Rosa - Amoureux, fiancés, interdits - In love, engaged, forbidden (2016 - french tv movie)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You did a good trip?
00:00:11Yes!
00:00:12No!
00:00:13Where are you from?
00:00:14South Africa, the Cape.
00:00:16It seems it's a beautiful country.
00:00:18And you had a good time?
00:00:19Very!
00:00:20In fact, she's in love, so she doesn't know what she's saying.
00:00:22And you were on vacation there?
00:00:24Not really, no.
00:00:25We set up a small startup of a slightly particular genre.
00:00:28We specialize in love and romanticism.
00:00:30You're going to make a fortune!
00:00:31In my country, they say that love is a river full of gold that thickens over time.
00:00:35Our job is to turn love into gold.
00:00:39So it's true that we had some problems at first, but now, nothing can stop us.
00:00:43I have to change the two rear tires.
00:00:56It's going to be quick.
00:00:57Two or three hours maximum.
00:00:59That's nice, but we're going to go.
00:01:00In three hours, I'm going to build a car and a garage.
00:01:02We're going to take another taxi.
00:01:04Why not the subway?
00:01:05The subway?
00:01:06Are you kidding?
00:01:07No, and we'll save money.
00:01:08There's a station not far away.
00:01:09Savings?
00:01:10But why?
00:01:11As long as we haven't signed new contracts, we have to be careful about what we spend.
00:01:12Wow!
00:01:13What's that?
00:01:14People on a lawn, Rosa.
00:01:15Honestly.
00:01:16Hello, you came at the right time.
00:01:17My name is Lars.
00:01:18My friends gave me the idea of doing a...
00:01:19No, I'm not going to do that.
00:01:20I'm not going to do that.
00:01:21No, I'm not going to do that.
00:01:22No, I'm not going to do that.
00:01:23No, but, wait, there's only two minutes left.
00:01:24Listen, at least listen to what I have to say.
00:01:25My little friend is going to arrive, and I've decided to give her a...
00:01:26We agreed.
00:01:27Is it true?
00:01:28What do we have to do?
00:01:29That's cool.
00:01:30So, here you go, you each take an umbrella, you'll join the others down there, and they'll
00:01:31explain what you have to do.
00:01:32I hope I won't fall in the apples.
00:01:33I'm so moved.
00:01:34I do hypoglycaemia and I can't stand wood anymore.
00:01:35Here, let's go.
00:01:36Great, thank you for your help, it's very kind of you.
00:01:37Yes.
00:01:38You bring them to me, the others to you.
00:01:39I'll take care of the car and the garden.
00:01:40Cool.
00:01:41I'm going to join the others over there and they'll explain what to do.
00:01:44I hope I don't fall into the apples, I'm so moved.
00:01:46I have hypoglycemia and I can't stand it anymore.
00:01:49Come on, let's go.
00:01:50Great, thank you for your help, it's very kind of you.
00:01:52Yes.
00:01:53Can you explain to them, please?
00:01:54Hello, how are you?
00:01:56Hello.
00:01:57So, what do we have to do?
00:01:58Everyone in place, she's coming.
00:01:59We all line up here and as soon as we see her, we all open our umbrellas.
00:02:03You have to take the blue one.
00:02:04Be careful.
00:02:07There she is, there she is.
00:02:11Come on, let's go.
00:02:37Do you want to marry me?
00:02:42Super romantic.
00:02:46Yes, I want it.
00:02:47Yes.
00:02:51I want it.
00:02:52Okay, great.
00:02:53We've completed our mission.
00:02:54Let's fold all this up, say goodbye and hurry home.
00:03:01It was great, thank you very much.
00:03:09Congratulations.
00:03:11You're doing very well together.
00:03:12And the proposal was original.
00:03:14Yes.
00:03:15I don't know him, but I would have said yes too.
00:03:19We're organising weddings.
00:03:20Funny coincidence.
00:03:21If you need advice, call us.
00:03:23It's true that it's funny, but...
00:03:24It's true that we prefer to take care of it ourselves.
00:03:26Yes, because...
00:03:27It's a bit personal.
00:03:28And we don't have a lot of budget.
00:03:29I put all my money in the plane and the roll tape, so...
00:03:33Maybe next time.
00:03:36Yes, be happy then.
00:03:38So, you see, she said next time.
00:03:40Goodbye.
00:03:41Goodbye.
00:03:42I want to go home.
00:04:11It's true that it's a bit complicated.
00:04:12We have problems to launch our new model and our concept.
00:04:15Don't worry, my dear.
00:04:18I'll be by your side soon and we'll be able to work on it.
00:04:20Together, we'll be stronger.
00:04:21Yes.
00:04:22I really can't wait to be by your side, you know.
00:04:25Actually, I'm really afraid that you'll change your mind
00:04:27and that you'll stay at CAP.
00:04:28That would be your right, after all.
00:04:29Never an opinion.
00:04:30No, no, no.
00:04:31I need to see you.
00:04:33You're adorable.
00:04:35It rang.
00:04:36Okay.
00:04:37I'll leave you...
00:04:38No, no, wait two minutes.
00:04:40Bye.
00:04:44Yes?
00:04:51Mum?
00:04:54You didn't bring Ulrich?
00:04:56The dog, no.
00:04:57But he's fine, I assure you.
00:04:59You could also ask yourself how your mother is doing.
00:05:03How are you?
00:05:04In your opinion.
00:05:05I'm not well.
00:05:06Because of the divorce.
00:05:08What divorce?
00:05:09Your divorce with Sam.
00:05:12The most wonderful man you've ever met.
00:05:16A coffee?
00:05:18No, not at all.
00:05:19Give me a little bit of my time instead.
00:05:21Okay?
00:05:23Is it okay? Can I hug you?
00:05:24Yes.
00:05:26Yesterday, you made me a great proposal
00:05:28and now I don't have the right to look.
00:05:30That's what happens when you say yes.
00:05:31It's like that.
00:05:32While you were running, I did what I had to do
00:05:34and I lost my time.
00:05:35What does that mean?
00:05:38Okay, turn, turn, turn again.
00:05:41And forward!
00:05:45Okay, can I take it off?
00:05:46Yes.
00:05:52Wow!
00:05:53You caught me in my photos.
00:05:55Do you like it?
00:05:56Yes.
00:06:01While this mark...
00:06:02That's what I told Sam.
00:06:03This mark is a kind of teddy bear
00:06:06to reassure him.
00:06:10Yes, yes, you're trying to escape your true feelings.
00:06:13I'm talking about love, desire, and passion.
00:06:17Yes.
00:06:19Listen to me.
00:06:20A woman your age is an easy prey
00:06:23and gets trapped without realizing it.
00:06:25Marriage, children, house, garden, car...
00:06:30I decided to leave my little Ulrich to Sam.
00:06:33It's like therapy for him.
00:06:35That way, I'm sure he can breathe at least once a day.
00:06:41I can't believe you want to show them to no one.
00:06:43I'm just doing it to pass the time.
00:06:45What?
00:06:46No, you can't just do it to pass the time.
00:06:48Look at these pictures.
00:06:50I mean, I call this a work of art.
00:06:52It's the cloud that was like that.
00:06:54I just pressed the trigger.
00:06:57Look at this one.
00:06:59There are clouds that aren't just clouds in the sky.
00:07:02But thanks to your pictures,
00:07:03it looks like they're all...
00:07:06celestial creatures.
00:07:10I'm serious.
00:07:11You're an artist.
00:07:15An artist trapped in an assistant's body.
00:07:17And you're going to be trapped by your assistant's sublime body.
00:07:20Your favorite.
00:07:21Do you think it's a coincidence that we met them today?
00:07:24Who?
00:07:25The one who organizes weddings.
00:07:27Of course not.
00:07:29I never believed in coincidence.
00:07:32But now I do.
00:07:47Hi.
00:07:53I'm so glad you're back.
00:07:57How much do you need?
00:08:02300 if you want.
00:08:04But 500 is fine too.
00:08:07Good night.
00:08:10Are you trying to make Dad believe you were in Antalya?
00:08:13I was.
00:08:14So what's this plane ticket for the Cape?
00:08:16Shut up. Dad doesn't need to know anything.
00:08:18Dad!
00:08:19I can scream louder.
00:08:33That's all I have.
00:08:34I love you. I'll give them back to you.
00:08:38I really missed you.
00:08:46I know.
00:08:47You would have preferred me to tell you something else.
00:08:50But unfortunately,
00:08:51I can only confirm the diagnosis of my colleagues.
00:08:54Because your shadows are well obstructed.
00:08:57Probably due to a virulent salpingitis
00:08:59that was badly treated a few years ago.
00:09:01Maybe.
00:09:02But medicine and surgery have made progress.
00:09:04It seems that miracles can be made
00:09:05and that the shadows can become permeable again.
00:09:07That's why we had already programmed a laparoscopy.
00:09:09But from the first investigations,
00:09:11it seems that the progress of micro-surgery
00:09:14is not useful in your case.
00:09:17And what if I adopt a healthier lifestyle?
00:09:19Do sports, change my diet?
