De Portero a Cumbre #25: OH, ¡QUÉ BIEN ME LA PASO!
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Siguiente día
00:30No, por favor, no lo menciones. Lo haré después.
00:43Anda.
01:13¿Cómo es eso de que no llegas a dormir a la casa? ¿Es broma?
01:28Lo siento, mamá. Te juro que te diré todo después.
01:32¡En este momento vuelve!
01:34Es que no puedo.
01:36¿Cómo que no puedes? ¿Sabes lo que estás diciendo? ¿Te estás escuchando bien?
01:42Mamá, no estoy en Estambul.
01:47¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué significa eso? ¿Cómo es posible que no estés en Estambul?
01:57¡Ah, Feriha! ¿Qué puedo decirte, Feriha? ¿Qué te digo?
02:03Mamá, te contaré todo cuando regrese. Lo siento.
02:05¡Feriha! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Ah, no puede ser! ¡Ayala! ¡Hola!
02:18¿Con quién hablas, Hera?
02:20¿Qué será?
02:29Supongo que te regañaron. Mi madre quiere que pida permiso antes, es todo. Realmente me sorprendes. Te superas, Feriha.
02:41¿Entonces mi hija no va a dormir en casa esta noche?
02:47Así es. La señora Romesa no se puede quedar sola y es por eso que la mandé con ella.
02:54Cuando estabas en el pueblo vino a quedarse con nosotros, Riza. Y ella tiene un problema de presión.
03:02Te estás metiendo en problemas ajenos, Hera.
03:05¿Por qué se queda durante la noche? ¡Pudiste quedarte tú!
03:11Yo no puedo ir. Tengo que trabajar mañana temprano.
03:18Además, ellos nos han ayudado mucho.
03:22Voy a ir por ella muy temprano.
03:24Sí, ya veremos. Ya veremos.
03:38Venimos en un avión privado y luego hay un problema de presión.
03:41¿Qué es eso?
03:42¿Qué pasa?
03:43¿Qué pasa?
03:44¿Qué pasa?
03:45¿Qué pasa?
03:46¿Qué pasa?
03:47¿Qué pasa?
03:48¿Qué pasa?
03:49¿Qué pasa?
03:50¿Qué pasa?
03:52Venimos en un avión privado y luego hay que cocinar.
03:56No sé nada sobre la cocina y tú lo haces muy bien.
04:00Sí, es que me gusta.
04:05Emir dijo natural y me imaginé un hotel boutique, pero esto es literalmente una cabaña.
04:12A mí me gustó mucho.
04:22Así que voy a comer lo que tú preparaste.
04:48Muchas gracias. Está delicioso.
04:50¿Sí te gustó?
05:05Ya está completamente ebrio y aún no cortamos el pastel.
05:20Vas muy rápido, hermano. Despacio.
05:51Está vacía. Voy por algo de beber.
06:12¿No vas a recordar su cumpleaños cuando regresemos?
06:15Como sea. Mejor voy a acompañarlo. Puede caerse en algún lado.
06:33Quisiera quedarme para siempre y nunca regresar a Estambul. Esto es muy pacífico.
06:42Donde quiera que estemos, mientras me veas así, la vida está aquí, en tus ojos.
06:55Te amo tanto.
06:57Y yo a ti.
07:41Te amo.
07:56Coray, basta. Deja ya de beber.
08:01¿Qué pasó entre tú y Emir?
08:11Nada.
08:32Ahora vuelvo.
08:42Contéstame. Dime que no.
08:46¿Qué pasó entre tú y Emir?
08:50Dime que no.
08:52Dime algo.
09:00No quiero hablar de eso otra vez.
09:03Te lo pregunto por última vez.
09:06Te lo pregunto por última vez.
09:11¿Qué pasó entre tú y Emir?
09:32¿Te acostaste con él?
09:35Sí.
10:03Zehra.
10:04Llámala y dile que venga a desayunar.
10:07Bien, Riza. Aún es temprano. Iré por ella más tarde.
10:12Ya me voy, mamá.
10:14Espera, no desayunaste, hijo.
10:17Mejor como algo en la tienda.
10:19Ten un buen día, hijo. Nos vemos más tarde.
10:23Sí, y tenemos que hablar en la noche, ¿eh?
10:26Sí, mamá.
10:35Tú y yo tenemos que hablar.
10:40Feriha, ya estás aquí, hija.
10:46Y, Feriha, ¿cómo está la señora Rumeyza?
10:52Ve a lavarte y siéntate a desayunar. Aún está caliente.
