Si Jin - Episode 26 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Your Highness.
00:03How are you, Uncle?
00:06Your Highness has led the Ministry of the Capital to crack the case and enforce the law impartially.
00:11You are a young and talented man.
00:17You are too kind, Uncle.
00:19But Your Highness, I can't entrust Sier to you.
00:25Uncle, is there anything wrong with what Sier did? Can you prove it?
00:36Your Highness is a royal member.
00:40Since you were born, you have been involved in politics.
00:45If Sier marries you, you will be in danger from now on.
00:56Uncle, I will do my best to protect Sier and live a peaceful life with her.
01:06I'm afraid that it's not up to me to do what I want.
01:20Are you serious about Lord Yan?
01:25I'm willing to marry him.
01:35Although I don't want to say sad words, I have to give you some advice as a guest.
01:40He is a prince and a noble man.
01:43Even if you and him go through the first hurdle and enter the mansion,
01:46it's hard to say whether the result will be good or bad in the future.
01:49Don't worry, Sier. I will be careful.
01:55Look at this.
02:08I'm just curious.
02:12Why do you want to be a heroine so much?
02:16I have been in the army since I was a child. There are all men around me.
02:19I have heard the stories of all kinds of heroes since I was a child.
02:22At that time, I felt strange.
02:24Why are all the main characters of the story always men?
02:27And women can only wait for them to save them.
02:29I don't agree.
02:31Who said that women can't be heroes?
02:33They can.
02:35I can, too.
02:38I see.
02:42You are really different from them.
02:44It seems that your heart has never been restrained by anything.
02:47You dare to think and do things.
02:52Look.
02:54Thank you for praising me so much.
03:05It's the same for you.
03:07You all have Heaven and Earth in your hearts.
03:11It's not surprising that it's them.
03:13The above is a record of the related predictions of Tian Gou Tun.
03:16Look at this.
03:18It says that on the second day,
03:20Tian Gou Tun will be overthrown.
03:22No wonder this spy Yang Lianzhi
03:24didn't receive any information about Tian Gou Tun.
03:26Fortunately, I found the secret letter of Yingmen.
03:28Otherwise, even if the sky falls,
03:30I can only judge their losses.
03:32I will start organizing now.
03:34I will give it to you tomorrow morning.
03:38Your Majesty, I didn't expect that
03:40there are so many officials involved in this matter.
03:42Zhang Qi, Wei Yuan, Lin Kai Lang, Li Chu Jiang, etc.
03:44are all involved in this case.
03:46Yingmen is deep and lurking in my court.
03:48It's really shocking.
03:50Si Tianjian did a bad job.
03:52First, he forced me to send Huang Zi away with Tian Jian as an excuse.
03:54Now, he can't detect Tian Gou Tun.
03:56It's a suicide.
03:58All of them will be investigated.
04:00The spy will be killed.
04:02The spy will be killed.
04:04The spy will be killed.
04:06The spy will be killed.
04:08If the spy dies,
04:10he will be killed.
04:12The problem requires many officials.
04:14I am worried about the criminal.
04:16It's time for a good candidate.
04:18It's time for a good candidate.
04:21Dong Pingbo, Jiang Nancheng.
04:23Pingbo, Jiang Nancheng.
04:25Are you doing cartodays?
04:27Yes.
04:28It's convenient and difficult.
04:30Cartodays don't exist in the market.
04:32I have done it
04:34This is the wrong address.
04:36What? Who are you?
04:37Miss!
04:38A few days ago,
04:39I mistook a person
04:40and gave him a lot of trouble.
04:41So I want to do something for him
04:42and give it to him in person.
04:43I'm sorry.
04:44By the way...
04:45No?
04:46Oh.
04:47Very good.
04:50Mr. Yu.
04:51What's the matter?
04:53Nothing big.
04:55His Majesty wants to use Dong Ping Bo.
04:57I think it's unnecessary
04:58to let people in Bo's Mansion know about this.
05:01You don't want people in Bo's Mansion to know about this?
