Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Estás ocupado?
00:05¿Elif?
00:08Adelante.
00:12Bienvenida.
00:15Gracias.
00:16Siéntate.
00:17No, no lo haré.
00:20¿Y estás bien?
00:21Sí, lo estoy.
00:22La última vez que me viste estaba enloquecida,
00:25pero ya me siento mucho mejor.
00:29Esto es por tu cumpleaños.
00:32Lo recordaste.
00:34Te lo agradezco.
00:36Nunca lo olvido.
00:39Pensé mucho sobre si debería darte este regalo
00:43por lo que sucedió entre...
00:45Elif, por favor.
00:49No, no lo mencionaré.
00:51No debes preocuparte por eso.
00:54Lo pensé bien, Murat.
00:56Y no sé por qué te amo tanto.
01:01Incluso sabiendo que me podías lastimar como lo hiciste,
01:07que no tendríamos futuro,
01:11que no sería igual.
01:14Incluso si sabía todo eso,
01:17me hice creer una mentira.
01:21Debo terminar con esto.
01:24Incluso si te amo,
01:26debo pensar en mí.
01:29Elif, yo...
01:32No debes decir nada.
01:34Solo vine a verte.
01:38Hasta luego.
02:24Es una estupidez.
02:55Nos vamos.
03:00Jefe, una pregunta.
03:02Hazla.
03:03¿Qué sucede?
03:05Quiero saber.
03:06¿Estás bien?
03:07Sí, jefe.
03:08¿Estás enojado?
03:10¿Con nosotros?
03:11¿Conmigo?
03:12No seas ridículo, jefe.
03:14¿Por qué estaría molesto por algo relacionado contigo?
03:17Gracias a Dios.
03:18Gracias a Dios.
03:27No puede ser.
03:28Olvidé llamar a Elif.
03:31Recuérdame esas cosas en lugar de hablar tanto, jefe.
03:42Hola, Elif.
03:43¿Cómo estás?
03:45¿Quieres cancelar la cena de hoy?
03:48Hoy hay reunión familiar.
03:52¿Estás bien?
03:53Tu voz suena extraña.
03:56¿Dónde estás?
04:00Muy bien.
04:02Bien.
04:03Espérame.
04:04Iré.
04:07Regresa.
04:09Retorna aquí.
04:10¿Qué pasa, bebé?
04:17Bien, hagamos algunos adornos.
04:19Hoy es un día especial.
04:21Haremos feliz a la futura mamá.
04:24¿Ordeno un pastel, señor Ismael?
04:26Claro, Nayan.
04:27Debe ser especial.
04:29Algo significativo.
04:31Un gran y hermoso pastel.
04:33¿Bien?
04:34Sí, señor.
04:35Claro que así será.
04:36Nayan, creo que estás muy feliz.
04:39El pastel de mi nieto es tuyo o de nosotros.
04:42Bien, iré por el pastel.
04:44Es mejor, ve.
04:46Hija, ¿qué haces?
04:47Leo esto, suegro.
04:49Creo que podrías inflar estos en lugar de estar leyendo.
05:09Hoy día, Murat...
05:13le di su regalo.
05:17Y le pedí perdón por todo.
05:23Lo hice bien, ¿no?
05:31Claro.
05:34Soñaba...
05:37vivir una vida entera con él.
05:43Tener una familia con él.
05:46Vivir junto a él.
05:51Con mis ojos en el reloj.
05:53Esperándolo para cenar.
05:55Se suponía...
05:57que llegaría a tiempo.
06:00Con rosas en sus manos.
06:03Hice películas.
06:14Hice lo correcto, ¿cierto?
06:23Es hora de dejar esas cosas atrás.
06:25Y también...
06:26convertirnos en sabios y fuertes, ¿cierto?
06:32Claro.
06:34Tengo que ser sabia y fuerte.
06:39Debería serlo ya.
06:53¿Y dónde está Tahsin?
06:55¡Ah!
06:56Debe ser él.
06:57¡Nayan!
06:58¡Nayan es Tahsin!
06:59¡Corre, corre!
07:00¡Ven!
07:02Bienvenido.
07:03Gracias.
07:07Aún no han llegado, ¿cierto?
07:08¿Me tardé?
07:09No, no.
07:10Estarán aquí pronto.
07:11Llegaste justo a tiempo.
07:13¡Ah!
07:14Muy bien.
07:15Bienvenido, Tahsin.
07:18¿Viste esto, suegro?
07:20Mi esposo me compró flores.
07:21¿Por qué siempre está pensando en mí?
07:24No.
07:25Son para Aishegul.
07:32¿Qué sucede, medija?
07:36Debe estar celosa.
07:48Voy a llegar tarde.
07:49¿Ya me vio llegar?
07:51Cálmate, padre.
