Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Te traje café.
00:03Muchas gracias.
00:05♪♪♪
00:10♪♪♪
00:15♪♪♪
00:20Como me gusta.
00:22Lo sé.
00:23Jeje.
00:26Y...
00:27dime, querida, ¿cuál es la noticia?
00:30¿Estás listo?
00:34También iré a Milán.
00:36¿Milán, dices?
00:37Claro.
00:38Enviaron una carta, mira.
00:43Y esto, Eli, no lo entiendo.
00:45Haré un máster en moda.
00:47Estudiaré de nuevo.
00:49Así que lo visitaré, señor Murat.
00:52♪♪♪
00:55¿Vas a dejar todo aquí y irás a Milán?
00:59Pues sí.
01:01¿No siempre dices que debemos tomar riesgos en la vida?
01:07Elif, no iré a Milán.
01:09¿Qué?
01:12¿De qué hablas?
01:15Todo se ha cancelado.
01:17Voy a estar en Estambul.
01:19Y no voy a irme.
01:24Y no me lo dijiste.
01:25No sabía que ibas a hacer algo así.
01:28Yo pensé que podría visitarte o algo así.
01:34Ya no importa.
01:36Jeje.
01:37¡Ah!
01:39Elif, lo siento mucho.
01:43Si yo lo hubiese sabido, te hubiese dicho.
01:48No, no, no importa.
01:50Yo no iré solo por ti.
01:54♪♪♪
02:08Debería irme.
02:10Tengo una reunión.
02:11Vine para verte solo unos minutos.
02:13Continuaremos esta charla más tarde.
02:15También tengo cosas que hacer.
02:17Nos vemos.
02:19♪♪♪
02:33En el 2002, había un perro en el vecindario.
02:36Era callejero.
02:37Era Bobby.
02:38¡Oh, cielo!
02:39¡Era tan dulce!
02:40¡Debiste verlo!
02:41Siempre le daba comida y agua.
02:44Jugaba con él.
02:45Y entonces, un día, él me mordió.
02:48¡Cielos!
02:49Luego fuimos al hospital por la antirrábica.
02:53Ay, Shegul.
02:54¿Pero de qué estás hablando?
02:57De mi vacuna.
03:00Creo que es suficiente.
03:01No deberíamos conocernos tan profundo.
03:03Deja algunos secretos.
03:05¿Por qué?
03:06También te contaré sobre Enrad, el vecindario.
03:09Suficiente.
03:10¡Basta, Ay, Shegul!
03:11¡Calla!
03:12Mi mente está borrosa
03:13debido a tu infancia.
03:15Tú...
03:16deberías agradecer por mis recuerdos.
03:19Ay, Shegul.
03:21Vete ya.
03:22Es suficiente.
03:23Bien.
03:24Dile eso a tu abuelo.
03:26Dile que los recuerdos
03:27de la infancia de tu esposa
03:28eran aburridos.
03:30Cariño,
03:31mi abuelo ni siquiera recuerda
03:32su propia infancia.
03:34¿Qué clase de infancia es esa?
03:36¡Basta ya!
03:39Bien.
03:40Entonces no es mi culpa.
03:42Ay, Shegul.
03:43No es que sea o no sea tu culpa.
03:46Estoy aburrido.
03:47Está bien.
03:48Para mí tampoco es divertido.
03:53¡Ah!
03:54¡Me tengo que ir!
03:56Siempre llegas tarde.
03:57¿Adónde vas?
03:58Oye, te estoy hablando.
03:59Mírame.
04:00¿Quién limpiará esto?
04:02Ve si quieres.
04:05Ahora puedo descansar.
04:08Ahora puedo descansar
04:09en silencio.
04:10¡Oh!
04:11¡Qué agradable!
04:14¡Oh!
04:15¡Genial!
04:18¡Ah!
04:20¡Lleguéreis tarde!
04:22¡Ah!
04:23¿En serio se arrepentirá
04:24de haberme contratado?
04:26¿Por qué no puedo
04:27usar bien mi tiempo?
04:38Ay.
04:43La historia de la niña
04:44que viajó con una máquina
04:45del tiempo
04:46y se enriqueció
04:47al adivinar los números
04:48de la lotería.
04:49¿Cómo que está en aduana?
