De Portero a Cumbre #19: DÍA DE COMPROMISO
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Homer, no estés jugando, hijo. Tus tíos esperan en la puerta.
00:03Bien, papá, ya voy. Vayan ustedes,
00:08nosotras iremos después de arreglarnos.
00:10Está bien.
01:00Antes de usar anillos, empiezan a llorar la madre y la hija.
01:22Tranquilas. Vamos, Hatice,
01:28la señora serife está en el salón de belleza.
01:30Vamos ya. Vamos, Gülsün.
01:32Después de la novia, la vamos a maquillar muy lindo.
01:40No, no, yo no quiero, muchas gracias.
01:43Pero también nos hace falta hacerle el peinado.
01:46No se moleste, es muy largo, así está bien,
01:49por eso me hice una trenza.
01:51Su piel es muy hermosa,
01:53no va a necesitar ni una gota de maquillaje.
01:56Gracias.
02:01¿Cuándo van a terminar de peinarme?
02:04Espera, querida, espera. Oiga, señorita,
02:07¿por qué hizo mal el peinado? Debió haber sido otro estilo diferente.
02:15Ay, por alá, por alá, recemos. Deberías usar sombra azul,
02:20sus ojos quedarán muy bellos. Sus ojos resaltan con ese color,
02:25se verá más hermosa que nunca. Bueno.
02:27Querida, di si te parece la propuesta.
02:29Como usted prefiera.
02:37Siempre es así, es muy deprimente.
02:41Tu piel es como la de tu madre, ambas hermosas,
02:44no necesitas maquillaje.
02:46Oh, oh, imposible. Hazlo, maquíllala y hazlo bien,
02:51que debe verse hermosa, no es un día cualquiera.
02:54No se preocupe, lo haremos.
03:00Feriha, voltea al espejo.
03:04Feriha.
03:05Feriha, tu maquillaje se correrá.
03:24Oh, ¿y ahora quiere llorar?
03:26Es la alegría, es la alegría, es lógico, ya se va a casar,
03:30es normal que llore.
03:36Es muy hermosa, ¿verdad, mamá?
03:50Muy hermosa, igual que tú, querida.
03:53Sí, su cabello luce muy bien, qué bella.
04:05Pero qué hermosa está mi sobrina.
04:08Las joyas no son suficientes, ponle más,
04:11es que no son suficientes.
04:12Sí, se ve bien, está preciosa, no, no, ponle un poco más.
04:18Sí, le hace falta un poco más, dale.
04:35Bienvenidos. Bienvenido, hola.
04:57Bienvenido, adelante. Bienvenido.
05:00Muchas gracias, bienvenido.
05:30Bienvenido.
05:31Bienvenido.
05:32Bienvenido.
06:00Bienvenido.
08:30Sólo se queda parada ahí como una estatua.
08:48¿Qué clase de mujer es?
08:52¿Por qué se está quejando todo el tiempo?
09:04Dime por qué hay adornos tan pequeños.
09:06¿Cómo se supone que voy a saber eso?
09:08¿Por qué siempre criticas todo?
09:09Está bien, está bien.
09:10Estoy cansada.
09:11Ya.
09:12Ay, luces tan hermosa, como una pintura.
09:21Y la ceremonia terminó.
09:24Anda, vamos a bailar tú y yo, ¿sí?
09:32Anda, ven, vamos.
09:34No, gracias.
09:35Ay, por Alá, vamos a bailar, querida, anda.
09:42Ay, ya hiciste tu deber, Khalil, y ella es muy tímida,
09:45pero felicidades.
09:46No creo que a tu hermana le guste mucho bailar.
09:54No, de hecho, pues, no sabe cómo.
09:57¿Qué puede ser tan difícil de bailar?
10:00Anda, ven, te enseñaré.
10:01Anda.
10:02Anda, ven.
10:03No, no, no, no puedo.
10:04Anda.
10:10¿Será?
10:12¿Quién es la mujer que está bailando con Mehmet?
10:19Una amiga de su trabajo.
10:22Parece una cualquiera, ¿por qué se lo permites?
10:29Gracias, Robertita.
10:47Ay, mucho ruido.
10:53Te presentaré a la señora Rumeyza.
10:57Bienvenida.
10:59Qué hermoso vestido, te ves muy hermosa, Sera.
11:02No, solo es la ropa limpia.
11:04Gracias.
11:05Se ve muy diferente, Sera.
11:07Gracias, gracias.
11:10¿Quiénes son?
11:12Ah, la señora Rumeyza y su hijo.
11:15¿Sabías que Sera trabajaba para ellos limpiando?
11:17Vinieron solo porque la conocen.
11:19Ay, qué mujer más noble, de verdad.
11:23Por favor, vengan.
11:24Vengan.
11:26Gracias.
11:41¿Gustarían un poco más de pastel, limonada?
11:44Aunque no han tomado nada.
11:46Gracias, Sera.
11:47Todo estuvo muy bonito.
11:49Gracias.
12:01¿Sus joyas eran reales?
12:05Claro que son reales, ¿no ves que es una señora de la nobleza?
12:09¿Su hijo es soltero?
12:11¿Cómo podría saberlo?
12:13Feriha no los vio, pero iré por ella para que puedan saludarla.
12:19¡Feriha! ¡Feriha! ¡Feriha!
12:33Ya viene.
12:35Ya viene.
12:42Bienvenidos.
12:45Que Allah te bendiga siempre, hija.
12:47Les deseo suerte, hijo.
12:49Los felicito a los dos, que Allah los haga felices.
12:54Gracias.
12:55Es la hija de Sera, Feriha, su hija, Orhan.
13:00Felicidades.
13:02Felicidades.
