La maison de crime - Murder house (2014 - french crime film)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Yes, I don't know what to do with him anymore. I have the impression that he lies to me all the time.
00:01:00I don't know what to do with him anymore.
00:01:23Coffee, please.
00:01:30I'll go get the flowers.
00:02:10This is my daughter.
00:02:16And this is my prosecutor, Mr. Kraft.
00:02:25Yes, well, for your mother's new life to go as well as possible, we have to...
00:02:32I brought you a few things, sheets, a little dish, so you can get by the first time.
00:02:37Thank you, but it's not necessary. I'm going back to live in Huston.
00:02:42You're not serious?
00:02:43Yes.
00:02:44And the apartment I found you in Rostock?
00:02:47It's crazy, I didn't think I'd have to hide like a criminal. Am I out of my mind or what?
00:02:51Then take a taxi.
00:02:55Okay.
00:03:03So I'll drive you.
00:03:07Philippe, it's nice of you, I'll handle it. But you can come by whenever you want to see my progress.
00:03:14Okay. I wish you good luck on your return home.
00:04:12Did you check?
00:04:14Yes, but I don't know why. I can't figure it out with the numbers.
00:04:19Is it good like that?
00:04:21One is one.
00:04:22One.
00:04:24Two is two.
00:04:25Two.
00:04:26Three.
00:04:27Three.
00:04:50Three.
00:05:20Three.
00:05:31I just want to be able to find my family again one day.
00:05:46Shall we go?
00:05:50Let's go.
00:05:51Let's go.
00:06:18Is it okay if we leave you alone for ten minutes?
00:06:21Okay.
00:06:51Okay.
00:07:22Okay.
00:07:24While you were...
00:07:26While you were gone, the house was burgled several times.
00:07:29I came to reinforce some places and change the locks.
00:07:32Since then, it's quiet.
00:07:40The door is a little hard.
00:07:43I'll take care of it.
00:07:48Karine, do you think it's a good idea to come back here?
00:07:50Yes.
00:07:52Yes, I think so.
00:08:00If you need anything, you know where to find me.
00:08:20Okay.
00:08:50Okay.
00:09:07You have to stop the murders.
00:09:13Dad.
00:09:15But what's wrong with you?
00:09:17What's wrong with you?
00:09:47Dad.
00:10:17Dad.
00:10:35Hello.
00:10:36Hello.
00:10:37Hello.
00:10:38Hello.
00:10:48I'd like to talk to the nurse alone.
00:10:50Okay.
00:11:05Hello.
00:11:07Hello, Julia.
00:11:08Any clues?
00:11:09Nothing for now.
00:11:34Mr. Jouskowiak, the brake on the wheelchair was not engaged.
00:11:39Yes, it was.
00:11:41Are you really sure?
00:11:42Not when Thomas Krenslin fell in the water, unfortunately.
00:12:06I'll leave you.
00:12:13I have a question to ask you.
00:12:20Why was your brother alone?
00:12:30We were...
00:12:42We were...
00:12:53Where are you going? Wait.
00:12:55It's going to be okay. Don't worry.
00:12:58It's going to be okay. It's going to be okay.
00:13:12It's going to be okay.
00:13:39Your son needed someone to take care of him?
00:13:41Yes, all the time.
00:13:42It was either us or Janek.
00:13:49Were you satisfied with Janek's work?
00:13:53He often stayed longer than he should.
00:13:58For what reason?
00:14:03For what reason?
00:14:06Probably because he appreciated my son.
00:14:08I saw him put the brake on. He wouldn't make that kind of mistake.
00:14:11Janek is a very competent nurse.
00:14:16Sorry.
00:14:22Can I go?
00:14:25Yes, of course.
00:14:27Yes, Anka and Thomas loved each other.
00:14:30Thomas was a little older than her.
00:14:32But for him, she was his big sister.
00:14:35She protected him.
00:14:48I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:14:52I'm sorry.
00:15:20Hi, Sylvie.
00:15:23Hi.
00:15:28Have you heard the news?
00:15:30It seems that Thomas Kremslin has drowned.
00:15:3214-88.
00:15:33A very soft death for someone like him.
00:15:35But the poor guy.
00:15:36Have a good day.
00:15:37You too.
00:15:41Oh, Madam Prosecutor.
00:15:43Hi, Rita.
00:15:44I'm no longer a prosecutor, unfortunately.
00:15:46Released for good conduct?
00:15:49Your hair.
00:15:50Prison haircut?
00:15:51Yes, we cut our hair ourselves.
00:15:53Oh, yes.
00:15:55Do you want to stay in the neighborhood?
00:15:57That's what it looks like, isn't it?
00:15:59The murder house hasn't been bought.
00:16:02You know, it's almost become a tourist attraction.
00:16:05I'm going to ask for a right to enter.
00:16:06What do you think?
00:16:07You take the points.
00:16:08Yes, absolutely.
00:16:10Come back to me, my dear.
00:16:12There you go.
00:16:14The environment has rights.
00:16:16No acid gas on the beach.
00:16:19We must protect the environment.
00:16:22We must say no to the extraction of acid gas.
00:16:25Aspect of the planet.
00:16:27Don't touch our beach.
00:16:29The sea has rights. Respect them.
00:16:34No to the extraction of gas.
00:16:49No to the extraction of acid gas.
00:17:02Hello.
00:17:05So that's how you defend the planet?
00:17:08Yes.
00:17:09They want to extract acid gas at the expense of the environment.
00:17:16Good.
00:17:17It's great.
00:17:19What you're doing.
00:17:24I'll leave you. I was on my way to feed the seagulls.
00:17:32Who were you talking to?
00:17:48What is acid gas?
00:17:51It's a gas that contains a lot of hydrogen.
00:17:54It's very toxic.
00:17:56They want to extract it just 300 meters from the beach.
00:17:59It's stupid.
00:18:01Yes.
00:18:03At the time of the RDA, they also extracted gas from the lagoon and burned it right after.
00:18:07It made the people of the region very angry.
00:18:11But at the time it was better to close it.
00:18:14Yes.
00:18:16Everyone didn't do it, fortunately.
00:18:22I'm glad we can talk.
00:18:24It had to happen one day or another anyway.
00:18:28I don't know if you'll understand what I'm going to tell you, but...
00:18:32You know,
00:18:34I can't just
00:18:36apologize to you
00:18:38or apologize to you.
