Category
📺
TVTranscript
00:00Now, let's choose a new life.
00:05I feel that I have the choice to choose between living or dying.
00:15Stop the uselessness in the house.
00:18Throw away the unnecessary things.
00:21Stay away from attachment to things.
00:25She chooses a new life with her own decision.
00:30That is Danshari.
00:35I want to throw away everything and leave only memories.
00:39I don't want to make myself uncomfortable when I come back.
00:45Hideko Yamashita is the sponsor of Danshari.
00:52She is a master of Danshari and life, who has guided countless people.
00:59Danshari means, I did it.
01:03Danshari means the shape of the couple and marriage.
01:10I value things, so I use them.
01:15Let's choose a new life.
01:20The door of life opens now.
01:25I see.
01:27There are two ways.
01:29One is to cheer up people around you.
01:32Tell me more.
01:34She is a popular fortune teller who can't make a reservation.
01:39However, her home is full of daily necessities.
01:53Why is this happening?
01:59I think I'm not good at keeping things.
02:03By the way, everyone is.
02:06Everyone in the family is.
02:09She can't take care of the whole family.
02:15However, if she can't go on like this, she will challenge Danshari with her family.
02:22What is her unexpected past?
02:26I was bullied a lot in middle school and high school.
02:30Then I became interested in fortune telling.
02:34He has been doing fortune telling for more than 20 years.
02:39On his way, he met his 17-year-old father.
02:46I asked my father to let me marry Emi.
02:50My father was a little surprised.
02:55I read Hideko's fortune.
03:00She got married to Danshari.
03:03She is the first woman in Oita who can't take care of the whole family.
03:08She is a popular fortune teller who challenges fate.
03:14Oita Prefecture, known for its magnificent natural scenery.
03:19Bungo Omoshi.
03:22Her family lives in a small house in the mountains.
03:27Hello.
03:30Hello.
03:33Emi is 41 years old.
03:36Is she going to meet her family?
03:39Is she going to meet her family?
03:42She introduces herself.
03:45I'm Shintaro.
03:48I'm Shintaro.
03:50I'm Yuunosuke.
03:52Nice to meet you.
03:55Shintaro, her husband, is a salaryman.
03:59Shintaro, her husband, is a salaryman.
04:02Shintaro, her husband, is a salaryman.
04:06He lives with his pet dog and cat.
04:12He usually lives on the second floor.
04:20This is the living room.
04:24It's a spacious living room.
04:27It's about 20 tatami mats.
04:31But there is a lot of stuff in the room.
04:37Clothes are piled up on the shelf.
04:45I thought it would be good to put it in the corner.
04:49I don't know what to do, but it's amazing.
04:52I don't know what to do, but it's amazing.
04:53I don't know what to do, but it's amazing.
04:55I don't know what to do, but it's amazing.
04:57I put it on the top without cutting it.
05:00It's like it's growing.
05:03It's like it's growing.
05:05Clothes for the whole family are piled up in the corner of the living room.
05:14This is a piano that I haven't played.
05:17And my work and hobby books are piled up on it.
05:23There are not only books, but also large printers and documents.
05:30What is her job?
05:35I'm a fortune teller.
05:37It's my 24th year.
05:3824th year?
05:39Yes.
05:41Emi is a professional fortune teller.
05:44Fortune-telling on the other side of the world will be booked up to three months in advance.
05:50The number of followers on social media is actually 80,000.
05:56She also publishes books for lessons from large publishers.
06:00She has a course that teaches hand-sewn fortune-telling.
06:04She travels all over the country.
06:08By the way, what kind of hand-sewn clothes does Emi have?
06:14I think I'm not good at hand-sewn clothes.
06:18Oh, I see.
06:19It's coming out of somewhere.
06:21It's between the index finger and middle finger.
06:25People who do this don't move in their own axis, but move in the axis of others.
06:30I'm just worried about everything around me, and I'm doing everything later.
06:36I see.
06:38Is it also in the hand-sewn clothes that you are not good at tidying up?
06:45By the way, everyone is like that.
06:47Everyone in the family is like that.
06:49I see.
06:50It's a problem that not all family members can clean up.
06:55But are you all aware of this?
06:59I want to clean up, but I'm not good at it.
07:05I can't clean up, so I feel like I'm giving up.
07:09I'm not good at tidying up, either.