00:09:21I do yoga, I go to the pool regularly.
00:09:23I could go to an Ayurveda association.
00:09:26Force myself to do exercises.
00:09:28It seems that climbing
00:09:29can replace hours of pelvic exercise.
00:09:32You must realize that a natural pregnancy
00:09:35is completely excluded in your case.
00:09:46And we can very well live without children.
00:09:49Yes, I know that.
00:09:50But it doesn't make sense.
00:09:55I wish you good luck.
00:10:14Hello.
00:10:16How are you?
00:10:18I didn't come to work.
00:10:19I'm here because I don't want to stay at home
00:10:21with my stupid brother.
00:10:23Isn't there more mail than that?
00:10:30They're still good.
00:10:34Do you think we can really change love into gold?
00:10:40Yes.
00:10:45As far as I'm concerned,
00:10:47love makes me fat.
00:10:53Hello.
00:10:55Hello.
00:10:56Hello, how are you?
00:10:57We thought about it and...
00:10:58We're not the kind to believe in chance.
00:11:00Neither are we.
00:11:01Chance is crazy, isn't it?
00:11:04So we thought we should...
00:11:05We thought we should come and see you.
00:11:07Welcome.
00:11:08Coffee?
00:11:09Yes, please.
00:11:10The first time we met,
00:11:11she was all alone on a bridge.
00:11:13She was looking into the water
00:11:14and she wasn't thinking about anything.
00:11:16It's a habit I have.
00:11:17I look at the clouds
00:11:18or the reflections they make in the water.
00:11:20She takes pictures of them.
00:11:21It's so great.
00:11:22You have to see this at all costs.
00:11:23She should be known all over the world.
00:11:24Stop, you're exaggerating.
00:11:25So I was looking at the clouds
00:11:26reflecting in the water from the bridge
00:11:28and all of a sudden, he came.
00:11:41He looks like a dinosaur in a miniskirt.
00:11:43The clouds reflecting in the water?
00:11:45That's exactly what I thought.
00:11:47Really?
00:11:49He looks more like a turtle than a miniskirt, doesn't he?
00:11:51That's true.
00:11:52Maybe he's repeating the death of the sign.
00:11:55I don't know.
00:12:02Wow.
00:12:03Great.
00:12:04And we have a lot of other examples like that.
00:12:05As if we were soulmates.
00:12:06It seems that it really exists.
00:12:07Yes, it's a phenomenon that happens
00:12:08when you feel in complete harmony
00:12:09with the other person from the first look.
00:12:11As if you were finding something
00:12:12that you always missed.
00:12:13And we didn't necessarily notice
00:12:14that we were missing something.
00:12:19In my opinion,
00:12:20we have to celebrate this in a grand way.
00:12:22No, not too grand.
00:12:25To be honest...
00:12:27We'd rather get married in small groups.
00:12:29Very small.
00:12:30Just the two of us would be perfect.
00:12:32No friends, no family.
00:12:34And of course, no parents either.
00:12:41We let you choose the genre and the place.
00:12:42We prefer to have the surprise.
00:12:45In fact, we can say that
00:12:46it will be our only and only gift.
00:12:48We're getting a surprise for our wedding.
00:12:51A little surprise wedding for two people
00:12:53is our specialty.
00:12:55No?
00:12:56Cool.
00:12:57Super.
00:13:07Why don't they want to invite anyone to their wedding?
00:13:09When he made that request,
00:13:10there were a lot of people.
00:13:12This contract is going to be a disaster, Rosa.
00:13:14I don't understand why they don't want
00:13:16to have a family or friends.
00:13:17They don't want anyone.
00:13:18It's not going to bring us anything.
00:13:19It's not with a small group wedding
00:13:21that we're going to get a financial health insurance.
00:13:23It's obvious.
00:13:24Even I would invite my mother.
00:13:26And yet, she's not your mother.
00:13:31The clouds.
00:13:32That has to be the theme of their wedding.
00:13:34Yes, we'll find them a private jet,
00:13:36order caviar, bubbles and cumulus clouds.
00:13:38There has to be water at all costs.
00:13:40Water and clouds.
00:13:41So that their story continues.
00:13:42Yes, you're right.
00:13:43We'll start with a private jet dinner
00:13:45and then a luxury yacht with a pool.
00:13:47It's a great idea.
00:13:50Do you want me to give you a lift?
00:13:51No, it's fine. I'm going to walk.
00:13:53Bye.
00:14:20Are you looking for a tenant?
00:14:30Are you there?
00:14:35I thought it was today that you were going to pay me back.
00:14:37Go and show yourself!
00:14:38Do you want me to tell Dad you went to the camp?
00:14:41Be careful!
00:14:42Otherwise, I'll tell Dad you're ruining our game.
00:14:50Very well, I understand.
00:14:51I'm going to tell Dad you're looking for a tenant.
00:14:54You don't have the right to do that.
00:14:56A need for money helps pay off debts.
00:14:58Proverb of my invention.
00:15:08Mark?
00:15:10So?
00:15:12Yes, I miss you too.
00:15:19So, when are you coming back?
00:15:21No, tell him.
00:15:23What?
00:15:25No, I don't want to open.
00:15:27It's probably my mother.
00:15:28Okay.
00:15:30Okay.
00:15:31Yes, yes, I'll open.
00:15:33But don't leave, especially.
00:15:35Yes, yes.
00:15:36Two minutes.
00:15:37Wait.
00:15:49I can't breathe.
00:15:50It's okay, it's okay.
00:15:51Yes, you're right.
00:15:52You're right.
00:15:58I missed you so much.
00:15:59Yes, I missed you too.
00:16:01It was a horrible feeling.
00:16:04It was like...
00:16:06Like when I was hungry.
00:16:07When you were hungry?
00:16:09Yes, nougat with lots of praline.
00:16:11Yes.
00:16:12Yes.
00:16:13Yes.
00:16:14Yes.
00:16:15Yes.
00:16:16Yes.
00:16:17Yes, nougat with lots of praline.
00:16:20It's filled with vanilla cream and chocolate.
00:16:22Ah yes.
00:16:24If you want, we can go look for some now.
00:16:27Yes, and then we'll watch TV.
00:16:28Like before.
00:16:32But maybe you have another idea in mind.
00:16:38I miss you.
00:16:47Oh
00:17:17I
00:17:22See a cause de mariage
00:17:48I
00:17:49Don't know yet. She did it. Bonjour
00:17:52Mon abyssin de frères encore fait des siennes
00:17:55pas de problème
00:17:57Mon idée de jet privé n'était pas si nul que ça comment ça le foulard autour de ton cou tu joues les hôtesses de l'air
00:18:03maintenant
00:18:09Marquis revenu sont carrément
00:18:11Il fait pas dans la dentelle
00:18:13Oui, je sais mais quelquefois l'énergie prend le pas sur les sentiments pas la peine d'entrer dans les détails
00:18:17pour vraiment qu'on bosse là oui on a un mariage organisé
00:18:21des nuages qui se reflète en l'eau l'eau qui descend des nuages
00:18:24on a le bon concept reste à le concrétiser c'est pas vrai je t'imagine avec marques et j'arrive pas à me concentrer moi non plus
00:18:30Je n'oublie pas le travail entre de fausses
00:18:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:18:50Tu veux que je plonge ?
00:18:52Ben et moi ?
00:19:48Tu as vu la petite dehors ?
00:20:16Salut
00:20:17Tu sais que les femmes font de l'effet
00:20:19mais quand je vois une petite comme ça
00:20:21je suis obligé de craquer
00:20:23C'est vrai que tu as un vrai coeur d'artichaut
00:20:25Et voilà elle s'en va et je vais l'oublier
00:20:27Est-ce que je peux te dire un secret ?
00:20:29Vas-y
00:20:31Il m'arrive d'avoir les larmes aux yeux
00:20:33à l'idée qu'un jour tu mettes au monde des petites copies conformes de toi ou de moi
00:20:39ou de nous deux à la fois
00:20:41Mais je préférerais une copie de toi
00:20:43Enfin je veux dire si on a un bébé toi et moi à qui il me ressemble
00:20:45on déposera une réclamation
00:20:47On ira la rendre
00:20:59Est-ce que tout va bien ?
00:21:01Oui très bien
00:21:03J'ai pris un peu de
00:21:05un peu de maspin
00:21:07avec de l'eau
00:21:09Un peu de maspin avec du nougat
00:21:12Tout ce que j'aime
00:21:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:17Rien, pourquoi tu demandes ça ?
00:21:20En fait si j'étais pas sûr à 100% que tu es folle amoureuse de moi
00:21:24et bien je pourrais jurer que...
00:21:28Mais je t'ennuie peut-être ?
00:21:30Non, j'ai encore des recherches à faire pour le mariage
00:21:33Ça veut dire que...
00:21:35que je fais la moitié du tour du monde pour te rejoindre
00:21:38que je laisse tomber mon ancienne vie pour toi
00:21:41Et toi tu me sors que tu dois t'occuper du mariage de quelqu'un d'autre ?