00:18:40It's too
00:18:41difficult and it...
00:18:42It wouldn't erase what happened anyway.
00:18:49Why didn't you write to me?
00:18:54Why didn't you come to see me?
00:18:56Because my mom forbade me.
00:19:05I can understand
00:19:07that you didn't want to see me anymore, but...
00:19:08I have to start a new life.
00:19:10With or without you.
00:19:17At Christmas, it was the worst for me.
00:19:35I find it very difficult
00:19:37for her to spy on you.
00:19:39Mom, she wasn't spying on me.
00:19:41We met by chance.
00:19:42That's right.
00:19:44Anyway, it was just a matter of time before they met, right?
00:19:47And that she doesn't respect our arrangement?
00:19:49I don't want to close my eyes.
00:19:52It's not like your mother never changed her mind.
00:19:54Even when she lives her life and we live ours, it's very good like that.
00:19:57Can I say something?
00:19:58Yes.
00:19:59No.
00:20:00It's written in all the education books,
00:20:01parents must always speak at once.
00:20:04Great.
00:20:06It works.
00:20:08Stéphane,
00:20:09clean up your mess,
00:20:10we're going to eat.
00:20:12I want to be sure
00:20:13not to sell bad quality equipment to my clients,
00:20:15especially for this kind of business.
00:20:17Sophie, set the table.
00:20:18I want to know who wrote to you like that since earlier.
00:20:21We're getting a lot of messages
00:20:22about what we think of Thomas Krenzlin.
00:20:23A lot of people are happy
00:20:24that he's out of the game.
00:20:26Out of the game?
00:20:28The poor guy has been stuck
00:20:29in a wheelchair for years
00:20:30and he died the worst way.
00:20:33He killed two girls with his car, okay?
00:20:35It's an unfair return of things.
00:20:37Sophie.
00:20:38Do you hear that?
00:20:39Is your head okay?
00:20:44Tell me, Dad,
00:20:46do you know
00:20:48a padlock that doesn't open too easily?
00:20:51Of course.
00:20:53It all depends on the price.
00:20:54What do you need it for?
00:20:56Well, it's for...
00:20:58to put...
00:20:59I'm one of my girlfriend's parents.
00:21:01There are Poles
00:21:02who came
00:21:03in their hangar by boat.
00:21:05How do you know
00:21:06that Poles did it?
00:21:07Were you there?
00:21:09There was a pack of Polish cigarettes
00:21:10hanging around.
00:21:1180% of burglaries
00:21:12are attributed to Poles.
00:21:13And me,
00:21:14all these burglaries
00:21:15are good for me.
00:21:16It makes business work.
00:21:17You shouldn't put everything
00:21:18on the Poles' backs.
00:21:19There are criminals
00:21:20from all over Eastern Europe.
00:21:21There are also
00:21:22German burglar experts.
00:21:25Shit!
00:21:30Dad,
00:21:31what do I say about the padlock?
00:21:32Fine.
00:21:33I'll find you
00:21:34a good one.
00:21:35Really?
00:21:36Thank you!
00:21:37You're welcome.
00:21:40Sophie,
00:21:43don't worry.
00:21:45It's puberty.
00:21:46Puberty sucks.
00:22:02I'm sorry.
00:22:25A lot has happened
00:22:26since we last saw each other.
00:22:29Yes.
00:22:30And a lot of good.
00:22:31A lot of good.
00:22:59Dan, leave her alone.
00:23:01Leave her alone.
00:23:10Hank,
00:23:11what are you doing here?
00:23:12Here.
00:23:17No one asks you
00:23:18to work today.
00:23:20You don't want to go home?
00:23:21It's nice, Victor.
00:23:23But I need to focus.
00:23:26As you wish.
00:23:28All right.
00:23:31Come on.
00:23:41Hank has always been
00:23:42a very sweet child.
00:23:44Yes.
00:23:46She did a good job at school,
00:23:48even when Lisa died.
00:23:51But my son,
00:23:52I had no more control over him.
00:23:56When his mother left,
00:23:57I took over.
00:24:01I'll drink and then I'll tell you.
00:24:14It's been...
00:24:17Yes.
00:24:19It's been almost two years.
00:24:24Thomas was in a nightclub in Albecque.
00:24:26He met two girls.
00:24:28They were in a car.
00:24:30They were drinking,
00:24:31partying.
00:24:35And Thomas took the wheel.
00:24:41You know what the people of the island thought?
00:24:46That he could at least have the decency
00:24:47to die at the same time
00:24:48as his poor little ones.
00:24:50But I think they were still comforted
00:24:56to see that he was paralyzed.
00:25:09Come.
00:25:10I'll take you home.
00:25:14You're welcome.
00:25:15Come.
00:25:16I'll take you home.
00:25:20You're welcome.
00:25:46What are you going to do?
00:25:48Find a job?
00:25:50If someone wants me.
00:25:52Yes.
00:25:53For everyone here,
00:25:54you're the killer.
00:25:57I see the job interview from here.
00:25:58My name is Karin Lossow.
00:26:00I'm a law graduate
00:26:01and I killed my husband.
00:26:02It's going to work.
00:26:03Yes.
00:26:05You know, there are people who think
00:26:06that Jürgen got what he deserved.
00:26:08Is that true?
00:26:09And that you're a woman with a son.
00:26:11You're a woman with a son.
00:26:12Is that true?
00:26:13And that you're a woman
00:26:14with a son.
00:26:18Come on.
00:26:20Goodbye.
00:26:21No, see you soon.
00:26:23Bye.
00:26:43Julia.
00:26:44Please, come in.
00:26:45I'm here for work.
00:26:48I'm asking the people around here
00:26:49if they noticed anything.
00:26:51Yesterday.
00:27:00Did you see anyone
00:27:01on the way to the lagoon?
00:27:04No.
00:27:13That's all.
00:27:15Don't leave yet.
00:27:16I...
00:27:18I'll be right back.
00:27:32You look tired.
00:27:34I've been up all night.
00:27:36I'm tired.
00:27:38I'm tired.
00:27:39I'm tired.
00:27:40I'm tired.
00:27:41I've been up all night.
00:27:48I have half an hour
00:27:49to shower, change,
00:27:50and have a coffee.
00:27:52Can you do that for me?
00:27:53I have to go.
00:28:12What did you do?
00:28:25Sophie asked me
00:28:26why I hadn't written to her.
