Category
📺
TVTranscript
00:00Anh Tu! Anh? Anh, it seems our family has a thief here!
00:21How dare you steal my girl?
00:25Why did you treat me like that?
00:30Let me go. Who let you in here?
00:32Can I take you to the police?
00:34Let me go. Don't think I'm afraid of you.
00:36You stole my girlfriend. I'm not crazy for you. Let me go.
00:38Honey, I and Tuan dated when we broke up.
00:42I didn't cheat on you. No one stole anything from you.
00:45This bitch. You said you loved her?
00:48How long have you been in love?
00:50It's only been 3 months.
00:52You've been married for 3 months.
00:54While I've been dating you for 10 years.
00:5610 years is less than 3 months for you?
00:58Stop talking nonsense.
01:00Don't talk about love here.
01:02Who let you insult my wife?
01:04I'll take you to the police.
01:06Let's go.
01:08Honey.
01:10Let's forgive him this time.
01:12When he messes with us again, we'll call the police.
01:14No.
01:16What if he messes with us again?
01:18I beg you.
01:20Forgive him this time.
01:22He has to take care of his mother.
01:24His mother is old.
01:26I forgive you this time.
01:28There will be no next time.
01:30Let's go.
01:32You're not done with me yet.
01:36Are you okay?
01:38I'm okay.
01:40Don't be afraid of me.
01:44I know you have a lot of work lately.
01:46But try your best.
01:48Don't be too stressed.
01:50I'm always by your side.
01:52If you don't make it home for lunch,
01:54text me.
01:56I'll bring you lunch.
01:58I know.
02:00Don't do anything stupid.
02:02I'm going to work.
02:04Honey.
02:10Tuan.
02:12Are you okay?
02:14Let me go.
02:16Tuan.
02:20Hey.
02:22Why are you eating so fast?
02:24Eat this.
02:26When you're full,
02:28you can eat as much as you want.
02:30I'm okay now.
02:32I'll eat slowly to get used to it.
02:38Here.
02:40Eat this.
02:42Eat more for your health.
02:48Honey.
02:50I forgot my medicine.
02:52Can you get it for me?
02:54Okay.
02:56Wait a minute.
03:00Hung.
03:02You stabbed Tuan so many times.
03:04Are you still mad at him?
03:06I want him to die.
03:08Stop it.
03:10You did this to Tuan.
03:12And he withdrew the contract.
03:14It means he's giving you a chance to do it again.
03:16You don't have to run away anymore.
03:18No.
03:20If I want him to die, I can go to jail.
03:22What if you leave me?
03:24Huh?
03:2610 years?
03:2810 years means nothing to you?
03:30So what does 10 years mean to you?
03:32We've been in love for 10 years.
03:34But you're willing to steal my life.
03:38And Tuan.
03:40We've been in love for 3 months.
03:42He's willing to give me a knife.
03:44And Tuan.
03:46We've been in love for 10 years.
03:50But he doesn't allow me to be his wife.
03:52He doesn't allow me to have a perfect family.
03:54And Tuan.
03:56We've been in love for 3 months.
03:58He's willing to give me a proper title.
04:02The youth of a girl is limited.
04:06I can't wait for you forever.
04:10It's not that I don't want to marry you.
04:14It's because...
04:16I don't have money.
04:18Tuan is not fake.
04:20We're living in a rented house.
04:22But everything is the same.
04:24If you want, you can find a way.
04:26If you don't want,
04:28you have to find a reason.
04:30I don't want a big wedding.
04:34It doesn't matter if we live together or not.
04:38Now you lost me.
04:40You saved me.
04:42You took revenge on your cowardly man.
04:46Actually, you don't love me.
04:48Stop it.
04:52Your mother needs you.
04:54Don't do anything to regret.
04:58Stop it.
05:00I can't live with you.
05:02No one can live with you.
05:04If you're so angry, I'll let you follow me.
05:06I won't.
05:12How dare you hurt my wife?
05:14I've forgiven you twice.
05:16This is not the third time.
05:18I'll take you to the police to deal with you.
05:20Call the police.