04:51¿No ordenaste
04:52el número adecuado?
04:54Siempre me causas problemas.
05:04Señorita,
05:05¿le gustaría comer algo ahora?
05:07No quiero comer.
05:10¿Quién es?
05:13¡Oh!
05:17¡Oh!
05:20¡Oh!
05:23¡Oh!
05:26¡Oh!
05:29¡Oh!
05:35Atienda el teléfono.
05:43¡Oh!
06:13Inútiles, Ayşegül.
06:19Lo son, ¿cierto?
06:21También lo sabes.
06:23No necesito
06:24esta verborrea.
06:25Necesito ideas.
06:29No puedo escribir
06:30porque mi mano está así.
06:31Por eso traje los viejos.
06:34¡Ah!
06:35¡Pero tuve una idea
06:36brillante!
06:37¡Ah!
06:38¡Ah!
06:39¡Ah!
06:40¡Ah!
06:41Pero tuve una idea
06:42brillante en el camino.
06:43Lo grabé en la grabadora,
06:44¡aguarda!
06:48¿Dónde está?
06:56¡No puede ser!
06:57¿Acaso se me perdió?
06:59No te enfades tanto.
07:00Lo compensaremos.
07:02¡Pero fue un regalo
07:03de Jan para mí!
07:05Es así.
07:08Ayşegül, mira.
07:09Mira, compremos uno nuevo, ¿eh?
07:11Que se perdió será nuestro secreto.
07:13¿Qué dices?
07:20¡Oh!
07:22¡En serio es el mismo!
07:24Lo llevaremos.
07:25Claro, señor. Lo llevaré a la caja de pan.
07:33¿Qué sucede?
07:35Pues...
07:37Murat, no lo compremos.
07:38Olvídalo.
07:41¿Pero qué ocurre?
07:43Me siento mal de repente.
07:45Está muy, muy bien, pero...
07:48no es el mismo.
07:49Fue un regalo.
07:53Ya veo.
07:54El valor sentimental.
07:56Un regalo.
07:58Perdóname, por favor.
07:59Te hice venir aquí mientras tú estabas muy ocupado.
08:03No digas tonterías. Ven.
08:06Disculpe, lo dejaremos.
08:09¿Qué pasa?
08:14Eres el mejor jefe que un empleado pueda tener.
08:17No estés tan segura. Aún no lo soy.
08:22Ay, Segul.
08:23¿Sí?
08:24Tomemos café allá.
08:27Aguarda.
08:30¡Oh, no puedo!
08:31Aún tengo mucho que hacer.
08:33Voy tarde.
08:34¿Para?
08:35Mi casa. Tengo cosas que hacer.
08:37Debo limpiar el lavabo.
08:38¿Lavabo?
08:39Sí. Cuando dije un buen jefe, a eso me refería.
08:42¿Sabes que hay muchos jefes horribles por ahí?
08:46Ay, Segul, ¿de qué estás hablando?
08:53Pues...
08:58¿Qué hacer?
08:59Las responsabilidades y deberes que vienen con el matrimonio.
09:04De todos modos, me voy.
09:06Muchísimas gracias.
09:08Mantén la boca cerrada.
09:10¿Qué es eso del lavabo?
09:16Aguarda. Yo abro.
09:23Bienvenidas, chicas.
09:25Amiga, ¿por qué no contestas el teléfono?
09:27Descansaba, lo puse en silencio.
09:30Oh, ¿ya ves? Sabía que llegaríamos a tiempo.
09:33Y ya nos tenemos que ir. Vamos.
09:35¿A dónde?
09:36Amiga, a divertirnos.
09:38Oh, no. No puedo ir.
09:40¿Por qué? ¿Te quedarás en casa deprimida?
09:42Claro. Ese es mi plan.
09:44Entonces compraremos mucho helado y veremos una película romántica.
09:48No digas nada. Vamos ya. Prepárate.
09:52Mírate. ¿Este tonto hizo algo de nuevo?
09:55Por supuesto. Mira su cara.
09:57No lo dramaticen. Es una tontería.
09:59¿No lo dramaticen?
10:01Vamos, prepárate.
10:02Vamos, vamos, vamos.
10:06Es hermoso.
10:13Y muy caro también.