00:28:30Maybe one day
00:28:32you'll be able to
00:28:34face yourself
00:28:36and tell her
00:28:38that you love her.
00:28:41I'll see.
00:28:44As you wish.
00:28:49I'll think about it.
00:28:52One last thing.
00:28:55Very nice, your daughter.
00:28:56I love you.
00:29:10I...
00:29:11I really can't move.
00:29:12The accident caused
00:29:13a rupture of the cervical vertebrae.
00:29:15All the muscles of the trunk
00:29:16as well as those of the lower limbs
00:29:18were severely damaged.
00:29:20You can see and hear
00:29:22and eat
00:29:23without being fed.
00:29:25Why don't I call for help?
00:29:27Your speech area is altered
00:29:29because in addition to the rupture
00:29:30you also had a cerebral concussion.
00:29:32Are there any positive things?
00:29:34You don't need respiratory assistance
00:29:35because you can breathe on your own.
00:29:38Except underwater.
00:29:43You can do it.
00:29:47Tom, are you ready?
00:29:49Yes.
00:29:50Go ahead.
00:29:54Go ahead.
00:30:04How fast did you put it?
00:30:06I put it at 50.
00:30:09You can put it harder.
00:30:13How fast is it?
00:30:1470.
00:30:2470.
00:30:45My cap flew off.
00:30:47Even if the nurse had forgotten
00:30:48to put the safety belt on,
00:30:49the wheelchair would never have fallen
00:30:50on its own.
00:30:53Even at 70 km per hour,
00:30:54it didn't fall.
00:30:56So it wouldn't have been an accident
00:30:57or a mistake,
00:30:58but a murder?
00:30:59With two possible motives.
00:31:01The first,
00:31:02someone wanted to avenge
00:31:03the death of Melissa Hansen.
00:31:05Give me that, please.
00:31:06The two girls that Thomas Krensveen
00:31:07killed two years ago.
00:31:09I spoke to their mother.
00:31:11She told me that
00:31:12she was going to kill them.
00:31:14I spoke to their mother.
00:31:16She was working at the time.
00:31:17The witnesses can attest to that.
00:31:19A pretty woman
00:31:20is always full of useful friends.
00:31:24No.
00:31:25That's why we're asking
00:31:26about her entourage.
00:31:28Her ex-husband
00:31:29currently lives in Bremen.
00:31:32Does she have a new man
00:31:33in her life?
00:31:36Excuse me,
00:31:37but this woman
00:31:38lost her two daughters
00:31:39two years ago.
00:31:40She has a scar on her face.
00:31:42It keeps men at a good distance.
00:31:45You know, Julia,
00:31:46you remind me a lot
00:31:47of your mother.
00:31:49She was also a bit closed off.
00:31:55I heard that
00:31:57she was released from prison.
00:32:03The second mobile
00:32:06Anke and Janek
00:32:07are released together.
00:32:08Are you sure?
00:32:09Yes.
00:32:11And lovers are selfish.
00:32:13Thomas needed care
00:32:14day and night
00:32:15non-stop for two years.
00:32:17The idea may have sprouted
00:32:18that little by little
00:32:19Thomas preferred to die
00:32:20than to remain a living vegetable.
00:32:23Do you really think
00:32:24that Anke Krenzlin
00:32:25would have decided to kill
00:32:26her poor disabled brother?
00:32:27A pretty woman
00:32:28is always full of useful friends.
00:32:30A few days later
00:32:38Less than 40 years old?
00:32:41No,
00:32:42I have a few more days.
00:33:00Good morning, Anke.
00:33:03Good morning, Mrs. Lossot.
00:33:04You must have heard
00:33:05dozens of phrases,
00:33:06but I wanted to tell you
00:33:07that I am sincerely
00:33:08sorry for your brother's death.
00:33:10I haven't heard much about it.
00:33:12The police even think
00:33:13that I killed him.
00:33:15My daughter, you mean.
00:33:30A few days later
00:33:33And here is our flash of information.
00:33:35A serious accident
00:33:36has just occurred
00:33:37on the road to Poznan.
00:33:38There are 10 km of traffic jams
00:33:39in both directions.
00:33:40The price of food
00:33:41has slowed down
00:33:42last month
00:33:43with a 0.5% increase
00:33:45according to the Bureau of Statistics.
00:33:47In a month,
00:33:48prices have gone up.
00:33:53We will find our mission
00:33:54of advice in a few minutes.
00:33:56Do not hesitate to call us
00:33:57for advice
00:33:58from a specialist.
00:34:02More and more voices
00:34:03are rising against
00:34:04the announced disappearance
00:34:05of bees.
00:34:06A team of passionate beekeepers
00:34:07has begun to reintroduce
00:34:08bees in the forests.
00:34:17OK, hold on a little longer.
00:34:18Bye.
00:34:19Bye.
00:34:20Come here.
00:34:23Bye guys.
00:34:24Bye.
00:34:28I have a question.
00:34:31I'm listening.
00:34:44I missed you.
00:34:46It's true.
00:34:49I'm tired of seeing you in a suit.
00:34:59Tell us the truth, Janek.
00:35:02What were you doing
00:35:03with Hank that day?
00:35:05No lies, right?
00:35:07I made him revise
00:35:08his Polish lessons.
00:35:10It's the truth.
00:35:11Do we believe Janek
00:35:12when he tells us
00:35:13he made his girlfriend
00:35:14revise her Polish?
00:35:15Of course.
00:35:17In that case,
00:35:18give me a sentence
00:35:19you made him repeat
00:35:20that day.
00:35:21Very well.
00:35:22I want to know
00:35:23exactly what happened.
00:35:24Is that clear?
00:35:34I pushed Thomas
00:35:35on the bridge.
00:35:37I asked him
00:35:38if he was OK.
00:35:40We had a code between us.
00:35:46Someone disappeared
00:35:47from the city.
00:35:49Someone must have
00:35:50hidden somewhere
00:35:51and we didn't see him.
00:35:53You didn't hear anything.
00:35:56Is that what Hank thinks too?
00:35:58Yes.
00:35:59So you didn't see anyone
00:36:00passing by the bridge
00:36:01like a walker?
00:36:03Or someone following you?
00:36:11There's this guy.
00:36:13Dan Brydon.
00:36:15Hank is doing an internship
00:36:16at his father's.
00:36:18He thinks he's watching him.
00:36:38Bisons are superior beings.
00:36:41Big heads,
00:36:42enormous power.