00:21:46M'occuper du mariage d'autre personne
00:21:49c'est justement mon métier
00:21:51Oui, c'est pas non plus vital comme métier
00:21:53comme si t'étais chirurgien cardiaque ou...
00:21:55ou secouriste en montagne ou bien
00:21:57directeur de centrale de santé
00:22:00ou bien directeur de centrale nucléaire
00:22:02dès qu'on a besoin de toi on vient te chercher
00:22:04et moi je ne peux même pas prendre mon petit déjeuner avec toi
00:22:07Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
00:22:09Que je me prends trop au sérieux ?
00:22:11Est-ce que tu prends bien notre relation au sérieux ?
00:22:20Est-ce que j'ai bien fait de revenir ?
00:22:25Je crois qu'on est allé un peu vite
00:22:29On doit prendre du recul
00:22:31Mais où est-ce que tu vas ?
00:22:38Marc, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:22:40J'ai encore ma chambre chez mes parents
00:22:42Tu disais que ça sentait encore le hamster
00:22:44Oui mais le hamster il m'aimait lui
00:22:59Bonjour
00:23:00Tiens, qu'est-ce qu'elle veut la petite dame ?
00:23:02Deux douzaines d'œufs, les plus gros s'il vous plaît
00:23:05Je vous donne ça tout de suite
00:23:06Et une bouteille de liqueur d'œufs
00:23:08Une bouteille comme ça ?
00:23:09Oui
00:23:10Elle est préparée avec des œufs bio
00:23:14Non seulement votre mère va être ivre
00:23:16mais elle va aussi être malheureuse
00:23:18C'est ce qu'elle veut
00:23:19C'est ce qu'elle veut
00:23:21C'est ce qu'elle veut
00:23:23C'est ce qu'elle veut
00:23:25C'est ce qu'elle veut
00:23:27C'est ce qu'elle veut
00:23:28Elle va être ivre et bio
00:23:30On voit que vous ne connaissez pas ma mère
00:23:32Un petit verre et c'est tout
00:23:33Il ne faut pas abuser des bonnes choses
00:23:35Exactement, en tout cas il fait beau aujourd'hui
00:23:37C'est presque trop chaud d'un seul coup pour moi
00:23:39Bonjour
00:23:42Rosa, bonjour
00:23:44Et une bouteille de liqueur d'œufs pour la maman
00:23:47Ça fera dix-cinquante s'il vous plaît
00:23:49Tenez
00:23:50C'est fou le hasard, comment ça se fait que je vous croise ici ?
00:23:52Ce n'est pas un hasard
00:23:55J'ai comme l'impression que cette formule de mariage ne te satisfait pas vraiment
00:24:00On boit un café ?
00:24:03Cet appart nous convient à Lars et à moi, on aime bien le béton
00:24:06Il y en a qui donnerait cher pour avoir une aussi belle vue
00:24:08On est faits pareil tous les deux, on a les mêmes goûts, un peu bizarre
00:24:11J'en ai pour deux minutes à faire le café
00:24:15Tu as de quoi t'occuper côté repassage, est-ce que je vois ?
00:24:18Oui, hélas, je bosse dans une agence de pub, il y a certains codes vestimentaires
00:24:22Lars est musicothérapeute, lui il doit mettre des pantalons troués
00:24:26Ce sont tes photos là-bas ?
00:24:28Oui, Lars a voulu les accrocher au mur
00:24:42Sonny ?
00:24:43C'est le père de Lars, enfin je veux dire son père biologique
00:24:46Je crois que pour ses goûts musicaux, il tient de lui
00:24:49Il jouait dans un groupe, dommage il était pas très connu
00:24:52Mais il signait quand même des autographes
00:24:55Il a foncé dans un arbre en voiture, le seul au bord de la route
00:24:58Il avait trop bu ce soir-là, il est mort sur le cou
00:25:00Lars avait à peine trois ans
00:25:02Il a donc grandi sans son père ?
00:25:04Oui mais il y a eu David, c'était son beau-père, il est super
00:25:07C'est plutôt ma mère le problème
00:25:10Depuis le début elle n'aime pas Lars, je sais pas pourquoi
00:25:13Peut-être qu'il a dit quelque chose et qu'elle a pas apprécié
00:25:15Franchement je sais pas ce qui s'est passé
00:25:17Et un jour les parents de Lars s'en sont mêlés et ma mère elle a...
00:25:21Elle a complètement pété les peaux
00:25:24Avant elle était pas comme ça
00:25:26Peut-être que tu devrais essayer de lui en parler
00:25:29J'ai essayé plusieurs fois mais elle s'énerve tout de suite
00:25:32Elle ne doit surtout rien savoir pour le mariage
00:25:34Sinon elle voudra plus jamais me parler
00:25:37Il vaudrait mieux reporter le mariage
00:25:39Tu plaisantes ?
00:25:41Je pense qu'avant il faudrait essayer de rassembler les deux familles
00:25:45Tu ne connais pas ma mère
00:25:46Je connais la mienne
00:26:37Mérè ?
00:26:50Je vous souhaite la bienvenue à bord, chef
00:26:52Les ordres que vous aviez donnés ont été strictement exécutés
00:26:55Merci beaucoup, Moussaillon
00:26:56Très jolie ta veste
00:26:57Est-ce que je peux savoir ce qu'il y avait d'aussi urgent ?
00:26:59Mais je te l'ai dit, c'est pas un problème
00:27:01C'est pas un problème, c'est pas un problème
00:27:03Très jolie ta veste
00:27:04Est-ce que je peux savoir ce qu'il y avait d'aussi urgent ?
00:27:06Mais je te l'ai dit au téléphone
00:27:08Rassembler les familles, c'est sympa, je suis d'accord
00:27:10Mais pourquoi faire ça sur ce genre de bateau ?
00:27:12Parce qu'à bord d'un bateau, personne ne peut se sauver
00:27:15Tu es maligne, toi
00:27:16Comme ça on pourra se débarrasser des corps en les balançant par-dessus bord
00:27:19Le seul point noir dans tout ça c'est la mère d'Amélie, Cordula
00:27:22Les mères, c'est ta spécialité ça ?
00:27:25Si elle se décide à venir, on aura fait une partie du chemin
00:27:29Oui mais il n'y a pas épilogué, ils veulent se marier, c'est tout
00:27:32Oui, on essaiera de l'impliquer dans les préparatifs du mariage
00:27:35Il faut qu'on lui donne l'impression qu'elle est utile
00:27:37Les mères adorent, du moins au principe
00:27:39Si seulement Dieu pouvait entendre
00:27:41Et pour les parents de Lars, où est-ce que tu en es ?
00:27:43David et Daniela, surnom Danny
00:27:45Ils étaient danseurs professionnels
00:27:47Aujourd'hui ils ont une école et Léo a dit que si on leur demande de danser, ils seront très honorés
00:27:51Je suis nulle en danse
00:27:53Je n'ai jamais vu des danseurs professionnels en action
00:27:55Vous nous faites quelques pas ?
00:27:57Euh non, en plus j'ai mal à un genou
00:27:59Quoi ?
00:28:00Oui, tu le sais, non ?
00:28:01C'est pas grave, allez !
00:28:03Allez, David et Danny !
00:28:05Allez, c'est bien parce que c'est vous, non ?
00:28:07Ah bon, tant pis
00:28:09Qu'est-ce que vous faites ?
00:28:10Non, non !
00:28:11Signe, signe !
00:28:24Oh ouais !
00:28:32Là-bas, c'est elle
00:28:41Bienvenue à bord
00:28:44Allez !
00:28:52Vas-y doucement, elle doit préparer le mariage
00:28:54C'est Rosa qui s'occupe de ça, moi je suis une pro de la danse maintenant
00:28:59Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:29:01Je t'ai menti, c'est pas du tout un cocktail de la chance
00:29:04Bonjour Cordula
00:29:07Restez un peu parmi nous et écoutez au moins ce que votre fille a à vous dire
00:29:11Maman
00:29:20Tu sais bien que ça a toujours été compliqué entre toi et Lars
00:29:23Pareil avec ses parents
00:29:25Et avec moi ça n'a jamais été facile
00:29:27Mais tu sais que je ne veux absolument rien avoir à faire avec eux
00:29:29Justement je voudrais savoir pourquoi
00:29:33Pourtant je n'ai rien contre vous
00:29:36Nous vous aimons beaucoup Cordula
00:29:41Vous préparez le mariage de qui ?
00:29:44Vous préparez quel mariage ?
00:29:46Le nôtre
00:29:49On aimerait vous associer à la préparation
00:29:51Vous voulez bien le bonheur de votre vie ?
00:29:56Ma fille n'épousera jamais cet homme
00:29:58Aussi je l'épouserai parce que je l'aime et tu n'as rien à dire
00:30:01Je t'interdis d'épouser ce garçon un poil si souvent
00:30:03Mais attendez !
00:30:04Oui parce que tu seras malheureuse
00:30:06Comment est-ce que tu peux dire ça ?
