De Portero a Cumbre #22: Y SI QUIERES, DESMÁYATE TAMBIÉN, FERİHA
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creerlo. No puedo creer que tenga de compañero al más imbécil de la universidad.
00:05Es como si no hubiera tomado clases.
00:07Ala, ayúdame. Tienes suerte, te tocó el presidente del club.
00:11Voy a trabajar con Emir.
00:13¿Qué?
00:15Es que cambió de lugar con mi compañero.
00:18Hubiera dicho que romántico si hubiera sido antes.
00:21¿A qué te refieres?
00:24¿Ya terminaron? ¿Qué vas a hacer?
00:28¿Vas a poder trabajar con él?
00:33Claro que no.
00:37Cuando estoy con él es como si nada más existiera en el mundo.
00:43Es difícil así.
00:49Y lo seguiré haciendo.
00:53No me importa mucho si trabajo con él en el proyecto.
00:57¿Qué dices?
01:00Nada.
01:02No quiero que trabajemos juntos.
01:07Voy a hablar para que nos cambie nuevamente.
01:12Sí, eso.
01:15Vamos.
01:23¿Qué fue lo que le dijiste a Saner? ¿Acaso lo amenazaste?
01:27Tiene tanto miedo que no me habla.
01:33¿Qué quieres, Feriha?
01:35¿Qué quiero?
01:41¿No quieres trabajar conmigo?
01:46Entonces no lo hagas.
01:47Emir, ¿qué me estás queriendo decir?
01:50Me van a calificar con esto.
01:53¿Y?
01:55¿Qué estás diciendo? ¿Qué significa ahí?
01:58¿Sólo vas a decir sí sin mirarme?
02:01¿Qué?
02:04¿No te gusta que cuando te hable no te mire?
02:08La costumbre. Tú también lo haces.
02:14Si quieres estudiar, estaré en el club en media hora.
02:17Si no quieres ir, estudia tú sola.
02:23Gracias.
02:42Ya estoy aquí.
02:44A trabajar.
02:48Bien.
02:54¿Qué te parece un centro de entretenimiento?
02:59Pensaba en algo más benéfico, como un centro de cuidado.
03:05Muy aburrido.
03:10Es más aburrido lo que dices. Además, todos querrán hacer eso.
03:15Y ya eres dueño de uno. No sería justo.
03:20Bien. Hay que pensar.
03:33Tiene que ser algo que no se le ocurra a cualquiera.
03:36Restaurante, cine, cualquiera lo pensaría.
03:40Eso, Necho. Mejor una granja.
03:43Una granja es diferente, ¿no? Hasta mi mamá tiene una en Facebook, ferija.
03:53Sí.
03:58Bueno, encuentra algo.
04:01¿Qué?
04:03¿Qué?
04:05Bueno, encuentra algo.
04:12Divertido y simple.
04:20Diversión simple.
04:22Emir, ¿en serio sigues con lo mismo?
04:25Trabajar un lugar con el Heels es lo más fácil para ti.
04:29Pero no quiero algo así.
04:30Pero no quiero algo así.
04:33Hablemos con el profesor para hacer proyectos separados.
04:38No aguarda, ferija. Un parque.
04:41Un parque.
04:46Es increíble.
04:48Claro.
04:51Hay que pensarlo.
04:53¿Y si es un parque de diversiones alternativo?
04:56Que tenga áreas nostálgicas y de la nueva era.
05:00Y un paseo del pasado al futuro.
05:05Viaje en tren por un lado y realidad virtual por el otro.
05:15Entonces...
05:17Entonces...
05:23Voy a pensar en ello, ¿sí?
05:37Adiós.
05:47Ferija.
05:50¿Tienes tiempo mañana?
05:53Sí, a mediodía.
05:56Muy bien. Paso por ti para trabajar en el proyecto y te regreso.
06:00¿A dónde iremos?
06:04¿No te han enseñado algo llamado estudio de mercado?
06:11Se realiza en la calle.
06:17Está bien, nos vemos.
06:40¿Y ese hombre?
06:43¿Qué quiere?
06:45¿Qué te decía?
06:47¿Cuál?
06:53Estamos trabajando en un proyecto.
06:57¿Qué proyecto?
06:59Es un proyecto para una clase.
07:03Así que es tarea.
07:07¿Acaso hacen la tarea juntos?
07:10Jalil, ya vámonos.
07:14Vamos.
07:31Esto no me está gustando, Ferija.
07:34¿Qué cosa?
07:37Lo de las tareas.
07:39Que hables con ese hombre.
07:41No me gusta.
07:45No entiendo, ¿qué me quieres decir?
07:51Ahora estás comprometida, Ferija.
07:54Debes tener cuidado en cómo actúas y tratas a tus amigos.
07:59¿Qué es lo que quieres y esperas de mí?
08:02Espero que actúes como una mujer responsable y comprometida, Ferija.
08:07No verás de nuevo a ese hombre.
08:10¿Pero qué estás diciendo?
