Igra sudbine - Sezona 02 - Epizoda 360
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:02You
00:04You
00:27This is me
00:30And who smells of treason?
00:33Very soon I will smell of death
00:37Come on, don't be stupid
00:42I've been working with your father for years
00:47There were some others, so they took his knife in the back
00:51No, no, no, no, I'm not one of them
00:54I'm not one of them
00:56Then how did you get out of jail just like that?
01:02What happened?
01:03There's no Višnja
01:12Višnja!
01:14What are you doing?
01:16What are you doing?
01:17Let me go
01:18I won't let you go, you wouldn't let me go either
01:20Please don't
01:22Višnja is gone
01:23She'll never come back
01:25You have to be aware of that
01:28You have to move on
01:30I can't
01:33We'll cry together
01:36We'll cry together, we'll do everything together
01:39I love you
01:42Oh, my little team, I'm the only one missing
01:48Mom
01:49Oh, my dear
01:51Where have you been?
01:52What do you mean, where have I been? I'm your mother
01:55Who's going to come if I don't?
01:57What do you mean?
01:58No, I mean this father-in-law of yours
02:00who's playing the soul of a caretaker
02:03Listen, I'm here out of sincere motivation
02:06Really?
02:07Yes, yes
02:08I didn't know
02:10I have something to tell you
02:12Tell me
02:15You cheated on my daughter
02:17I didn't, I mean, it might look like it, but I didn't
02:20Don't interrupt me
02:22I'm sorry
02:24She's everything to me
02:28She's everything to me
02:30She'll be a baby when she gets married
02:33If you ever divorce her
02:35There's no chance
02:36So?
02:37If you ever divorce her
02:40There's a tavern in my village where they make rakija
02:44Homemade is the best
02:46Well, I'll kill you in that tavern
02:49She makes me happy
02:52I want her
02:54Believe me, I want her because
02:57she makes me happy
02:59You don't know anything
03:01I don't know
03:03That's why I'm asking you
03:06Tell me, who are you going to marry if not me?
03:13As if you're not telling anyone
03:15I can't tell anyone
03:20I can't tell anyone
03:24You're my best friend
03:26Come, come, come
03:28Let me kiss you
03:30Let me kiss you
03:31Let me kiss you
03:33I'll tell you everything
03:37Where are those girls
03:39I'll tell you everything
03:41I'll tell you everything
03:43I'll tell you everything
03:45I'll tell you everything
03:48She's just not born yet
03:50We have to see where you're going to live
03:53What do you mean where she's going to live
03:55She's going to live with us, of course
03:57What are you talking about
03:59They're going to be in our room with the babies
04:02I'm going to move in with Ivan
04:04What?
04:05You're going to live with Ivan in the same room?
04:08No, are you crazy?
04:10Fuck me if he knows what you're talking about
04:12Ivan is going to fly
04:14I made a deal with Panchetta
04:16He's not going to fly
04:17He's going to live in our room
04:19Do you think that's normal?
04:21Oh, proletarians of all countries
04:24How did we make such a heartless youth
04:28I apologize, it would be heartless
04:30if the baby didn't sleep with the parents in the room
04:32Is that so?
04:34Then why don't you sleep in our room?
04:36Because I didn't make up my mind
04:38Did you talk to Ivan?
04:40I haven't yet
04:42I don't want to pressure him now
04:44Let everything settle down
04:46I know
04:48I know
04:50I think it's not that easy for him
04:52I just hope he'll tell me the truth
04:55Whatever he tells you
04:58You can't do anything about it
05:04I'm sorry if I upset you
05:08I went to the park for a bit
05:10I was with her, everything's fine
05:38Except for fate
05:45Like love in a war
05:50There are no rules
05:55You only have one life
05:57One chance
05:59To become a hero
06:01Because the star is always playing
06:07Fate is playing
06:09Like a wheel of fortune
06:12Sometimes it wants
06:14Sometimes it doesn't
06:16Like a wave
06:18The world is turning
06:21And we are dancing
06:26Our fate
06:36Our fate
07:03It's good that they left
07:05If they stayed one more minute
07:07I'd go crazy
07:09Don't be like that
07:11They're getting more and more interesting
07:16Don't be silly
07:19It's good that it's a joke
07:21But a joke is a flood
07:26They're back
07:27I don't think so
07:28Don't open it
07:29I have to
07:30Do you think I'm an idiot?