05:28My baby.
05:30Drink milk.
05:32Drink milk and go to bed.
05:34Don't cry.
05:36What are you doing?
05:40What are you filming?
05:42Are you crazy?
05:44What are you filming?
05:46Put your baby in for me.
05:48I'll sit here and talk to her.
05:54She's my girlfriend.
05:56If you do something like this again, you'll pay for it.
05:58What?
06:00Your girlfriend?
06:02Yes.
06:04Whose baby is this?
06:06Yours?
06:08So what?
06:10Stop it.
06:12Why did you lie to me?
06:14What's wrong with you?
06:16You're so handsome.
06:18Why did you get involved with her?
06:20You're not a man.
06:24Hey.
06:26She's rich.
06:28I'll give her to you.
06:30I've had enough of you.
06:32I won't let you in.
06:34Don't let your friends get involved in this.
06:50How did you get in here?
06:52The door wasn't locked.
06:54I was looking for Hung.
06:56Where is he?
06:58Why didn't you call him?
07:00Well...
07:02I have a question.
07:04Hung is so stupid.
07:06How did you get him?
07:08He's so lucky.
07:10He has a wife.
07:12He's so lucky.
07:14Shut up.
07:16If you say anything else,
07:18I'll scream.
07:20I didn't do anything.
07:22I didn't say anything.
07:24Let me kiss you.
07:26Thanh.
07:28Thanh.
07:30What are you doing?
07:32Are you crazy?
07:34We've been friends for a long time.
07:36Huh?
07:38Why did you hit me because of her?
07:40I don't want to be friends with you.
07:42Get out of my house.
07:44Go.
07:46Don't forget my face.
07:52Are you okay?
07:54Did she do anything to you?
07:58Hey, Cuu.
08:00Look at me.
08:02This is my friend.
08:04Let's have a cup of coffee.
08:06Have a seat.
08:08I need to go to the toilet.
08:10Okay.
08:18See?
08:20A car.
08:22You have to date a single mom
08:24to get a car.
08:26That's a boy's life.
08:28She gives you money.
08:30You're a girl.
08:32It's not easy to get a car.
08:34You have to have a car.
08:36Single moms
08:38are like K24.
08:40You have to work hard
08:42to earn money.
08:44Then you can get a car.
08:46Do you understand?
08:48You're so stupid.
08:50I told you.
08:52So what?
08:56Hey.
08:58Give it back to me.
09:00Whose is it?
09:02Did you ask for my opinion?
09:04You're so suspicious.
09:06You always ask me to buy you a house
09:08and a car.
09:10Let me see
09:12your attitude.
09:14You're so stupid.
09:16You're so stupid.
09:18What do you mean?
09:20Be nice to me.
09:22I remind you
09:24everything you said
09:26I heard it all.
09:28Do you deny it?
09:30I remind you.
09:32Single moms have values
09:34and principles.
09:36You can judge them as you want.
09:38But you,
09:40from now on,
09:42don't meet me.
09:44If I meet you,
09:46I'll beat you up.
09:50Hey.
09:52How dare you trick me?
09:54You're nothing.
09:56How dare you tell me you're rich?
09:58How dare you trick me?
10:06You should remember.
10:08Single moms are not easy.
10:10On the contrary,
10:12many people have higher standards.
10:14Why?
10:16They used to run
10:18and see wrong people.
10:20But you,
10:22we're single moms.
10:24We raise our kids alone.
10:26We don't have any children.
10:28You deserve it.
10:30In this world,
10:32people judge people not by their appearance
10:34but by their personality.
10:36Look at yourself.
10:42Mom.
10:50It's you.
10:52You're looking for a lover, right?
10:54Me too. Let's be friends.
10:56What lover?
10:58There's a pineapple tree.
11:00It's perfect for you and me.
11:02No. I sold it.
11:04I just bought it.
11:06What?
11:08It's okay.
11:10I think you're cute.
11:12Do you have a girlfriend?
11:14I'm still single.
11:16You're single too, right?
11:18Yes.
11:28Why do you keep looking at him?