08:11¿Cómo te atreves a interferir en mis estudios?
08:14¡De ninguna manera!
08:19¿Tus estudios? Pero yo...
08:21Así no podré.
08:23Mejor me voy sola.
08:42Es él, el dueño...
08:46del auto que choqué.
08:48¿Quién la lo protege?
08:50Su vida está en peligro.
08:52Tuvo un accidente con su novia.
08:58¡Cariño! ¡Cariño!
09:00¡Ferija! ¡Ferija!
09:02¿Qué tienes? ¡Ferija!
09:04¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
09:06¡Uralda!
09:08¡Abre la ventana! ¡Ábrela!
09:10¡A un lado! ¡Que le dé aire a Ferija!
09:12¡Hija mía!
09:14¿Está enferma?
09:16No, no. Solo tenía hambre. No ha comido.
09:20¡Zehra, debemos llevarla al hospital!
09:26¡Uralda!
09:28¡Ferija! ¡Ferija!
09:30Esto es lo que sucede si mi hija no come.
09:32Mamá, la llevamos al hospital. Le llamaré a Jalil.
09:35¡A un lado! ¡A un lado! ¡Dejen que respire!
09:37¡Que respire! ¡Hija! ¡Ferija!
09:42¡Hija! ¡Ferija!
09:43¡Ferija!
10:07¿Sí, Nehir? ¿Localizaste a Hande?
10:09Sucedió algo terrible, Koray.
10:11Hande y Emir...
10:17¿Qué le sucedió a Hande y Emir?
10:21¡Anda! ¡Habla!
10:24Tuvieron un accidente.
10:26¿Un accidente?
10:28Están heridos.
10:30Es muy grave.
10:38Sala de urgencias.
11:08¡Ferija!
11:38¿De dónde salió ese maldito auto?
11:40¿Por qué ese hombre tuvo que cruzarse en el camino de mi hijo?
11:42¡Se ha convertido en la pesadilla de mi hijo!
11:45¡Ferija!
11:47¡Ferija!
11:49¡Ferija!
11:51¡Ferija!
11:53¡Ferija!
11:55¡Ferija!
11:57¡Ferija!
11:59¡Ferija!
12:01¡Ferija!
12:03¡Ferija!
12:05¡Ferija!
12:06¡Mi hijo!
12:10Nos destruyeron.
12:12Eso fue lo que hicieron.
12:37¿A dónde vas?
12:39Me voy, mamá.
12:41¡No puedes salir, entiende!
12:43Dije que me voy, mamá.
12:45Vas a ir a verlo.
12:47Al dueño del auto.
12:49Todas tus mentiras eran por él.
12:51Ya te dije que me voy.
12:53No vas a ningún lado.
12:55No me fui cuando me golpeaste.
12:57No me fui cuando dijiste que no iría a la escuela.
12:59No me fui cuando me dieron este anillo.
13:02Esta vez me iré.
13:07¡Ferija!
13:09¡Ferija, ven!
13:11¡Detente, regresa!
13:13No puedo, mamá.
13:15Entiende.
13:20¿Cuándo te has detenido, Ferija?
13:23¿Cuándo lo has hecho?
13:37No contesta.
13:39Unal no responde a mis llamadas.
13:46Khan.
13:48Mi pequeño.
13:50Mi hermoso hijo.
13:52Vamos, hijo.
13:54Deja que te lleven a casa.
13:56No, hasta que despierte.
14:00Está bien, sí.
14:02Te avisaré cuando eso ocurra.
14:03Te lo prometo, ¿de acuerdo?
14:05De acuerdo.
14:07Hijo, por favor.
14:09Khan.
14:13¿Qué tienes?
14:15Yo...
14:17Anda.
14:19Ven.
14:25Rifat.
14:27Por favor, llévate a Khan a la casa.
14:29Me quedaré aquí.
14:30No lo haré.
14:32No puedo dejarte sola.
14:36No estaré sola.
14:38Unal llegará en cualquier momento.
14:41Claro.
14:43Si alguna vez decide contestar su teléfono.
14:45Rifat, por favor.
14:47Si te preocupas por Khan,
14:49también tienes que pensar en tu propia salud.
14:51Ve a casa y descansa.
14:53Yo me quedaré aquí.
14:55No puedo.
14:57No puedo.
14:58No puedo
15:00dejar a mi hijo.
15:03Khanan.
15:06Aisún.
15:08Khanan.
15:11¿Qué pasó?
15:13¿Cómo sucedió eso a nuestros hijos?
15:15No sé qué decirte.
15:17¿Por qué?
15:19No lo sé.
15:21No llores.
15:25Mírame, ¿por qué estás llorando?
15:27¿Por qué?
15:29¿Por qué lloras?
15:32Vamos, deja de llorar.
15:34No hay por qué llorar.
15:36¿Escucharon todos?
15:39No hay por qué llorar.
15:41Por favor, deja de llorar, Nehir.
15:57No.
16:21¿Kuray?