07:31Don't open it
07:32What does it have to do with me?
07:33Don't panic
07:34I have to open it
07:35Who's asking me?
07:36I can't
07:39I can't take it anymore
07:47My heart, auntie
07:50Where are you from, auntie?
07:52I just heard what happened
07:54And here I am
07:56Now you're safe
07:58And you bring this to the kitchen
08:00I'll prepare it later
08:02What?
08:03What what?
08:04What what?
08:05Nothing
08:06Don't worry
08:08Your auntie is here
08:10I'll fix everything
08:12Tell me, how are you?
08:14Do you feel better?
08:15Yes
08:16Now your auntie will prepare you
08:19And we'll go to the doctor
08:21I don't need a doctor
08:23Stop talking
08:25Didn't this acrobat make you nervous?
08:28I'm an acrobat now
08:29No, you're Michelangelo's figure
08:31You mean Michelangelo?
08:33That's what I said
08:36Now your auntie will prepare you a specialty
08:39I don't need a specialty
08:41I'm really fine, don't worry
08:43What do you know what you need and what you don't need
08:46And how you are and how you are not
08:48What is this?
08:50These are my slippers
08:52And this?
08:53This is my sleeping bag
08:54What are you doing?
08:56Put it on my bed
08:58Your bed?
08:59Yes
09:00I'll stay here tonight
09:02And not only tonight
09:03But until I find out that you're fine
09:06No, no, no
09:07Yes, yes, yes
09:09Did you take your glasses off?
09:12Yes
09:13Now go and pour some oil in the pan
09:15And turn on the stove
09:17Your auntie will prepare you a steak
09:20A steak?
09:22But Jacqueline, you have to eat it
09:24For your health
09:25This is your first...
09:26Wait, I knew it wasn't good
09:29It's good that I came
09:31Jacqueline?
09:34Jacqueline?
09:46Where are you?
09:48I'll get it
09:50Here it is
09:53Cheers!
09:55Cheers!
09:57Bye, bye
09:59Ta-da!
10:00Cheers!
10:02We have healthy breakfast
10:04Five types of petrol
10:06For this surprise
10:07Yes
10:08Come on, let's eat all of this
10:10Yes, we have a new director
10:12Who would like to give people a break
10:15Even if it's a little late
10:17Yes, but you're lucky that you just came to the company
10:20Because if you had come earlier, you would have seen what it was like before
10:22Lies, enemies
10:24And I don't remember anything
10:27That's right, love is a consequence of provocation
10:31Does that mean that if I get crazy
10:34I'll have to slap my husband like that?
10:37You will
10:38Hey guys, let's go, let's hurry
10:40So we don't give a bad example to others
10:42Look at this restaurant, this is a black factory
10:44I'll fuck you up, come on
10:46Mosha
10:48Good for you
10:49You see, now we're all together at work
10:51I'm going to kill myself alone at home
10:53Well, you're not alone, Panchetta is there
10:55They were sleeping next to Jacqueline
10:57Poor girl
10:59Well, Ivan is there
11:02Since we're already at his place
11:05I think you should talk to him
11:08He's really annoying
11:10Come on, Tuta, it's already very late
11:12Hey, I have to go with Luka, we finished something, we promised
11:15And who?
11:16The boss
11:17Come on, come on
11:19Bye
11:26The next day
11:35Is Višnja still sleeping?
11:37It's clear that she's in a bad mood
11:39Marinko told me that she was really scared
11:42That's good
11:44Tears often can be healing
11:49Here you go, Socrates, personally
11:51I need a sign and a cup of morning coffee to enlighten me
11:55Well, if you had a sign of the great Chaslav, it wouldn't be a problem
12:00You're a provocateur
12:02I don't like provocations
12:04I have to go now
12:06Where are you going?
12:08I have some business
12:10I want to go back to Matija's hospital
12:13I've put him on hold for a few days
12:16I don't want him to feel abandoned
12:22The next day
12:24Hello, Aleksa, son, good morning
12:26What are you doing?
12:28No, I don't want to bother you
12:31I just wanted to remind you of what you and Luka promised me for today
12:39Yes, yes, that
12:41See you
12:44And what did they promise you?
12:47I left
12:52He's up to something again
12:59I have a friendly advice for you
13:02Who's asking for advice?