07:13Me, too.
07:14Me, too.
07:15Me, too.
07:16Me, too.
07:19Oh, everyone is really not good at tidying up.
07:26There are a lot of toys.
07:30Basically, it's his toys.
07:34These are all toys for Yuunosuke.
07:41Actually, there is a children's room.
07:46I think it's his wish to arrange the toys neatly there.
07:51But he spends his days without being able to do it.
07:55Mr. Emi's house is a double-decker apartment.
08:00On the first floor, there is a couple's bedroom and a children's room.
08:07On the first floor, there is even more trouble.
08:17This is the children's room.
08:21This is quite big.
08:25This is the children's room.
08:30It's nearly 12 tatami mats in size, but it's completely empty.
08:37Whose things are here?
08:41I think it's everyone's.
08:45I think so, too.
08:47Even though it's supposed to be a children's room,
08:50each family has bought something that they don't use anymore.
09:00I want to make my son's room neat.
09:07What does Yuunosuke think?
09:11I want to display my collection all over the room.
09:19He had no choice but to display the toys in the living room.
09:26What about his brother's room?
09:28My brother has a small log house in the attic.
09:34My brother has a log house in the attic in his room.
09:41Can I see it later?
09:44No.
09:47On the first floor, there is another room, the couple's bedroom.
09:53We mostly sleep here.
09:57It doesn't seem to be messy at all.
10:01However...
10:04This is the closet.
10:07We wear a lot of clothes here.
10:13Oh, no.
10:15This is not good.
10:20It's a walk-in closet, but it's hard to walk in.
10:26This is the bathroom.
10:29The bathroom is full of clothes, so they put them in the living room.
10:38However, it's not just that they are not good at cleaning up.
10:46The solar panels are on fire here, too.
10:52Emi consults fortune-tellers online at home.
11:00I'm glad to hear that.
11:02Thank you very much.
11:05I'll do my best.
11:08She consults fortune-tellers in the morning.
11:12She works like every day.
11:17When she's done, she gets ready to eat.
11:22I like to walk.
11:25But I don't like to clean up.
11:30My husband did the dishes today.
11:36When her husband Shintaro comes home from work, he helps with the housework.
11:42But they are not good at cleaning up.
11:48Half of the dining table is always full of things.
11:55As they clean up, more and more things are piled up.
11:59They can't reach their hands, and they can't even clean up.
12:06I want to reduce the number of things.
12:09I want to make it look like a cafe.
12:17She wants to make it look like a beautiful house.
12:21I don't know where to start.
12:28She's in trouble because her family is not good at cleaning up.
12:36What should she do?
12:48Hello.
12:50Hello.
12:52I'm Yamashita.
12:53Nice to meet you.
12:55It's a beautiful house.
12:58But it's a shame, right?
13:00Yes, it's a shame.
13:02Yes, it's a shame.
13:05It's really a shame.
13:10What happened?
13:13I don't know.
13:15This is a living room, right?
13:17Yes, it's a living room.
13:19It's beautiful.
13:22Are you studying calligraphy?
13:24I'm not good at calligraphy.
13:26I see.
13:27Let's have a look.
13:31Yamashita also has a look.
13:36It's like giving luck to someone who's in need.
13:39Say more.
13:41It's like giving luck to someone who's in need.
13:44It's a calligraphy that says,
13:46Yes, that's right.
13:52What does Yamashita think about this?
13:56If I were to read this from the living room,
14:00I'd be like, what?
14:03This is such a shame.
14:06If I were to read this from the living room,
14:09I'd be like, what?
14:11I'd be confused.
14:15It's a shame, isn't it?
14:20But it's not just the second floor that's confusing.
14:30It's so big.
14:34This is bad.
14:37This is it.
14:39I think so.
14:41Where should I start?
14:46She looks around to see where the problem is.
14:50What's going on?
14:52The shoe box is in trouble.
14:56I don't know where to start.
14:59I see.
15:04I'm confused.
15:06There are so many things.
15:09She's not good at cleaning up after her family.
15:13That's the problem.
15:15There are more things than I thought.
15:18You know what I mean, right?
15:20I'll have to try.
15:22Where should I start?
15:24If I go this far,
15:26I'll be confused no matter how hard I try.
15:30That's right.
15:32Then, Yamashita-san came up with this idea.