07:52Ellos llegarán pronto.
07:54¿Dónde estarán?
07:55¡Ah!
07:56¡Aquí están!
07:57¡Ya llegaron!
07:58¡Llegaron!
07:59¡Nayan!
08:00¡Nayan, abre la puerta!
08:01¡Medija, ¿dónde estás?
08:03¡Medija, ¿dónde estás, hija?
08:05¡Medija!
08:06¡Abre ya!
08:07Bienvenida, querida.
08:10Gracias, abuelo.
08:11Venga, querida.
08:13Mi hija.
08:14¿Quién cumple años?
08:17¿Creen que no sabemos?
08:21¿Qué?
08:22¿El bebé?
08:26¿Cuál bebé?
08:47Señorita Elif.
08:50Sí, señor Jang.
08:52No te sientas mal.
09:02¿Quieres contarme algo gracioso?
09:07No.
09:08Bueno, yo lo diré.
09:09Ay, segura.
09:10Dije que no.
09:11Pero es divertido.
09:13Escucha.
09:16Hay una pareja.
09:19Quería contarte un chiste.
09:22¿Es en serio?
09:25Sí.
09:29Bien.
09:31Un hombre y su esposa estaban en casa.
09:35Y la esposa pregunta, ¿te casarías de nuevo si yo muero antes que tú?
09:42Y el hombre dijo, no, cariño, no podría hacerlo.
09:46Cariño, sí serías capaz de eso.
09:49Y el hombre pensó y dijo, tal vez para no dejar a mis hijos solos.
09:57La mujer se arrepintió.
09:59Así que le dijo, ¿le comprarías flores silvestres como a mí?
10:05El hombre respondió, ella ama las rosas.
10:12Le gustan las rosas.
10:14A otra mujer le gustan las rosas.
10:17Entiendo, pero es un muy mal chiste.
10:22No, es muy gracioso.
10:26Bien, bien, es gracioso.
10:28Me reí muchísimo.
10:30En serio, es bueno.
10:36Hija, déjame poner esto en tu espalda.
10:39Eso.
10:41¿Cuántas semanas llevas, Aishegul?
10:44¿Qué?
10:45El bebé, claro, el bebé.
10:49Eh, pues, yo no...
10:53Tahsin, no la incomodes.
10:55De acuerdo, bien.
10:57Luego hablaré con tu doctor.
10:59Doctor, por supuesto.
11:02Ahora debes alimentarte mejor, Aishegul.
11:05Preparé todo esto para ti.
11:09Muchas gracias.
11:11Disfrútalo, mi hermosa nieta.
11:13Todo es para el bebé.
11:16Voy a ver al hijo de mi nieto.
11:22Disculpen, esto es hermoso.
11:26Un bebé.
11:27No lo sientas, abuelo.
11:29Estoy muy feliz, cariño, muy feliz.
11:33Si tú lo dices.
11:37Dios, ayúdame.
11:39Espero que termine bien.
11:41Yan, ¿dónde estás, Yan?
11:54Cautivó al hombre, mírenlo.
11:57Ya es muy tarde.
12:03Terminaré esto.
12:15¿Cómo te fue hoy, Tahsin?
12:17Hola.
12:18Ven ahora.
12:19Esa rubia cautivó a tu chico otra vez y no se puede mover.
12:22Ven, ven y llévatelo ya.
12:24Jefe, ¿qué estás diciendo?
12:27¿Dónde estás?
12:30¿En un bar?
12:32¿Por qué voy a ir?
12:33Él sé que debería venir.
12:36Todos lo están esperando.
12:39Isaac.
12:40Isaac Gould.
12:43¿Por qué colgó?
12:49¿A dónde fueron ahora esos dos rufianes?
12:55Yan no podrá venir hoy.
12:57Tuvo algo que hacer.
13:00Lo que faltaba.
13:02Quizá podríamos celebrar con él más tarde.
13:07¿Por qué no?
13:08Claro que sí.
13:10En efecto.
13:12Entonces, ¿por qué no abrimos el champán?
13:16Vamos.
13:17¿Qué?
13:19¿También hay champán?
13:21Nadian, trae el champán.
13:51Elif, ¿has dormido?
13:57No.
14:01Dejar ir a Murad me alivió mucho.
14:04Debía hacerlo, ahora o nunca.
14:08Qué tonta.
14:10¿No es cierto?
14:18No.
14:24Ve a casa y descansa.
14:27Te sentirás mucho mejor.
14:32Estaré sola de nuevo en casa.
14:35Y no quisiera estarlo.
14:49¡Perfecto!
14:51¡Vamos, vamos!
14:53Yo quiero poco.
14:56Isaac Gould, no para ti.
14:58Ten padre.
14:59Muchas gracias.