00:36:44They are peaceful
00:36:45and intelligent.
00:36:46They learn very quickly
00:36:47but they don't
00:36:48give in.
00:36:54Be careful.
00:36:55If you don't respect them,
00:36:56watch out.
00:37:01What do I have to do?
00:37:03Count to three.
00:37:04That's the price of admission.
00:37:06It's half the price
00:37:07for children.
00:37:08That should do.
00:37:10Despite their small size,
00:37:11the wolves never hesitate
00:37:12to attack the bison
00:37:13when the opportunity arises.
00:37:14They show up
00:37:16Yes.
00:37:17They open at 11 a.m.
00:37:18and close
00:37:19when night falls,
00:37:20whatever time it is.
00:37:25I'm warning you,
00:37:26you're going to see this movie
00:37:27every day.
00:37:46Sophie, wait.
00:37:49That's nice.
00:37:50You look great.
00:37:58There you go.
00:38:01Have a good day.
00:38:02Goodbye.
00:38:03Goodbye.
00:38:04Who is Victor Brydon?
00:38:06Before,
00:38:07Victor Brydon
00:38:08built irrigation systems
00:38:09for golf courses.
00:38:11Later,
00:38:12he married a rich woman
00:38:13and discovered
00:38:14that his son
00:38:15didn't inherit
00:38:16the same temperament
00:38:17as his father,
00:38:18but he pretends
00:38:19he goes to the same high school
00:38:20as Sophie.
00:38:21Does she like Dan?
00:38:22No,
00:38:23she doesn't like him at all.
00:38:24And she considers her father
00:38:25as the number one
00:38:26public enemy.
00:38:27Are you sure
00:38:28everything is here?
00:38:29Yes.
00:38:30Are you sure?
00:38:31Yes.
00:38:32Hey, guys,
00:38:33have you already set up the signs?
00:38:34I did.
00:38:35Victor Brydon supports
00:38:36the resumption
00:38:37of natural gas production
00:38:38in the island.
00:38:39And as you can imagine,
00:38:40many inhabitants of the island
00:38:41are against it.
00:38:42My daughter and her friends
00:38:43are part of it.
00:38:45Good.
00:38:46But I'd like to know
00:38:47what it has to do
00:38:48with the deputy's son.
00:38:50Who is the victim
00:38:51of the murder of Thomas Krenslin?
00:38:52Who did we just arrest?
00:38:54A poor Polish nurse.
00:38:57And how long
00:38:58will the relationship
00:38:59between Janek and Hank
00:39:00last?
00:39:01Well, it depends
00:39:02on whether it's
00:39:03a true love story.
00:39:05Is it a true love story?
00:39:10Have you already found
00:39:11some amber on the island?
00:39:13My father and I
00:39:14sometimes went looking
00:39:15for some on the beach.
00:39:18Marek.
00:39:19It's just to try.
00:39:41Tom?
00:39:42Oui, madame la commissaire.
00:39:43Je viens de trouver
00:39:44quelque chose
00:39:45qui pourrait t'intéresser.
00:39:47Ça concerne ta fille?
00:39:49Je t'attends près de la jetée.
00:39:51J'arrive.
00:39:53Qu'est-ce que...
00:39:54Je dois y aller.
00:40:18Protégeons la nature!
00:40:19Pas de gaz acide
00:40:20sur la plage!
00:40:21Protégeons la nature!
00:40:23Pas de gaz acide
00:40:24sur la plage!
00:40:25Protégeons la nature!
00:40:26Pas de gaz acide
00:40:27sur la plage!
00:40:28Protégeons la nature!
00:40:30Ils se sont enchaînés?
00:40:31Oui.
00:40:32Et on fait quoi dans ce cas-là?
00:40:34On a appelé les canons à eau
00:40:36et ils s'entombent d'enclame.
00:40:38Le ministère de l'Intérieur
00:40:39a mis sur pied une cellule de crise.
00:40:42On a affaire
00:40:43à une manifestation spontanée
00:40:44qui n'est même pas soumise
00:40:45à notification
00:40:46selon la Cour constitutionnelle.
00:40:47Ils nous l'ont expliqué
00:40:48quand on est arrivé.
00:40:50Leur avocate a l'air
00:40:51très compétente.
00:40:52C'est pour ça qu'on dit
00:40:53pas de gaz acide
00:40:54sur la plage!
00:40:55Protégeons la nature!
00:40:56Pas de gaz acide
00:40:57sur la plage!
00:40:58Il manquait plus que ça.
00:40:59Protégeons la nature!
00:41:00Pas de gaz acide
00:41:01sur la plage!
00:41:02Protégeons la nature!
00:41:04Pas de gaz acide
00:41:05sur la plage!
00:41:06Protégeons la nature!
00:41:08À bientôt.
00:41:09Au revoir.
00:41:10Tu fais de la lèche à ma fille
00:41:11pour qu'elle t'accepte, c'est ça?
00:41:12De quoi est-ce que tu parles?
00:41:14J'ai pas envie
00:41:15qu'on vienne extraire du gaz
00:41:16sur ma plage, c'est tout.
00:41:18Tu pourrais être fière
00:41:19de ta fille pour une fois.
00:41:20J'ai pas besoin de ça
00:41:21pour être fière d'elle.
00:41:25Je fais quoi maintenant?
00:41:29Les détacher, ça serait bien.
00:41:30Oh, merci,
00:41:31j'y avais pas pensé.
00:41:32Protégeons la nature!
00:41:33Pas de gaz acide
00:41:34sur la plage!
00:41:35Protégeons la nature!
00:41:36Pas de gaz acide
00:41:37sur la plage!
00:41:38Protégeons la nature!
00:41:39Pas de gaz acide
00:41:40sur la plage!
00:41:41Protégeons la nature!
00:41:42Pas de gaz acide
00:41:43sur la plage!
00:41:45C'est des pierres
00:41:46qu'ils ont lancées sur ta voiture?
00:41:47Non.
00:41:49Un Merlot 86.
00:41:51On en a trois cartons
00:41:52à la cave, super.
00:41:53Eh bien, comme ça,
00:41:54ça te croise la place.
00:41:55Pas de gaz acide
00:41:56sur la plage!
00:41:57Protégeons la nature!
00:41:58Protégeons la nature!
00:41:59Pas de gaz acide
00:42:00sur la plage!
00:42:01Protégeons la nature!