00:30:07Mais vous n'avez pas le droit
00:30:09Vous ne pouvez pas
00:30:10Je n'aurais jamais cru ça de toi
00:30:13Ramenez-moi tout de suite à la caisse s'il vous plaît
00:30:15Je ne peux pas
00:30:31Il n'y a pas que des choses négatives dans cette histoire
00:30:33Quand on voit des trucs pareils on se dit qu'on a une famille qui n'est pas si dérangée que ça
00:30:40Oui enfin il y a quand même des cas
00:30:46J'avais persuadé Amélie de procéder comme ça
00:30:49Elle m'avait fait confiance
00:30:51Moi aussi je t'ai fait confiance
00:30:53L'amour c'est vendeur
00:30:55Tu voulais même le transformer en or
00:30:57Au lieu de ça on est au bord de la ruine
00:30:59Et moi qui voulais sortir de ce trou à rats pour me prendre un appart c'est raté
00:31:02Ce à quoi on a insisté tout à l'heure n'a rien à voir avec l'amour
00:31:05Est-ce que tu as vu la mère d'Amélie le regard qu'elle avait ?
00:31:08On y lisait tellement de colère et de méchanceté
00:31:11Qu'est-ce qu'elle peut bien avoir contre Lars et sa famille ?
00:31:14On remballe tout et on laisse tomber
00:31:17On décrochera un autre contrat
00:31:19On doit continuer, ils vont se marier un point c'est tout
00:31:22On n'arrivera jamais à gagner de l'argent
00:31:25Quand j'aurai 40 ans j'habiterai toujours chez mon père
00:31:28Je me promènerai en robe de chambre les pieds nus pour aller faire sécher mon linge
00:31:36Salut
00:31:44Bonjour
00:32:05Je crois que j'ai trouvé
00:32:10J'ai une idée
00:32:14Oui
00:32:23Marc ?
00:32:36Oui
00:32:38C'est moi, je suis en bas
00:32:40Comment ça en bas ? En bas de chez moi ?
00:32:43Bien sûr en bas de chez toi
00:32:44Où est-ce que tu veux que je sois à une heure pareille ?
00:32:52Ça va ?
00:32:53Oui, ça me rappelle avant
00:32:55C'est un petit air de déjà vu
00:33:09Comment je faisais pour arriver là-haut avant ?
00:33:12Oui mais on dirait que l'arbre est parti sur le côté
00:33:15Et je crois que le rosier entrehi va avoir du mal à me porter
00:33:19Il y a un autre moyen
00:33:21Par la porte ?
00:33:29Alors ?
00:33:31Alors ?
00:33:36J'arrive pas à dormir sans toi
00:33:39Un peu de miel avec du lait chaud, est-ce que tu as essayé ?
00:33:48Tu es la personne qui compte le plus pour moi, je t'en prie, reviens
00:34:01Va falloir qu'on s'embrasse
00:34:05Je crois
00:34:08Viens
00:34:09Tes parents sont là ?
00:34:11Qu'est-ce que t'as ? Tu me fais la tête ?
00:34:14Est-ce que j'ai l'habitude de ne pas rembourser mes dettes ?
00:34:19Tiens, j'ai pris des renseignements, je peux me faire 800 euros par mois avec ça
00:34:26Venez donc à nous ?
00:34:28Non mais tu rigoles ou quoi ? C'est complètement nul comme slogan
00:34:32Pas du tout, une banque du sperme, qu'est-ce que tu veux qu'ils disent d'autre ?
00:34:39C'est vraiment n'importe quoi tout ce qu'elle a dit
00:34:41Tu crois que ça m'a fait plaisir ?
00:34:43Mais quelque part elle m'a fait un peu pitié
00:34:45Je veux dire, ton père est malade depuis toutes ces années et...
00:34:47Vas-y, défend-la pendant que t'y ailles
00:34:49Elle veut même pas le bonheur de sa fille
00:34:57Laisse-lui un peu le temps de s'y faire
00:34:59Eh, viens ici, viens
00:35:02Je suis sûr qu'elle finira par accepter
00:35:04Elle ne peut pas m'empêcher d'épouser la femme que j'aime, tu entends ?
00:35:08Ouais
00:35:11Je suis un mec bien, tu trouves pas ?
00:35:13Oui
00:35:14Tu trouves ?
00:35:17Montre-le-moi alors
00:35:20En fait ça sent pas du tout le hamster ici mais plutôt la chaussure de sport
00:35:27J'aurais jamais dû dire qu'organiser des mariages c'est pas important
00:35:31Non, t'aurais pas dû
00:35:32Oh non
00:35:33Cela dit, c'est vrai que c'est un peu bizarre
00:35:35C'est vrai
00:35:36C'est vrai
00:35:37C'est vrai
00:35:38C'est vrai
00:35:39C'est vrai
00:35:40C'est vrai
00:35:41C'est vrai
00:35:42C'est vrai
00:35:43C'est vrai
00:35:44C'est vrai
00:35:45C'est vrai
00:35:46C'est vrai
00:35:47C'est vrai
00:35:48Cela dit, c'est vrai que c'est pas grand chose à côté de diriger une centrale nucléaire
00:35:52A mes yeux c'est certainement plus important d'unir des cœurs qui s'aiment que fusionner des atouts
00:35:57C'est mignon ce que tu viens de dire
00:35:59Oui mais j'ai cherché longtemps avant de te tomber dessus
00:36:05Je me souviens quand j'étais petite dans la boutique de ma tante
00:36:08J'adorais aller me cacher entre les robes qui étaient exposées en vitrine
00:36:13Je m'amusais à observer les couples qui s'arrêtaient pour regarder
00:36:18Et ceux qui étaient émerveillés
00:36:21C'est là que je m'inventais des histoires
00:36:23Comment ça pouvait se passer pour eux ensuite
00:36:27Je t'imagine très bien
00:36:29Rosa, le petit oracle des jeunes mariés
00:36:34Oui, est-ce qu'ils allaient construire une maison ?
00:36:36Fonder une famille ?
00:36:38C'est fou ça
00:36:43Oui, c'est fou
00:36:48Pour ce qui est de construire une maison et fonder une famille
00:36:51Je trouve que tu as super bien imaginé comment ça pouvait se passer
00:36:57Tu trouves pas ?
00:37:19Amélie ne vous a sans doute jamais parlé de son père
00:37:23Elle nous a seulement parlé de vous et de votre complicité
00:37:27Oui parce que Richard était très dur
00:37:29Alors il valait mieux qu'on se serre les coudes
00:37:33Ma mère non plus n'aime pas l'homme avec lequel je suis
00:37:36A mon avis elle croit qu'il cherche à m'éloigner d'elle
00:37:39Je trouve que votre mère est un peu égoïste alors
00:37:42Je ne suis pas jalouse de Lars si c'est ce que vous voulez savoir
00:37:47Il fera du mal à ma fille, c'est sûr
00:37:51Oui, j'ai cru comprendre sur le bateau que vous ne l'appréciez pas beaucoup
00:37:55Il n'est pas pour elle
00:37:57Seule une mère sent ce genre de choses
00:37:59L'instinct maternel
00:38:01L'instinct maternel ?
00:38:03Ça se voit que vous n'avez pas d'enfant sinon vous sauriez de quoi je parle
00:38:10Excusez-moi
00:38:12Excusez-moi
00:38:15Je dois faire prendre les médicaments à mon mari
00:38:37Bonjour
00:38:40Bonjour
00:38:43Je suis Rosa, une amie de votre fille
00:38:51Vous avez des mains magnifiques
00:38:53Merci
00:38:54Vous êtes pianiste peut-être
00:38:56Amélie aussi a des mains très fines
00:38:59Je ne sais pas de qui elle tient
00:39:01Pas de Cordula, pas de moi
00:39:03Ça ne risque pas moi qui ai des mains affreuses
00:39:06Mais non allons
00:39:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:39:13Mon mari doit se reposer
00:39:39800 euros pour un acte sexuel ?
00:39:41Il y a comme un problème là
00:39:43Je ne passe pas à l'acte ma soeur chérie
00:39:45Je rends service
00:39:47J'offre la possibilité à des couples stériles d'avoir de beaux bébés, tu comprends ?
00:39:51S'ils en t'en aient ils ne seront pas gâtés
00:39:53Quand je pense à tous ces princes et ces princesses
00:39:56attendus par des parents impatients de les élever
00:39:59T'as raison et un jour une princesse se pointera sur le pas de ta porte et elle dira
00:40:02Papa tu me payes mon permis ?
00:40:04T'as raison et un jour une princesse se pointera sur le pas de ta porte et elle dira
00:40:07Papa tu me payes mon permis ?
00:40:08N'importe quoi ! Comment je suis ?
00:40:13T'es super !
00:40:14Exactement le genre d'homme avec qui on voudrait faire un enfant
00:40:17C'est ce que je pensais
00:40:18Ouais c'est ça
00:40:20Tu permets que je prenne ta voiture ?
00:40:34Je vais vous payer
00:40:36Comment ça ?
00:40:38J'ai cru comprendre que vous aviez besoin d'argent
00:40:41J'ai toujours un peu d'espèce à la maison
00:40:43Vous préférez peut-être que je vous fasse un chèque ?