15:37Let's practice first.
15:39We can do it right away with that shoe box.
15:42Let's practice what's inside
15:45and then try the next one.
15:47Let's do that.
15:49The family decided to practice.
15:58But there are shoes on top of the shoes.
16:03Why?
16:06She's really not good at cleaning up.
16:12There are so many things to clean up,
16:15but she left them there and put them on top of each other.
16:19That's the problem.
16:21She doesn't realize that she's taking over.
16:25Let's see how much she's taking over.
16:29I'll take them all out.
16:32She keeps putting things in
16:36and that's why the house is a mess.
16:41First, she practices letting go of things.
16:46I'm scared.
16:50She even left her shoes when she was a kid.
16:54She's taking over.
16:58Wow.
17:00That's amazing.
17:03She checks how much she took out
17:08and then she has a mysterious mission.
17:12You have to decide how much to take out.
17:15Okay.
17:18If you're not good at cleaning up,
17:21why don't you give it a try?
17:28What's going on?
17:30She seems to be in a hurry.
17:34Let's go without mercy.
17:36You can throw them all away.
17:39I'm not going to use them all.
17:42Both her father and son are throwing them away.
17:46I'll put them outside.
17:50Emi, do you have any souvenirs?
17:54No, I don't.
17:56You can throw them away.
17:58Are you sure?
18:01Maybe she's not good at cleaning up.
18:06Maybe she just didn't think she was good at it.
18:15In just 30 minutes,
18:17she was able to take out a lot of shoes.
18:23She returns the shoes she took out.
18:35It's gotten smaller.
18:37It's nice.
18:39It opens like this.
18:42The air has changed.
18:45It's changed.
18:48The shoe box is full of shoes.
18:55It's refreshing.
19:01How do you feel?
19:04I feel great.
19:08I'm going to put them in one place.
19:12I'm going to put them in one place.
19:15I'm going to put them in one place.
19:19She understood that she could do it if she did it,
19:23so she got motivated.
19:27Next, she went to the children's room.
19:32Where should I start?
19:37The children's room is Yunosuke's room,
19:40but she was worried about something.
19:45She was determined that she could do it if she did it,
19:48so she took out what she didn't need.
19:51I'm going to do this.
19:54I'm going to put this over there.
19:57Did she leave the empty mattress box?
20:08She must have kept it.
20:10I'm going to put this here.
20:12She must have kept it when she moved in.
20:14I'm going to put this here.
20:16I'm going to put this here.
20:19Eight years ago, when she moved into this house,
20:23she had been storing things.
20:28She doesn't use her old computer anymore.
20:32The toys keep coming out.
20:38What is this?
20:40If there is a bullet in here, it will explode.
20:44She decided to dispose of her old toys.
20:54Yunosuke is also disposing of things she doesn't need
20:58to make her own room.
21:07What was sleeping in the back of the room
21:11were the clothes the children wore when they were little.
21:17I don't need it anymore.
21:23These are the clothes I wore when I was little.
21:28I don't wear them anymore.
21:31I didn't put them here.
21:33I see.
21:35I knew it.
21:37She can do it if she tries.
21:42She also disposes of the empty storage box.
21:48I can see something very nostalgic.
21:50I played with this for a long time.
21:52What?
21:54She still has toys.
21:57This is the binoculars I bought at 100 yen shop.
22:01Emi, don't you think you bought too many?
22:06When I tell him I want it, he buys it right away.
22:13That's right.
22:16I can't throw it away.
22:21I regret that I have too many things.
22:26That's right.
22:31What should I do with this?
22:33I don't need it.
22:35It's a weapon for mischief.
22:39After 3 hours of playing with toys,
22:45a wide floor appeared.
22:49It's amazing.
22:51It's amazing.
22:52It's amazing.
22:55The room of Yuunosuke, who used to have a big room,
23:01is finally in a state where it can be used.
23:10A lot of things that used to be there
23:15are gone beautifully.
23:23She is not good at cleaning up.
23:27I think she was able to clean up a lot.
23:33Thank you very much.
23:37Thank you very much.
23:39It's all thanks to you.
23:40I was able to do it.
23:41Because it's such a short time.
23:42That's right.
23:44Because we were united.
23:48Thank you very much.
23:51I still have a lot of homework.
23:54I can't believe I can live like this for a day.
