Igra sudbine - Sezona 02 - Epizoda 361
Category
😹
FunTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:24What do you know what you need, what you don't need, and how you are and how you are not?
00:28What is this?
00:30These are my slippers.
00:32And this?
00:33This is my sleeping bag.
00:34What are you doing, you weirdo?
00:36Put that on my bed.
00:38Your bed?
00:39Yes, yes.
00:40I'll stay here tonight, and not just tonight, but until I'm sure you're okay.
00:45No, no, no, no.
00:46Oh, yes, yes, yes, yes.
00:49I have a friendly advice for you.
00:52Don't be so open to flirting with girls.
00:57Yes, yes, yes, yes.
00:58With some men, it causes a counter-effect, you know?
01:02Shame on you, Bilo Vukasin.
01:04If you want him to go crazy over it, you know what you need to do?
01:08What?
01:12Shame on you, Bilo Vukasin.
01:14You're a crazy old fart.
01:19Nora, do you have a few minutes for me?
01:22Yes.
01:27I'm in a hurry.
01:29Yes.
01:30I'm in a hurry, too.
01:32Yes.
01:38Wait, are you avoiding me?
01:42Maksim, I...
01:43So, yes.
01:45Yes.
01:46I'm in a hurry, sorry.
01:47Why are you in a hurry?
01:49Is it because you drank too much last night?
01:53Or is it because you're Olga's new best friend?
01:56I don't know what you're talking about.
01:58What do you mean, you don't know?
02:00You should remember.
02:01I have an idea.
02:02Maybe you could take a picture and look at it,
02:05since the cameras have recorded everything, you know?
02:08Last night, you hugged and kissed Olga here,
02:12and she swore to eternal friendship.
02:15Yes.
02:16And she offered to help you destroy Ado Kanacki.
02:19What?
02:20Yes.
02:25It'll be nice.
02:27I mean, in the office, while we're working.
02:30It'll be nice.
02:31I know.
02:32Yes.
02:34Look where you hid me.
02:36There you hid me.
02:38Oh...
02:42Um...
02:44Nothing.
02:45I'm leaving.
02:47I'm leaving.
02:48You're not going anywhere.
02:53I can't let my kid get into this.
02:55Until everything is clear.
02:57As if I don't know that.
03:00Um...
03:02Um...
03:04Um...
03:06Um...
03:08Who's that?
03:11From the bank.
03:12One day, you'll have another baby.
03:16In love with her,
03:18there will be love for this baby.
03:25Believe me.
03:26I hope so.
03:29Eh.
03:31We're done with the private part.
03:33Now, work.
03:34I'm listening.
03:35I'm in a hurry.
03:36I have work.
03:37Zvonimir's son just got out of prison.
03:40He's in contact with the inheritor.
03:42He's already cooperating with us.
03:44What did you expect from me?
03:48Stano, I'm asking you seriously.
03:53Man, Zmaj!
03:55Oh.
03:57What a sight.
04:02I was with my family.
04:07Do you finally want me to tell you
04:10who was the best?
04:15I'm very sorry.
04:17But what your father did to you
04:21is not an excuse for what you're doing.
04:26Tell me.
04:27I know everything.
04:29And I knew everything.
04:31I'll kill you.
04:32I'll kill you!
04:33I'll kill you!
04:34I'll kill you!
04:35I'll kill you!
04:36I'll kill you!
04:37I'll kill you!
04:38I'll kill you!
04:39I'll kill you!
04:43Are you okay?
04:44Come on.
04:52They say that life is written in novels.
04:58They say that life is not fair.
05:03Sometimes it's good, but often it's bad.
05:07And everything is unknown,
05:10except for fate.
05:13And fate.
05:18Like love in a war,
05:23there are no rules.
05:27You have one life,
05:29only one chance
05:32to become a hero,
05:34because the star of the universe
05:40is playing a fate game
05:42like a wheel of fortune.
05:45Someone wants it,
05:47someone doesn't want it.
05:49Like on a plane,
05:51the world is turning,
05:54and we are there,
05:59in our dreams.
06:12Like on a plane,
06:14the world is turning,
06:16and we are there,
06:18in our dreams.
06:32Bro, I'm sick of what you said.
06:35I just need to think about it.