13:06Don't be so open about flirting with Chaslav
13:12Some men find it counterproductive, you know
13:17Shame on you, Vukasin
13:19What do you think of me?
13:21Do you think I'm a whore?
13:23I don't care about him
13:25I'm just friendly
13:27He's our friend, he's Luka's father
13:29That's all
13:31I have another good advice
13:34If you want him to go crazy about you, you know what to do?
13:42What?
13:45Shame on you, Vukasin
13:47You're just a spoiled brat
13:53Are you mad?
14:06I'm begging you
14:08Tell me
14:14Son of a bitch
14:27I can't believe it
14:29There's no one here
14:31Maybe they got lost in the crowd
14:35Hello, Dana
14:38Where's Zaglina?
14:40She stayed at home
14:42Is she okay?
14:43No, physically she's fine
14:45But mentally she's just as crazy as I am
14:49Why?
14:51Her aunt
14:55What aunt?
14:57She slept with us last night
15:02I'm serious
15:04That's why I'm going somewhere to get some sleep
15:07Don't overdo it, she's worried about her
15:10I trust you
15:12Good luck
15:14See you
15:15She slept with us last night
15:20Nora, do you have a few minutes for me?
15:27I'm in a hurry
15:29I have to go
15:31I'm in a hurry too
15:33Okay
15:37Wait, are you avoiding me?
15:41Maxime, I...
15:43So, yes
15:45I'm in a hurry, sorry
16:03I'm in a hurry too
16:05I'm in a hurry too
16:08Where did you get this girl?
16:10And without her husband?
16:13Hi
16:14Hi
16:16Just tell me how it is in a marital life
16:19Does it become boring and without any pleasure?
16:24Good day, what would you like?
16:26One espresso
16:27Regular water
16:29How is Ada? I called her, she didn't answer
16:32I understand it's hard for her to take all this
16:34She's fine
16:35Is she a strong woman?
16:37Of course, they're snikes
16:40But, when you're already here...
16:42Can I ask you something?
16:44Yes
16:45What do you know about that woman?
16:51Aleksija's real mother?
16:52Yes
16:54Wait, now you're confusing me
16:56Come on, tell me
16:57She's been with you for two years
16:58Are you going to tell me or not?
17:01I heard her son came here last night
17:05She looks close to this new boss of the club
17:09With Žiško?
17:11It's impossible
17:13How can you be so sure?
17:15No, no, it looks like they've known each other before
17:28Fuck you, fuck your technique
17:31Look at this, it can't even pass through this door
17:34Instead of her serving us, we're serving her
17:39That's your today
17:41This chair can't even stand here
17:44What are you doing?
17:45What am I doing, snike?
17:47I'm playing Tetris, what am I doing?
17:48Look at this, I'm moving it left and right
17:50It can't stand, it can't stand
17:52The chair would be easier in that door
17:54But I don't need that, that's a mistake
17:56You're not the only one who needs something, just so you know
18:00But I'm telling you, it's a mistake
18:01It's a mistake that I want to help, it's always a mistake
18:04Because when he wants to help, I don't give a fuck
18:06Mama Redja says it nicely, Mama Redja says it nicely
18:08She says, the one who's good, is good as much as he's stupid
18:11He's actually a fool
18:12I'll fuck your box, I'll fuck your ass, I'll fuck your cock
18:15Look at this
18:16But what is this?
18:17Settlement
18:19I beg you
18:20What do you beg for?
18:21In the workplace, settlement
18:23You can't
18:24Wait, wait a minute
18:25You're gonna come here now, to...
18:27He won't, I will
18:30No, no, no, no, no, no, no, no, no
18:32It's too big for me
18:33Come on, bring me something smaller
18:35Are you kidding me?
18:36I told you nicely, how did I tell you nicely?
18:39I told you there, to take it smaller
18:41Now you said, I want bigger
18:42Now that I brought it bigger, you say I want smaller
18:44What's wrong with you?
18:45When instead of a grown man, you've become indecisive
18:47Come out
18:48Come out
18:49I'll think up an answer for you later
18:50Just so you know
18:51If I live in the main building
18:52Come on
18:53Come on
18:54Let's go
18:55Run
18:56Come on
18:57There are no TVs
18:58They're supposed to carry TVs on their heads instead of people
19:01That's what technology has advanced
19:03Nothing will remain
19:09Wait, you're really moving into this office?
