard about it before I came to the palace.
39:10In your opinion,
39:11how should we sentence this case?
39:13Your Majesty,
39:14this contract is valid.
39:16Under Law of Great Zhou,
39:18Princess Mingyue
39:20should follow the agreement
39:21to fulfill her engagement.
39:24No.
39:25Uncle.
39:26I am devoted to Her Highness.
39:28I hope your Majesty's approval.
39:29Uncle,
39:30I don't believe it.
39:33Rongya,
39:34I've been at odds with you
39:36for so many years.
39:37I don't believe in you.
39:38You see, as the son of heaven, I can't be worried.
39:43Besides, a promise of a thousand gold is the royal style.
39:47Since it is true, Mingyue should promise to marry Zhu Ziyue.
39:54I don't want to marry Zhu Ziyue.
39:59I want to marry Yu Jing.
40:01Shut up!
40:02If you really want to be with another man,
40:05how can I beg my brother to grant me a marriage?
40:08Only you can bear the sins you have committed.
40:12The country has its laws. The family has its rules.
40:16Bao Ping, I remember that the auspicious time has been set.
40:21It's not too late for them to get married.
40:23Your Majesty, the auspicious time is coming.
40:26It's a good time to hold a banquet.
40:29Good.
40:30Call them here.
40:32I'll be a witness today.
40:34The couple will hold a banquet in the palace.
40:37Mother, I beg you.
40:40Uncle, I beg you.
40:43I don't want to marry Zhu Ziyue.
40:45Uncle, I beg you.
40:47Congratulations, Your Highness.
40:48Your Highness, His Majesty has agreed to your marriage.
40:52Go in.
40:53I won't go in.
40:55I can stand here and listen for a long time.
40:57Let's go.
41:05Your Highness, go and apologize to the Eldest Princess.
41:10Mother, I know I was wrong.
41:13I shouldn't have hidden your marriage from you.
41:16But I've really regretted it.
41:18What's the use of saying this?