De Portero a Cumbre #8: ESTE ES MI VESTIDO PARA ENAMORAR
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:14Tu padre te envía saludos. ¿Y
00:20¿Cómo lo oíste? ¿Y tú cómo
00:22crees? Su familia se la pasa
00:25hablando de nosotros. ¿Podrías
00:27estudiar en la sala? La señora
00:29de la cama. Oye, ¿Viste si se
00:32tomó su medicina? Vamos, traeré
00:37sábanas limpias para ella.
00:43Vamos, hija. Ya voy.
00:59Ahora sí tardaste una eternidad
01:09en llegar, Ferija. Son cinco
01:11pisos y tardaste horas en
01:12subirlos. ¿Tienes idea de
01:14cuántas veces los subo y los
01:15bajo al día? Ahora tuve que
01:18sacar la basura. ¿Entonces lo
01:20acabas de hacer? No te
01:23preocupes, me bañé. No me
01:25refería a eso, amiga. Como sea,
01:27tenía mucho sin verte. Tengo que
01:29preguntarte algo. Pero primero
01:32tengo que contarte algo. Yo.
01:36No, espera. Lara me dijo que
01:38tú eres amiga de Mirza Rafoglú.
01:40Me dijo que los vio juntos en
01:43un café. Que se sorprendió de
01:45que no me lo presentaste cuando
01:46lo vimos en el hospital. Es que
01:49sobre eso. Cansu. Ferija, no
01:54escuché que llegaras. Estamos
01:55hablando de Lara, dice que
01:56Ferija fue por un café con
01:57Emir.
02:05Veámoslo de nuevo. ¿Acaso fue
02:07lo que esperaba? Maldita sea.
02:09Suéltame. Me las vas a pagar.
02:12Suéltenme. Te lo juro. ¿Cómo
02:14se atreve a tocarme? Suéltame.
02:16Veamos qué más tienes.
02:18¿Quieres escapar de tu
02:19reputación? Suéltame. ¿Tú
02:22quieres que te las dejo? ¡Ya
02:24déjame! ¡Ah! ¡Suéltalo! ¡Yo
02:27no hice nada! Ferija. ¡Suéltalo!
02:29¡Estás loca!
02:33¿Lara? ¡Qué gracioso! ¿Ferija
02:37y Emir Zarrafoglú juntos?
02:40No puede ser. Emir y Ferija
02:44cerca de aquí tomando café.
02:46Sí, claro. Tal vez Lara también
02:50la vi. ¿Por qué no? Seguramente
02:53también la vio. Esa niña sí que
02:55está loca. Siempre hace lo
02:57posible por hacerme enfadar.
02:59¿No lo crees? Emir Zarrafoglú y
03:02Ferija, ¿no? ¿En qué mundo
03:04pasaría?
03:08Ferija. Bueno, tengo que irme.
03:12Ferija, no queríamos ofenderte.
03:15No nos reíamos de ti, sino de
03:17Lara. Así es.
03:19Ah, pensé que querías decirme
03:21algo. ¿No es así?
03:23No es importante. Nos vemos.
03:30¿Crees que se ofendió por eso?
03:32¿O más bien lo ofendimos?
03:34No lo creo. ¿Pero qué cosa se
03:36imagina Lara?
03:38Sí.
03:49Ay, alá. ¿Por qué haces todo
03:52ese ruido? Iré a casa de Kansú,
03:55mamá. Alá, acabas de llegar.
03:58Necesito usar su computadora.
04:00Pero si ya es muy tarde, hija.
04:03No es tarde, mamá, su padre no
04:05está. Tal vez me quede a dormir
04:07¿Cómo? ¿A dormir? Ay, por alá.
04:10Regresa cuando termines.
04:12Mamá, papá no está en casa y tú
04:14dormirás temprano. Da igual si
04:16regreso hoy o mañana.
04:17Tú te quedarás aquí. No quiero
04:19tener problemas con las familias
04:21que viven en este edificio. Le
04:23voy a decir a tu padre.
04:37¿Qué pasa?
05:07Ya me voy, mamá. Si quieres,
05:30puedes quedarte con Sanem.
05:32¿Qué hacemos de esto?
06:02¿Qué pasa?
06:18Aquí es donde comienza la
06:20historia, donde las noches
06:22empiezan, pero no sabes cuándo
06:25terminan.
