Category
📺
TVTranscript
00:00Let's listen in.
00:04Tonight's guests are...
00:08Next Break's St. Force Female Announcers!
00:13Sumi Reina and Arai Eina.
00:19Many popular female announcers belong to the management agency St. Force.
00:28They are often relocated to promote their activities.
00:37However, some female announcers are still unrecognizable.
00:46So tonight, the four St. Force female announcers will meet.
00:53Let's introduce our guests.
00:55Horiguchi Maho and RPE's Hirako.
01:01Wasn't it Hirako and Peace?
01:03No, it's Alco and Peace.
01:05That would make both of us.
01:08Alco means peace.
01:10Peace means peace.
01:12So it's Alco and Peace.
01:13If it's Hirako and Peace, it's Hirako and Hirako.
01:15I see.
01:16I'll let Mr. Nagura decide the MVP.
01:19I'll choose someone who's likely to be in Next Break.
01:23First is Takeuchi Shima, 33 years old.
01:28She graduated from Waseda University's International Business School.
01:33She's so fluent in English that she can report in English.
01:39Actually, she has a very long career.
01:44I lived in Dubai for three years.
01:49Because of my father's job, he built a subway station in Dubai.
01:53That's amazing.
01:55You should have said Chikatetsu.
01:57Chikatetsu?
01:59No, the subway station.
02:01Here's a picture of Dubai.
02:03It's so beautiful.
02:05There's Dubai all around us.
02:08There's something on the side.
02:11What is it?
02:12What did you get?
02:13The host of an Arab TV show came to my high school.
02:19I got a souvenir from him.
02:22Dubai.
02:25Dubai has a population of about 26 million people.
02:29There are a lot of rich people in Dubai.
02:32Mr. Takeuchi's classmates were also rich.
02:39One of my classmates is the daughter of an oil company.
02:45The other one is the grandson of a royal family.
02:51He came to school in a limousine.
02:54That's amazing.
02:56There's a pool in the house, but there's also a soccer field.
03:01That's amazing.
03:03He has a lot of money.
03:05That's amazing.
03:07One of his classmates was particularly surprised.
03:12I have a Russian friend.
03:14When I went to his house to play,
03:17there was a security laser beam.
03:20It was flying in all directions.
03:23It was spinning.
03:24First, I went in while avoiding it.
03:27Mission Impossible.
03:29I went in while avoiding it.
03:31I was sleeping in my friend's room on the second floor.
03:34I was suddenly woken up in the middle of the night.
03:37My family came home.
03:39I was told to go out right away.
03:41I was wondering what was going on.
03:43I looked at the entrance.
03:44There were about 20 people like Godfathers at the entrance.
03:47I couldn't take off my shoes, so I went home barefoot.
03:51I was avoiding the beam.
03:54I was going to check on my friend later.
03:56That was the last time I saw my friend.
03:59What does that mean?
04:00I went home with my family.
04:02I couldn't see my friend.
04:03When I asked my other friends later,
04:05they said I was the daughter of a Russian mafia.
04:09So you were a real Godfather.
04:11Yes, I was.
04:12A real Godfather.
04:13I was a real Godfather.
04:14Ms. Takeuchi, who came back from Dubai,
04:18revealed her home and bare face.
04:22She went to her home in Tokyo.
04:26Good morning.
04:27Good morning.
04:28Welcome.
04:29Welcome.
04:31Please.
04:32I have a zipper.
04:34Is this your house?
04:35No, it's my room.
04:36Your room?
04:37Yes.
04:38It's cute.
04:39It's cute.
04:41Let's go to the living room.
04:46It's cute.
04:47There's nothing here.
04:48That's right. There's nothing here.
04:51What about the window?
04:52The window is big.
04:53How much is this?
04:54If you include the management fee, it's about 110,000 yen.
04:57I'm sorry it's small.
04:58It's enough.
05:00It's comfortable.
05:01Really?
05:02It's quite small.
05:03Where do you usually go?
05:05I usually sit here.
05:09I sit here and eat here.
05:14Ms. Takeuchi has been living in this room for about three years.
05:21I wanted to make it look like a hotel room.
05:24I want to avoid returning unnecessary information to viewers.
05:27If I get a lot of cluttered things,
05:31clothes, or colorful clothing,
05:35I can't rest in peace.
05:36I try to make it look like a hotel room.
05:39Don't you think it looks like a hotel?
05:43Don't you?
05:44Don't you think so?
05:47Ms. Takeuchi believes that she wants to settle down in the living room
05:50Mr. Takeuchi doesn't want to leave anything with color on it.
05:54Let's take a look at his kitchen.
05:58Do you cook?
05:59Yes, I do.
06:00What's your specialty?
06:01My specialty is...
06:03I can make pasta easily.
06:06I also use basil and cheese to make sukiyaki.
06:10I make Italian-style sukiyaki.
06:13It looks delicious.
06:14Italian-style sukiyaki?
06:17I also make stew and shogayaki.
06:20This is the refrigerator.
06:22There are a lot of things in it.
06:25I have a lot of seasonings.
06:27Do you have any ingredients?
06:28I live alone, so I only buy a small amount of food that I can eat on that day.
06:33Do you have white soup stock?
06:35Yes, I do.
06:37Mr. Takeuchi has a favor to ask.
06:40Can you show me your house?
06:45Yes, I can.
06:49Really?
06:50Mr. Takeuchi says yes to everything.
06:54Have you ever shown your house?
06:56No, I haven't.
06:58I'm often told that I'm getting younger.
07:02This is Mr. Takeuchi's house.
07:09Let's do it three times.
07:12One, two, three times.
07:16I like it.
07:19It's cute.
07:21It's really cute.
07:22It's really cute.
07:23I'm glad.
07:24I like it.
07:25I like it.