00:40:45Vous voulez me payer ?
00:40:46Oui
00:40:47Tenez voici 500 euros
00:40:49Il s'agit d'un simple compte, je sais que votre tarif est plus élevé
00:40:52Combien est-ce que vous voulez ?
00:40:55Pour que je n'organise pas ce mariage ?
00:40:58Oui et surtout que vous m'aidiez à faire en sorte que ce mariage n'ait jamais lieu
00:41:03Je suis désolée
00:41:05Je pensais vraiment qu'on pourrait discuter de tout ça mais je me suis trompée
00:41:08Tout ce que je veux c'est qu'Amélie soit heureuse
00:41:13Vous ne pouvez pas faire une chose pareille
00:41:15Ce mariage ne doit pas avoir lieu
00:41:18Il faut m'aider, je vous en prie
00:41:22Votre fille aime Lars par-dessus tout
00:41:33C'est le père de Lars ?
00:41:38Ce n'est arrivé qu'une seule fois
00:41:41Juste une fois
00:41:46J'avais 20 ans
00:41:48C'était à la première soirée des anciennes des Ursulines
00:41:52Un pensionnat pour jeunes filles
00:41:54J'étais tellement fière de pouvoir annoncer mon mariage à cette occasion
00:41:58Le chanteur du groupe m'avait entendu
00:42:01Tout le monde l'appelait Sonny
00:42:04C'était plus vendeur sans doute
00:42:07Son vrai nom était Karl Heinz
00:42:09Il est arrivé en disant que je ne pouvais pas me marier sinon ça allait lui briser le cœur
00:42:14Sur le coup je me suis sentie flattée
00:42:20J'avais trop bu sans doute
00:42:23J'ai eu un retard de règles quelques temps après
00:42:26J'ai mis ça sur le compte de l'excitation à cause de mon mariage avec Richard
00:42:30Je veux dire, lui et moi...
00:42:33On ne l'avait jamais fait, comme on dit
00:42:36Lui aussi a été élevé dans une tradition religieuse très stricte
00:42:40Un mois avant le mariage, mon médecin m'a annoncé que j'étais enceinte de 11 semaines
00:42:45C'était la dernière fois qu'il m'a dit ça
00:42:48Un mois avant le mariage, mon médecin m'a annoncé que j'étais enceinte de 11 semaines
00:42:53Heureusement Richard ne s'est aperçu de rien et il a cru que c'était son enfant
00:42:57Il ne me l'aurait pas pardonné
00:43:03Et...
00:43:05Et Sonny ?
00:43:08On n'a plus jamais eu de contact depuis
00:43:14Et comment est-ce que vous avez appris que Lars était...
00:43:16Un jour Amélie m'a dit qu'elle avait rencontré quelqu'un
00:43:20Maman, je sais que c'est lui, elle m'a dit
00:43:24Elle voulait à tout prix que je le rencontre
00:43:28Tout de suite quand je l'ai vu
00:43:31D'abord cette ressemblance et pendant le repas il n'a pas arrêté de parler musique
00:43:35Il nous a dit que son géniteur avait fait partie d'un groupe
00:43:41Il l'appelait son géniteur
00:43:46Quand je me suis rendu compte qu'Amélie était amoureuse de son propre frère
00:44:17Elles sont trop jolies, qu'est-ce qu'on fait ? On les met ?
00:44:20Non !
00:44:21Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:44:22Pas maintenant, il faut qu'on attend
00:44:23Attends deux minutes, je réponds
00:44:26Allô ?
00:44:30Oui, c'est vrai, c'est super, ne quitte pas, je lui dis
00:44:32Mère elle dit qu'elle a trouvé un endroit super pour nous deux
00:44:35Quoi déjà ? Et on peut aller le voir ?
00:44:37On peut aller le voir ?
00:44:38Pas de soucis, je vous attends
00:44:40En fait Rosa et moi on a repensé à l'histoire de...
00:44:43En fait Rosa et moi on a repensé à l'histoire de l'eau et des nuages
00:44:46Alors c'est vrai que l'eau ça n'a pas été très concluant sur le bateau l'autre jour
00:44:51Aucun soucis
00:44:53Ouais, je vous attends
00:44:55Salut
00:45:03Excusez-moi
00:45:08Bon et bien je vous dis au revoir
00:45:10Au revoir
00:45:12Vous allez leur en parler quand ?
00:45:17Comment ça ?
00:45:19Qu'ils sont frères et sœurs ?
00:45:21Je leur dirai rien
00:45:24Personne ne doit le savoir
00:45:25Quoi ?
00:45:26Vous avez vu mon mari tout à l'heure, il est cardiaque
00:45:31Si jamais il apprend qu'Amélie n'est pas sa fille ça va le rendre plus malade encore
00:45:36Peut-être mais ils veulent vraiment se marier
00:45:38Justement
00:45:40C'est ce qu'il faut à tout prix éviter
00:46:01C'est ce que j'ai trouvé de mieux comme endroit
00:46:03On est entouré de nuages
00:46:06C'est ici que vous passerez la nuit nuptiale
00:46:09La vue est incroyable
00:46:17C'est ça que tu voulais ?
00:46:18Je crois bien, oui
00:46:24On peut ?
00:46:25Oui, bien sûr, allez-y
00:46:30Solidité à toute épreuve
00:46:31C'est ce que j'appelle une vue panoramique
00:46:33On peut même dire bonjour aux oiseaux qui passent
00:46:42Rosa ?
00:46:44C'est exactement ce qu'on voulait, merci, vous êtes formidable
00:46:47Cet endroit est absolument renversant, c'est vrai non ?
00:46:51Ils sont ravis
00:46:52Oui, super
00:46:53On a trouvé
00:46:54Et nos alliances, regardez nos alliances
00:46:55Oui
00:46:56On les a faites nous-mêmes, elles sont belles
00:46:57Lars a la mienne et moi j'ai la sienne
00:46:58Il fallait encore faire les gravures mais pour ça on a préféré faire appel à un orfèvre
00:47:00Sur la mienne il y a marqué pour toujours
00:47:02Sur la mienne, inséparable
00:47:09Est-ce que tu veux bien nous laisser seul ?
00:47:12Ok
00:47:15Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:47:20Amélie, j'ai parlé avec ta mère
00:47:33Allô ?
00:47:34Tariq a bien livré la marchandise
00:47:36Bam ! Il y en avait pour tout le monde
00:47:39Côté quantité, ils m'ont dit que j'étais dans les 10 premiers
00:47:43Maintenant ils doivent vérifier la qualité
00:47:44Je peux déjà te dire que tu vas pouvoir récupérer ton fric ma petite soeur chérie
00:47:47Tariq, on reparle de tout ça plus tard, ok ?
00:47:49Salut
00:47:50Non
00:47:51Non, tu mens !
00:47:54Mais...
00:47:55Mais de toute façon ça change rien
00:47:57Tariq
00:47:58Tariq
00:47:59Tariq
00:48:00Tariq
00:48:01Ça change rien
00:48:04Pourquoi est-ce qu'il a fallu toute mêle de ça ?
00:48:06Pourquoi est-ce que tu l'as pas gardé pour toi ?
00:48:09Je suis là, calme-toi
00:48:11On s'en fiche, hein ?
00:48:12On va rester ensemble
00:48:15Et tant pis si on n'a pas d'enfant
00:48:17Et tant pis si on ne se marie jamais
00:48:19Amélie, il fallait que je vous le dise, vous deviez le savoir
00:48:22Ça va aller
00:48:24Non
00:48:27Je peux pas rester ici
00:48:31Non
00:48:36Merci
00:48:51Je peux savoir ce qu'il se passe
00:48:53Pourquoi tu me dis rien ? T'as plus confiance, c'est ça ?
00:48:56Je suis vraiment désolée
00:48:59Qu'est-ce qui se passe alors ?
00:49:03En Turquie c'est pas pareil
00:49:06Par exemple ma copine Antalia, son cousin au troisième degré
00:49:10sa cousine et lui ils sont ensemble et ça ne dérange personne
00:49:14Je ne sais plus ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
00:49:16Non, tu as fait ce qu'il fallait faire
00:49:18Alors pourquoi est-ce que j'ai mauvaise conscience ?
00:49:23C'est pour ça que tu manges pas ta gaufre
00:49:25Il paraît que je suis organisatrice de mariage
00:49:27Je fiche en l'air la relation entre nos clients et je suis incapable de faire durer la mienne
00:49:55Il y a quelqu'un ?
00:50:00Ça y est, je suis là
00:50:12T'aurais pas fait le poirier par hasard ?
00:50:14En voilà une question
00:50:15Je te demande ça parce qu'il faut carrément avoir la tête en bas pour pouvoir lire ton truc là
00:50:25Tu sens tellement bon, cette odeur de paupiètes de bœuf c'est...
00:50:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:50:43Je sais pas, à ton avis ?