06:28¿Por qué no se saben un poco?
06:31Parecen estrellas.
06:33Miren quién viene ahí.
06:35Salúdense.
06:36Ay, sí, las amigas.
06:38Hola, gente.
06:41Bienvenidos.
06:49No lo creo.
06:58¿Feriha?
07:17Feriha está aquí.
07:28¿Feriha?
07:58Feriha.
08:14¿No habías venido antes?
08:15Jamás.
08:20Así que este es el lugar.
08:22¿Qué dijiste?
08:23¿Qué?
08:33Siéntate.
08:53Eres tan especial.
09:07Ya son novios, ¿no?
09:13Oye, Feriha, ¿lograste dejar
09:16a tu madre en casa?
09:18Claro, es un día especial
09:19para mí.
09:23¿Qué?
09:41Que sea una noche inolvidable.
09:53¿Qué?
09:57¿Quieres bailar?
10:00Vamos.
10:15Qué aburrida es.
10:17Es un desastre.
10:18Solo es una cara bonita,
10:20¿no crees?
10:23No toma, no baila,
10:25ni siquiera socializa.
10:27Tú eres mucho mejor que ella.
10:36Por ahí, ya deja esa porquería.
10:38Vete con la estrella invitada.
10:41Es mejor, Feriha.
10:43Lo siento, no puedo hacer nada
10:45al respecto.
10:47¿Qué le verá Emir?
10:49Tal vez nuestro amigo
10:51valora lo que nosotros
10:52no apreciamos.
10:53Que sea tan sosa, por ejemplo.
10:56Los hombres y su hipocresía
10:58salen con todas
11:00y de pronto
11:02conocen a una hija de familia
11:03y se enamoran.
11:05Ellas son las que terminan
11:06ganando
11:08y una se queda sola.
11:11No, no es como tú piensas.
11:12No me refería a eso.
11:13Ella es interesante
11:15y a él le gusta.
11:16Solo mira cómo la ve.
11:18Me duele la cabeza, ¿nos sentamos?
11:20Claro.
11:32Parece que no le estás pasando bien.
11:34No.
11:36No, es que no es eso.
11:38Desperté temprano
11:40y este ruido me provoca
11:41dolor de cabeza.
11:45¿Te quieres ir?
11:48No.
11:51Esto es especial.
12:07Disculpa.
12:09¿Andé?
12:11¡Guau!
12:13Tiempo sin verte.
12:15Pensé que estabas
12:16en rehabilitación.
12:17¿Tan pronto ya saliste?
12:19Aún no, me escapé.
12:21Claro,
12:23eso se te nota.
12:25¿Quieres una?
12:26Por los viejos tiempos.
12:28¿Te volviste loco?
12:30Los viejos tiempos se acabaron.
12:32Iré a decirle esto a Emir
12:34para que te saquen de aquí
12:35y no vuelvas a entrar.
12:37Ya, ya, está bien.
12:39Pensé que tal vez querías.
12:41No quiero molestarte.
12:43Ten cuidado con eso,
12:45te lo advierto.
12:47Te meterás en problemas.
12:56Mert.
13:01Creo
13:03que cambié de opinión.
13:07Aquí tienes.
13:13Periha,
13:15necesito ir al sanitario.
13:17Te ayudaré a lavarte la cara.
13:19¿Quieres venir conmigo?
13:21Claro.
13:43¡Maldita sea!
13:45¡Me lo acabo de olvidar!
13:47¡No te lo creo!
13:49¡No te lo creo!
13:51¿Qué?
13:53¡No te lo creo!
13:55¡Es que no puedo!
13:57¡No puedo!
13:59¡No puedo!
14:01¡No puedo!
14:03¡No puedo!
14:05¡No puedo!
14:07¡No puedo!
14:09¡No puedo!
14:11¡Maldita sea!
14:16¡Me va a explotar!
14:23¿Te duele la cabeza?
14:25Sí.
14:27Yo vengo preparada para eso.
14:29Tienes suerte. ¿Quieres una pastilla?
14:31¿En serio tienes?
14:33Por favor, tengo algo de migraña.
14:35Nunca salgo sin mis pastillas.
14:41Gracias.
14:47Te lo agradezco.
14:55Que te diviertas.
14:57Tú también.
15:07Ay, Feriha.
15:09No puedo con ella.