11:30Don't tell me
11:32you have a crush on him.
11:34Are you crazy?
11:36I know what's edible
11:38and what's not.
11:40If you act like a man, you'll die.
11:42Okay.
11:44Why are you so stupid?
11:46I remember you're so active.
11:48Or are you mad at me
11:50for introducing Trinh to you?
11:52She introduced Trinh to me
11:54as my best friend.
11:56You two are a perfect match.
12:00You're so funny.
12:02You've been studying abroad for 3 years.
12:04Why do you have a crush on him?
12:06You don't even know
12:08that I'm your best friend.
12:10Aren't you afraid that
12:12I'll make a mistake?
12:14You're not funny at all.
12:16Why do you have a crush on him?
12:18If you're not happy, I'm happy.
12:20You two talk.
12:22I'm going home.
12:24What?
12:26What's wrong with Trinh?
12:28How do you know?
12:30She's my friend.
12:36Hey, Nhi.
12:38Maybe you two are...
12:40It's your turn to talk.
12:42You're not funny.
13:00Hey!
13:04How dare you!
13:06Nhi!
13:08Calm down.
13:10Do you want your neighbors to hear this?
13:12Calm down?
13:14Why did you ask me to calm down?
13:16I didn't ask you.
13:18Your boyfriend is a jerk.
13:20What?
13:22What's your house number?
13:24Let's live together.
13:26What?
13:28Are you crazy?
13:30Why are you looking for a girl?
13:32Are you crazy?
13:34You're so cute.
13:36So I like you.
13:38But I'm straightforward.
13:40I don't like to go around.
13:42I don't know what to say.
13:44I'll take your stuff home.
13:46Give me your phone number.
13:48Give me your number.
13:50Then we'll talk.
13:52You're so cute.
13:54Stop it.
13:56You're a man.
13:58You have to love me.
14:00Don't bother me.
14:02When you were abroad,
14:04he kept chasing me.
14:06I told him about you at the coffee shop.
14:08But you didn't notice.
14:10Today, he came to my house.
14:12He threatened me and begged me not to mess with you.
14:14What happened?
14:16What?
14:18Nothing happened.
14:20Don't listen to him.
14:22He's trying to seduce you.
14:24He's trying to seduce you.
14:26He's trying to seduce you.
14:28He's a jerk.
14:30Don't listen to him.
14:32Do you think you're a good teacher?
14:34I recorded everything we talked.
14:36I recorded everything we talked.
14:38Listen to me.
14:40I'm a jerk.
14:42Your boyfriend is a jerk.
14:46Let me go.
14:48You can do whatever you want.
14:50Ngan is my best friend.
14:52I'll tell her.
14:54I'll tell her.
14:56I'm sorry.
14:58It's none of your business.
15:00It's none of my business. Get out.
15:02I'm sorry.
15:04He's a jerk.
15:06Let me go.
15:08Don't talk to him.
15:10What?
15:12Explain yourself.
15:14You're so stupid.
15:16Why did you tell him everything?
15:18What?
15:20Tell me.
15:22What's going on?
15:24When I was abroad,
15:26many people chased me.
15:28I turned them down.
15:30Now you're blaming me?
15:32How dare you?
15:34How dare you?
15:36Calm down.
15:38Calm down?
15:40I'm sorry.
15:42I admit I was wrong.
15:44I was wrong.
15:46I was wrong.
15:48I'm sorry.
15:50I didn't do anything.
15:52I didn't go too far.
15:54I'm back now.
15:56I won't do it again.
15:58Please forgive me.
16:00Stop it.
16:02I warn you.
16:04From now on,
16:06I forbid you to show up in front of me.
16:08If I see you,
16:10don't blame me.
16:12Do you hear me?
16:14Get out.
16:24Find another guy.
16:36Explain yourself.
16:38I found everything in your bag.
16:42I thought it was a big deal.
16:44This lipstick belongs to my sister.
16:46I forgot it when I asked for it.
16:48Is there any reason for you to believe him?
16:54Hung,
16:56I forgot my lipstick when I asked for it.
16:58Please keep it for me.