00:50:45J'ai oublié quelque chose
00:50:48La Saint-Valentin, ton anniversaire
00:50:51J'ai eu seulement envie de cuisiner
00:50:53Mon anniversaire, j'ai oublié mon propre anniversaire, je me fais le coup tous les ans
00:51:05Est-ce que ça t'a déjà fait ça ?
00:51:07Avoir l'impression d'avoir gâché ta journée, le sol qui commence à se dérober sous tes pieds
00:51:13Tu penses à quelqu'un et tout à coup il te vient une hérésie stylée
00:51:18Tu penses à quelqu'un et tout à coup il te vient une hérésie stylée envie
00:51:29Je te parle pas de cette envie là
00:51:35Il faut qu'on mange sinon ça va être froid
00:51:40Tu as raison, ça ne change rien
00:51:44On va quand même rester ensemble
00:51:48Je t'aime Lars
00:51:52Tes photos sont tellement belles
00:51:54Je t'aime
00:51:57Moi aussi je t'aime
00:52:12Non, arrête
00:52:14Non, arrête
00:52:17Arrête
00:52:26Laisse-moi un peu de temps
00:52:34Et ils ont des problèmes de couple ?
00:52:38Imagine deux secondes que je te dise que je suis ta soeur, tu réagirais comment ?
00:52:42Du moment que tu me fais une mousse comme ça
00:52:45Tu peux me dire aussi que t'es mon frère
00:52:49Tu pourrais pas avoir d'enfant avec moi
00:52:51Mais je pourrais avoir du dessert
00:52:53Je plaisante pas, on ne pourrait pas avoir d'enfant ensemble
00:53:03Qu'est-ce que tu essaies de me dire ?
00:53:07Tu essaies de me dire que tu ne veux pas avoir d'enfant ?
00:53:11Parce que tu te dis qu'il faudrait que tu changes de travail ?
00:53:15Parce que je ne te demanderai jamais de faire une chose pareille
00:53:18Je sais que tu aimes trop ton travail
00:53:21Je suis prêt à être père au foyer
00:53:27J'ai dit un truc qu'il fallait pas
00:53:31Qu'est-ce qu'il y a alors ?
00:53:41Je suis stérile, je pourrais jamais être maman
00:53:55Tu te souviens de ma crise d'appendicite ?
00:54:00Mes trompes sont obstruées, c'est irréversible
00:54:04Alors si je veux un enfant, enfin si on veut un enfant
00:54:09Ce sera avec un laboratoire
00:54:14Il faut que tu réfléchisses à ce que tu veux faire
00:54:22Il faut que tu réfléchisses encore, je comprendrai tu sais
00:54:25Mais toi et moi nous devons réfléchir à ce que nous voulons faire
00:54:29Tout ça, ça veut dire que notre bébé naîtra d'une éprouvette
00:54:32Et crois-moi, il y a de très belles éprouvettes
00:54:34Et si moi j'avais le choix entre un utérus ou une éprouvette
00:54:37Sans aucune hésitation j'aurais opté pour être conçu dans une éprouvette, je t'assure
00:54:43Mais le taux de réussite d'une fécondation in vitro est quand même moins élevé
00:54:48J'aurais tellement aimé faire un enfant avec toi dans un champ sur une plage
00:54:54Je viens justement de lire dans un magazine que les enfants qui ont été conçus sur une plage ne portaient que des chemises hawaïennes
00:55:00Alors franchement, tu dois prendre ton petit-déj pendant 20 ans en face d'une chemise hawaïenne
00:55:07Je t'en prie
00:55:27On va continuer
00:55:29Je me suis renseignée
00:55:30Les demi-frères et demi-sœurs peuvent se marier entre eux dans plusieurs pays d'Europe
00:55:34Peut-être, mais nous notre vie elle est ici
00:55:36Non justement, allons vivre là où on peut être heureux tous les deux, là où on a droit au bonheur
00:55:42Oui mais t'as un super job qui paye bien
00:55:44J'aime pas ce que je fais, je veux devenir photographe, tu as dit toi-même que j'étais douée
00:55:50Oui, c'est vrai que tu es fantastique
00:55:54Toi tu peux vivre de la musique dans n'importe quel pays
00:55:57Mais je suis pas professionnel
00:55:59Non mais tu travailles dans la musique
00:56:07Hé
00:56:08Hé
00:56:09Hé
00:56:11Hé
00:56:14Allez
00:56:36Allons-y
00:57:06Allons-y
00:57:07Allons-y
00:57:37Lars
00:57:43Lars
00:57:58Pardonne-moi
00:58:07Je t'aime
00:58:25Vous obligez de partir plus tôt au bureau aujourd'hui
00:58:28Ouais c'est bizarre
00:58:30Alors comment faut faire pour obtenir une carte bancaire ?
00:58:33On doit simplement prouver à la banque qu'on a signé un contrat
00:58:36Mais Amélie n'a jamais renvoyé son exemplaire signé
00:58:39Et c'est pas maintenant qu'elle va le faire
00:58:42Je me demande pourquoi, on a quand même travaillé pour elle
00:58:47C'est bon, je l'appelle
00:58:48Non, fais pas ça
00:58:49Bien sûr que si, on va leur facturer nos heures
00:58:54Non, arrête, ne fais pas ça
00:58:55Allô ?
00:58:57Allô ? Amélie ? C'est Rosa
00:59:01Voilà, on voulait juste savoir comment vous...
00:59:06Non Amélie, tu peux pas faire ça
00:59:07Amélie, tu peux pas faire ça
00:59:09Cours de la paix
00:59:11Cours de la paix
00:59:34Et maintenant pour cours de la paix
00:59:36De la part de son mari, c'est quelques instants de grande musique
00:59:39pour le trente-deuxième anniversaire de leur mariage
00:59:42Amélie, n'y va pas
00:59:44Tu ne t'y attendais pas, mais tu vois, je n'ai pas oublié
01:00:00Amélie, attends, tu vas détruire sa vie, c'est ça que tu veux ?
01:00:02Elle, elle a pas détruit la mienne, peut-être
01:00:06Pense au moins à ton père
01:00:09Imagine que... qu'il ne le supporte pas
01:00:17Lars est parti, il a préféré me quitter
01:00:23Non, il ne t'a pas quitté
01:00:27Viens
01:00:37Cours de la paix
01:00:45Je ne comprends pas
01:00:47Comment on peut arrêter d'être amoureux de quelqu'un du jour au lendemain ?
01:00:51La question n'est pas là
01:00:53Pourquoi est-ce qu'il me quitte alors ?
01:00:55Pourquoi est-ce qu'il est parti sans rien dire ?
01:00:58Ça, j'en sais rien
01:01:02On dit toujours que l'amour peut être le ciment du bonheur
01:01:06Une formule passe partout quand tout va bien
01:01:11Seulement, ce n'est pas aussi simple
01:01:15Parfois, la seule chose à faire au nom de l'amour, c'est continuer à avancer
01:01:37Merci
01:01:5832 ans
01:02:01Si je pouvais t'emmener en voyage
01:02:03Je t'aurais offert autre chose qu'un morceau de musique à la radio
01:02:23Bonjour
01:02:26Sam ?
01:02:27Bonjour
01:02:30Sam ?
01:02:34Bonjour, Meral
01:02:37J'étais dans le secteur, alors je peux pas se dire bonjour
01:02:41Est-ce que Rosa est là ?
01:02:42Elle est en rendez-vous à l'extérieur
01:02:47Marc, hein ?
01:02:49Ce bon vieux Marc
01:02:52J'espère qu'il est gentil avec elle
01:02:55Je l'espère aussi
01:02:57Et qu'ils sont encore ensemble
01:03:00Je veux dire, je connais Rosa
01:03:02Si jamais on s'amuse à lui taper sur le système...
01:03:05Ça se complique
01:03:07Non, tout va bien, juste un peu de mal à s'adapter au début, c'est tout
01:03:16C'est drôlement sympa ici
01:03:18Merci
01:03:20Bon alors, à bientôt
01:03:23Ok, au revoir
01:03:28Quand on voit tes nuages pour la première fois, on ne regarde plus le ciel de la même manière
01:03:34Tu es une véritable artiste
01:03:36C'est ce que Lars me disait toujours
01:03:40Et il a raison
01:03:41Et franchement...
01:03:45Il est loin d'être bête
01:03:47Ça n'a pas été évident comme travail
01:03:49Tout ça pour rien
01:03:54Des inséparables
01:03:56C'est tout à fait ça
01:03:58J'aime pas dire ça, mais un mariage sur trois finit par un divorce
01:04:02Frères et sœurs sont inséparables
01:04:04Peut-être, mais il est quand même parti
01:04:08Il reviendra bientôt
01:04:15Oui, Cordula, je comprends que vous soyez en colère, seulement...
01:04:19Maintenant votre fille a besoin d'une amie
01:04:21Et de vous aussi
01:04:23Bon...