19:12The most real thing
19:14I mean, if you don't mind
19:16No, no, no, of course
19:17But...
19:18No, no, I can let you have Diana Erski
19:20Diana Erski, here's the loot from the Khan Holding in Korlusin
19:23She's trying to figure out where she's going to hide
19:25Now that Luka's kicked her out of the office
19:27Well, if Diana Erski is an alternative...
19:29Then maybe Jamezdin
19:32Well, welcome
19:34Cimer
19:35Well, thank you
19:37Cimerka
19:40Oh, where are you, Maksim?
19:41Come on
19:42Come on, let's make a party
19:44Do you want to drink something?
19:45Now I'll call Jamezdin to bring it
19:47Although you could really bring a drink yourself
19:53Don't, please, don't provoke him
19:55You know I don't like that
19:56I'm sorry, you're right
19:59But I like it when someone can say sorry
20:02That's a rarity today
20:04Well, okay
20:05It'll be nice
20:08I mean, in the office, while we're working
20:10It'll be nice, I know
20:13Oh
20:15Well, where are you, Cimer?
20:16Are you hiding somewhere, Cimer?
20:23Well, nothing
20:25I'm going, I'll stay
20:28I'm going
20:29You're not going anywhere
20:31I'm going
20:42Good afternoon, good afternoon
20:45My student stayed here last night
20:46Did anyone see him?
20:49No one, right?
20:50Oh, people
20:52Here's our famous, the most famous
20:55Fashion creator, Diana Erski
20:58I'm ignoring you, I'm not feeling well
21:00Why are you not feeling well?
21:01Is it because you drank too much last night?
21:05Or because you became Olga Ožegović's new best friend?
21:09I don't know what you're talking about
21:10What do you mean you don't know?
21:12You should remember, I have an idea
21:15Maybe you could take a picture
21:17Since the cameras are all over the place, you know?
21:20Last night, you hugged and kissed Olga Ožegović
21:24And she promised to be your eternal friend
21:27Me?
21:31She offered to help you destroy Ado Kanački
21:34Excuse me?
21:43People, I'm just afraid that she won't even react to the review
21:46Let her be, she won't even bother to write
21:49Don't worry about me, I'll do everything I need to
21:54Everything you need, right?
21:56Okay, don't be rude now, please
21:59I arranged everything, Mr. Ado
22:01Yes
22:02And I secured the space, everything is already reserved
22:05We even have an agency for mannequins
22:07As well as for the organization of the event
22:10Mannequins?
22:11I can do it around mannequins
22:12I'll do it
22:19What are you laughing at?
22:21You won't do anything around mannequins
22:24God, I have my own mannequin
22:27Mine is much better
22:29If I understood correctly, all the models are in production
22:33Yes, it's almost done
22:35Excellent
22:36So, only the marketing part is left
22:38Yes, I'll send Mrs. Adi an email, just to agree
22:44Okay, but in any case, we need to discuss everything with Aleks
22:48He's the director now
22:50And since I'm the only one here who remembers what he looks like when he's the director
22:54I'm sure he'll be able to control every detail
22:57No problem
22:59I've already started with the logistics, so...
23:02That's fine, just don't come to the mannequins
23:06So we can finish this job as it should be
23:10Wait, do I look like a woman here?
23:12You do
23:13Why are you asking?
23:18Good afternoon
23:20Good afternoon
23:22Good afternoon
23:24Good afternoon
23:32I think you're jealous of me
23:35Listen to me, Stano, I'll tell you what I'm going to tell you
23:39We're so hot
23:42I know, men are so hot when they're weak because of their emotions
23:47Look, I don't know what you're thinking
23:50There's nothing nice about it
23:54You know, I didn't notice you staring at me from Berlin
23:58Even before Berlin
24:01Do you think I'm blind in front of my two pretty eyes?
24:04Stano, tell me what you want, I have a job
24:07Privately, a confession
24:10To confess to yourself that you have feelings for me
24:15I confess
24:16There, that was hard
24:18That I don't have feelings for you
24:20So, you do
24:22Fuck you
24:24I don't know how you got to being an inspector
24:26More than an inspector
24:28No, I don't know how you got to being any kind of inspector
24:31With such a harsh judgement, do you understand?