15:11¿Qué tal ve el dolor?
15:13¿Quieres una pastilla?
15:15No, ya me dieron una. Gracias.
15:17Muy bien.
15:19Vamos a divertirnos.
15:39Feriha, ¿estás bien?
15:41Se cayó.
15:43¿Estás bien?
15:45¡Estoy mejor que bien!
15:55¡Muévete! ¡Bailemos!
15:57¡Bailemos!
15:59¡Bailemos!
16:01¡Bailemos!
16:03¡Bailemos!
16:05¡Bailemos!
16:07¡Muévete! ¡Bailemos!
16:17¡Mírala! ¡Ven! ¡Ven!
16:25¿Qué le pasa?
16:30No creo lo que veo.
16:34Mejor sácala antes de que llegue un al.
16:36No debe verla así.
16:38¿De qué estás hablando, Hande?
16:40¿Qué no lo ves?
16:42Tu princesita está muy drogada.
16:45Pero si no ha tomado nada.
16:47Claro, pero aún así está volando.
16:55¡Feriha!
16:57No, es culpa de estos tacones.
17:02¡Feriha, basta! ¿Qué estás haciendo?
17:06¡Feriha!
17:13¡Feriha, nos vamos!
17:15¿A dónde vamos? ¿A tu casa?
17:17Dije que nos vamos.
17:19Emir, esta noche es lo único que tengo.
17:23Solo una noche.
17:25Diviértete, Feriha.
17:27Diviértete, Emir.
17:36Vámonos, Feriha.
17:38¿A dónde? ¿A tu casa?
17:43Camina.
17:44No, no quiero ir.
17:47Koraynir, ¿a dónde vas?
17:49Distrae a mi padre.
17:51Señor Unal, ¿cómo está?
17:54Ella bebió demasiado.
17:56Señor Unal, la novia de Emir.
18:00Está drogada.
18:06¡Feriha!
18:16Oye, ten cuidado.
18:36¿Feriha?
19:02No soy yo.
19:06Vamos allá arriba.
19:10No soy yo.
19:21No soy yo.
19:33¡No soy yo!
19:35Feriha, ¿qué tienes?
19:37¡Feriha, tranquila!
19:40Levántate, por favor.
19:46¡Aléjate de mí!
19:48¡Feriha, cálmate!
19:54De pie, vamos.
19:56¡Feriha!
20:05¡Feriha!
20:15Andando.
20:26¡Feriha!
20:56¡Feriha!
21:26Lo siento tanto.
21:33No recuerdo mucho qué pasó,
21:36pero sé que te avergoncé.
21:47Pero, Emir,
21:49¿por qué?
21:51Pero, Emir,
21:53dime qué pasó, por favor.
22:01Dime qué fue lo que hice.
22:04Tú dime.
22:13Muy bien, no lo sé.
22:16Disculpa, no entiendo qué...
22:18Disculpa, no entiendo qué me pasó.
22:26¿Por qué me miras así?
22:31Emir, dime algo.
22:34¡Habla!
22:36¿Por qué lo hiciste, Feriha?
22:39No entiendo qué hice.
22:41Basta, Feriha.
22:44Me has engañado mucho tiempo.
22:46Me has engañado mucho tiempo.
22:57¿Quién eres?
22:59¿Quién piensas que eres?
23:16La pastilla.
23:18¡Finalmente!
23:20¡Sí, la pastilla!
23:27Pero yo no sabía qué era.
23:32Me dolía en la cabeza
23:34y vi a una chica en el barrio.
23:37¿Y tú?
23:39¿Y tú?
23:42¿Y tú?
23:44Me dolió en la cabeza
23:46y vi a una chica en el baño.
23:51Y me preguntó
23:53si tenía dolor.
23:55Me dijo que sufría de migraña
23:57y tenía pastillas en su bolso.
24:11No me crees nada, ¿verdad?
24:13No, Feriha.
24:15Una chica tan lista
24:17podría pensar en algo mejor.
24:20Tal vez algún tipo te drogó.
24:22Es un cliché, pero funciona.
24:26No te excuses.
24:28Ya entiendo.
24:32Por eso no bebiste nada, Feriha.
24:37Para prepararte para tus drogas.
24:39¿Eres una adicta?
24:41¿Por eso tu familia es tan estricta contigo?
24:46Ya veo.