01:04:25Oui, bonne idée
01:04:30Oui, au revoir
01:04:32Salut, c'est Marc, enfin du moins c'est pas tout à fait Marc puisqu'il n'est pas là
01:04:35Alors laissez un message après le bip et je me ferai une joie de vous rappeler
01:04:39Salut, c'est moi
01:04:41Tu dois sûrement être encore au travail, je suis en train de rentrer à la maison
01:04:45Je suis pressée de te retrouver
01:04:46A tout à l'heure
01:04:48Je t'aime
01:04:52Je t'aime
01:05:01Ben oui, c'est normal, t'es parti plus tôt donc tu rentres plus tard
01:05:17Ça va ?
01:05:20Sam !
01:05:21Bonjour, Rosa
01:05:22Ulrich ?
01:05:24Ça faisait longtemps que je l'avais pas vue
01:05:28Salut, toi
01:05:32Ah oui, je...
01:05:33Non, non, non, non, non
01:05:34C'est Ruth qui a pensé que...
01:05:36Je t'ai...
01:05:37Je t'ai cuissé fleurs sauvages
01:05:40Donc Ruth a pensé que...
01:05:42Ça va, toi ?
01:05:44Oui
01:05:46Est-ce que je peux avoir un verre d'eau, s'il te plaît ?
01:05:49Oui
01:05:51Avant ça, tu vas t'asseoir sur cette chaise
01:05:58Tiens
01:05:59Merci
01:06:05Donc Ruth a pensé que...
01:06:07Je peux savoir où tu vas, là ?
01:06:13Tiens le tapis, j'aurais bien voulu le...
01:06:16Non !
01:06:18C'est pas vrai !
01:06:19T'es complètement trempé !
01:06:23Déshabille-toi
01:06:24Je savais bien que je t'avais manqué depuis le temps
01:06:27Enlève ton pantalon
01:06:28Mais qu'est-ce que t'as fait ? Tu t'es baigné tout habillé ?
01:06:31Non
01:06:32Il va falloir que je le mette au sèche-linge
01:06:33Je me suis énervé, je...
01:06:36J'ai voulu me donner du courage alors j'ai pris une bière et...
01:06:40Une seule ?
01:06:41Oui, une seule
01:06:47C'était sympa l'idée de t'accueillir des fleurs sauvages
01:06:49Mais la pelouse était trempée alors forcément...
01:06:52La fête est facile
01:07:17Tu manges doucement, d'accord ?
01:07:19Et arrête de baver
01:07:28Oh Sam !
01:07:47Je pourrais jamais avoir d'enfant
01:07:51Tu savais pas ?
01:07:54Bien sûr que non
01:07:55Comment t'aurais su ?
01:07:57Je t'en ai jamais parlé
01:08:02Mais je l'ai dit à Marc
01:08:06Je lui fais confiance
01:08:10Je t'en prie
01:08:12Je lui fais confiance
01:08:24Oui ?
01:08:34Qu'est-ce que t'as ?
01:08:37Je suis pas bon pour les services
01:08:39Quoi ?
01:08:42Quoi ?
01:08:51Non, ils ne disent pas que tu n'es pas bon pour les services
01:08:54Ils disent que la concentration de tes spermatozoïdes n'est pas bonne
01:08:58Je peux te garantir que mes spermatozoïdes sont aussi concentrés que les GI avant le débarquement
01:09:03Super concentrés, tous prêts
01:09:06Et puis c'est pas grave, tu n'as qu'à oublier les 800 euros
01:09:09Je suis sûr qu'ils ont échangé les épouvettes
01:09:25Rosa ?
01:09:39Qu'est-ce que t'as ?
01:09:40Je suis pas bon pour les services
01:09:42Qu'est-ce que t'as ?
01:09:43Je suis pas bon pour les services
01:10:10Alors ?
01:10:16Ulrich ?
01:10:17T'as fait un cauchemar ou bien t'as vu un fantôme ?
01:10:31Sam ?
01:10:32Debout, ton pantalon est sec
01:10:40Je crois que notre amour n'est pas assez grand, bonne chance
01:10:46J'ai fait un de ces cauchemars, moi
01:10:48On donnait à manger à des canards dans un parc et tout à coup il y en a un qui s'est changé
01:10:52Qui s'est changé en orange
01:10:54J'ai vu arriver une vague géante
01:10:57Qui a tout balayé sur son passage et nous a emportés
01:11:10Marc ?
01:11:12Marc !
01:11:39Marc ?
01:11:49Toujours fidèle au même endroit, hein ?
01:11:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:11:55Je te cherchais partout
01:11:57Ah bon ?
01:11:59Tu réponds pas au téléphone
01:12:05Marc, qu'est-ce que ça veut dire ?
01:12:08Arrête de te mentir
01:12:10Je me mens pas, je t'aime, Marc
01:12:16D'accord, c'est parce que je ne peux pas avoir d'enfants
01:12:20Je suis le dindon de la farce, hein ?
01:12:24Tu t'en sors bien sur ce coup-là
01:12:26Non, t'es le dindon de rien du tout
01:12:28Toi tu veux fonder une famille
01:12:31Bien sûr que je veux fonder une famille
01:12:33Et avoir des enfants
01:12:35Ouais, même toute une équipe de foot ce serait bien
01:12:40Je ne suis pas capable de t'offrir tout ça et tu le sais
01:12:43Je veux pas qu'on m'offre quoi que ce soit
01:12:46Je suis plus un gamin, je veux dire je peux me faire à l'idée que mes rêves ne se réalisent pas
01:12:50Avoir un enfant ou ne pas en avoir, peu importe, on aurait dû se battre, c'est tout
01:12:55Ce n'est pas moi qu'il te faut
01:12:59En fait tu veux pas de famille
01:13:02Les couples qui restent unis et tout, je veux dire tu trouves ça super évidemment
01:13:06Mais toi, toi Rosa, tu es tout le temps en chasse
01:13:09Tu penses à ta prochaine conquête, à ton prochain rendez-vous
01:13:13Alors oui, t'organises des mariages pour d'autres
01:13:18Parce que le tien ne pourra jamais être célébré
01:13:26C'est comme ça que tu me vois ?
01:13:29Ouais
01:13:34Mes trompes sont peut-être obstruées mais mon cœur ne l'est pas, tant pis pour toi
01:13:58C'est pas moi
01:14:14Je suis désolée de venir vous déranger aussi tard
01:14:16Écoutez, je sais bien que ma fille ne souhaite qu'une chose, partir
01:14:22Mais chaque jour qu'elle passe encore ici me fait oublier ma solitude
01:14:26Oui, je sais
01:14:38Et quand ton père a chanté Midnight Lady à la fin de la soirée, j'ai eu l'impression qu'il la chantait rien que pour moi
01:14:48Encore ?
01:14:54Oui ?
01:14:57Je te dérange ?
01:14:58Rosa ! Non, Tarik vient juste d'apprendre qu'il n'était pas bon pour le service
01:15:03Mais arrête !
01:15:05Viens, assieds-toi
01:15:07Tarik, va voir ailleurs si j'y suis
01:15:09T'es pas sympa, comment je vais résoudre mon problème ?
01:15:16Je peux regarder ?
01:15:19Merci
01:15:23Alors alors...
01:15:24En résumé, pour faire court, tes spermatozoïdes sont d'une très bonne qualité
01:15:28Tu veux dire... tu veux dire qu'ils peuvent faire des enfants ?
01:15:31Alors tu vois !
01:15:32Tu n'as même pas écouté ce que je t'ai dit
01:15:34En fait, ils sont sensibles au froid, s'ils étaient congelés, la moitié ne survivraient pas
01:15:38Sensibles au froid ? Mais où...
01:15:40C'est vrai que tu ne peux pas donner tes spermatozoïdes, mais ils sont tout à fait capables de devenir des petits bébés un jour
01:15:45Ma pauvre sœur t'a dit n'importe quoi
01:15:47Il faut peut-être pas habiter au pôle nord
01:15:49Désolé mesdames Esquimaux, vous ne pourrez pas avoir de petit Tarik mais pour les autres
01:16:01Quand je pense que c'est mon frère...
01:16:04faut qu'on prenne un nouveau départ
01:16:09Franchement, faudrait songer à mettre tous ces vieux trucs à la poubelle
01:16:12On n'en a plus besoin
01:16:14Il faut bien un peu de déco, non ?
01:16:16Oui bah, moi il n'y a pas si longtemps, je suis allée dans une agence immobilière et il n'y avait rien
01:16:19Une table, c'est tout
01:16:21Même pas un tableau au mur
01:16:25On organise des mariages, on ne vend pas des appartements
01:16:28Excuse-moi
01:16:32Ce n'est pas ce que je voulais dire
01:16:34Bien sûr qu'on organise des mariages
01:16:37J'avais promis à Amélie qu'elle serait heureuse
01:16:40Maintenant elle est en train de pleurer et je suis mort
01:16:44Maintenant elle est en train de pleurer et je suis mort
01:16:47Mais non, arrête
01:17:13Bonjour
01:17:14Continue les arpèges, c'est très bien
01:17:16Et reste en rythme
01:17:21Elle s'en sort bien ?
01:17:23C'est une thérapie, c'est une enfant de réfugié
01:17:25C'est un moyen d'exprimer certaines choses pour elle
01:17:30Et comment va Amélie ?