05:03Of course.
05:04I see.
05:05You don't want Dong Ping Bo
05:06to be in the court.
05:07Don't worry.
05:08I'll keep my word.
05:11Your Highness.
05:12Mr. Zhen asked me
05:13to give you this paper kite.
05:14It says
05:15there are bamboo flies
05:16flying in the wind.
05:17Fly, fly, fly.
05:19Is it good?
05:20Yes.
05:21I'll give you four points.
05:22Keep up with me.
05:23Okay.
05:27Your Highness.
05:28I received a message.
05:29I know someone
05:30who can speak.
05:31Even if you can't see him,
05:32you can recognize him.
05:34He can speak?
05:35Is there such a person in the world?
05:36Yes.
05:37I'll give it to him
05:38in a few minutes.
05:40Thank you, Your Highness.
05:59I'm here to give you a gift.
06:01I'm here to give you a gift.
06:05I'll go with you
06:07to see the world.
06:13Your Majesty,
06:14you're resting so early today.
06:15Yes.
06:16His Highness was tired
06:17and went to bed at seven.
06:19Why did he suddenly want to make paper kites?
06:20He never made them.
06:21It is said
06:22Mr. Zhen of the Censorate gave it to His Highness.
06:23His Highness likes it very much.
06:27I also know
06:28It's very unusual for me to come up with such an idea.
06:29It's not a simple idea.
06:31It's something that Lord Zhen did.
06:33Zhen Heng?
06:34I heard that His Majesty praised Lord Zhen
06:36for being virtuous, upright, and righteous.
06:39Then how did he get to know Fuqing?
06:40It should be...
06:40Not long ago,
06:42Her Highness and Lord Zhen
06:44were in the same room.
06:46That means
06:47they are quite fated.
06:50I think so too.
06:53Your Highness,
06:55recently, everyone in the palace is saying
06:57that His Majesty is going to hold a flower banquet
06:59for the Sixth and Seventh Princes
07:01to see the Princess Consort.
07:02Speaking of which,
07:04Her Highness
07:05is at the age to get married.
07:13His Majesty has mentioned it several times.
07:16But I'm always worried
07:20that Fuqing
07:21will be wronged if he gets married.
07:25I still hope
07:27that he will find someone he truly loves
07:29and who can treat him gently.
07:34Lord Zhen
07:36is quite a good man.
07:49Greetings, Father.
07:54Qi,
07:55did the Wang family do as you wish?
07:58Of course, I did as you asked.
08:01That's great.
08:02Now you have a new master.
08:05Ask Consort Xian to come
08:07and let your mother choose for you.
08:09You should get married at your age.
08:12My life
08:14must be chosen by my mother.
08:17In Nanjiang,
08:18a couple can be married
08:19if they love each other.
08:22You are the King of Yan.
08:25You must have your own rules.
08:28Is there a difference between you and Nanjiang?
08:32Or
08:34do you have someone in mind?
08:38It doesn't matter.
08:40Invite her to the flower banquet.
08:42In the name of the flower banquet,
08:43invite the nobles to come and see her.
08:46Back then, the late empress and I
08:49made an engagement
08:50at the flower banquet.
08:52Yes.
08:53Thank you, Father.
08:54The Sixth Prince is older than you
08:57and he's not married yet.
08:59Consort Zhuang has proposed to me several times.
09:03Go to Chunhua now
09:04and ask Consort Zhuang and Consort Xian
09:06to hold a flower banquet.
09:08Yes.
09:11Qi,
09:12what's in your hand?
09:15Nothing.
09:19I've prepared a sedative for you, Father.
09:23I'll take my leave now.
09:35A few days ago,
09:37I told the King of Yan
09:38that you had a headache
09:40and couldn't sleep well.
09:45You talk too much.
09:47You talk too much.
09:49Yes.
09:54Sister, I've been busy lately.
09:56But the business in the shop is very good.
09:58I really can't make it.
10:00So I want to ask you to help me.