10:19Solo cómpralo.
10:21¿Irás a casa de tu suegra en pantalones?
10:25Muy bien. Voy a gastar mi dinero.
10:28Pediré un aumento.
10:29¡Hola!
10:31Eli, me llamaste, pero no contestas.
10:39¿Qué voy a comer?
10:41¿Por qué no puede cocinar?
10:49Veré qué está haciendo.
10:51¿Qué está haciendo?
10:53¿Qué está haciendo?
10:55¿Qué está haciendo?
10:57¿Qué está haciendo?
10:59Veré qué está haciendo.
11:07Ay, Shegul, ¿dónde estás? No hay nada de comer.
11:11No iré esta noche, querido.
11:13¿No vendrás, cariño?
11:15Me muero de hambre. Dime qué voy a comer.
11:18¡Cómelo que...!
11:19¡Dios!
11:21¿Qué sucede, jefe?
11:24¿En dónde estabas?
11:25No hay nada para comer en casa, y además me muero de hambre.
11:30Pero hoy saldremos a cenar.
11:38¡Cómo lo olvidé!
11:41Ay, Shegul, llama a mi abuelo y cancela la cena.
11:44¡No digas eso! ¡No puedo hacerlo!
11:46¿Sabes cuánto le temo a tu abuelo?
11:48Cariño, yo soy tu jefe y deberías temerme a mí.
11:51¿Por qué le temes a él?
11:52Llámalo y encárgate.
11:55Despídeme si quieres, pero yo no voy a hacer eso.
11:58¡Gasté todo mi dinero en un vestido!
12:01Deberíamos ir. Me cambiaré la ropa.
12:03¡Ay, Shegul! ¡Ay, Shegul!
12:25¿Dónde están?
12:27Espera, ya vendrán, suegro. Es temprano y viven lejos.
12:31Espero que discutan en el camino y terminen de una vez.
12:35¿Qué?
12:36¿Qué?
12:37Nada.
12:38No pueden llegar a tiempo desde ese lugar salvaje.
12:42De todos modos, no importa.
12:43Pueden ya sea rentarla o hacer algo por el estilo.
12:47Ellos lo decidirán.
12:48No deberíamos apresurarnos. Tazzy no lo sabe aún.
12:52¿Y por qué una chica extraña viviría aquí con nosotros?
12:55¿Qué quieres decir con chica extraña?
12:57Es tu nuera. Tu nuera.
13:02Revisaré la mesa.
13:07¡Nayan! Hazme un poco de café.
13:10¿Qué café, suegro? Cenaremos pronto.
13:13Tardarán mucho.
13:21¿Qué?
13:45No te favorece.
13:47No, realmente no lo hace.
13:51¿Por qué lo usas de todos modos? Eso no te favorece.
13:55¿Cómo? ¡Santo cielo! ¿Por qué no me favorece? ¿No soy humana?
13:59Digo que no necesitas usarlo. Tus labios ya están colorados.
14:11¡Ay, Shegul!
14:13Quítate el vendaje para ver cómo está tu mano.
14:17¿Quitarlo?
14:18Claro que sí. Mi madre lo verá. Hará un escándalo. Preguntará y habrá muchos problemas.
14:24Vamos, quítatelo.
14:28Debo darte información sobre mi familia en el camino para que todo salga muy bien. ¿Comprendes?
14:33¿Y se te ocurrió decidir eso justo a última hora?
14:37Cariño, qué importa. Saldrá bien. Aprenderás hasta que lleguemos allá. ¿Entiendes?
14:42Entiendo, jefe.
14:44Primero mi abuelo.
14:46Es un hombre de mal genio.
14:49Pero es muy concienzudo y generoso.
14:53Es adicto a nuestras tradiciones y fiestas. Y en serio, se preocupa por ellas.
14:59Aquí tienes. Felices fiestas. Aquí tienes.
15:05Abuelo Ismael, ¿qué es esto? No puedo comprar dulces con esto.
15:09Pequeño niño, ven aquí.
15:11¡Tú! ¡Ven aquí!
15:12Los niños de estos días. Que el dinero no es suficiente para ellos.
15:17Tienes razón. Quizás lo es un poco.
15:24Ahora mi madre.
15:27Bien.
