De Portero a Cumbre #21: CRISIS DE CELOS
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué, Gunza? ¿Qué quieres?
00:25¿No me vas a decir algo?
00:27¿Aplausos? ¿Medallas? ¿Brindis?
00:31Con un gracias bastaría.
00:33Ni siquiera sabes lo que hiciste.
00:36Viste lo que tú me pediste.
00:39Emir vio el video, Gunze.
00:42Vio todo, ya sabe todo.
00:45Andé, perdió.
00:46Así que otra vez es mi culpa, ¿no es así?
00:49Llevé ese CD para ti y por ti.
00:52Ni siquiera pensé en Emir.
00:54¿Y otra vez me estás culpando?
00:57Solo deja de hablar, Gunze, ¿está bien?
00:59Oye, espera.
01:01¿No hay nadie más valioso que Andé para ti?
01:04Ni siquiera hay espacio para ti.
01:08Si eso te hace sentir mejor, Gunze,
01:10Andé tampoco tiene un hogar para mí en su vida.
01:13¿Sabes qué? No me importa.
01:15Tal vez le hice un favor a Andé sin saberlo.
01:18Andé va a pagar el precio por una vez.
01:21Espero que tú también.
01:23¿Qué vas a pagar, Gunze, eh?
01:26El CD lo robaste cuando dormiste conmigo
01:30y ahora lastimaste a tu propia amiga, ¿lo olvidaste?
01:35Ninguno de nosotros es inocente.
01:38Tenlo en cuenta.
02:11¿Cómo estás? ¿Bien?
02:14Bien.
02:16Yo no lo estoy, Feriha.
02:24No te voy a mentir, hablaré con la verdad.
02:31No quise lastimar a nadie, Feriha.
02:35Pero no dije nada.
02:38Aunque ya lo sabía.
02:43Hice lo peor.
02:46Dime que soy lo peor y terminemos esto.
02:49No hay nada que decir, Koray.
02:52¿Qué?
02:55¿No vas a decirme nada?
02:57¿No estás enojada?
02:59Porque hiciste algo mal.
03:03Todos somos iguales.
03:09Nadie es inocente, no hay a quién culpar.
03:18Hasta luego.
03:20Hasta luego.
03:32Hasta luego.
04:02¿Hande, dónde estabas?
04:27Estaba a punto de ir a buscarte.
04:29Deberías escuchar las noticias.
04:31¿Por qué estás usando lentes aquí adentro?
04:33Quítatelos.
04:37¿Qué te sucedió?
04:39Es conjuntivitis.
04:41¿Y qué noticias me tienes?
04:44Pues no te van a gustar.
04:46Emir se subió al escenario en el club de teatro
04:48para confesar su amor a Feriha.
04:50Se disculpó y todo.
04:55Hande, te ves terrible.
04:57¿Y entonces lo perdonó?
05:00Eso no lo sé muy bien.
05:02Ahora su historia es como una película.
05:06¿Por qué estás tan tranquila?
05:10¿Qué quieres que haga, Nehir?
05:12Quizá podrías actuar como Hande.
05:25¿Feriha?
05:28Anda.
05:30¿No me vas a lastimar?
05:33¿Gritarme?
05:35¿No me vas a hacer ver como una tonta frente a todos?
05:38Anda.
05:40Que esto termine de una vez.
05:42Eres tan patética.
05:44Jamás te golpearía.
05:47Y tú eres una santa, Feriha.
05:50¿No podías hacerlo de otra manera?
05:53No me podías tratar de otra forma, ¿verdad?
05:57Mira, no funcionó.
05:59¿Tanto quieres a Emir?
06:03Adelante.
06:05Es todo tuyo.
06:57¿Jugamos juntos?
07:08Está bien.
07:10Hay que intentarlo.
07:24Vaya, vaya.
07:26¿Estás sorprendido?
07:28No, estaré sorprendido cuando me ganes.
07:43¿Quieres jugar?
07:45Seguro.
07:57Vaya, eres buena.
07:59Gracias.
08:01¿A las mujeres no les gusta el fútbol?
08:03A mí sí.
08:06Pues no eres como todas.
08:10Digo que juegues.
08:27Juega.
08:30¿Emir?
08:32Feriha, juega.
08:37Anda.
08:57Ganaste.