10:02But there are already Miss Chu Chu and Miss Rong'er in the shop.
10:05They are so well-managed.
10:07If I don't know how to run it, I'm afraid I won't be able to help.
10:09You won't.
10:11Miss Jiang, if you don't mind,
10:13you can ask me if you know how to run it.
10:14I will tell you everything.
10:16Yes. Yes.
10:17One more person, one more activity.
10:20Thank you for your concern.
10:24Sister, you've worked hard.
10:27I have something to do.
10:28My days are full.
10:29So I have nothing to worry about.
10:32Yes.
10:34It's late at night.
10:36His Majesty hasn't recovered from his headache.
10:38It's not good for his health.
10:41The incense Qi sent is not bad.
10:43I feel much better.
10:46Lord Yan is a rare lad.
10:48He has a pure heart.
10:53It's just that he's too pure.
10:55That's why I'm not at ease.
10:58He also said that he just wanted to marry a girl who was just right for him.
11:02It's not that easy to be in the royal family.
11:05I can't even say that he's just right for me.
11:09Your Majesty, Imperial Physician Han is here to deliver medicine.
11:14Come in.
11:17Your Majesty, this is tonight's calming soup.
11:22I don't want to drink it. This soup is too strong.
11:24It was hard for me to find this prescription.
11:27This medicine is bitter.
11:29Your pulse has been stable for the past few days.
11:31Your headache has also been alleviated.
11:33It's all...
11:34Why are you so nagging?
11:36Bao Ping, bring it out.
11:38Yes.
11:39Your Majesty, this medicine is from Mingyue County.
11:43She used her own blood to make it.
11:46For the sake of her filial piety...
11:48What did you say?
11:55I have to go to Shangxiang with my mother tomorrow. I'm afraid I won't be able to come.
11:58Make the medicine for tomorrow tonight.
12:01But Her Ladyship has been bleeding too much lately.
12:03I'm afraid she won't be able to take it.
12:06It's fine.
12:08As long as Her Majesty's health is good.
12:10Mingyue.
12:13Uncle.
12:15Why are you here so late?
12:22Come, let me see your hand.
12:27Doctor Han.
12:29Didn't I tell you to keep it from Uncle?
12:31Lady Mingyue, I didn't mean to.
12:34Your Majesty, Lady Mingyue comes here every day.
12:37She uses her own blood to make medicine for you.
12:40Your headache is getting better.
12:42This means the medicine is effective.
12:45I think you are confused.
12:48You believe this medicine?
12:49Uncle, don't be angry.
12:51I found this medicine for Doctor Han.
12:55I'm afraid you're still mad at me.
12:57So I sneaked in.
13:00Mingyue, Mingyue.
13:01What's wrong?
13:03Your Majesty, I'm afraid she's bleeding too much.
13:05Her health is not good.
13:06Hurry, take her back to her room to rest.
13:08Yes.
13:10Lao Ping.
13:12Send someone to inform Rong Yao.
13:14Yes, Your Majesty.
13:20You are a child.
13:22You do things without thinking.
13:24You are your mother's favorite.
13:26If she sees this,
13:28she will definitely blame me.
13:30Of course I didn't tell my mother.
13:32As long as I can cure my uncle's illness,
13:35Mingyue can risk her life.
13:38I know you are filial.
13:41Tell me, what reward do you want?
13:43Mingyue, do you want the Seventh Prince to be my husband?
13:48Mingyue, what are you doing?
13:52Greetings, Your Majesty.
13:54You don't have to worry about what Mingyue said.
13:57She has been filial for a few days.
13:59Does she have to be spoiled?
14:02No one in the palace can compare to her filial piety.
14:05From today on, I will restore her position as a princess.
14:09Mingyue, show your gratitude.
14:17Thank you, Your Majesty.
14:22When you were little,
14:24you lived in Chang Le Palace.
14:27We often played around here.
14:31Yes.
14:33Brother, do you remember?
14:38When I saw the princesses raising rare birds,
14:42but I didn't.