15:29Mi madre es una verdadera detallista. Muy complicada.
15:35Y desagradable.
15:37¿Perdón?
15:39No, no fue nada.
15:43Es casi imposible hacerle aceptar algo que le desagrada.
15:48¡Nayan!
15:50¡Nayan!
15:52¡Que preparen el coche! ¡Me voy de compras!
15:55¿En serio?
15:57¿En serio?
15:59¿Yan, la acción más radical de tu madre, solo ir de compras?
16:03Entenderás que quiero decir con el paso del tiempo y la conocerás muchísimo mejor.
16:08Creo que es el turno de tu padre.
16:20¡Vamos! ¡Cuéntame algo sobre él!
16:23Te hablaré de él luego.
16:39¿Lista?
16:41Lista, pero ¿dónde está tu sortija?
16:50Aquí.
16:56Ven.
16:58¿Qué hago?
17:01Cariño, toma mi mano. ¿No eres mi esposa?
17:05Bien, pero no me llames cariño.
17:08¡Y no la oprimas! ¡Es mi mano dolorida y me hiciste quitarme el vendaje!
17:12Silencio, Aishihol.
17:16Ah, ya llegaron.
17:18¡Nayan, abre la puerta!
17:22¡Vamos, hija!
17:24Ya voy, suegro.
17:26Los recibiremos en la puerta.
17:31Oh, cariño, estoy tan feliz por haberme casado contigo.
17:36Yo soy el afortunado, querida.
17:39Bienvenido, hijo.
17:41Gracias, madre.
17:45Querido, suelta mi mano. Mi suegra me saludará.
17:49Bienvenida, Aishihol.
17:55Gracias.
17:57Bienvenidos, chicos.
17:59Gracias, abuelo.
18:01Mi querida niña.
18:03Abuelo.
18:05Vamos a sentarnos en la mesa.
18:08Chicos, siéntense ahí. Suegro, siéntate en la cabecera.
18:14Gracias, querido.
18:16De nada, cariño.
18:23Aún tienes esa expresión de amargura. Alégrate.
18:27Vamos, vinimos a divertirnos. Solo a eso.
18:30No me presionen, acabamos de llegar.
18:31Estaré mejor, me animaré.
18:33Bien, entonces, ¿qué pedimos?
18:35Ya que intentamos animar a Eli, propongo que bebamos mucho.
18:39Apoyo esto.
18:41Ya que vine aquí, beberé mucho. ¿Les parece bien?
18:49Dame, dame, dame.
18:51Tráenos muchos más de estos.
18:57Maldecimos a los chicos.
18:59Maldecimos a los chicos toda la vida.
19:03Deseo que les vaya muy mal.
19:05En especial a Murat.
19:13Beberemos, pero ¿qué haremos al final de la noche?
19:16Pues, no importa nada de eso.
19:26¿En serio?
19:29Chicas, ¿vamos a otro bar distinto?
19:33Creo que ya me aburrí de este.
19:35Aquí está bien, es agradable.
19:40Es cierto.
19:50Cielos, comí mucho.
19:53De hecho, creo que comí demasiado.
19:55Qué bueno, querida. Genial.
19:59En efecto, comió mucho, demasiado.
20:05Hijo, bebe un poco de agua.
20:09No, madre, no quiero.
20:13Nayan cocinó cosas deliciosas. Se arrepentirían de no comerlas.
20:18¿Vas al gimnasio, Aishigul? Dijo arrepentirse, por eso pregunto.
20:22No, en realidad no.
20:25Pero deberías ir. Si no lo haces, engordarás en unos meses y no podrás adelgazar.
20:31Tu cuerpo es adiposo. Eso lo veo.
20:35¿Madre?
20:39¿Pero qué dije?
20:41Las chicas hoy en día engordan muy rápido cuando se casan.
20:44Solo le digo que no engorde y se cuide.
20:47¿Qué está mal con eso? ¿Qué dije mal?
20:49¿Agua?
20:51No beberé. Baja eso.
20:54Al menos pilate, Aishigul.
20:57Madre, detente.
20:59Agua.
21:01Pues bien, ya estamos llenos ahora. Yo también recobré sentido.
21:06Así que hablemos del por qué los llamamos.
21:09Sí, claro, por supuesto.