15:01Brindemos por nuestro nieto y por sus padres.
15:03Por nuestro nieto.
15:05Que Dios mantenga a sus padres juntos.
15:07Salud.
15:08Y que su vida sea buena y afortunada.
15:09Salud.
15:14Necesito decirles algo.
15:17No me digas.
15:18No me digas.
15:19Le pondrán el nombre de Ismael si es un niño.
15:28Querida.
15:31No...
15:36No hay bebé.
15:39¡Maravilloso!
16:01¡Maravilloso!
16:31Está bien.
16:48Solo creyeron que había un bebé.
16:53Claro.
16:55Tales cosas suceden.
16:58Claro, claro.
16:59¿Por qué nos apresuramos en esto?
17:01Tienes razón, Tahsin.
17:02No preguntamos nada.
17:04Solo asumimos todo.
17:06Oh, Dios.
17:10Son buenas personas.
17:14Quisiera que fuera real solo para hacerlos felices.
17:22Los hice emocionar en vano.
17:26Con su permiso.
17:29¿Adónde vas?
17:31No puedes irte sola, querida.
17:33No puedes irte tú sola a esta hora.
17:35Sin excusas.
17:56¿Por qué nos apresuramos en esto?
17:58¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:00¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:02¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:04¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:06¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:08¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:10¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:12¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:14¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:16¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:18¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:20¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:22¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:24¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:26¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:28¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:30¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:32¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:34¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:36¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:38¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:40¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:42¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:44¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:46¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:48¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:50¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:52¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:54¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:56¿Por qué nos apresuramos en esto?
18:58¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:00¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:02¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:04¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:06¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:08¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:10¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:12¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:14¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:16¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:18¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:20¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:22¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:24¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:26¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:28¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:30¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:32¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:34¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:36¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:38¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:40¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:42¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:44¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:46¿Por qué nos apresuramos en esto?
19:48PRÓS Y CONTRAS
20:18¿Qué curiosidad tiene mi corazón?
20:23Nunca escucha mis palabras
20:27Pregunto, ¿se puede amar?
20:32¿Se puede amar el dolor?
20:36¿Sabes que la vida es un juego?
20:41¿No se puede pasar?
20:45Pregunto, ¿se puede amar?
20:50¿Se puede amar el dolor?
20:54¿Sabes que la vida es un juego?
20:59¿No se puede pasar?
21:03¿Sabes que la vida es un juego?
21:08¿No se puede pasar?
21:16¡Uhh! ¡Estás despierta!
21:22¿Cómo estuvo tu día ayer? ¿Qué hicieron? ¿Todo bien?
21:28¿Por qué siempre haces esto?
21:42¿Crees que soy tonta o crees que tienes derecho a comportarte así?
21:56¿Por qué haces esperar a todos?
22:01No debiste hacerlo, Ayşegül.
22:11¿No debí hacerlo? ¿Es en serio?
22:19Eres consciente de lo difícil que fue mi situación anoche.
22:25Ellos pensaron que tendríamos un bebé.
22:29¿Qué?
22:31Yo estaba avergonzada. Comida, pastel y champán.
22:39No lo sabía, Ayşegül. De ser así habría ido.
22:46No lo harías. No hubieras ido.
22:55No irías ahora y no irás tampoco.
23:00Es muy temprano para esto.
23:02Tú amas a Elif, ¿cierto?
23:06Sé que la amas, pero no puedes confesarlo.
23:21Escucha, Ayşegül. No pases el límite.
23:28No eres mi verdadera esposa. Tú y yo no somos esposos.
23:33No puedes juzgar mi vida.
23:37Bien, todo es cierto.
23:39¿Pero por qué haces esto tan difícil para mí?
23:42Dime qué hago difícil para ti. ¿Qué es lo que hago?
23:47Siempre me haces esperar.
23:50Ya sea que vaya, que tenga hambre o no.
23:56Que ordene café, si está bien.
23:59Si no lo está, si no hay nada.
24:02Apenas dormí anoche.
24:05Ayşegül. No me esperes más.
24:19De acuerdo. No lo haré más.
24:24No te esperaré nunca más.
24:27Está bien. Ya no me esperes más.
24:34Ni me pidas nada.
24:36Porque nosotros no somos nada para el otro.
24:47Lo sé.
24:51No te importo.
25:00Pero a partir de ahora, tú tampoco me importas, Can.
25:21Disculpa.
25:36¡Can, estás bien!
26:06¿Qué haces?
26:21¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
26:36No te preocupes. Déjame en mi propio estado.
27:05No te preocupes.
27:08No te preocupes.
27:11No te preocupes.
27:14No te preocupes.
27:17No te preocupes.
27:20No te preocupes.
27:23No te preocupes.
27:26No te preocupes.