14:45You were afraid I would be sad,
14:47so you climbed up this tree
14:49and caught me a bunch of little sparrows.
14:53You also told me
14:55that no one in the palace has ever raised sparrows,
14:58so the birds I raised must be rarer than theirs.
15:02I'm just a prince who doesn't receive any respect.
15:06I can only use sparrows to make you happy.
15:09I've wronged you.
15:11If you say it like that, I'm going to be angry.
15:16Although we are not biological siblings,
15:19we went through the pain of losing our mother when we were little.
15:22We were sent to the Empress Dowager to raise us.
15:27In Rongyang's heart,
15:29this brother-sister relationship is the most important.
15:33Yes.
15:35In a blink of an eye, we've been together for so many years.
15:39Mingyue has already become a big girl.
15:42Brother, Mingyue is just acting like a child.
15:47Out of the blue, she wants to marry Yujin.
15:50But don't worry.
15:52Although I spoil her,
15:53I won't let her do anything stupid.
15:56Mingyue is willing to risk her life for me.
16:00She is also a good child.
16:02The royal family seems to be different from the common people.
16:05But brother and I
16:06are both worried about our children's future.
16:12I've already asked Consort Xian to hold a flower banquet for Yujin.
16:16If Mingyue really has feelings for Yujin,
16:19why not let her try to attend?
16:22Let's see if they are fated to be together.
16:25Thank you for your consent, brother.
16:37You broke into my house at night.
16:39Aren't you afraid of being seen?
16:42I can't care that much. I miss you.
16:46It's good to let them see.
16:48It's to let them know
16:50that the person I like is you.
16:54There will be a flower banquet in the palace.
16:56It will be for me and Sixth Brother.
16:58When the time comes, I will think of a way to give you an invitation.
17:02During the banquet, I will tell everyone openly.
17:06I will wait for you.
17:14You want me to go to the flower banquet
17:15and compete with Yujin for you?
17:23I don't have anyone else in my heart.
17:25Even if you don't do anything, I will only think of you.
17:27I don't dare to do it. You are the King of Hades now,
17:29and I am just a lowly servant.
17:30I can't live in this palace.
17:32I will leave one day and go to a place I want to go to.
17:36I will take all your plans of leaving as real.
17:41Half a chicken and half a tiger.
17:43You have to figure out every word and every action of his
17:44so that you won't make any mistakes.
17:47It's fine if you give him a little lesson.
17:49As long as he shows a little indifference and unwillingness,
17:51you can't get close to him.
17:54The King always gives people a good temper.
17:57He will give people an illusion
17:58that he is a kind and generous emperor.
18:01Who knows, he is very precise.
18:03If you want to be his favorite sister,
18:04you can't be like those idiots.
18:06You have to compete with him, use him, and love him.
18:08What if my uncle doesn't give me a marriage?
18:10Can Sister Zhiyu still take the initiative to marry me?
18:11She only has that Jiang Fu in her heart.
18:13Why not?
18:15My daughter is good at playing the zither, chess, calligraphy, and painting.
18:18She is good-looking and doesn't talk about anyone.
18:20Now the King wants to choose a princess for his daughter.
18:23Let's do it.
18:24Let him choose you.
18:26I'm willing to do it.
18:29Night is deep.
18:30The King is asking for a partner.
18:32I wish the King a happy wedding and a happy marriage.
18:36What do you mean?
18:38You really want me to leave?
18:38I really want you to leave. I'm going to rest.
18:51You didn't leave?
18:59I know that after I become the King of Yan,
19:00it will be harder for me to leave.
19:02I'm not good enough for you.
19:03I'm not good enough for you.
19:05But I'm certain that
19:06I will depend on you for the rest of my life.
19:08Unless your wish is to see me defeat him later.
19:11If that's the case, just tell me.
19:13I will do my best to serve you.
19:16My mother in heaven, the King of Yan, is really not good enough for me.
19:21I'm going to leave.
19:22I'm going to leave.
19:24I'm going to leave.