17:00It's a gift from my husband.
17:02Don't lose it.
17:12Where did she get the lipstick?
17:14Hung is very careful.
17:16If he had eaten outside,
17:18he wouldn't be so careless.
17:20I think
17:22he's trying to check my attitude.
17:26My dear husband,
17:28it's not a big deal.
17:30Sometimes,
17:32you have to let people doubt you.
17:36Being in love is not fun,
17:38right?
17:40A little doubt is fun.
17:42Too much doubt is not fun at all.
17:44I'm confident that
17:46I will never live wrongly with my wife and children.
17:48Are you sure?
17:50Of course.
17:58Here's your order.
18:00I remember I didn't order anything.
18:02This is what Hung ordered.
18:04Here's the address.
18:06Please take it.
18:18What's wrong with him?
18:22Huh?
18:24I forgot my lipstick.
18:26Hung lied to his wife.
18:28It's his sister's lipstick.
18:30Why did he send it back to me?
18:38I received the order.
18:40I have no doubt.
18:42I'm going to fix it.
18:48Who called you?
18:50My family.
18:52They must be crazy.
18:58I have to go back to the office.
19:00Can you wait for me?
19:02Okay.
19:04Here's your order.
19:18Hello?
19:22Hello?
19:24Did you send my lipstick back to me?
19:26Which lipstick?
19:28The lipstick from the other day.
19:30I forgot it.
19:32You lied to your wife.
19:34Now you send it back to me.
19:36This is my wife's trick.
19:38Come to my office right now.
19:40I can't.
19:42She must be watching me.
19:44Let's act.
19:46Bring a document to my office.
19:48Bring it here.
19:50We'll talk about it later.
19:52Hurry up.
19:58Honey.
20:00Your wife is near here.
20:02Maybe she's watching you.
20:06Honey.
20:08What if she knows we're back together?
20:10What?
20:16Honey.
20:24Hello.
20:26Did you bring the document?
20:30Yes.
20:32Here it is.
20:34I brought the document.
20:36But why did you send me the bear and the lipstick?
20:38I don't understand.
20:42I don't know anything.
20:44I didn't send you these.
20:46Honey.
20:50You don't have to act anymore.
20:52I don't want to watch the play.
20:54I want to watch the play.
20:56You haven't left yet?
20:58I didn't say anything.
21:00This is Vi, my partner.
21:02We're talking about business.
21:04What?
21:08This phone
21:10has been ringing
21:12for a long time.
21:14I heard your conversation.
21:16Do you want to hear it again?
21:18I'm sure she's watching you.
21:20Let's watch the play.
21:22Bring a document to my office.
21:24Bring it here.
21:26You're sleeping with her.
21:28Maybe she's watching you.
21:30Actually, this phone
21:32is my eavesdropper.
21:34And the eavesdropper in this bear
21:36is just a trick.
21:38You're so stupid.
21:40I need to prove your affair
21:42so my family can know
21:44your real face.
21:46Even your friends, colleagues
21:48or partners.
21:50Come on, Huy.
21:52I know I was wrong.
21:54Don't make me lose face.
21:56Forgive me once.
21:58I won't do that again.
22:00I'll leave her right now.
22:02Hey, Hung.
22:04What did you say?
22:06You choose her and leave me?
22:08Everything is clear now.
22:10I don't need you anymore.
22:12I choose my family.
22:14What if you choose your family?
22:16Are you going to leave me?
22:18It's not that easy.
22:20Everything is clear now.
22:22I choose my wife and family.
22:24I don't need you anymore.
22:26You have no reason to be here.
22:28Go away.
22:30I won't wait for your wife
22:32to leave you.
22:34I'll leave you.
22:38Let her go.
22:40I'll never see her again.
22:42I swear I'll never come back to her.
22:44I was acting with you.
22:46What?
22:48You're with her now, right?
22:50So you lost your wife
22:52and your lover.
22:54But...
22:56you lost your boyfriend.
22:58Hey.
23:00I'll tell you.
23:02I'll treat you the way I want.
23:04Let's meet in court.
23:06Wait.