00:42:02C'est l'herbe d'oiseau!
00:42:03On va le sortir!
00:42:04C'est l'herbe d'oiseau!
00:42:05Est-ce que t'as un truc
00:42:06dans la voiture
00:42:07pour libérer Sophie?
00:42:08Une pince coupante.
00:42:09C'est une chaîne carrée,
00:42:10faudrait un coup de boulon.
00:42:11Pour le cadenas, là,
00:42:12c'est plus compliqué.
00:42:13Ta fille connaît
00:42:14beaucoup de gens compétents.
00:42:18Il faut chier.
00:42:19Il faut chier.
00:42:23Salut, ma chérie.
00:42:24Ça tombe bien,
00:42:25j'allais t'appeler.
00:42:27Tu rentres quand aujourd'hui?
00:42:28J'ai du poisson tout frais.
00:42:33Qu'est-ce que tu dis?
00:42:34C'est pas vrai.
00:42:39J'arrive.
00:42:44Maintenant,
00:42:45la clé du cadenas.
00:42:48Je l'ai jetée dans le sable.
00:42:51Ça fait rien,
00:42:52j'ai ce qu'il faut.
00:42:53Le hangar à bateau
00:42:54de ta copine, hein?
00:43:03Salut.
00:43:04À vous.
00:43:05Bye.
00:43:14On se voit à la maison.
00:43:19Tu l'as entendue comme moi?
00:43:21Sophie a dit
00:43:22qu'il lui fallait un cadenas
00:43:23pour le hangar à bateau
00:43:24d'une copine.
00:43:25Je sais.
00:43:26Qu'est-ce qu'il y a, alors?
00:43:27Il y a que je suis contente
00:43:28qu'on soit devenus
00:43:29le sujet de conversation
00:43:30préféré de l'île.
00:43:31La grand-mère,
00:43:32une meurtrière,
00:43:33un suicide,
00:43:34un suicide,
00:43:35un suicide,
00:43:36un suicide,
00:43:37un suicide,
00:43:38un suicide,
00:43:39un suicide,
00:43:40un suicide,
00:43:41un suicide,
00:43:42une meurtrière,
00:43:43soutient sa petite-fille,
00:43:44notre fille,
00:43:45une activiste pro-environnement.
00:43:47Des gosses qui s'engagent
00:43:48pour la bonne cause.
00:43:49Je trouve ça très bien.
00:43:50Ils prennent ça très au sérieux.
00:43:51Ils ont même mis
00:43:52une pétition sur Internet.
00:43:53Que t'as signé, bien sûr.
00:43:54Oui, pourquoi?
00:43:55Tu vas la signer toi aussi, non?
00:43:56Que je signe cette pétition
00:43:57ou pas n'échangera rien.
00:43:59Le gaz va être exploité.
00:44:01Si notre île tombe
00:44:02aux mains de l'industrie chimique,
00:44:03notre fille devra apprendre
00:44:04à se tenir tranquille
00:44:05et à ne plus se frotter
00:44:06à des choses
00:44:07qui pourraient se révéler dangereuses.
00:44:09I'll take another bottle, before the soldiers of nature throw them on the police cars.
00:44:14You think that's funny too?
00:44:16Yes, because it's funny.
00:44:20Julia, we were also rebels at his age.
00:44:23Oh yeah?
00:44:24No, not me, it's true.
00:44:26But you, you were so... so...
00:44:29So what?
00:44:31So wild.
00:44:32Yes, it's true.
00:44:34My mother was a prosecutor and my father ran a thermal power station.
00:44:36Did I join a rescue team?
00:44:39Did you think about inviting your Polish colleague?
00:44:41You know, Marek Woz... I don't remember.
00:44:43Wozniak?
00:44:44Yes.
00:44:45No, I forgot.
00:44:47I'll do that tomorrow.
00:44:54What are you going to do with all your mother's letters?
00:45:07Cheers.
00:45:08Cheers.
00:45:36Let's go.
00:45:51I'll go get them.
00:45:53It's the west door of the cemetery.
00:45:55They're there?
00:45:56It's over there, you'll see.
00:45:57I'll go join them.
00:45:58OK, OK.
00:46:00I'll go see if I can find anything over there.
00:46:02OK.
00:46:06Let's go.
00:46:33Julia!
00:46:36Julia!
00:46:46Are you a resident?
00:46:47No, I just work to pay for the car windows and my father's wine.
00:46:51If I were your mother, you wouldn't be so lucky.
00:46:54What? I thought you were on my side.
00:46:56Yes, but not when you throw wine bottles at police officers.
00:46:59I just threw a bottle of wine on a patrol car.
00:47:02Or on a patrol car.
00:47:07We're a little drunk.
00:47:09To give ourselves some courage.
00:47:12You think that excuses everything?
00:47:19I'm really proud of you.
00:47:22For everything I broke?
00:47:23No!
00:47:25Because you're not afraid to rebel.
00:47:30Come.
00:47:36It's the only way to feel free.
00:47:42Do you know how long I've been waiting for this?
00:47:45I know what you mean.
00:47:48Yeah, but you see, I'm just cold.
00:47:50It's true, I'm really cold.
00:47:53Yeah.
00:47:54Come on, come with me.
00:47:55Come!
00:47:57Come on!
00:47:58Follow me!
00:47:59Come on, come on!
00:48:07Uncle Krenzlin, do you know her well?
00:48:10We're in the same high school.
00:48:12She's doing an internship in my father's company.
00:48:14Uncle is a remarkable young woman.
00:48:17She knows what she wants.
00:48:19And? Do you like her?
00:48:21She has what she needs, doesn't she?
00:48:23Do you know that she's dating someone?
00:48:25I could never have imagined that she would fall in love with a Polish loser.
00:48:29Dan!
00:48:31How did you know that Anke's boyfriend is Polish?
00:48:33Don't tell me you spied on them.
00:48:35Why would my son spy on Anke Krenzlin?
00:48:37Thank you, darling.
00:48:38Tea?
00:48:39Do you want to sit down?
00:48:41In any case, your son seems to be well informed about Anke's love life.
00:48:46Where were you when Thomas drowned yesterday?
00:48:49These questions are a lot like an interrogation.
00:48:51You don't know what you're talking about.
00:48:53You don't know what you're talking about.
00:48:55You don't know what you're talking about.
00:48:57These questions are a lot like an interrogation.
00:48:59You don't want Thomas' death to be elucidated?