10:57Ya comí, papá. Solo voy a dormir.
11:00Sí, la señora Rumeyza no la dejaría ir sin desayunar.
11:04Ah.
11:08Te voy a preparar un té.
11:13Zehra.
11:17Quiero decirte algo.
11:19Sí.
11:21No pudo dormir en otro lado.
11:26Anda, ve a verla.
11:28Seguro, Riza. Ya voy.
11:35Feriha.
11:37Feriha, ¿qué pasa?
11:39¿Eh? ¿Qué pasó?
11:43¿Qué pasó?
11:45¿En dónde estuviste, eh?
11:48¿Ese chico te hizo algo malo?
11:51¿Te pasó algo, hija? Por favor, dime, ¿qué tienes?
11:55Hizo algo muy malo, mamá.
11:58¿Qué hizo?
12:00Por Alá, ¿qué hizo? Dime, ¿qué te hizo?
12:05Se terminó.
12:07Por favor, dime, por Alá, me estás volviendo loca, dime.
12:12Me engañó, mamá.
12:15Me engañó con Hande.
12:20Mi amor.
12:23Esto no iba a ningún lado, lo sabía.
12:29No estés triste, hija.
12:31Mejor ahora que después.
12:34No estés triste.
12:47Voy a la tienda y regreso más tarde.
12:50Bien, ve. Veamos qué está haciendo Beysel.
12:54Nos vemos después.
12:56Que te vaya bien.
12:58Cuídate mucho.
13:00Ya, ya, ya, suéltalo, hija. Está bien, está bien, mi amor.
13:05Está bien, está bien, está bien.
13:08Ven, llora, llora, hija, llora.
13:13Alá te ayudará, Alá te cuida, querida hija.
13:17Ya terminó, terminó.
13:20No habrá más mentiras, Feriha.
13:23Las mentiras se acabaron.
13:25No soy la única mentirosa.
13:30Todo estaba tan bien.
13:35Era como un cuento de hadas.
13:39Por primera vez sentí que era real.
13:48Por primera vez sentí que era real.
13:51Por primera vez sentí que podía pertenecer a ese mundo.
13:59Estábamos tan felices.
14:02Ya no quería mentirle.
14:08Emir y yo íbamos a superarlo.
14:15Es el precio de deshacerte de las mentiras.
14:18Es el precio de deshacerte de las mentiras.
14:25Él resultó un mentiroso, hija.
14:31¿Creías que era tan fácil convertirte en alguien más?
14:48Sí.
15:14Hola.
15:16Estoy haciendo el trabajo de rotación.
15:19Si tus notas están listas, puedo pasarlas.
15:23Aún no tengo que estudiar.
15:35Lo hice para que me miraras.
15:41Bueno, ya lo hice. ¿Y qué?
15:46Escucha.
15:48Habla, Feriha.
15:51Perdóname por no creerte.
15:55Pero tú no me creíste tampoco.
15:57Y yo sí te perdoné, Emir.
16:00Ahora tú perdóname.
16:10Me cansé.
16:15Me cansé de perseguirte.
16:18Y entenderte.
16:21En el momento que digo,
16:23ella está conmigo, vuelves a oír.
16:28Estoy cansado de culparte y de que me culpes.
16:31Nos hemos agotado mutuamente.
16:34Hemos permitido que otros nos agoten también,
16:36pero vamos a detener esto.
16:40Tú no me dejaste ir.
16:42Y ahora yo no te voy a dejar ir.
16:45Ahora me dices esto, ¿eh?
16:49Me dejaste solo y regresaste a Estambul hace tres días.
16:53Ahora me dices esto.
16:57¿Qué tipo de pruebas me pones?
17:02¿Qué tipo de juego es este?
17:05No huyas.
17:14Termina lo que comenzaste.
17:16Habla.
17:35¿Por qué eres tan inestable?
17:39¿Estás jugando conmigo?
17:41No estoy jugando, Emir.
17:43¿Entonces qué es, Feriha? ¿Te estás vengando de mí?
17:46¿Te estabas vengando de mi injusticia?
17:48No, ¿cómo se te ocurre?
17:52¿Entonces qué cambió?
17:54Ayer creías que te engañaba.
17:57¿Y ahora me dices que no me vas a dejar ir?
17:59No puedo entender tus estados de ánimo.
18:05Ya estoy muy cansado.
18:10Ni siquiera sé qué decirte, Feriha.
18:16Estoy agotado.
18:34¡Ay, por Alá! ¿Por qué pasan estas cosas?