27:29No te preocupes.
27:32No te preocupes.
27:35No te preocupes.
27:38No te preocupes.
27:41No te preocupes.
27:44No te preocupes.
27:47No te preocupes.
27:50No te preocupes.
27:53No te preocupes.
27:56No te preocupes.
27:59No te preocupes.
28:02No te preocupes.
28:05No te preocupes.
28:08No te preocupes.
28:11No te preocupes.
28:14No te preocupes.
28:17No te preocupes.
28:20No te preocupes.
28:23No te preocupes.
28:26No te preocupes.
28:29No te preocupes.
28:32No te preocupes.
28:35No te preocupes.
28:38No te preocupes.
28:41No te preocupes.
28:44No te preocupes.
28:47No te preocupes.
28:50No te preocupes.
28:53No te preocupes.
28:56No te preocupes.
28:59No te preocupes.
29:02No te preocupes.
29:05¿Sí hay Maggi?
29:09¿Qué?
29:11Estaré llegando.
29:23No sé cómo hacerlo, cuál es la puerta a la que llamar.
29:30De repente, estás a mi lado.
29:34Tienes el sabor de mis cabellos.
29:38Después, ahí está, estás conmigo.
29:42¿Ese es el nombre de mi amor?
29:44Me ha sacado de mí.
29:48Su nombre me ha sacado de mí.
29:53¿A quién, a quién?
29:55Habla un poco sin miedo.
30:01No te vayas de mí.
30:04Si te escondes de mis ojos...
30:09¡Murat! ¡Qué rápido llegaste!
30:13¿Cómo terminaría esta historia?
30:20¿Cómo terminaría esta historia?
30:43Habla.
31:03Me atrapó la lluvia en la calle y no tenía dinero.
31:08Cuando salí, por eso te llamé.
31:13Está bien, genial.
31:18En realidad, temía llamarte.
31:23¿Por qué?
31:24Porque cuando nos vimos por última vez, actuamos de forma extraña.
31:28Me pediste que me fuera luego de entregar la historia.
31:34A veces, ni siquiera puedo controlarme.
31:38Lo siento.
31:39No seas ridículo, está bien.
31:44¿Quieres un poco de té? Es bueno.
31:50Claro.
32:11¿Murat?
32:12Dime.
32:13¿Puedo decirte un acertijo?
32:15Claro que sí.
32:18¿Por qué una manzana baila?
32:22¿Por qué?
32:27Para sacarse los gusanos.
32:33Es gracioso, ¿no?
32:35Supongo que escuché esa broma cuando estaba en primaria.
32:50Aquí está el té.
33:19¿Pero qué me has hecho?
33:44Dios santo, ¿dónde estará ella?
33:57¿Aysegul?
34:01Soy yo, Murat.
34:03Pensé que la buscabas.
34:05Por eso llamo.
34:08Aysegul está aquí.
34:11No puede hablar.
34:13Está dormida.
34:14Despiértala ya.
34:16Dile que iré a buscarla.
34:18No hay necesidad de ello.
34:19La llevaré luego.
34:21Necesita descansar.
34:24Ah, Yam.
34:27Te diré algo más.
34:29Tomé mi decisión.
34:34Aysegul será mía.
35:00Miren a ese hombre.
35:05Él dice que me la quitará.
35:08¿Quién diablos eres?
35:11¿Quién diablos eres?
35:14Te haré pagar por tus palabras.
35:17¡Pagar por esto!
35:46¿Quién diablos eres?
36:15¿Quién diablos eres?
36:45¿Pudiste dormir?
36:49Me siento enferma.
36:51No recuerdo haberme dormido.
36:54¿Dormí mucho?
36:56Algo.
37:02¿Qué estás haciendo?
37:05Debes estar hambrienta.
37:07Y con resfriado.
37:10Pensé en una sopa caliente,
37:12solo para ti.
37:18¿Cocinaste para mí?
37:20Claro.
37:28Bien, ven aquí.
37:40Aquí tienes.
37:42Muchas gracias.
37:44Colocaré esto detrás de ti.
37:49Gracias.
37:52¿Está bien?
37:54Espero que te guste.
38:09¿En serio cocinaste esto?
38:18Es perfecta, está genial.
38:20Disfrútala.
38:24Nunca imaginé que pudieras cocinar tan bien.
38:29Después de vivir solo, por tanto,
38:32en algún momento aprendí.
38:36También viví sola muchos años.
38:39Pero incluso si vivo sola 150 años,
38:41no cocinaría esto.
38:43Me alegra que te guste.
38:45Disfrútala.
38:53Ay, Shegul, ¿por qué?
38:56¿Por qué te quedaste bajo esa lluvia?
38:59¿Por qué no fuiste a casa?
39:04¿Discutiste con Jan?