24:35Maybe because of poverty
24:39Fuck you
24:44We're done with the private part, now the job
24:47I'm listening, I'm in a hurry, I have work
24:50Zvonimir got out of prison last night
24:53He contacted the editor, he's already working with us
24:56What did he expect from me?
25:01Stano, I'm asking you seriously
25:06Here's some hot coffee, fresh from the kitchen
25:09What you'd call homemade
25:11Now, how are you going to pay?
25:13Do you want cash or do you want me to write it down?
25:16If I write it down, who should I write it to?
25:19I'm sorry, but none of us ordered coffee
25:22So what? What's missing?
25:24I don't know why you didn't order coffee
25:26You didn't order it, that's it
25:28Why did she bring coffee?
25:29Because in a decent company
25:31You can't have a meeting without coffee and hot coffee
25:34It's like you have a stove
25:36And you don't have a microwave
25:38I really don't drink coffee
25:40And I don't allow meetings without coffee
25:43And?
25:44I mean, I don't drink it now
25:46Then go to war, that's it
25:48And that counts as coffee
25:50It's not written, it's printed
25:52And on the other hand
25:53That's it, one by two, that's it
25:55What did we say? Who should I write it to?
25:57Enough
25:58You interrupted us, you see we're working
26:00What are you doing?
26:02I saw the links, what are they?
26:05Those are models for review
26:07For review?
26:08Do you have a male model so I can be a mannequin?
26:11My mother always said
26:13I love that stupid
26:14Your head is in the clouds
26:16Like you're a mannequin
26:17And you're really in the shit
26:18I mean, because we're orphans, you know
26:20And if you change your sex, that's review
26:24And if you change your sex, huh?
26:26Because yours doesn't serve you
26:28You run there in that hole
26:29And it's up to you, just like that
26:32What did we want?
26:33So, no one will...
26:34Okay, I'll write all four on everything
26:37So, when someone pays, I'll serve the others
26:40I mean, to serve
26:41That's the company's policy, I'm telling you
26:59There, that would be it
27:02Now I've told you everything
27:04What happened?
27:07Don't be sad
27:14I'll be fine
27:16Now the most important thing is
27:18That you gather the energy to overcome all this
27:23I'm good at that
27:28You'll be even better
27:30I talked to Dr. Komile Ustic on the phone
27:34And I'll go see her now
27:37And she says she's happy
27:40That you're coming back
27:43And that you walked a bit
27:46You just have to practice every day
27:49I practice
27:52I walk
27:55With physio...
27:58Physio...
27:59Physiotherapists work with you
28:05And now the guys will work with you
28:11I heard
28:14Congratulations
28:16Thank you
28:17Thank you
28:19Now we'll help you recover and get you married
28:22But we'll help you choose
28:25I'm going to look for a doctor
28:29And they'll help you walk
28:35I've always wanted to be a doctor
28:58It's good if it's like you said
29:02Things should finally normalize
29:08What haven't we been through lately?
29:13I've been thinking
29:16Marinka helped me a lot
29:18Finally, let her use him
29:22I cried so much
29:24I don't know how long it lasted
29:26It's good that you cried
29:29I have to go
29:32I have to
29:33We told you that
29:36Time, you need time
29:40I can't change anything anymore
29:44Unfortunately, you can't
29:47Neither you nor anyone else
29:52Marinka says that...
29:54What does that idiot say?
29:58He says that...
30:00Maybe it would help if I...
30:03If I...
30:06If you try again
30:09Yes
30:11Although I...
30:14I know what you're trying to say
30:16I'd feel guilty towards my child
30:19Who doesn't exist anymore
30:24I knew you'd say that
30:27But look
30:30Try to look at things a little differently
30:35How?
30:40When you have another baby one day
30:44In love with her
30:48There will be love for this baby
30:54Believe me
30:55I hope so
31:15Where's my daughter?
31:18There she is
31:19She's in the room with Doil
31:21When there's a baby in the house
31:23She mustn't scream
31:25I'm just asking
31:26Ask like a man
31:28Don't scream
31:30Is there anything to eat?
31:32There is Doil
31:34I'll eat Doil
31:35What are you saying?
31:39You asked if Doil has enough milk
31:42I say there is
31:43Does Pepa have a good dog?