18:38¡Ay, así! ¡Rápido, rápido!
18:41¡Ay, Alá!
18:43¡Feriha! ¡Feriha! ¡Ven, ven, ven!
18:45¡Ven acá! ¡No mires atrás!
18:47¡Ahí está! ¡Aquí está!
18:48¿Qué sucede, mamá?
18:49¡El príncipe está aquí! ¡Contesta! ¡Contéstale!
18:51¿Quién, mamá?
18:52¡Sí, aquí está! ¡Contéstale! ¡Seguramente es él!
18:54¡Contesta! ¡Dile cualquier cosa, Feriha!
18:57¡Sí!
18:59¡Feriha! ¡Feriha!
19:01¡Feriha!
19:02¡Sí!
19:04Hola, Emir.
19:05¿En qué bote estás, Feriha?
19:08¿Cómo?
19:09Dime, ¿en qué bote estás?
19:12Salimos.
19:14¿Dices que salieron? ¿A dónde?
19:17Salimos al mar.
19:20¿Te puedo llamar más tarde?
19:22Está bien, hasta luego.
19:32Agáchate, agáchate.
19:41Un día de estos me matarás de un susto.
19:44Seguro que lo harás, Feriha.
19:48¿Será?
19:49¡Ay, mis pies me duelen!
19:53Solo quería estar segura de que haría bien su trabajo, Feriha.
19:57Me sorprendí al verte sentada así. Es todo.
20:01Sí, le estaba preguntando sobre las cosas que hizo aquí para que pueda hacer el resto.
20:06No quiero que se retrase.
20:09Bien.
20:11Creo que ya terminamos.
20:14¿Señor Levent?
20:16Allá voy.
20:17Señor Levent, ya nos vamos.
20:21¿Señor Levent?
20:23¿Señor Levent?
20:24¡No puedo!
20:25¡No puedo!
20:26¡No puedo!
20:27¡Sí!
20:28¡Sí!
20:30¡Sí!
20:31¡Sí!
20:32¡Sí!
20:33¡Sí!
20:35¡Sí!
20:36¡Sí!
20:37¡Sí!
20:38¡Sí!
20:39¡Vamos!
20:41Está bien.
20:42Mamá.
20:43Ah.
20:44Ya nos vamos.
20:45Te lo agradezco, Zehra.
20:46¿Quieren tomarte con nosotros?
20:48No, muchas gracias.
20:49Aún tenemos un largo camino a casa.
20:51Ya tenemos que irnos.
20:53Supervise y dígame si todo está bien.
20:56Sí.
20:57Tienen que hacer algo.
20:58¿Sí?
20:59No, no hay nada malo con la limpieza.
21:01Solo que la niña se ve molesta al parecer.
21:07Solo es una niña, ya sabe.
21:12Nos vemos.
21:13Está bien.
21:14Gracias.
21:15Se lo agradezco.
21:16Hasta luego, Zehra.
21:17Cuídate.
21:18Buen día.
21:19Nos vemos.
21:20Igualmente.
21:21Hasta luego.
21:22Niña.
21:23¿Estás enojada?
21:24No, ¿por qué lo estaría?
21:27Te lo agradezco.
21:29Por nada.
21:33¿Por qué le dijiste eso, Levent?
21:35¿Cómo le llamas, niña?
21:37Se lo tomó personal.
21:38Debe ser más respetuoso.
21:41Ay, ay, ay.
21:48Ay, ya no mires atrás.
21:49Ya se fue.
21:51¿Y por qué le hablas al señor Levent de esa forma, eh?
21:57Mamá, te hago una pregunta.
22:01Oye, ¿por qué me ayudaste?
22:19¿Qué sucede, hijo?
22:22¿Qué?
22:24¿Qué?
22:30Mamá, hay que llevarlo a un hospital privado.
22:32Es lo que le digo, pero no quiere.
22:34Eres tan necio, Riza.
22:36Estoy bien.
22:37Solo fue la presión.
22:41Estaba muy bien.
22:42Ya me dieron medicina.
22:45Solo quiero que se tranquilicen.
22:47¿Por qué se te subió tanto la presión, Riza?
22:50Dime la verdad.
22:51¿Tal vez él te dijo algo, eh?
22:53¿Te hizo algo?
22:55Dime, Riza.
22:59Todo está bien.
23:00Solo sucedió.
23:01Papá, ¿alguien te está molestando?
23:05Ya no me molestes más, Feriha.
23:15Taxi.
23:17Ya vámonos, papá.