06:37My head is full of everything.
06:40What do you think, Sofia is going to...
06:42To see a psychiatrist?
06:43Yes.
06:44She's going to turn the world upside down.
06:47So it's going to get worse.
06:48Yes.
06:49I think it's going to get worse,
06:51and I can't do anything about it.
06:53And all of this...
06:55What?
06:57You want me to tell you a story?
06:59Come on, tell me.
07:01I need to talk to Ivan.
07:03I know, I wanted to, but...
07:06I don't want to bother him.
07:08But I have to.
07:10Well, you have to.
07:12I just have to gather my strength first.
07:14You know what's the worst part?
07:16What?
07:17That I'm involved in these new circumstances,
07:19and I'm not doing it willingly.
07:21I didn't even have a second to be happy about getting married.
07:23And all of this, Mila, is hard...
07:25I know, bro, it's the same story.
07:26Oh, what an injustice.
07:28Fuck.
07:29Fucking injustice.
07:31How's your mother?
07:33Ada?
07:34Well...
07:35She keeps it all to herself,
07:37and then...
07:38she throws it around like a snake.
07:40She does it even when she's crying,
07:42so no one can see it.
07:44I'm worried about her, I don't know.
07:45She's holding a lot of it on her back.
07:47Yeah, I mean...
07:49Freshly married.
07:51In the abyss of her own marriage.
07:53Women are hard.
07:55They don't even give us kebabs anymore.
07:57Former kebabs are being vampired.
07:59Former wife and concubine,
08:01completely crazy.
08:02Father-in-law, young and sluggish.
08:04That's what the mafia thinks behind closed doors.
08:06And, bro, I don't know...
08:07I don't know how we, as psychiatrists, didn't finish it.
08:10Although, I don't know if they'd even let us.
08:13We'll figure it out.
08:15I don't worry now that I have you.
08:17It's easier with you.
08:19We always have a solution.
08:20I'm not a fool.
08:22Well, you're not for yourself,
08:23but you are for me and God.
08:25Come on, we'll figure something out.
08:35I'm sorry for interrupting you.
08:37You always interrupt me,
08:38so stop apologizing to me.
08:40A gentleman came.
08:42He says you told him to call you,
08:44but I don't have his name on your meeting list.
08:47A very annoying guy.
08:48Like, disgusting.
08:50Well, now...
08:53Call me Lagatore.
08:55Him.
08:56Get rid of the stench.
09:05Good day, boss.
09:11You think that cheap drag will change my mind about you?
09:17I just agreed.
09:21Why don't I believe you?
09:23I'll go to Suvarice.
09:25Stop!
09:26Stop, sir!
09:27Stop, sir!
09:28I told you it's not fair!
09:30Stop, I said!
09:34I want you to kill Ado Kanački.
09:37I want you to kill Ado Kanački!
09:39Do you hear me?
09:42And you?
09:44You said you wanted to convince me.
09:46And I need to believe you?
09:47Yes.
09:48Here you go.
09:50Fulfill your wish.
09:52Kill Ado Kanački.
10:05A FEW HOURS LATER
10:10It would be best if Sofia beat you up, too.
10:15Forget about that.
10:17I still feel guilty.
10:20You feel guilty because she hit you nicely?
10:24No.
10:25Because I said that in front of the guys.
10:28Someone has to stop that woman, you know?
10:31She won't calm down just yet.
10:33Well, neither will we.
10:36Although, when I look at you like this,
10:39I have the impression that you already have a plan for her.
10:42I do.
10:44I was just about to suggest something on that matter.
10:47What, what, what?
10:49I'll tell you later.
10:52Okay.
10:53Let me tell you something about you, then.
10:56What?
10:57It's important that you agree, and we'll start the action right away.
11:01What do you mean?
11:03That you approve.
11:05What do you mean, approve?
11:07The contract we're going to sign with Rita's company.
11:11Dudo, when you surround me like that,
11:14it's clear to me that I'm not going to like your proposal.
11:17It doesn't matter what you don't like,
11:19because we're going to implement it, and you're a genius.
11:31Let's see how far you've come.
11:36Come on, a little more.
11:38I'll have a hundred kilos.
11:40Go ahead.
11:41What am I missing?
11:43I can't.
11:45Well, come on, have another bite.