09:02A mí no me parece.
09:16Estás muy callada, Feriha.
09:19¿Qué?
09:22Estás muy callada, Feriha.
09:26Me estoy quedando dormida. Estudié mucho.
09:29Entiendo. ¿Estás aburrida?
09:51No.
10:15¿Estás bien?
10:17La canción.
10:20Ayala, ¿te molesta la música?
10:26No, solo tengo dolor de cabeza.
10:43Tengo hambre.
10:46¿Quieres algo de comer?
10:48¿Nos sentamos?
11:00Es que odio esa clase.
11:02De verdad, nunca la he entendido.
11:05Pero bueno, yo creo que a ti sí te gustan los números.
11:08Eres muy inteligente.
11:18¿Qué?
11:21¿Qué?
11:23¿Qué?
11:47Idiota, ¿por qué estás celosa?
11:49Solo ponte el anillo en el dedo.
11:53No puedo.
12:04No puede ser.
12:24¿Buscas esto?
12:26No.
12:51Se te cayó esto.
12:56No, no es mi anillo.
12:59Yo te vi.
13:07¿Qué viste?
13:10¿Por cuánto tiempo lo vas a negar, Feriha?
13:23Emir, yo...
13:25¿Cómo te llamabas?
13:30Claro que no te estaba viendo.
13:33Somos iguales.
13:35No puedes soportar verme con alguien.
13:37Eres celosa.
13:39Entonces, ¿por qué lo niegas, Feriha?
13:42¿Por cuánto tiempo seguirás con esto?
13:44Cuando se te quite la onesia.
13:56¿Por qué tienes tanto miedo?
13:58¿Qué?
13:59Ni siquiera me miras a la cara.
14:01¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me vades la mirada?
14:05Suficiente, Emir, por favor.
14:07Exacto, es suficiente.
14:09Ya no puedo creerte.
14:13Me estás castigando.
14:15Ya aprendí.
14:16Bien, ya es suficiente, Feriha.
14:25Sí, lo es, ya me voy.
14:27¡Anda, huye!
14:28¿Por cuánto tiempo lo harás?
14:55¿Por qué estamos aquí?
15:07Pensé que podíamos tomar un té.
15:10Tú y yo, solos los dos.
15:13Se me va a hacer tarde.
15:17Feriha, estamos comprometidos.
15:22Tu padre me llamará si es necesario.
15:26Y ya tengo su permiso.
15:29Le pediste permiso a mi padre sin decirme.
15:33Pensé que un cambio sería bueno.
15:36Y un poco de aire fresco.
15:38Se supone que debía estudiar.
15:41Solo tomaremos un poco de té.
15:45Tomará diez minutos.
15:48¡Anda!
16:12Después de que serví en la milicia,
16:15abrí la tienda con deudas.
16:19Gracias a la...
16:21Lo hicimos muy bien.
16:23Y logramos pagar las deudas.
16:26Así que ahora todo va muy bien, Feriha.
16:36Pero creo que ya hablé mucho.
16:38¿Qué hay de ti?
16:41Este, yo...
16:43Pero también me estoy acostumbrando
16:45a no escucharte mucho.
16:50No te gustaría hablar
16:53y que yo te escuche, ¿verdad?
16:56Aunque no eres de las que hablan.
16:59No tengo nada que decir.
17:02¿Cómo es que nos vamos a conocer
17:06si no hablamos entre nosotros?
17:10Ya sé.
17:12Tampoco soy extrovertido,
17:14pero podríamos poner de lado la pena
17:18y platicar un poco.
17:23Ya se enfrió tu té.
17:25Ordenaré otro.
17:29¡Mesero!
17:33¡Cuidado!
17:41Feriha, tu anillo...
17:44No está.
18:06No, tampoco aquí.
18:09¿Cómo se cayó si te quedaba tan bien?
18:12Me lo quité cuando estaba lavando mis manos.
18:14Creo que ahí lo perdí.
18:16¿Te lo quitaste?
18:18Feriha, no se quita el anillo si no es necesario.
18:21Vamos, no está en el auto.
18:23Nos podemos ir.
18:24¿No se caería en tu escuela?
18:26Tal vez alguien lo encontró.
18:27Mejor deberíamos ir a buscarlo.
18:29Por favor, ¿podrías calmarte?