13:05No vayas a dejar tus estudios, mi niña.
13:11Yo no puedo ver bien, no te los puedo poner, ¿te llevarías este presente?
13:17Les deseo felicidad.
13:19Ay, no se hubiera molestado, no era necesario el detalle.
13:23No te preocupes. Anda, Orhan, hay que irnos, por favor.
13:29Nuevamente felicidades.
13:30Gracias, gracias.
13:31Buenas tardes.
13:32Buenas tardes.
13:33Hasta luego.
13:39Qué indiferente eres. Abre tu regalo, déjanos ver.
13:45A ver, a ver, a ver, increíble.
13:48Miren esto.
13:49¿Ya viste esto?
13:50¿Y piensas que era una extraña?
13:52Esa señora trajo el regalo más grande.
13:56Qué lindo.
13:57Maravilloso.
13:58Maravilloso, esto es maravilloso.
14:02Es un detalle muy bonito.
14:05Mira.
14:07Mira, ¿ya lo viste?
14:12¿Ya te vas?
14:14Sí, ya me despedí de todos y les dije hasta luego, es mejor que me vaya.
14:18Felicidades.
14:19Nos vemos mañana, que descanses.
14:21Gracias.
14:29Hermano, ¿todavía hay limonada?
14:34Ven.
14:58Voy al tocador.
15:59Vamos a tomar té y después a dormir.
16:03Yasin y su familia debieron quedarse.
16:06Hubiéramos visto cómo.
16:09Hermano, pensaron en ti y mejor se fueron.
16:12No querían darte molestias.
16:15Yo escuché que dijo, la pasaremos mal, mejor no hay que irnos.
16:20No, no, no, no, no, no, no.
16:23Yo escuché que dijo, la pasaremos mal, mejor no hay que irnos.
16:28Pero yo qué voy a saber, ¿verdad?
16:30Solo estaban impacientes, pensamos que ya venían.
16:33Pero nosotros también teníamos que llenar las maletas.
16:39Ay, no es por ofender, pero ellos trajeron maletas pequeñas.
16:44Nosotras también trajimos una igual.
16:48Querida hija, el nuestro solo fue un pequeño presente.
16:52Les daremos uno más grande el día de la boda, espero.
16:55Eso no importa, querida Hatice.
17:01Ay, qué educada fue esa señora.
17:04Mira este medallón tan bello.
17:06Es tan hermoso, Sera.
17:08Serife se volvió loca al verlo.
17:10La señora Rumeyza es así.
17:13¿Y dónde estaba la esposa de su hijo?
17:18No está casado.
17:19Ah, ya es maduro y suficientemente atractivo.
17:25Por Allah, qué desgracia.
17:30¿Acaso tiene una enfermedad o hay algo mal con él?
17:35Por favor, Hatice, no pasa nada malo con él.
17:39¿Vamos a hablar de un extraño toda la noche?
17:42Claro que no.
17:44Solo, bueno, me imagino que pagarás la deuda de Mehmet con esto.
17:48Las deudas no se pagan con joyas.
17:51Y, quién sabe, tal vez tengamos que romper el compromiso y devolverlas.
17:58Oh, nunca había escuchado esas palabras.
18:02Apenas terminó la ceremonia y mira lo que la madre de la novia dice.
18:09¿Acaso es un día para estar hablando mal?
18:13Querida se fue a acostar temprano.
18:15Pudo haberse quedado para platicar un momento.
18:19Está muy cansada.
18:21¿De qué está cansada? Ni siquiera bailó.
18:24Te juro que Serif estaba molesta después de todo.
18:27¡Se van a casar!
18:29¿De qué se molestó?
18:31Le dio la bienvenida a todos, saludaba a los viejos.
18:34¿Qué más se supone que debía hacer?
18:36Perdóname, Sera.
18:38No sabía que no soportabas mi opinión.
18:41Soy su tía, solo hablo por su propio bien.
18:49Ya, ya, vamos a dormir.
18:51Sí, es mejor.
18:52Llévate al niño.
18:54Te voy a llevar a la cama.
18:58Omer, ven cariño.
19:00Buenas noches.
19:01Ven, vamos a la cama.
19:11Buenas noches.
19:12Buenas noches.
19:41Buenas noches.
19:42Buenas noches.
20:11Buenas noches.
20:42Mi querida Feriha,
20:44desearía que aún fueras una niña.
20:48Te cobijaría,
20:51abrazaría y amaría.
20:54Feriha, desearía que aún fueras una niña.
20:59Te cobijaría,
21:02abrazaría y amaría.
21:16Sera.
21:18Te desperté Riza, lo siento.
21:21¿Qué estás haciendo?
21:25¿Esos son los de Feriha?
21:29No, son de los dos.
21:34Solía ponerse dos a la vez.
21:38Cuando Mehmet empezó a decir cosas,
21:45insistió en que eran ropa de mujer, que no los usaría.
21:50Sus primeros pasos fueron usando estas cosas.
21:58Cada paso que daba, miraba a sus zapatos.
22:04¿Verdad, Sera?
22:07Así es.
22:09Así es.
22:10¿Cuándo fue que creció?
22:14¿Cuándo fue que se convirtió?
22:19En la prometida de alguien.
22:22¿Cómo está?
22:25Abriendo su camino ahora.
22:30¿Su camino?
22:37Se supone que los padres
22:40somos guías.
22:42¿Acaso no es así?
22:44Mira,
22:47la pusimos en un buen camino,
22:51a pesar de todas las carencias.
22:59Vamos, Sera.
23:01Sera, anda.
23:03Sí.
23:04Anda.
23:05Hay que dormir.
23:07Está bien, Riza.