19:36Don't worry.
19:39I will be the King of Yan.
19:41I'm your man.
19:44What the Queen said makes sense.
19:47This jade pendant...
19:49I've carried it with me since I was a child.
19:51When we are together in the future, I will keep it with me.
19:55Hmph.
20:16For the old lady's flower viewing party,
20:18let's have a few elegant ladies.
20:21And a few noble ladies.
20:24Yi Hu.
20:24Here.
20:25Send this to Li Bangsi.
20:27Yes.
20:29I wonder who the Concubine Zhuang invited.
20:32Your Highness, the King of Yan is here to greet you.
20:34Why is he here?
20:35His Highness is waiting outside.
20:36I don't know if Your Highness wants to see him or not.
20:37Of course, I want to see him.
20:39In the future, I hope that he will help Zhang'er.
20:41Tell him to come in.
20:50Greetings, Mother.
20:52Do you have any news?
20:54Is there a problem?
20:55I heard that the time for the flower viewing party has been set.
20:57It's set for the 18th.
20:58Jing'er, are you worried that I won't be able to handle it properly?
21:01No, no.
21:03I stay in Nanjiang all the time.
21:05I don't know much about the noble ladies in the capital.
21:07But I especially yearn for a happy family life.
21:09Whether I can have a concubine who is as good as my heart,
21:12it's all up to you, Mother.
21:15Don't worry.
21:17I will definitely choose a concubine who is as good as my heart for you.
21:20Then, I will take my leave now.
21:23Okay.
21:38Before, when I fought with the Crown Prince,
21:40I thought that he was a heartless person.
21:42Now that I look at it, it was the child's heart that was heartless.
21:45I never thought that I would have such a longing for marriage.
21:48Your Highness, I think that the Prince of Yan is too simple-minded.
21:54It's good that he is simple-minded.
21:55As long as the Princess Consort is harmonious,
21:57he will be soft-spoken.
21:59He will be able to listen to all the women.
22:01At that time, the Princess Consort and I will get along well.
22:04I'm afraid that he won't be able to help me.
22:06Jiang Si, it's all up to you now.
22:19Sun Lijian, this is a gift from Consort Xian to invite you.
22:37This little girl is so quiet.
22:39Look at her. She even got an invitation from the palace.
22:41It's really incredible.
22:46Grandmother.
22:48Sier, come.
22:50Come sit with your grandmother.
22:55Little girl, look at this.
22:58This is an invitation from the palace.
23:07The palace is going to do a trick.
23:08They are going to choose a consort for me and Sixth Older Brother.
23:10When the time comes, I will think of a way to invite you.
23:13Do you know why they sent you an invitation?
23:19Grandmother, you must be joking.
23:21I didn't know that there was a banquet in the palace.
23:24Moreover, I got an invitation for no reason.
23:28Since you didn't know,
23:30I didn't see that you were surprised.
23:34Grandmother, didn't you teach us
23:35that we shouldn't change our appearance before we open our eyes?
23:37This is the style that a noble lady should have.
23:40Mother! Mother!
23:42Sier got an invitation from the palace?
23:45You also know about this great news?
23:49What banquet? It's obvious that the prince is going to choose a consort.
23:53Sier, you can't go!
23:55I think you are confused.
23:57This is an invitation from the royal family.
23:59Is it that Yu Qi?
24:02How is it related to Yu Qi?
24:04Mother, Yu Qi is the Seventh Prince.
24:09He is the Seventh Prince?
24:12That's why Sier can't go.
24:17I... I think he is a good son-in-law.
24:21If this matter...
24:39If this matter...
24:41If this matter...
24:43If this matter...
24:45If this matter...
24:47If this matter...
24:49If this matter...
24:51If this matter...
24:53If this matter...
24:55If this matter...
24:57If this matter...
24:59If this matter...
25:01If this matter...
25:03If this matter...
25:05If this matter...
25:07If this matter...
25:09If this matter...
25:11If this matter...
25:13If this matter...