00:49:01But his death is already elucidated.
00:49:03The nurse didn't stop him, that's all.
00:49:05Did you see him do it?
00:49:06No, but everyone is only talking about that.
00:49:08He killed her.
00:49:09You weren't on the side of the lagoon by any chance?
00:49:11No.
00:49:12And where were you?
00:49:14I was here at home.
00:49:15I'm going to the United States next year.
00:49:17I studied all day.
00:49:18Mrs. Till.
00:49:19Commissioner.
00:49:20It's Commissioner Till, darling.
00:49:23An old friendship of several years links our family to Krenslin.
00:49:27When Lisa Krenslin died prematurely,
00:49:30we took care of Heiner and the children like our family,
00:49:33as well as when Thomas caused the death of his two young daughters.
00:49:37To dare to suspect our son of having anything to do with his death
00:49:40is simply outrageous.
00:49:53Dan.
00:49:54Dan?
00:49:56Dan!
00:50:03Commissioner.
00:50:04You suspect Dan?
00:50:06I questioned your friend's son as a witness, not as a suspect.
00:50:10I admit that I prefer that.
00:50:12But I would still like to have access to his phone data.
00:50:14For?
00:50:15For?
00:50:16Well, in fact, I don't know.
00:50:18I would still like to have access to his phone data.
00:50:20For?
00:50:21For?
00:50:22Well, to verify where he was at the time of the crime.
00:50:24Do you have a beginning of suspicion,
00:50:26or will I have to make your request plausible to the judge?
00:50:29Dan Brayden has a cell phone.
00:50:30Oh, yes? Which one?
00:50:31He was in love with Uncle Krenslin, and the young nurse stole it from him.
00:50:34Thomas Krenslin killed two girls who were alive in front of him.
00:50:37Dozens of people have a cell phone.
00:50:39I can analyze the data of the phones of all his inhabitants.
00:50:41I only have Dan's.
00:50:42Give me something solid to present to the judge.
00:50:44But in the meantime, I would ask you to pay close attention to the two people present on the pontoon.
00:50:48Uncle Krenslin and his little Polish friend,
00:50:50who is probably the author of the graffiti on the tombstone of Thomas.
00:50:54He knows we have him in the collimator.
00:50:56That's why he's trying to divert our attention from Thomas' accident.
00:50:59He wants us to think that someone wanted to avenge the death of the Hansen sisters.
00:51:02And he would have left the paint bomb on the spot?
00:51:04A paint bomb made in Poland?
00:51:05Excuse me, but let's leave his name and address on it.
00:51:07A criminal subject to stress does not always show intelligence, Commissioner.
00:51:10It's...
00:51:11It's not serious.
00:51:12On the contrary.
00:51:13We're going to inspect the parking lot of Schweinehäuschen.
00:51:15And then we're going to do a little search at his place.
00:51:18Excuse me, Brunner, but what are we looking for?
00:51:20Traces of paint on his clothes.
00:51:22Shoes wearing soil residues like those around the tomb.
00:51:25Other paint bombs.
00:51:27I was going to forget.
00:51:28Your husband invited me to his company's anniversary.
00:51:30You can tell him that I will come with pleasure.
00:51:32I'm delighted.
00:51:44Hello.
00:51:46Hello.
00:51:48This is Philippe.
00:51:50You may need a forensic examiner one day.
00:51:52This is Sophie.
00:51:54Hello.
00:51:55Actually, I'm more of a social worker.
00:51:58Well, I have to go.
00:52:01Bye.
00:52:02Bye.
00:52:03See you soon.
00:52:04Okay?
00:52:07The apartment in Rostock is still available, you know.
00:52:10Philippe, do you really think I'm going to leave this superb house
00:52:14for a tiny two-room apartment in Rostock?
00:52:17I'm also looking for a job for you.
00:52:19Ah.
00:52:20In Rostock?
00:52:21No, here on the island.
00:52:23The thermal station needs...
00:52:25They need an assistant.
00:52:27It's a good start.
00:52:30That's very kind of you.
00:52:33But I already have something else in mind.
00:52:38You're thinking of something else I could do for you?
00:52:46Go get me some wood.
00:52:50Go get me some wood.
00:53:074,800 euros for a specialty buffet at the Baltic Sea?
00:53:11Can I deduct it from the taxes?
00:53:1450,000 omars?
00:53:16But an omar isn't a specialty here, is it?
00:53:19For me, it is.
00:53:2150,000 will do.
00:53:23Otherwise, we'll call the natural reserve.
00:53:25You're in a bad mood.
00:53:27Is it your investigation or something else?
00:53:34Don't you think you should consider seeing your mother again like before?
00:53:37Or maybe I should go back and look for shade with my father on the beach?
00:53:40Yeah, that's what I should do. It would relax me.
00:53:43No, my father's dead. It's not possible.
00:53:49Julia...
00:53:50I can't erase this memory of mine, Stéphane.
00:53:52I know, but I can't.
00:53:54If I hadn't left my gun in the kitchen that day...
00:53:57Yes.
00:53:59Look.
00:54:02Look.
00:54:09What is it?
00:54:14You've always wanted to go diving, haven't you?
00:54:18Yeah, but in the Maldives.
00:54:23I know you're not really interested in my job, but...
00:54:26It's going pretty well right now.
00:54:29I thought we could go on vacation.
00:54:32It'll make winter more bearable, and I still have a few days to learn.
00:54:36You didn't have to do that, you know.
00:54:39Thank you very much.
00:54:42And we're leaving together.
00:54:44Sophie will go to your mother's, I've already told her.
00:54:49Bastard.
00:54:51Be careful what you do.
00:54:55I miss you.
00:54:58I'm here.
00:55:00I'm here.
00:55:10I don't know if it was a good idea.
00:55:13I can't fall pregnant anymore.
00:55:31Hi.
00:55:34Hey, what's up? Are you okay?
00:55:37I'm fine, yeah.
00:55:56Can we come in?
00:55:58Can we come in?
00:56:24Did you decide to talk?
00:56:26I don't know anything.
00:56:34Very well.
00:56:38Do you have any idea who did this?
00:56:48An idiot who hated Thomas, no doubt.
00:56:51That's possible.
00:56:53Why did he use a bomb of Polish painters?
00:57:01I would like to wear the hat.
00:57:04I think I know who it is.
00:57:24Hello, my love.