11:47Come on, let everyone know that you've smeared the plate your aunt is cooking.
11:52Come on.
11:54I can't, I'm going to throw up.
11:58You see, Jack,
12:00every time you think you're going to throw up from eating,
12:04you remember how it is for those who don't even have a piece of bread to eat,
12:09and they throw up.
12:12Vid probably came back earlier.
12:15Sit down, auntie will.
12:17Okay, auntie.
12:19Have another bite, come on, another one.
12:28Hello, son.
12:30Hi.
12:32What are you doing here?
12:35Are you asking me?
12:37Oh my God, I came here to see my birth child.
12:40If you were a mother, you wouldn't even leave here.
12:44People, something really stinks here.
12:46Do you know that?
12:47My mother brought me here from Povrac.
12:49Oh, so you're not a truant.
12:54Oh, so you're not a truant.
12:58Because if this smells to you,
13:00you're either a truant, or you're falling apart from some disease.
13:04Wow, you cooked these peasants again.
13:07Terrible, terrible.
13:09Oh, don't thank me.
13:11Well, that peasant fed you.
13:13Enough, what's the matter with you?
13:15What's the matter with us?
13:16That's what's the matter with us.
13:17I'm not going to let a truant child feed me with these rags.
13:20No, I'm going to let him starve to death,
13:22because his mother doesn't even know how to cook eggs.
13:25Well, since we're on the subject of eggs,
13:27these peasants don't really fit in your hands.
13:31Are you crazy?
13:32I'm telling you,
13:33what are you talking about?
13:34You can't hide it from me.
13:35I'll tell you something else.
13:37I'm a professor of morals for you.
13:42Stop it, I'm going crazy.
13:44Oh my God, oh my God.
13:47You gave birth to every hyena.
13:50You gave birth to every hyena.
13:52Oh my God, oh my God.
13:54I'm sure you knew why you gave birth to a hyena.
14:02What did you say?
14:04What you heard.
14:05Is that what you were looking for?
14:06Yes.
14:07I'm going to kill you.
14:08Don't touch me.
14:09Don't touch me.
14:10Where are you going?
14:11You're driving me crazy.
14:12Where are you going?
14:13Where are you going?
14:14I'm going to kill you.
14:15I'm going to kill you.
14:16I'm going to kill you.
14:17I'm going to kill you.
14:18Who's my husband?
14:19I am.
14:20I'm going to kill you.
14:21I'm going to kill you.
14:22I'm going to kill you.
14:23I'm going to kill you.
14:24I'm going to kill you.
14:36How's your father's daughter sleeping?
14:39That's how babies sleep.
14:41I'm going to call you.
14:44Don't even think about it.
14:47I always call you.
14:49When are you coming back?
14:50When I come back?
14:52I'm back.
15:17We have to meet.
15:19I'll send you the exact message,
15:21when and where.
15:33You called me.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43The most interesting thing is the third option.
16:47It's equally dangerous for you as the second option.
16:52It only brings you freedom.
17:00You chose the third option.
17:03To help me finish Ritter.
17:07And what have you done until now?
17:10Nothing.
17:13Nie bilo prilike.
17:16Fa me vopsile ne interesuje. Stvori priliku.
17:19Kako?
17:21Isto onako kako si sveove godine stvarala svako zlo.
17:27Imam za tebe jedan konkretan zadatok.
17:34Šta tačno treba da uradim
17:38Ne možeš ni te zamislis.
17:41To sleep with him.
17:45I see that's the easiest thing you've ever thought of.
17:50It's much more dangerous.
17:53I can't.
17:56There's no going back now.
17:58You're engaged.
18:02If you change your mind,
18:04I'll send Ritter those pictures.
18:11Tell me what you want.
18:15I want speed and success.
18:20And what exactly do I want?
18:22My man will explain.
18:25Vukasin, right?
18:42Don't.
18:56It's Zizka.
18:57Do you have a minute? I need to ask you something.
18:59Tell me.
19:01Listen to me carefully.
19:02If Ivan is close to you,
19:04stay away.
19:05He can't hear what I'm saying,
19:07because it's a very important conversation.
19:09It is.
19:11Then stay away from places where you can talk.
19:14Is that a punchline?
19:19I'm going back to the bathroom.