23:58You've improved a lot.
24:00You have to recover.
24:02It's okay to recover.
24:04I'll do my best.
24:06When you're done here, go upstairs.
24:09Upstairs.
24:12The formal living room is just around the corner.
24:15Yamashita-san left a message that
24:18Yuunosuke's family can do it.
24:22Thank you very much.
24:24Please come again.
24:26Thank you very much.
24:28Thank you very much.
24:31Excuse me.
24:34The bicycle that started smoothly like this.
24:38And from here,
24:40to the popular fortune teller who was hidden by Emi's smile,
24:44you can see an unexpected road.
25:07Yamashita-san's house
25:14The second day of bicycle riding.
25:18Emi is always smiling,
25:21but today she is even brighter.
25:26I tried to work today.
25:29Yesterday's bicycle ride made her feel better.
25:33It seems that the work of the fortune teller is getting better and better.
25:40I felt like something really bad was coming out.
25:50Today, she is working on the closet in the bedroom.
25:55What should I do?
26:01What should I do?
26:04Until now, she was overwhelmed by a large number of clothes
26:08and immediately gave up saying that it was impossible to clean up.
26:15I feel like I can do it.
26:18I feel like I can do it.
26:23Oh, she seems to be able to push away her bad consciousness.
26:32She takes out one piece from the mountain of clothes
26:36and decides whether or not she needs it.
26:44In Emi's town,
26:46old clothes are resources for recycling.
26:50She folds and ties them into a cross.
26:56While doing such work,
26:59she told me why she became a fortune teller.
27:06I was in Germany when I was in elementary school.
27:08Oh, really?
27:09Yes, I was on my way home from school.
27:12When I was putting it on my nose,
27:17I was bullied a lot in middle school and high school.
27:20Oh, really?
27:21Yes.
27:22There was no one to talk to,
27:25so I was just looking at my hands.
27:27I thought the wrinkles on my palms would change.
27:32That's when I became interested in hand sewing.
27:35I happened to have a hand sewing circle at university,
27:38so I joined it.
27:41When Emi was in elementary school,
27:44she lived in Germany with her father,
27:47who was a teacher at a local Japanese school.
27:54After she returned home,
27:56she didn't get used to school,
27:58and when she was bullied,
28:00she became a fortune teller.
28:05After graduating from university,
28:07she went to work in Tokyo.
28:11I got a job at the company I worked for.
28:14At that time,
28:15I was a fortune teller.
28:17I saw a lot of the CEO's hand sewing,
28:19and I started to understand the trend,
28:21and I started to get lucky.
28:25After that, she returned to Kyushu
28:27and married Mr. Shintaro.
28:30While working at the company and raising children,
28:33she continued to do hand sewing,
28:35such as one-coin fortune-telling for 500 yen a time.
28:40The next step was
28:42to rely on someone.
28:48That person was Naoki's father.
28:52My father was very kind,
28:54and he taught me a lot.
28:56He taught me a lot of things.
28:58He taught me a lot of things,
29:00and he took me to a lot of places.
29:02When we grew up,
29:03we had a lot of fun drinking together.
29:07After she got married,
29:08had children,
29:09and started to have a family,
29:11they say they became closer.
29:15However,
29:16four years ago...
29:19I was in shock when I heard
29:21that my three children died
29:23within a month.
29:26Before my father died,
29:28he said to me,
29:29you are a good kid,
29:30so do what you like.
29:33He didn't say,
29:34don't do that,
29:35because you are a good kid.
29:37He said,
29:38you are a good kid,
29:39so do what you like.
29:40I still remember that.
29:43Four years ago,
29:44I started to work on my own.
29:46Thanks to my father,
29:48I was able to do that.
29:51I love my father.
29:56With my father's words,
29:58she made up her mind
29:59and devoted herself to fortune-telling.
30:03That led to success.
30:08My father, Naoki,
30:10died at the age of 65.
30:15It was too soon for my father,
30:17whom I loved so much,
30:19and that shock changed my mind.
30:23I couldn't afford to buy clothes
30:25because I was so stressed.
30:27When I went shopping,
30:29I felt so relaxed.
30:30It was like a shopping spree.
30:36She bought a lot of clothes
30:39at that time.
30:46I feel like I'm going to pass out.
30:50She bought a lot of clothes
30:53that she had never worn before.