31:45There is
31:46You know how I am
31:48When he starts eating
31:49I don't know how we're going to feed him
31:51I'm asking for myself
31:52I'm hungry
31:53What's there to eat?
31:55I'm not here to listen to you
31:57I'm here because of the baby
31:58Not because of you
31:59Grandma
32:00You're here to do what I tell you
32:02Is that clear?
32:03OK, sit down
32:05I'll give you what I cooked for us
32:07But don't get used to it
32:09Some food has to be known
32:17Eat
32:19Just this?
32:21I'll serve you coffee and champagne later
32:26That's all, of course
32:27What else did you expect?
32:32Look
32:34I won't be here for a while
32:39Don't let anything happen to you
32:41What's there to happen?
32:43What's there to happen?
32:45Don't let anything happen to my baby
32:47Do you understand?
32:49As if I don't know
32:51This woman Doil is always with her
32:54And I'm here
32:56I'll just jump in
33:07Where is she from?
33:10From the bank
33:12I'm here to pay for the card
33:15The time has come
33:17Since I've found a man
33:18I'll call him from the bank to pay
33:26Slowly
33:27What slowly?
33:29We're almost there
33:31Here we go
33:32I'm starting
33:34Careful
33:35Wait
33:36I can do it
33:39It'll get better every day
33:41A man from the bank
33:46What a view
33:51I was with my family
33:56Do you want me to tell you
33:58who was the best?
34:05Shut up
34:07Are you afraid to find out the truth?
34:16Are you afraid
34:18to find out the truth?
34:21Mom's here
34:25Let's ask her
34:30I'm very sorry
34:33But
34:34What your father did to you
34:38is not an excuse for this evil
34:40that you're doing
34:42Shut up
34:44I know everything
34:46And I knew everything
34:48But I kept quiet
34:50Because I don't play dirty
34:54I understood your pain
34:56Just like only women
34:58understand the pain of other women
35:01Shut up
35:04I advise you
35:06to seek professional help
35:10Because you're getting worse and worse
35:13And worse and worse
35:15towards those around you
35:18Shut up
35:21The root of your evil
35:24is in what happened to you
35:26But a good psychiatrist
35:29can help you
35:32Grudgingly
35:33towards your father
35:35you turned to all other men
35:37And not only men
35:39but to everyone else
35:41And that's evil
35:42That's disgusting
35:43That's the biggest evil
35:44Enough
35:45You won't believe it
35:47but I'm not mad at you
35:51I'm sincerely sorry for you
35:53And be sure
35:54that I'll be the first one
35:56to help you
35:58Shut up
36:00Shut up
36:02Shut up
36:04Shut up
36:06Shut up
36:12Let me explain
36:14I'm sorry
36:16I'm sorry
36:18I'm sorry
36:24I...
36:26I'm sorry
36:29She really needs help
36:37I want you to kill Ada Kanacki
36:39Do you hear me?
36:42And you
36:44You said you wanted to convince me
36:46Should I believe you?
36:47Yes
36:48Here you go
36:50Fulfill your wish
36:52Kill Ada Kanacki
36:58Kill Ada Kanacki
37:00Kill Ada Kanacki
37:02Kill Ada Kanacki
37:04Kill Ada Kanacki
37:06Oh my God
37:08Oh my God
37:10You gave birth to a child
37:12Oh my God
37:14I'm sure you knew
37:16why you didn't give birth
37:18to a baby boy
37:22What did he say?
37:24Don't touch me
37:26Don't touch me
37:44I have a specific task
37:46for you
37:48I can't
37:51There's no going back now
37:53You're engaged
37:57If you change your mind
37:59I'll send Rita to you
38:01I promise
38:11This is your wife
38:13and this is your daughter-in-law
38:14During wartime
38:15they go to a business club
38:17to make money
38:19Only they know the right way
38:21I don't know why they do it
38:23Aleksa, I'll explain everything
38:25Come to our place
38:27We need to talk
38:47I have information for you
38:49What information?
38:51You'll be happy
38:53How will you get to heaven?
38:57Surprise me
38:59Cherry baby
39:10We've located the mosquito
39:12What are we waiting for?
39:14We're waiting for the police director
39:16to approve the operation
39:20Hello
39:21I understand
39:23The operation begins
39:25Let's go
39:43Pour me one
39:47I've been waiting for you
39:49It's not