19:22So, love through the wall, huh?
19:31So?
19:32Are you dyslexic?
19:33I am, tell me.
19:35I need to see you.
19:37Why?
19:38Because of Ivan.
19:39I need your help.
19:40I mean, if you want to fix this,
19:42and everything to be as it should be.
19:43I want to, but...
19:44No buts.
19:45Listen to me.
19:46Now I'm going to give you a complete plan,
19:48so we don't waste time.
19:50And then we'll meet in four o'clock
19:52to work out that plan.
19:53And now, if we work it out
19:55the way it should be worked out,
19:59then we could relax
20:01the way we should relax.
20:04Deal?
20:05Deal.
20:06Great.
20:09Listen to me now.
20:24Pour me one too.
20:28I've been waiting for you.
20:32I know.
20:38I know.
20:46What are you doing?
20:48Are you crazy?
20:49I'm recreating the memory.
20:51How many times are you going to destroy my life?
20:53How many?
20:54When I sent you the money,
20:56I didn't destroy your life.
20:58You sent it for your child.
21:00Yes, and you spent it on the cube.
21:02I took it from him.
21:05The rest is not mine.
21:07When did you become so heartless?
21:12When life forced me to.
21:14What do you want from me?
21:16What do you want from all of us?
21:18What do you want, my dear?
21:20Me?
21:21I don't want anything.
21:23Then what do you want?
21:24What kind of game is this?
21:25Who do you work for?
21:26You're too young for big games.
21:29Don't touch me.
21:33Why did you come back?
21:36I'm not here to ask you questions.
21:40Don't.
21:41I'm here to get a job.
21:44A job?
21:47You'll connect me to Alex.
21:51You think he's an idiot?
21:55And that you'll make me fall in love with him.
21:58I'm his mother.
22:01Do you really think he'll believe that?
22:04I don't care what you think or believe.
22:11You know he's rich, so you want to use him?
22:14Never.
22:15I'll never do that to you.
22:17Never.
22:18You'll have to.
22:20I'll tell everyone about your biggest secret.
22:34You're hiding it like a snake.
22:41See you, love. I'll be waiting for you tonight.
22:50I'll be waiting for you.
23:06You'll remember me, you know.
23:09Of course.
23:10You'll remember me.
23:12I demolished you, you idiot.
23:14We'll see.
23:16We'll see who wins when the blue ones jump.
23:19Yes, of course.
23:21I always beat you in dodging.
23:27What's going on here?
23:30Look at him.
23:32I can't look him in the eye.
23:36Where's Jacqueline?
23:37How do I know where she is?
23:39Did someone break into the apartment?
23:41Yes, your aunt.
23:43Yes, your aunt.
23:47Who beat you up?
23:49I did.
23:50Both of us.
23:51Yes, both of us.
23:52We reminded each other of our childhood.
23:59I guess Jacqueline ran away because she couldn't watch it.
24:03Listen to me.
24:05There's no tolerance for frustration.
24:13This is personal.
24:18You won't be easy to deal with.
24:22You'd better get rid of it on time.
24:26I'll take care of her.
24:29I'm sorry.
24:31I'm her mother, not you.
24:33You're worse than a cat.
24:36Looks like I didn't hit you hard enough.
24:39What's wrong with you?
24:41Hello, honey.
24:43Just tell me where you are.
24:45Do you want two?
24:50Look at him.
24:52He's ill-mannered.
24:54I can't look him in the eye.
24:56I hope he doesn't come back.
24:58I don't want to see him again.
25:00I don't want to see him again.
25:02I'll take care of him.
25:23This is incredible.
25:25It's incredible that I didn't see it with my own eyes.
25:28She really kissed him and Ivan didn't react.
25:32Really?
25:34I don't know. I can't believe it.
25:37Ivan is so in love with Ada.
25:39We don't know Ivan well enough.
25:42It's important that Ada doesn't hear this.
25:45She won't. Only you and I know this.
25:49What do you think you're doing?
25:51You'll have to talk to Ivan.
25:53She lied to me.
25:55I know, Alex, but it's incredible to me.
25:58I don't know, maybe it's...
26:00Maybe it's a coincidence.
26:02What coincidence? I can't explain how I feel.
26:05I don't know...