30:58This is the last one.
31:02It wasn't just because she wasn't good at tidying up
31:05that her house was full of clothes.
31:08Over the past four years,
31:10as her life changed,
31:13she bought more and more clothes.
31:17This is what my father gave me.
31:20I think this was when I was in 4th grade.
31:23I think it was when I was in Europe.
31:27It's nice, isn't it?
31:29Let's keep it.
31:36Her impulsive shopping
31:38was settled two years ago
31:40and she regained her stable life.
31:46But this time,
31:48she had to get rid of the clothes
31:50that she had bought too many times.
31:55She worked all day long.
32:01The clothes she had filled the closet with
32:07were running out.
32:11The entrance to the closet
32:13where the clothes were overflowing
32:18seemed to be able to enter smoothly.
32:25The amount of clothes she disposed of was also enormous.
32:31The case was so empty.
32:34Now, it's time for Honmaru.
32:37I'll do my best.
32:42She rushes to the most difficult part of the living room,
32:45where the clothes are running out.
32:54After a while, when she goes to Emi's house,
32:58her husband, Shintaro,
33:00and her eldest son, Shinnosuke,
33:02greet her.
33:04I'll do my best.
33:06I'll do my best.
33:08I'll take care of it.
33:10Emi goes out.
33:13Emi and Jiran
33:15go out together.
33:17Jiran and Emi go out together.
33:19Jiran and Emi go out together.
33:21Jiran and Emi go out together.
33:23Jiran and Emi go out together.
33:25Emi and Jiran
33:27are on a business trip to Osaka
33:29for Emi's fortune-telling course.
33:31A business trip?
33:33Emi's fortune-telling course.
33:35They're on a business trip to Osaka
33:37for Emi's fortune-telling course.
33:40Today,
33:42Emi's father and her eldest son
33:44are on their way to the train station.
33:47Which way should I go?
33:49Which way?
33:51This way.
33:53Oh, the books are gone.
33:56I have to sort the books.
33:59I'm on my way.
34:01I'm on my way.
34:03I'm on my way.
34:05I'm on my way.
34:07He moves the whiteboard
34:09next to the TV.
34:11He moves the whiteboard next to the TV.
34:13He moves the whiteboard next to the TV.
34:15He's working hard to create
34:17a new working space for Emi.
34:19He's working hard to create
34:21a new working space for Emi.
34:23He's working hard to create
34:25a new working space for Emi.
34:27Please throw it away.
34:29I'm going to throw it away.
34:31It's quite heavy.
34:33It's heavy.
34:35It's Emi's diary.
34:37I see.
34:39You can open it.
34:41Emi and Shintaro
34:43are a couple
34:45who respect each other.
34:47who respect each other.
34:49We're good friends.
34:51We're a proud family.
34:53We're a proud family.
34:55They're a proud couple.
34:57They're a proud couple.
34:59I wonder how they get along.
35:01I wonder how they get along.
35:03I'm going to call
35:05Emi, a college student,
35:07in the Hanka district.
35:09I'm going to call Emi, a college student,
35:11in the Hanka district.
35:13I'm 17 years old.
35:15I'm 17 years old.
35:17I'm 17 years old.
35:19I haven't done much
35:21in my life,
35:23but I think I've done a lot.
35:25I think I've done a lot.
35:27I think I've done a lot.
35:2921 years ago,
35:3121 years ago,
35:33Shintaro picked up Emi
35:35in the Hanka district
35:37in Oita.
35:39They met there.
35:41They met there.
35:43I got a new job,
35:45and I was going to graduate soon.
35:47So it was difficult
35:49to get a job.
35:51I helped her at the first place.
35:53I helped her at the first place.
35:55We took a break and
35:57did MC at the same time.
35:59Shintaro supported
36:01Emi, a college student,
36:03in terms of study.
36:05in terms of study.
36:07After graduating from university, Emi got a job in Tokyo.
36:12It was a long-distance relationship.
36:16Well, something good happened,
36:20and we decided to get married.
36:26I went to my parents' house to say hello.
36:30I didn't expect to have a guest like this.
36:37Who is he?
36:39He's a 17-year-old man in his 40s.
36:45He said,
36:46I want you to marry Emi.
36:49That's what he said.
36:51It was a big surprise from my father.