18:34Bueno, está bien.
18:40Después de todo, es un anillo.
18:45Mañana iremos por otro.
18:48Es decir que no me importa el dinero si es para ti.
18:52No quiero que tengas el dedo vacío, Feriha.
18:56Me preocupo mucho por ti, Feriha.
19:01Tengo miedo que alguien...
19:04te moleste en la universidad.
19:07No me entiendas, por favor.
19:10No es por ti.
19:21¿Feriha?
19:25¿Feriha?
19:26No, no, soy yo, Sera.
19:29Bienvenido, Riza.
19:32Muchas gracias.
19:34Va a llegar tarde.
19:40¿Por qué?
19:42Jalil...
19:44me pidió permiso para salir con Feriha a tomar un té.
20:05Toma, ¿por qué comes sin pan?
20:10No pudiste tener el anillo ni una semana.
20:13Es increíble.
20:14Fue un accidente, ¿qué quieres?
20:16¿Así es como le hablas a tu padre?
20:23Lo siento, se me perdió.
20:28Jalil irá por uno nuevo.
20:31No te preocupes, Mehmet.
20:33Mi dedo no estará vacío por mucho tiempo.
20:36Feriha.
20:37Oye, ya es suficiente.
21:02¿Qué le hiciste al anillo?
21:10No lo usas en la escuela, ¿verdad?
21:13Lo escondes para que él no lo vea.
21:15Por eso se perdió, claro, claro, claro.
21:18Por eso se perdió.
21:24Solo discuto conmigo misma.
21:27Me pregunto qué es lo que hice mal.
21:31¿Cómo puedes hacer algo así, Feriha?
21:36De seguir así estaré molesta.
21:40Con tu actitud me dices, si no me respaldas me haré algo horrible.
21:45¿Qué estás pensando, mamá?
21:48¿Crees que me quité el anillo y los engañé a todos?
21:52Ya no sé en qué pensar, Feriha.
21:56Hay tantas cosas que ya no puedo pensar en nada más.
22:01No te he hecho nada, mamá.
22:03No podría.
22:07Y si pudiera no dejaría que me encerraras en tu mundo.
22:11Que me mantengas en tus pensamientos.
22:15¿Qué harás?
22:17¿Huirás?
22:19¿A dónde irás?
22:21¿A tu mundo de fantasía?
22:24¿Hasta cuándo estarás bien en ese mundo?
22:27¿Hasta cuándo?
22:31Sí, ¿y luego qué?
22:55¿Qué?
23:02Otra vez actúas mal. Eres una malcriada.
23:06¿Qué dices, Mehmet?
23:08No te molestes.
23:11Tú... tú no amas a Halil, ¿verdad?
23:15¿Por qué me preguntas eso?
23:17¿Acaso cambiaría algo si te digo lo que siento?
23:21Trabajo para él, ¿está bien?
23:25Sí.
23:27Vas a romper el compromiso, dímelo ahora.
23:30¿Para qué pueda renunciar?
23:32Por un minuto pensé que estabas pensando en mí.
23:36En tu hermana.
23:39Ni siquiera te preocupas por mí.
23:42Lo único que te preocupa es quedar bien con tu jefe.
23:45No seas ridícula. ¿Crees que eso pienso?
23:48No te lo digo para quedar bien o para que le coquetees.
23:53Solo háblame con el corazón, para que sepa qué decisión tomar.
23:58¿Acaso mi corazón importa?
24:02Yo no te comprometí, Feriha.
24:04¿Y qué has hecho, Mehmet? Solo miras.
24:09No me hagas enfadar.
24:11¿No crees que no me enfrentaría a papá de no ser por las fotografías que publicaron en la revista?
24:16¿Qué quieres que haga, Feriha?
24:18No puedo hacer nada.
24:20Atás de nuestras manos, Feriha.
24:22Autoengáñate.
24:24A nadie le importa lo que siento.
24:45Oye, Feriha.
25:08El anillo no está grabado.
25:11Vamos a ir el fin de semana por ellos.
25:13No quiero esperar.
25:15Den un buen día.
25:17Por favor...
25:20Ten cuidado esta vez, ¿sí?
25:22No lo pierdas.
25:24No dejes tu dedo vacío.
25:26Gracias, Feriha.
25:47Hasta luego.