21:14Vivirán con nosotros a partir de ahora.
21:17Vivirán con nosotros a partir de la próxima semana.
21:21Santo cielo.
21:23¿Qué dices?
21:25Abuelo, de ninguna manera. Tal cosa es imposible.
21:28Acabamos de instalarnos en nuestra casa y de casarnos.
21:31¿No es mejor si vivimos solos como marido y mujer?
21:35Madre, dile algo al abuelo, por favor.
21:38En eso yo lo apoyo totalmente.
21:41Hijo, ¿no sientes sed en absoluto?
21:44Madre, ¿qué tiene que ver eso? ¿Podrías decirle algo al abuelo?
21:47Suegro, hablemos primero con Tahsin y tomaremos una decisión.
21:50Olvídate de Tahsin.
21:52Miren, se casaron hace dos semanas,
21:54pero ya hay noticias sobre su ruptura en la televisión y no puedo permitirlo.
21:58Además, nuestra nuera entrará en un nuevo ambiente
22:02y tú la ayudarás con las reglas y etiqueta, ¿eh?
22:05Se las enseñaré.
22:06Ayşegül no sabe mucho de eso, es obvio.
22:09Solo mira su vestido.
22:15¿Qué sucede con mi vestido?
22:17Ayşegül.
22:19Nada, pero ya que lo mencionas,
22:21¿es apropiado venir a un lugar así con ese vestido?
22:26¿Qué dice? Gasté mi dinero en este vestido.
22:29No lo hubieses hecho.
22:31Entiendo que no sabes mucho,
22:32pero ¿es apropiado venir con las manos vacías?
22:35¿No sabes eso?
22:37Querida, la mujer siempre piensa en algo así.
22:42Hijo, toma agua, por mí, por favor, hijo.
22:46Madre, no beberé agua.
22:48Solo un sorbo.
22:50No tengo sed.
22:52Por mí, por favor, un sorbo, vamos.
22:55Pensando en eso.
22:58¿Qué pasa?
22:59Pensando en eso.
23:02Lo hice, ¿cierto? ¿Cierto, querido?
23:07¿Y qué hiciste ahora, querida?
23:11Oh, Jan, se olvida de todo, tan olvidadizo.
23:15Querido, ¿no te dije que preparé una sorpresa para esta noche?
23:21Sí, claro.
23:22Entonces, tal vez, este regalo que preparé no tiene valor material.
23:29Tal vez, no pueda guardarlo en su casa o colocarlo en su vitrina,
23:34pero tiene valor sentimental.
23:41Ay, Shegul, ¿qué haces?
23:48Yo entré.
23:50Yo entré a la viña.
23:54La viña fue podada.
23:57La curruca fue a la viña.
24:01Yo entré a la viña.
24:04Nací fe de quince años.
24:08Fue convencida ¿por quién?
24:11Nací fe de quince años.
24:15Fue convencida ¿por quién?
24:19Entré a la viña.
24:21La viña fue podada.
24:23La curruca fue a la viña.
24:25Nací fe de quince años.
24:27Fue convencida ¿qué hiciste por el amor de Dios?
24:29¿Qué fue lo que hiciste a Shegul?
24:31Yo pensé que a todas las madres les gustaba esa canción.
24:34¡Atención a la carretera!
24:36Pero algo grandioso sucedió gracias a ti.
24:39Mi abuelo ya no quiere que vivamos allá.
24:41En serio, es grandioso, es maravilloso a Shegul.
24:44Debió pensar, donde quiera que ella viva, debo alejarme.
24:50Esa canción no funcionó, ¿cierto?
24:53No.
24:55¿Pero qué hacía? Canté la primera canción que pensé.
25:00¿Quieres un helado?
25:03Jan, después de que tu madre me dijo pasada de peso, no puedo comer helado, muchas gracias.
25:09¿No tiene sentido pasada de peso?
25:12Creo que te ves genial.
25:19¡Es mi canción!
25:30Dame, dame, dame.
25:40Oye, ¿qué estás mirando?
25:44No, no es nada.
25:46Ve, vamos, vamos.
26:10¿Quieres que vayamos a otro lugar?
26:13No, estoy genial aquí.
26:16Bien, voy al baño.
26:19Querida, ¿estás bien? Voy contigo.