26:07If it wasn't for you and this little creature,
26:09I don't know what I'd be doing.
26:11Look.
26:13Everything will be fine.
26:18The car is here.
26:20I'll go.
26:23Oh...
26:27Good evening, good evening.
26:29So, I'm here to make amends.
26:33Since you're the director,
26:35I want to tell you something.
26:37I don't want you to hear information
26:39that has already reached me,
26:41and you to think it's true,
26:44and that information is only half-true.
26:47First, how did you get into my apartment?
26:49Second, what are you talking about?
26:51I don't get into apartments the way I have to.
26:53I get in directly,
26:55I get in the most practical way I can, my people.
26:58First, I've never gotten drunk in my life.
27:01Never.
27:02Second, you two,
27:04you and that Una,
27:06the newly-composed rich girl
27:08who, during her working hours,
27:10when the respectable world is working,
27:12wanders around the business club,
27:14that's what we're going to talk about.
27:17What are we going to talk about?
27:20What am I talking about?
27:22Like this.
27:23This is your wife,
27:24and she's your mistress.
27:26During her working hours,
27:27they go to the business club
27:28to woo Olga.
27:30Watch it!
27:31And only for their knowledge.
27:32I don't know why they do it.
27:34And then what happens?
27:35Then there's a DNA error.
27:36It turns out that I'm dating Olga,
27:38and I'm flirting with her.
27:41Please, don't.
27:42Please, don't.
27:43I'm flirting with her.
27:45Me.
27:46She just, how should I put it,
27:48kicked me,
27:49and I leaned on her.
27:51And then I blamed her.
27:52What? Wait, wait, wait.
27:53Now I'm here,
27:54accused,
27:55how should I put it,
27:56of a criminal offence.
27:57I'm not going to allow that.
27:59That's out of the question.
28:01Aleksa,
28:02I'll explain everything to you.
28:09Come with Una to our place.
28:11We need to talk.
28:17I'll stay,
28:18and we'll talk in the family circle.
28:20Good night, Diana.
28:23Come on,
28:25what's the big deal?
28:29You'll see,
28:30you'll see each other's eyes.
28:34Please,
28:35just let me know
28:37about the meeting.
28:39I'm going.
28:40Goodbye.
28:41Goodbye.
28:47Goodbye.
28:53Aleksa.
29:17What are you doing here?
29:18And why aren't you with the baby?
29:20I just came to take some things.
29:22I'll be back tomorrow.
29:23Are you kidding me?
29:25I promised you
29:26that you'd take care of that fucking mess.
29:28I do.
29:30Who does if I don't?
29:32It's with Doilja.
29:35And it's like I'm there.
29:38I told you,
29:39she's a wonderful young woman.
29:41Okay,
29:42fuck that wonderful young woman.
29:44If something happens,
29:45I'll be the one to blame.
29:46What's there to happen?
29:48You've made enough shit in my life.
29:51What did I do wrong?
29:52You fucked up my whole life.
29:54That's what you did to me.
29:55Her again.
29:56Yes,
29:57and I'll fight that demon in me
29:58for the rest of my life.
30:03Do you want me to fuck you?
30:05Okay,
30:06I want you to fight
30:08three beautiful bitches.
30:15Fuck you.
30:33I just came to tell you
30:35that I'm going to bed.
30:37This early?
30:40I'm very tired.
30:42I had a hard day
30:44last night.
30:46Then go,
30:47and have a nice rest.
30:51These young people
30:52are going out somewhere.
30:54It's just a rush.
30:57No one's taking them home.
30:59Let them.
31:00They need to go out.
31:02When will they,
31:03if not now?
31:07You're very lenient towards me.
31:11Good night.
31:14Good night, Lilica.
31:40Good night.
31:48I'm going now.
31:50Where are you going?
31:51To see a baby.
31:54Who sent you a message?
31:56Doilja.
31:57She has a baby.
31:59I'm going.
32:00Bye.
32:10Bye.
32:27What is it, Vukasin?
32:28What is it?
32:29Why did you bring us here
32:30in the middle of the night
32:31like some vampires,
32:32for God's sake?
32:33I wanted your beauty.
32:35That's why.
32:36Then it's justified.
32:38It's really beautiful.
32:41I'm listening.