25:15If this matter...
25:17If this matter...
25:19If this matter...
25:21If this matter...
25:23If this matter...
25:25If this matter...
25:27If this matter...
25:29If this matter...
25:31If this matter...
25:33If this matter...
25:36If this matter...
25:38If this matter...
25:46Oh, I've kept this.
25:48It's a good thing.
25:50What?
25:51What is this?
25:52Is this for the prince?
25:55For the prince?
25:57Why is there only the four of them?
25:59What should I do?
26:00Why did the four of them become the princess?
26:02Even if the four of them become the princess...
26:04Why don't we just kick him up the stairs?
26:06Then we won't be able to survive.
26:08But don't worry.
26:09Even if I don't want to,
26:10I can still kick him up the stairs.
26:12I can still make him
26:13have this kind of beauty.
26:20It's so big!
26:21Ouch!
26:22Grandma!
26:23Grandma!
26:24Are you okay?
26:25Be careful!
26:26Be careful!
26:27Are you okay?
26:29What's this?
26:30Rose sugar.
26:31Eat it.
26:32It's good for you.
26:34Yes, it's good.
26:35Don't worry.
26:36I'll make it better.
26:37Princess Mingyue's new clothes are so pretty.
26:38Which store did you get them from?
26:39I can't go to the garden with you.
26:40But you have to tell them.
26:41Okay.
26:42I'll tell you everything I see.
26:46It's Miss Jiang's clothes.
26:47Why is it the same as our Princess Mingyue's?
26:49Do you see, Princess?
26:50Yes.
26:51Why are you wearing the same name as me?
26:53Take it off for me.
26:54Princess.
26:55Chengyu's clothes
26:56were made in Zhuque Street's Embroidery Pavilion.
26:57I drew the style.
26:58I knitted the fabric.
26:59Is it the tailor from the Palace
27:00who stole the embroidery from the Embroidery Pavilion
27:01or are you
27:02imitating me on purpose?
27:07Xiao Hong.
27:08Tear off her clothes for me.
27:10What are you doing?
27:12Stop it.
27:15Mother.
27:16Greetings, Princess.
27:17I'm sorry
27:18for the rude behavior of Mingyue today.
27:19Please forgive me, Miss Jiang.
27:21Don't worry, Princess.
27:22Chengyu
27:23won't care about you.
27:29Mother.
27:30I just want to
27:31get rid of that bitch.
27:32Why did you stop me?
27:33Mingyue.
27:34If you really want someone to die,
27:36you have to say the best words
27:37in front of everyone
27:38and do the cruelest thing.
27:40Once everyone knows
27:41she is in trouble,
27:42you will be blamed.
27:44Do you understand?
27:46There are many things
27:47you should understand.
27:58Yuan Fei, Zhuang Fei is here.
28:01Yes.
28:10Greetings, Your Highness.
28:12At ease.
28:14Sister, take a seat.
28:15Sister, please.
28:18Princess, the bridegroom is here.
28:26Wife, stand up.
28:27Greetings, Your Highness.
28:45Please, Your Highness.
28:49Your Highness, please.
28:51Let's begin.
28:53Yes, Your Highness.
28:55I'm Sun Congxin from the Ministry of Rites.
28:57Today, I'll be hosting a flower-appreciating banquet for all of you.
29:02When the peonies are in full bloom,
29:05we'll hold three rounds of flower-appreciating banquets.
29:08The first round is for painting flowers.
29:10The second round is for planting flowers.
29:12The third round is for flower-appreciating banquets.
29:14Ladies and gentlemen, please show your talents.
29:18The first round is for peonies.
29:21You have one hour.
29:23Let's begin.
29:52That's Miss Dongping, right?
29:56I thought that Concubine Zhuang was very capable.
30:00But it turns out that she's just so-so.
30:03She actually wrote a letter to this kind of lady.
30:06What kind of lady?
30:08Although this Jiangsi lady has a sharp tongue,
30:11but in terms of family background and character...
30:21To be continued...