24:48Lo ocultaste muy bien, Feriha.
24:50No, Feriha.
25:08Pensé que sabía todos los cuentos,
25:10todos los trucos
25:12y escenarios posibles.
25:14Pero inventaste uno nuevo, Feriha.
25:20No.
25:47Adelante, enseguida te veo.
25:50Adelante.
25:59Emir, ¿quieres meterme en problemas?
26:03La chica drogada de anoche la trajiste aquí...
26:05¡Papá!
26:08Por favor, no quiero hablar de ese tema.
26:10Escucha.
26:12Tú puedes hacer lo que quieras,
26:14pero respeta tu apellido.
26:16No vuelvas a asociarte
26:18con la droga.
26:36Ayala, ayúdame, Feriha.
26:38Feriha, por favor, levántate.
26:40Tómate esta pastilla.
26:42Abre los ojos. Tómala, hija.
26:44¡Ay, no la quiero!
26:46Tómala, pero hija, tienes mucha fiebre.
26:48La necesitas.
26:50Quítate estas cobijas. ¿Qué tal si te convulsionas?
26:52Ay, tengo cosas que hacer.
26:54Debería llamar a la universidad.
26:56Sería bueno que se enteraran
26:58por qué no asististe.
27:00Mejor cámbiate.
27:02Tenemos que ir al doctor, Feriha.
27:04Ayala, ayuda a esta pobre niña.
27:07¿Ves lo que pasa cuando no vienes a dormir
27:09como se debe?
27:11Estuviste en un lugar frío, con corrientes de aire.
27:13¡Es la última vez, Feriha! ¡Ya no sucederá!
27:15¡Te lo juro!
27:39No soy yo.
27:41Eres especial.
27:43Feriha,
27:46eres especial.
27:48No soy yo.
27:51Mentiste.
27:53¿Quién eres, Feriha?
27:55¿Quién eres?
27:59¡No soy yo!
28:13¡No soy yo!
28:33Ay, niña,
28:35esto se te pudo caer en la cabeza.
28:37¿Por qué no me esperaste en el sanitario?
28:43Feriha, ¿qué tienes?
28:45Te veo triste, hija.
28:49Me siento mal, mamá.
29:01Déjame decirte algo.
29:03Cuando yo tenía tu edad,
29:05las hijas no podían hablar
29:07con sus madres.
29:09Y ellas
29:11tampoco podían hablar
29:13con sus hijas.
29:15Es decir, nadie se comunicaba
29:17apropiadamente.
29:19¿Me entiendes?
29:21Pero,
29:23cuando yo tenía tu edad,
29:25las hijas no podían hablar
29:27con sus madres.
29:29Y ellas
29:31no podían hablar
29:33con sus madres.
29:35¿Me entiendes?
29:37Pero ahora, cuando pienso
29:39en esas cosas,
29:41creo que es importante
29:43la comunicación.
29:45Sí,
29:47tal vez nos hubiéramos entendido
29:49mejor en esa época.
29:51Hasta contarnos
29:53los secretos sin juzgarnos
29:55en algo.
29:57Teníamos hijos
29:59tan jóvenes
30:01y unos extraños
30:03con secretos ocultos.
30:05Por eso no había
30:07una buena relación.
30:09¿Unos extraños?
30:11Sí.
30:13Así es.
30:17Yo era casi una niña
30:19cuando me fui de casa
30:21con Risa.
30:23Y no se deja de ser niño
30:25tu padre me ayudó
30:27a madurar.
30:31¿Lo amabas?
30:35En realidad,
30:37es que no sé si lo amé.
30:39Ahora que veo
30:41las películas y esas cosas,
30:43creo que así es el amor.
30:45A tu padre no lo miraba
30:47a los ojos.
30:49Teníamos que trabajar
30:51para ganarnos la vida.
30:53No había tiempo
30:55para nada más.
30:57No sé si tal vez lo amé,
30:59pero sé que lo necesitaba.
31:03Lo sé.
31:11Ay, tan linda.
31:13Mi hermosa Feriha.
31:19¿Acaso estarás enamorada
31:21de ese tal Emir?
31:25Hasta escribe su nombre
31:27en hojas de papel.
31:31¿Será por eso que hasta
31:33te enfermaste, hija?
31:40Ay, Feriha.
31:42Mi niña.
31:46Descansa.