16:24¿Qué tiene noticias?
16:26¿La cirugía?
16:28Así es, Feriha.
16:49¿Alguna noticia?
16:51No.
16:53Tenemos que esperar a que termine la cirugía.
16:56¿Qué dices?
17:00¿Cómo que no saben por qué no dicen algo?
17:17¿Feriha?
17:19¿Khan?
17:22No te asustes, mi hermano va a estar bien.
17:25No lo estoy, cariño.
17:27No estoy asustada.
17:29Aysún, vámonos, Khan está muy cansado.
17:31¿Por qué no lo entiendes?
17:33Ya te dije, no puedo dejar a mi hijo.
17:35¿Dónde está mi hijo?
17:37¿Dónde has estado, Unal?
17:39¿Dónde estabas?
17:41Te llamé tantas veces.
17:43No lo escuché.
17:45No escuchaste, nunca escuchas el teléfono.
17:47¿Pero qué te pasa ahora? ¿Qué hice?
17:49Tú, siempre tú.
17:51Es tu culpa, Unal, todo es por ti.
17:52No sabes nada de Emir.
17:54No sabes nada sobre tu hijo.
17:56Aysún, que no te sorprenda, cálmate.
17:58¿Qué has dicho? Yo te diré lo que es sorpresa.
18:01Unal, Unal, tranquilo.
18:03Ya basta.
18:05Está bien, Unal, vamos a dar un paseo.
18:07Ven.
19:52Vamos, vístete rápido, deprisa.
19:54¿Mamá se levantó, Feriha?
19:57Zehra.
19:59¿Sí?
20:01Ve a ver a Feriha.
20:03¿Yo?
20:05Sí.
20:07¿Qué?
20:09¿Qué?
20:11¿Qué?
20:13¿Qué?
20:15¿Qué?
20:17¿Qué?
20:19¿Qué?
20:20Feriha.
20:22Yo creo que la llevaremos con el doctor.
20:26¿Por qué? Deja que duerma y que descanse.
20:31Pregúntale, para que Halil no espere en vano.
20:34¿Pero qué les pasa?
20:36Levanta eso, no es tu asunto.
20:38Eso estoy haciendo.
20:40¿Por qué no vas a verla?
20:42Para que esté tranquilo, tengo que ir a trabajar.
20:46Riza está durmiendo, déjala descansar.
20:50Omer, ve a ver a tu hermana, por favor.
20:59No está aquí.
21:21Buenos días.
21:24Feriha.
21:26¿Por qué saliste sin avisar?
21:28Hola, papá.
21:30Me desperté temprano y fui a hacer algunas de tus labores.
21:34No debiste molestarte, hija.
21:37No salgas sin avisar.
21:39Está bien.
21:42Estaré en mi habitación.
21:45Ayer no quisiste ir al hospital.
21:47Deja que te llevemos hoy, Feriha.
21:50No, papá, no es necesario. Solo descansaré un poco.
21:54¿No vas a ir a clases?
21:57Anda, ve a descansar.
22:04Descansa.
22:10Omer, vístete.
22:15Voy a salir un rato.
22:18Está bien.
22:21Dámelo.
22:24Llámame por cualquier cosa.
22:26Estaré pendiente de Feriha.
22:29Está bien, no te preocupes.
22:31Aquí estaré, ocúpate de lo tuyo.
22:33Está bien, está bien.
22:45No irás a ningún lado.
22:47No irás a ningún lado.
22:49Ya nadie puede prohibirme nada.
22:51No saldrás, estás cansada.
22:53Tienes que dormir o te enfermarás.
22:55Entiende.
22:58Feriha.
23:03¿Está mejor? Dime.
23:06Lo estará.
23:09Se pondrá bien, lo sé.
23:12Todo lo que te ha sucedido, hija.
23:17Todo por ese chico.
23:22¿El dueño del auto no es así?
23:26Mamá, ¿cómo puedo explicártelo?
23:29¿Lo entenderías si lo hiciera?
23:32¿Me creerías?
23:34¿Crees que lo haría, Feriha?
23:36¿Eh? ¿Supones que te creería?
23:41Él no sabe quién eres tú.
23:43Pero tú sí sabes quién es él.
23:46Sabes que es el dueño de ese auto.
23:48Sabes de los problemas que nos ha causado.
23:50Él no hizo nada, mamá.
23:52No le dio el auto a Mehmet para que lo robara.
23:56¿Y después qué hiciste?
23:58¿Eh? ¿Qué estás haciendo ahora?
24:01¿Eh? ¿Qué haces ahora, sabiendo todo esto?
24:04¿A dónde quieres llegar?
24:06¿A dónde te llevará todo esto, Feriha?
24:08No lo sé, madre.
24:12No lo supe en el principio.
24:13No lo sé ahora y creo que nunca lo sabré.
24:17Solo sé que ahora debo estar a su lado.
24:29Sé que sufrirás, Feriha.
24:33Sufrirás.
24:37Eso lo sé bien.