26:22¿Qué sucede?
26:25Está aquí.
26:27¡Santo cielo!
26:40Me obligas a hacer todo como a una oficinista.
26:43¡Incluso te compro helado!
26:45No es como si pudiese ir al supermercado, ¿cierto?
26:49Cierto. Es malo cuando sales en público.
26:53No lo podemos curar, ¿no es así?
26:57Puedo preguntar.
26:59¿Cuándo vas a salir?
27:01¿Cuándo voy a salir?
27:03¿Cuándo voy a salir?
27:05¿Cuándo voy a salir?
27:07¿Puedo preguntar?
27:09Sí.
27:11Eres graduado de medicina, ¿cierto?
27:13Así es. ¿Cómo lo supiste?
27:15Internet.
27:18Tu padre debió decepcionarse porque no fuiste doctor como él.
27:25¿Podrías meterte en tus asuntos?
27:27Suficiente de los tequín por hoy.
27:30Ay, Shegul.
27:32Te preguntaré algo.
27:34¿Bien?
27:36La grabadora que compré para ti, ¿dónde está?
27:39¿Es útil?
27:41¿Tú puedes hacer algo con eso?
27:46Jan.
27:49Jan, te lo diré.
27:51Dilo.
27:53La grabadora que me compraste.
27:56¿Qué?
27:57La compraste.
28:00No puedo usarla más.
28:04¿Acaso no sabes usarla?
28:06No.
28:09La perdí en la calle.
28:11¿Qué hiciste? ¿Qué?
28:13No lo hice a propósito. En serio. Creo que se me cayó esperando el autobús.
28:16No, no, no. No es tu culpa. En serio.
28:20Es mi culpa porque pensé en ti y te compré algo.
28:23Y es mi culpa.
28:25¿Cómo logras no perderte?
28:27No lo hice a propósito.
28:29Pues eso espero.
28:31Tienes razón. Pensaste en mí. Me compraste un regalo, pero yo lo perdí.
28:35No lo hice a propósito. ¿Cómo podría ser algo como eso?
28:39Nadie me había comprado un regalo en mucho, mucho tiempo y yo lo perdí en la calle.
28:48Está bien. No importa.
28:50No, tienes razón. No merezco un regalo.
28:52Si no puedo cuidar una enorme casa, ¿cómo podría cuidar yo un regalo?
28:56Ay, Shegül, está bien.
28:58Me la regalaste. La compraste para mí y yo.
29:01Ay, Shegül, suficiente. Santo Dios.
29:13¿Quieres ir por un café?
29:18¿Dónde?
29:20No lo sé.
29:22Vayamos a Bebek, a la orilla del mar.
29:24No quiero. Habrán muchos paparazzis esperando por ahí, como moscas, molestando.
29:29Vamos a un lugar que me gusta mucho.
29:34Y tomaremos un poco de té fuerte.
29:39De acuerdo.
29:41Sube al auto.
29:46¿Me permites?
29:49Elif.
29:51Sí, soy yo.
29:53¿No me presentarás a tu amiga?
29:55Murat, buscaré algo de beberte, espero, ¿sí?
30:01¿Es nueva?
30:03Elif, ¿estás bien?
30:05Estoy bien, muy bien.
30:07¿Cómo estás? ¿Cómo está tu amiga?
30:10Elif, salgamos un rato a tomar un café o algo así.
30:13Oh, no. No puedo tomar café. Estoy bebiendo. Tomaré café después.
30:18Vamos afuera, vamos.
30:20Murat, ¿qué me falta a mí?
30:23¿Qué dices?
30:25¿Qué es lo que todas esas mujeres tienen, pero yo no tengo?
30:28Elif, vámonos ya.
30:30Suéltenme.
30:35Mira, Elif, ahora no sabes lo que dices.
30:38Nos veremos mañana, ¿no? Te llamaré.
30:41Vaya, señor Murat. ¿A dónde vas? Tu novia te espera.
30:46Elif, no exageres esto.
30:48¿Exagerar qué?
30:50¿Exagero cuánto te amo?
30:54Elif, ya no te engañes más. No puedo darte lo que tú quieres.
31:01¿Y qué quiero?
31:06Tú no me amas, Elif. Lo que tú deseas es tentarme.