36:57At first, he was against it because he was too old.
37:03But one day, he accepted Emi's personality,
37:08and they became a couple.
37:12The other day, Emi talked like this.
37:17It's easy to be with him.
37:21Easy?
37:22Yes, easy.
37:24I don't have to worry about him.
37:28He's very kind.
37:32When I told him that there was a line of printers in the university,
37:36he bought a lot of printers.
37:41When Emi was working at a company in Tokyo,
37:47I called my husband at 4 am
37:51and he listened to me for an hour every day.
37:55He's very serious.
37:57I'm grateful to my husband.
38:05I guess his kindness is the cornerstone of a good family.
38:14Don't they fight?
38:17Yes, they do.
38:20In the end, I'm the one who apologizes.
38:25That's the best thing.
38:30Sometimes, Emi watches him do the laundry.
38:36I can't read what he said recently,
38:40but he said he wants to get a job when he's 60.
38:44He said he wants to get a job when he's 60.
38:48I'm going to retire in two and a half years.
38:53I'd like to hire Emi as my driver.
38:58I see.
39:00It's going to be a fun second life.
39:06I have to make a nice workplace for Emi.
39:12Mr. Shintaro!
39:14One more minute!
39:21Emi's men's laundry is in full swing.
39:29Emi has been working on her own on weekdays.
39:35She says she has a lot on her mind.
39:42I don't want to be like this.
39:46I don't want to be like this.
39:51If I don't change from the bottom of my heart,
39:53I don't think I'll change.
39:55If I decide to do this, I'll change.
40:02I don't think I'm good at tidying up.
40:06By the way, everyone does.
40:09Everyone does.
40:12Everyone in the family can't clean up.
40:16But if you really want to change,
40:20you will change and the laundry will change.
40:23That's what I believe.
40:40Mr. Yunosuke, who came back in the evening, also participates in the men's laundry.
40:46He takes all the toys in the living room to his room.
40:57The staff also cooperated and brought Emi's desk for work to the living room.
41:09It's good.
41:10It's good, isn't it?
41:11Yes.
41:12It's wonderful.
41:13It's a wonderful life.
41:17I did it.
41:19Mr. Yunosuke is also very active in cleaning.
41:32It's wonderful.
41:34It's so much better.
41:37It's floating.
41:38Hold the bottom.
41:39Yes.
41:41Mr. Yunosuke, who came back in the evening, also helps out.
41:45The strength of this family is that they work together immediately.
41:54And the men's laundry in the living room is over.
41:59Before the men's laundry, there was a lot of stuff piled up,
42:05but it was all cleaned up cleanly.
42:14The storage is also organized so that you can see what's in it at a glance.
42:21The closet, where clothes and toys were piled up,
42:25transformed into a space for fortune-telling.
42:32It looks like you can work comfortably.
42:39You can't take care of the whole family.
42:42That's not good.
42:46That's a rare sight.
42:51The work corner is the best.
42:54Like this.
42:57How is it?
43:00I think it's good.
43:05I was tired, but I was able to do something more valuable.
43:14I thought I couldn't clean up before, but I was surprised that I could.
43:19I'll do my best not to make a mess.
43:22Even if you want to have fun, you won't have fun.
43:25That's right.
43:29As Mr. Temi said,
43:31we have a hole in our hearts.
43:35Anyone tries to fill it with things against a sense of loss.
43:39We try to get things to warm us up.
43:46Everyone does that unconsciously.
43:51Another thing is that the family is important.
43:54Mr. Temi is busy working,
43:57so the children may feel lonely.
44:01I think I was trying to get rid of my loneliness by giving my children something.
44:11There was too much.
44:13I think I was thinking that I couldn't do it because I couldn't do it.
44:19It's impossible for anyone to organize so much.
44:24The big thing is that the family is united.
44:29If there is a war, there will be a war that will not be abandoned.
44:36So I want everyone to decide what is important for everyone.
44:45Everyone realized at the same time that the important space of the family was in a bad state.
44:53The next day
44:59As the room changes, so does the life.
45:16The piano that was buried in things is revived.
45:20A new color has been added to the piano.
45:36Welcome to a beautiful room.
45:39Bye-bye.
45:43From now on, the children will grow up and their lives will change again.
45:51However, the goodness of this family and Mr. Temi's smile will surely remain unchanged.