01:17:33Pas très bien
01:17:34Tu as fui, Lars
01:17:44Mila, attends Mila
01:17:46Un peu moins vite, d'accord ?
01:17:50Je ne voulais pas fuir
01:17:52Mais j'ai pas eu le choix
01:17:55Le soir où elle m'a dit qu'on allait partir vivre à l'étranger
01:17:58Dans un pays où rien n'est interdit
01:18:00Où on ne nous regarderait pas de travers
01:18:03C'est vrai que j'y ai songé
01:18:06Désolé
01:18:09Excuse-moi, j'ai pas fermé l'œil de la nuit
01:18:11Je me suis allongé auprès d'elle
01:18:14Je me suis dit, en la regardant, que ça dépendait de moi
01:18:17Je veux dire, il y a quelque chose en moi
01:18:20Qui sera toujours là partout où j'irai
01:18:24J'ai tellement honte de moi
01:18:29Mais j'ai encore plus honte d'avoir honte de moi-même
01:18:34Et pourquoi est-ce que tu n'as pas essayé de lui parler ?
01:18:36Mais comment ?
01:18:37Comment veux-tu que je lui explique que j'ai honte pour...
01:18:40Que j'ai honte pour elle ?
01:18:43Je peux pas
01:18:46Je peux pas faire ça
01:18:50C'est pas parce qu'on peut plus être ensemble
01:18:52Que je peux plus être dans sa vie
01:18:54Même si elle ne me réserve qu'une toute petite place
01:18:58Tu nous as bien dit que le monde entier devait voir ces photos ?
01:19:01Oui
01:19:04Et je le pense toujours
01:19:07Bonjour monsieur et merci de me recevoir
01:19:09Mais j'en ai pas pour longtemps
01:19:11Voilà de quoi il s'agit
01:19:13Je sais que je ne suis pas la première à vous dire ça
01:19:15Mais j'ai trouvé l'artiste qu'il vous faut
01:19:20Ce ne sont pas juste des nuages
01:19:22Mais des œuvres d'art
01:19:25Bonjour
01:19:39Salut c'est Marc
01:19:40Enfin moi c'est pas tout à fait Marc puisqu'il est pas là
01:19:42Alors laissez un message après le bip et je me ferai une joie pour appeler
01:19:46C'est moi
01:19:49Je t'appelle depuis le...
01:19:51Peu importe d'où je t'appelle
01:19:53Je voulais te dire que je me souviendrai toujours
01:19:55De ces moments passés avec toi
01:19:57Et...
01:19:59Et que j'avais beaucoup aimé ce que tu as dit sur les bébés en chemise à oyer
01:20:05Au revoir
01:20:09Au revoir
01:20:18Mesdames et messieurs, chers amis
01:20:22Nombreuses sont les galeries qui voulaient à tout prix accrocher des nuages à leurs murs
01:20:26Mais c'est finalement chez moi
01:20:28Que cette jeune artiste photographe
01:20:30Bonjour, je suis contente de vous voir
01:20:32A décidé d'abriter ses œuvres à la fois colorées et aériennes
01:20:34Bonjour, vous allez bien ?
01:20:36Nous voyons très bien les deux éléments
01:20:38Qui retrouvent leur unité
01:20:40Salut
01:20:42Au dessus, le ciel et les nuages
01:20:44Bonjour, ça va ?
01:20:46Oui, il y a du monde dis donc
01:20:48C'est ce qui me fait peur, j'ai jamais eu un Prague pareil
01:20:52C'est merveilleux
01:20:54Oui, ça n'a pas été facile de choisir mais on y est arrivé
01:20:56En tout cas, les images sont bien mises en valeur
01:20:58Oui, c'est vrai
01:21:00On te laisse profiter, à plus tard
01:21:04C'est magnifique, bravo ma chérie
01:21:06Qu'est-ce que je suis contente pour toi
01:21:08Merci
01:21:12Je suis fier de toi
01:21:14Moi aussi, je suis fière
01:21:16Et donc, je crois qu'il est temps de la remercier
01:21:18Amélie, tu veux bien venir s'il te plaît ?
01:21:20Je remercie cette jeune artiste talentueuse et pleine d'avenir
01:21:24Amélie Peters
01:21:36Amélie
01:21:50C'est ma préférée, on va se mettre devant si tu veux bien
01:21:52C'est bon, vous pouvez vous approcher
01:21:58Et maintenant quelques photos de l'artiste seul
01:22:07Peut-être que certains vous diraient que des nuages en photo, c'est ennuyeux
01:22:10Qu'il n'y a pas de repères dans le ciel, que ce soit en bas, dans l'espace
01:22:14En fait, on peut y voir tout ce qu'on veut
01:22:16Des voitures de course, des gâteaux à la fraise recouverts de meringues
01:22:20Ou des dinosaures sur la scène de l'opéra
01:22:22Exactement, on laisse faire son imagination
01:22:26Je suis contente que tu aies pu venir
01:22:28Oui, moi aussi je suis content, très content
01:22:36Alors tu vois, ça s'est bien passé en fin de compte
01:22:38C'est vrai
01:22:39Organisatrice de mariage et de vernissage d'exposition
01:22:41Cette fois, on peut dire qu'on est polyvalente
01:22:47Rosa
01:22:50Bonjour
01:22:52Marc, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:22:55Tu m'as bien invitée, non ?
01:23:00Est-ce que... est-ce que je peux te parler ?
01:23:03Bien sûr
01:23:04Bien
01:23:13Je comprends pas, il a fallu qu'on attende la moitié de notre vie pour qu'on se trouve tous les deux
01:23:18Et puis au moindre petit problème, il faudrait qu'on laisse tout tomber
01:23:20Oui mais depuis que je t'ai dit que j'aurais jamais d'enfant, tu m'as bien fait comprendre que j'étais pas la femme qu'il te fallait
01:23:25On aurait très bien pu régler la question
01:23:27Ah oui, c'est vrai ça ?
01:23:28Oui, surtout si t'avais pas perdu la tête, tu t'étais pas jeté dans les bras du premier venu
01:23:34Quoi ?
01:23:35Oui, j'étais tellement content à l'idée de te retrouver, alors je monte les escaliers, j'ouvre la porte et là...
01:23:41Mais je te pardonne
01:23:43Qu'est-ce que tu racontes ? T'as bu ou quoi ?
01:23:45Et le chien, il a failli me dévorer mais c'est pas grave, lui aussi je lui pardonne
01:23:50Ulrich...
01:23:52C'était Sam
01:23:59Donc tu m'as trompé avec ton ex petit ami
01:24:01C'est n'importe quoi, je t'ai pas trompé, on n'a pas couché ensemble
01:24:08Ok, une fois comme ça c'est pas grave, d'accord ?
01:24:13Attends, tu crois pas que lui et moi on puisse le faire alors que... je veux dire...
01:24:19Je crois pas que lui et moi on puisse le faire alors que... je veux dire...
01:24:46Je suis désolé
01:24:47Quoi ?
01:24:48Je suis désolé
01:24:50Viens
01:24:53Comment est-ce que tu as pu croire que je...
01:24:58Mais je ne suis pas encore...
01:24:59Non, non, vas-y, toi d'abord, vas-y
01:25:01Non, toi
01:25:04Je veux parler des enfants
01:25:06Je te mentirais si je te disais que je me moque que tu ne puisses pas avoir d'enfants avec moi, je veux dire...
01:25:10On va...
01:25:11Oui, mais...
01:25:13Ça fait tellement longtemps que je vis sans enfants
01:25:15que je peux encore continuer
01:25:19Mais sans toi c'est... c'est impossible
01:25:24C'est vrai ce que tu dis ?
01:25:25Oui, c'est vrai
01:25:40Alors ma soeur adorée ?
01:25:46Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
01:25:47À ton avis, la fête ?
01:25:48Bah, vous êtes même pas invité
01:25:50Justement, c'est une erreur
01:25:51T'avais dit que c'était bon
01:25:52Ah oui, c'est bon
01:25:53Ah, tu vois ?
01:25:56La classe !
01:25:58C'est elle la gonzesse qui veut se marier avec son frère ?
01:26:00Oui, c'est sûr que de mon côté t'as rien à craindre
01:26:03Quand t'étais petite tu voulais te marier avec moi
01:26:05Quand j'étais petite je mangeais aussi des verres de terre
01:26:13Je suis fier de toi
01:26:14Merci beaucoup
01:26:21J'ai apporté deux chaînes
01:26:23Je me dis qu'on pourrait peut-être...
01:26:25accrocher nos bagues et les porter autour de notre cou
01:26:29C'est une belle idée
01:26:40Tu vas t'en aller ?
01:26:44Oui
01:26:50Rendez-vous dans l'autre vie
01:26:54Oui
01:26:56Oui
01:27:10Vas-y, réponds
01:27:13Excuse-moi
01:27:14Je t'en prie
01:27:16Oui
01:27:20Bien sûr
01:27:24Entendu
01:27:27Qu'est-ce qu'il y a ?
01:27:29J'ai décroché un contrat
01:27:30Je t'aime
01:27:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org