32:44We've located the mosquito.
32:46What are we waiting for, then?
32:48We're waiting for the police director
32:49to approve the operation.
32:53Good evening.
32:54Good evening.
32:55You called me.
32:57What's going on?
32:58Sit down, Marila.
33:00Sit down.
33:07The baby's cherry isn't dead.
33:14Excuse me?
33:15Did you steal the baby's cherry
33:16from the hospital?
33:17What are you talking about?
33:19We have security footage.
33:27I know.
33:28I know what you're thinking.
33:31Your brother is alive.
33:35He did it.
33:38Calm down.
33:39Calm down, please.
33:40Your anger won't help us.
33:42Did you know he was alive?
33:44That doesn't matter now.
33:46So...
33:48Just calm down.
33:49By the way,
33:50generally speaking,
33:51that information is great for us,
33:53but it won't be good for us
33:55if you keep logging here.
33:57Okay.
33:58Let's go.
33:59Not yet.
34:00We're waiting for the police director
34:01to approve the operation.
34:02When?
34:03We're waiting for every moment.
34:13Yes?
34:16She's here.
34:18Is the baby's cherry sleeping?
34:19Yes.
34:21Bring her in.
34:23Come in.
34:27Come in.
34:37I knew you'd call me Katad.
34:40You want us to make up.
34:43I knew it.
34:44You're a widow.
34:46No, I knew it.
34:48If you and I get together
34:50to do it,
34:51there's no chance we won't make it.
34:54If that's the case,
34:56I have some information for you.
35:00What information?
35:04You'll be happy.
35:06You'll jump to heaven.
35:09I'm surprised.
35:13The baby's cherry is alive.
35:16The baby's cherry is alive.
35:23What are you talking about?
35:26You heard me.
35:27The baby's cherry is alive.
35:30I saw her with my own eyes.
35:32I held her in my arms.
35:39The baby's cherry!
35:40The baby's cherry!
35:41The baby's cherry!
35:43The baby's cherry!
35:44The baby's cherry!
35:45Say something!
35:46My soul!
35:47My love!
35:48Is it you?
35:50The cherry!
35:56Are you a mason?
35:59What are you doing?
36:00Get out.
36:01I made coffee for tomorrow.
36:02And I was arranging the drinks.
36:04Let me help you.
36:05We're not out.
36:07I'll bring what I know.
36:10Get out so my eyes don't look at you.
36:12Fine.
36:13Why are you running?
36:14Why are you running?
36:15It's like I like to be run over.
36:17And you know...
36:19I'm here.
36:20And coffee at night is double the price.
36:21Just so you know.
36:22Get out.
36:30Hello.
36:33I understand.
36:35The action begins.
36:36Let's go.
36:42I just wanted to say something.
36:43Strahinja told me you were all there.
36:46What is it?
36:47If I hadn't seen it with my own eyes, I wouldn't believe it.
36:49There.
36:51It looks like Ivan and Olga...
36:55...love each other.
36:56I don't know.
37:13Mukašin just called me.
37:15The police are looking for the baby.
37:17Really?
37:18Really.
37:19Oh my God.
37:20Is it possible?
37:24Are you crazy?
37:25The most important thing is that the baby is alive.
37:27Oh my God.
37:28The police will bring it here.
37:42Police!
37:52Police!
38:08She's sleeping.
38:09That's why she's not answering her phone.
38:10I will personally make sure.
38:12There's no way she's with Olga.
38:14Let's go.
38:16Let me see it with my own eyes.
38:18Can I?
38:19Come on.
38:20Let's go.
38:41I only take care of my wife and children.
38:45I'm not your wife.
38:47No?
38:51And what are you?
38:56I don't know.
38:58Okay.
39:00And...
39:11What are you doing here?
39:12Get out!
39:16I had to come.
39:17I couldn't talk on the phone.
39:19What happened?
39:20The mosquito.
39:21What about it?
39:22We tested it.
39:23We put it in a bag.
39:24Fuck.
39:25What if the police find out?
39:40Where's Ivan?
39:41Ivan?
39:42Is he sleeping here?
39:43Why are you asking me that?
39:45Yes or no?
39:46Because he didn't sleep at home.
39:50Yes.
39:52But he left.
39:53What did I tell you?