31:21Elif, ya basta. Nos estás avergonzando.
31:24Déjame. Todo sucedió gracias a ustedes.
31:27Nada de esto sucedería si no me hubieran traído.
31:30Elif, ¿qué dices?
31:32Déjame. Haz lo que quieras.
31:51¿Qué sucede?
31:53Me reconocerán. Querrán tomar esa fotografía si no quiero lidiar con eso.
31:59Relájate ya. Me reconocerán a mí, no a ti. Ya verás.
32:06Hola, Aysegul. Bienvenida.
32:08Oh, señor Cengiz. Muchas gracias.
32:11Tiempo sin verte. Nos preocupamos.
32:14¿Qué pasa?
32:15Hola, señor Cengiz. Muchas gracias.
32:17Tiempo sin verte. Nos preocupamos.
32:20¿Quién es tu amigo?
32:22¿No lo reconoce?
32:24No, no puedo.
32:26Les presentaré. Jan, Jan Tekin.
32:30¿Les traigo té?
32:32Claro.
32:34¿Y un juego de mesa?
32:36Tráigalo también.
32:38No apuestes contra ella. Es muy buena.
32:40Señor Cengiz.
32:42Vaya.
32:45¿Te gusta aquí?
32:47Mucho.
32:49No es como esos cafés que conoces. Puedes beber café con leche, pero el café turco es mejor.
33:01Gracias.
33:03Muchas gracias. Gracias.
33:06¿De acuerdo? ¿Jugamos o qué?
33:09¿Acaso no conoces mi fama? El señor Cengiz te lo dijo.
33:12Nadie puede vencerme en juegos de mesa. Es por eso que te dijo que no apostaras.
33:17No puede ser.
33:19Se supone que debemos apostar y no jugar por nada. Y no así.
33:23Está bien.
33:25Apostaré...
33:28No lo olvides.
33:31Bien.
33:33Jan.
33:35¿Puedes venir a buscarme?
33:39Te necesito.
33:40Te necesito.
33:45¿Qué sucede?
33:47Bueno...
33:50No está bien. Debo irme.
33:52¿Te irás?
33:54Volveré pronto. Bien, piensa en la apuesta.
33:58Está bien.
34:00Volveré pronto.
34:11¿Elif?
34:13Jan.
34:20¿Qué sucedió?
34:33¿Y dónde está tu amigo?
34:36Regresará pronto, señor Cengiz.
34:37Surgió algo.
34:39¿Me llevo el juego?
34:41No, déjelo.
34:43Bien.
34:45Que lo disfrutes.
34:47Gracias.
34:59Ya me siento mejor.
35:00Gracias por haber venido.
35:04No es nada.
35:07Estaré contigo cuando quieras.
35:15¿No me dirás qué sucedió?
35:21¿Murad hizo algo?
35:25No.
35:26¿Murad hizo algo?
35:37Siento que...
35:39moriré en cualquier instante.
35:43Estoy sufriendo mucho.
35:51Nunca me sentí así antes.
35:53No sé cómo me convertí en esto.
35:57Parezco una verdadera idiota.
36:01Me dolió lo que me dijo.
36:08Me dijo que no lo amo y que solo quería tentarlo.
36:14Que no lo amo.
36:16Y lo que me importa es tentarlo.
36:20¿Cómo dice eso de mí?
36:24Si alguien ama a otro,
36:32lo adora.
36:37Y si no lo ama,
36:39se comporta de esa manera.
36:45Es así.
36:53¿Pero qué hago?
37:24¿Hola?
37:26¿Dónde estás?
37:29¿Qué sucede, Aeshekul?
37:32¿Estás bien?
37:35Bien, bien.
37:37Ordena más café y ya voy.
37:40Está bien, ordenaré café, pero...
37:43ven rápido, me aburro.
37:46Nos vemos.
37:54Señor Yengis.
37:56Sí, cariña.
37:58¿Podría traer dos cafés turcos no tan azucarados?
38:02Muy bien, lo traeré.
38:04Gracias.
38:08Ve ya, que no espere.
38:16¿Segura?
38:18Ve ya.
38:20Tomaré un taxi y me iré a casa.
38:23No te preocupes.
38:30Vamos.
38:53¡Ya!