00:57:27Janek, I need to talk to you about something.
00:57:30Go ahead, I'm listening.
00:57:33I don't want you to call me anymore.
00:57:35Never.
00:57:37What's the matter?
00:57:40Okay.
00:57:53Bye.
00:58:11So?
00:58:13Your mother finally agreed?
00:58:15I repaid you what I broke.
00:58:17No matter how, as long as it's legal.
00:58:23I'm sorry.
00:58:29Don't you think it's weird to do this kind of job?
00:58:32I mean, you studied.
00:58:36You know, in prison, I did much more primary things.
00:58:43How did you hold out for so long?
00:58:45I mean, over there, in prison.
00:58:53Once in prison, you can only count on yourself.
00:58:57If no one comes to see you, if you don't get mail,
00:59:00and if no one takes you in their arms,
00:59:03then you have to be there for others.
00:59:06You have to comfort them.
00:59:08It's the only way to hold on.
00:59:10Well, it was for me.
00:59:23I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:02:11Are you here to bother us again?
01:02:13Today?
01:02:15I'm sorry again.
01:02:18I would have liked to tell you that we would have closed the case, but...
01:02:22We're doing everything we can to find the person who wrote this horrible graffiti on your son's grave, Mr. Krenzelin.
01:02:28Oh, yes.
01:02:30Our scientific lab has established that this paint bomb was used.
01:02:34The author probably bought it in Poland.
01:02:40Let's go.
01:02:44Goodbye.
01:02:46Goodbye.
01:02:53What did you want from them?
01:02:55I don't see what you're looking at.
01:03:01The flowers on Dad's grave, that's you, isn't it?
01:03:04Yes, it's me.
01:03:07I loved my husband a lot, Julia.
01:03:13I can't stop you from going to his grave.
01:03:17But don't meddle in my work.
01:03:20Nor in my life.
01:03:50I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:50Stories told cannot be unheard.
01:05:20Hello.
01:05:21Hello.
01:05:22Would you like something to drink?
01:05:24I'm full.
01:05:25You have a very mean look on your face.
01:05:27Let's go.
01:05:29That's better.
01:05:51Hello.
01:05:52I thought you weren't coming.
01:05:56Let's see.
01:05:58Good evening, Karine.
01:06:00Good evening.
01:06:01I'm glad you're here.
01:06:03Yes.
01:06:04Anyway, it's really brave of you to have me here.
01:06:07Here's Philippe Kraft, my insertion agent.
01:06:10Nice to meet you.
01:06:11I'm Stéphane Thiel, his son-in-law.
01:06:13Good evening, Stéphane.
01:06:14Actually, Philippe is a social worker.
01:06:16He's in charge of a project for young people.
01:06:18You know each other?
01:06:20Of course.
01:06:21And he promised he'd take care of me.
01:06:23If I ever went to jail one day.
01:06:25Don't be silly.
01:06:37Sophie, why don't you show Philippe the bar?
01:06:40Do you like Merlot?
01:06:42Merlot?
01:06:44I love it.
01:06:46I love it.
01:06:48See you soon.
01:06:52Is that Merlot?
01:06:54Yes.
01:06:55First of all, congratulations on this birthday party.
01:06:58Bravo.
01:07:00Madame Le Saum?
01:07:02Oh.
01:07:04Mr. Attorney.
01:07:06I think it's time to wish you good luck for your new life.
01:07:10Mm-hmm.
01:07:17Mm.
01:07:24Have you already got any projects?
01:07:26At a professional level.
01:07:28Would you happen to have a proposal for me?
01:07:31Mm?
01:07:34Indeed, I know that at the moment,
01:07:36my office is looking for a housewife.
01:07:39Yes, I see.
01:07:40If it's to clean up all the filth of the Ministry of Justice,
01:07:43it's no.
01:07:44It's Stéphane's birthday, Mom, and Mr. Brunner is our guest.
01:07:47So I'd appreciate it if you left your way of doing things aside for tonight.
01:07:51Yes, I understand.
01:07:54It wasn't a good idea for me to come to this party anyway.
01:07:59I wish you a good evening.
01:08:04Sorry.
01:08:15Don't make things any more difficult than they already are.
01:08:18Your mother is completely out of her mind.
01:08:21You...
01:08:22Stéphane, um...
01:08:45I'm sorry.
01:08:59What do you expect from people here?
01:09:01What do you expect from me?
01:09:08Why didn't you let her go?
01:09:10Why did you kill her?
01:09:11Why did you let me end up like this?
01:09:41I need to talk to your husband.
01:10:11He's very nice.
01:10:14Your husband.
01:10:41Yes, it's my last day on board.
01:11:06I missed my boat.
01:11:11Actually, I don't care.
01:11:13It's not as if I took the boat every four mornings without telling anyone.
01:11:17Besides, I missed my boat license twice, that's for sure.
01:11:20The theoretical part or the practical part?
01:11:23Is it the theoretical part or the practical part that you missed?
01:11:26The practical part.
01:11:28Oh well.
01:11:31I'm far from being what we call a bite of the sea.
01:11:35Yes.
01:11:37I fell into a hell of a depression.
01:11:42It continues.
01:11:44I have to get out of it.
01:11:48I have to do it for Ang.
01:11:52How is she doing?
01:11:54She's like her mother.
01:11:55She dives into work as soon as she's not well.
01:11:59Yes.
01:12:02But next year she goes to the United States.
01:12:05It was Dan's father who organized it.
01:12:07His party gave her a scholarship.
01:12:10She goes with Dan.
01:12:16Lisa should be there and live those moments with us.
01:12:20I mean, it's true.
01:12:22Ang hasn't had a great life these last few years.
01:12:30Doesn't she have the right to be happy again?
01:12:37Yes.
01:12:39She has the right to be.
01:12:41Cheers.
01:12:51Hello Madam.
01:12:52Hello.
01:12:53I have a question for you.
01:12:54Did one of these young men buy you a paint bomb by any chance?
01:13:00He's the one who bought me a paint bomb.
01:13:03I remember him very well.
01:13:04He was very tall.
01:13:12Yes?
01:13:13Hi Julia.
01:13:14The shop assistant recognized the young man.
01:13:17Is she sure?
01:13:18Yes.
01:13:20And Julia...
01:13:26I'll call you back.
01:13:37Dan.
01:13:39I have a search warrant to search the house.
01:13:43Let's go.
01:13:54Get dressed.
01:13:57Where is your room?
01:14:02The smallest of the bison looks big next to a wolf.
01:14:09Head down, the herd tries to escape at once.
01:14:20Incredible.
01:14:27Did you see that?
01:14:28He just sacrificed himself to save the herd.
01:14:49I thought you were going out with Janek.
01:14:53I understand you very well, you know, Hank.
01:14:56He is mature, reliable, careful and he is Polish.
01:14:59It has an exotic side.
01:15:01You like it too, don't you?
01:15:16It's not always easy between my daughter and me, but we always find a way to...
01:15:19You play complicity now.
01:15:21Me, the orphan girl whose mother is missing.
01:15:24Like you, your father.
01:15:28But it's not the only thing that unites us.
01:15:31My brother killed two people.
01:15:34Your mother is a murderer.
01:15:39And we have the same preference for Polish lovers, both of us.
01:15:58You can tell me why we are with someone we don't like.
01:16:02Can you explain it to me?
01:16:10Commissioner, Victor Braydon has arrived.
01:16:34Here are the photos we found in your son's cell phone, Mr. Braydon.
01:16:38They all date the day when Thomas Krenzlin died.
01:16:4130 minutes before, to be precise.
01:16:51It doesn't prove that my son is involved in this murder.
01:16:55It's not dignified, I agree.
01:16:57Your daughter also does things that are not very dignified, like getting attached and all that.
01:17:02Dan was jealous.
01:17:0418-year-old teenagers do this kind of nonsense.
01:17:07Deteriorating a grave is part of the kind of nonsense that a teenager...
01:17:10I didn't want them to be together, I wanted to separate them.
01:17:12And it worked.
01:17:14Uncle rolls with Janek and throws himself directly at your neck.
01:17:17Don't you think it's a little strange?
01:17:20What's so strange?
01:17:22Uncle and Dan grew up together, they have always been very close.
01:17:25Uncle lost his mother five years ago.
01:17:27Three years later, his brother kills two girls in a car.
01:17:29And since then, she is the sister of a murderer.
01:17:31It was an accident.
01:17:32And his nurse.
01:17:33It was you who had a murderer in your family, I think.
01:17:35She changed her clothes three times a night, took care of her bladder and intestines.
01:17:38Turn on the TV, turn off the TV, leave the baby phone on day and night.
01:17:42Are you a police officer or a doctor?
01:17:45I read her medical file.
01:17:47Sleep disorders, respiratory failure, incontinence.
01:17:49So what?
01:17:50And one day, Janek arrives.
01:17:52She finally has someone she can rely on, someone who doesn't ask for anything in return.
01:17:56And she leaves him overnight for a dirty little voyeur like you.
01:17:59Hey, easy, easy.
01:18:00It's nonsense.
01:18:01Okay, now that's enough.
01:18:02You're going to tell me what really happened at the lagoon.
01:18:04Did you see Ang push his brother into the water?
01:18:06Did you threaten him to tell you if he didn't go out with you?
01:18:08That's enough.
01:18:09Stop it, Dan.
01:18:11Don't say anything.
01:18:12We're going home.
01:18:13I'm going to see Dirk.
01:18:15Dan Brayden, you are under arrest for the murder of Thomas Krenzlin.
01:18:18You have the right to a lawyer.
01:18:20But all this is ridiculous.
01:18:21Your son is motionless and he was at the crime scene at the time of the events.
01:18:24And he tried to divert suspicion on Janek Jouskowiak.
01:18:26I think it's a very serious motive for arrest, isn't it?
01:18:28No, not at all.
01:18:29We'll see what the press thinks about this.
01:18:30Don't touch me.
01:18:31I did nothing.
01:18:32I did nothing.
01:18:33Let me go.
01:18:34I told you I did nothing.
01:18:35Okay, I'll tell you what happened.
01:18:37I'll tell you.
01:18:38I'll tell you everything.
01:18:40I'll tell you what happened.
01:18:43You're going to lock her up?
01:18:44Yes.
01:18:45Bastard.
01:18:46You'd better lock her up.
01:18:47Do you hear me?
01:18:50Sorry, I didn't expect that.
01:18:52That's all.
01:19:04I'm going to lock you up.
01:19:17I'm going to lock you up.
01:19:25No, thank you.
01:19:28I have to stop smoking.
01:19:29I've been doing it for a long time.
01:19:33Always this prosecutor thing that doesn't let me go.
01:19:37There's nothing to do.
01:19:39Cheers.
01:19:43It's anchored in me.
01:19:46Observe.
01:19:48Try to understand people.
01:19:49Discover what their links are.
01:19:51And conjecture, and conjecture.
01:19:54Yes, I was a prosecutor, it's true.
01:19:56But since a certain day,
01:19:59I know very well what it feels like
01:20:01when you see someone you love in the other world.
01:20:12How much did you get out of your receipt?
01:20:1520,000?
01:20:1625,000?
01:20:20Do you think you'll be able to get another year out of it?
01:20:22Do you think so?
01:20:25And to this damn pre-lawyer,
01:20:28you're not up to date either.
01:20:31And here's how Thomas,
01:20:33good old Thomas,
01:20:35ends up
01:20:37locked up in a fucking wheelchair.
01:20:42He can't move, a real vegetable.
01:20:50There's Thomas, it's true, but there's also Ang.
01:20:54A very pretty girl.
01:20:58Who has the right to live her life, isn't that right?
01:21:01You'd do anything for her.
01:21:31You'd do anything for her.
01:21:56Thomas was no longer there.
01:22:01He's gone.
01:22:21I'm going to call my daughter Einar, okay?
01:22:24Okay?
01:22:31Okay.
01:23:01Okay.
01:23:31Okay.
01:24:01I'm going to call my daughter Einar.
01:24:31I'm going to call my daughter Einar.
01:25:01I'm going to call my daughter Einar.
01:25:31I'll call my daughter Einar anytime.
01:25:41Come on, girls!
01:25:43Dad, look at this!
01:25:45It's you!
01:25:58Too strong.
01:25:59I love it!
01:26:00♪♪
01:26:10♪♪
01:26:20♪♪
01:26:30♪♪
01:26:40♪♪
01:26:50♪♪
01:27:00♪♪
01:27:10♪♪
01:27:20♪♪
01:27:30♪♪
01:27:40♪♪
01:27:50♪♪
01:28:00♪♪
01:28:10♪♪
01:28:20♪♪