07:26I'm glad.
07:27I'm glad.
07:28I like it.
07:29Do you have a girlfriend?
07:30I used to have two.
07:32Do you have eyebrows?
07:33Eyebrows are also art makeup.
07:34It's embarrassing to be in front of the camera.
07:36It's a waste.
07:37Compared to the face after makeup.
07:41I don't look 33 years old.
07:43Really?
07:44Mr. Nagura, how do you like my bare face?
07:49It's the best.
07:52I was surprised because it was so cute.
07:54I'm glad.
07:56If you make your makeup thinner, you will look younger.
07:59Really?
08:00Have you ever had a boyfriend?
08:01I have.
08:02You say that too?
08:05I have.
08:06It's rare to have a boyfriend.
08:08You can say anything.
08:10I can say anything.
08:12This is a question from 16-year-old Maho Horiguchi.
08:20I saw your Instagram.
08:24Is it popular for people in their 30s to blur their backgrounds?
08:30That's interesting.
08:31I don't need it.
08:34I blur everything.
08:35Why do you blur your background?
08:37I don't want to be seen by the general public.
08:40You don't want to be seen?
08:41I don't want to be seen.
08:42I blur my background a lot.
08:44I'm like, what is this?
08:48There are people who blur their backgrounds to be seen by the general public.
08:52Is it popular for people in their teens to do that?
08:55No, it's not.
08:56Really?
08:59When I checked Mr. Takeuchi's Instagram,
09:03there were only photos of him blurring his background.
09:08On the other hand, Mr. Horiguchi doesn't blur his background.
09:11It's obvious where he is.
09:16Next is Ms. Yui Onodera, 33 years old, who graduated from Keio University.
09:23She also took the ultimate announcer exam before joining St. Force.
09:29TBS and Fuji TV both failed in the end.
09:32The reason why they failed in the end is that many people saw their talent and gave up.
09:40I was born in the United States, so I wanted to work abroad.
09:44So I joined St. Force and worked as an OL for a few years.
09:48But I couldn't give up, so now I'm working for St. Force.
09:53You wanted to be an announcer.
09:55Yes, I wanted to be an announcer for a long time, so I couldn't give up.
09:58But you were smart enough to join St. Force.
10:01No, I wasn't.
10:02That's a shame.
10:04You should have joined St. Force.
10:06It was a stable job.
10:07Your salary went down, right?
10:09It depends on the month, but I didn't feel stable.
10:14There is a reason why Ms. Onodera became an announcer,
10:18even after giving up her stable job as an announcer.
10:23My sister used to be an announcer.
10:26When I was in elementary school, I wanted to be an announcer.
10:30I wanted to study abroad.
10:32I was aiming to be an announcer.
10:34Which announcer?
10:36Japanese TV announcer.
10:38Ms. Onodera?
10:39Yes.
10:41Ms. Onodera's 16-year-old sister, Ms. Mai Onodera,
10:47was a star player of the Yomiuri Giants in 2006.
10:51She married Mr. Yoshinobu Takahashi, a former Japanese TV announcer.
10:57You must have been surprised to become an announcer.
11:00The Onodera family didn't know much about baseball.
11:05I was in elementary school when the school festival started.
11:08So, for some reason, I always went on a date with my sister.
11:14What?
11:15We hung out together.
11:17You're in the way.
11:18I know, right?
11:19I know I'm in the way, but he always took me with him.
11:23You didn't take him with you. You said,
11:25-"Take me with you." -"Take me with you."
11:27He was a very kind brother.
11:30That's all I remember.
11:32He was a very kind and nice person.
11:34I didn't think he was that famous.
11:37Now, Ms. Onodera and Mr. Yoshinobu Takahashi
11:41are close enough to go out to eat and ask for advice on love.
11:46Next, we have Ms. Namase Yoshikawa, 26 years old.
11:51Ms. Yoshikawa has been working as a gamer
11:54before she joined CENTFORCE.
11:57I've been active as AKB48 for about nine and a half years
12:01since I was 15 years old.
12:04I was with Yui Oguri and Hitomi Honda.
12:09I see.
12:10I don't know those two at all.
12:13Did you work on a TV show?
12:15I was with Ms. Yoshikawa the other day.
12:17I was in charge of everything.
12:19I see.
12:20While I was nervous, I was in charge of
12:23following the treasure chest in the countryside.
12:28Ms. Yoshikawa joined AKB48 in 2014.
12:32After nine and a half years of idol activities,
12:34she graduated in 2023.
12:39When she joined CENTFORCE,
12:42she wrote a resume.
12:45I looked it up on the Internet
12:47and sent it to the application form.
12:49You sent it?
12:50The resume is here today.
12:52What?
12:53Actually, the staff who took care of me before
12:57decided on a sentence for me.
13:00First of all, the title was
13:01Eyes with Power and Straight Legs.
13:05I was told that it wouldn't work in the real world.
13:09For example, I had to write about
13:11how I didn't give up and
13:13how I had various experiences in the past nine years.
13:17I was really into it.
13:20I imitated everything she said.
13:23You wrote it as it was?
13:24You wrote it as it was?
13:25You wrote it as it was?
13:26You wrote it as it was?
13:27You wrote it as it was?
13:28For example, I worked as a weather forecaster
13:32because I wanted to spread information to the world.
13:37It was perfect for me.
13:39That's not fair.
13:40So I got it.
13:43Next is 27-year-old Aika Okita.
13:48She graduated from Meiji University's Faculty of Science and Technology.
13:53In 2016, she was a member of Miss Campus.
13:57In the past, she worked as a weather forecaster on a morning show.
14:03When she appeared last time,
14:07she was supposed to show off her cooking skills at her house.
14:13Can I have a moment?
14:15The camera...
14:17Due to a mistake by a new staff member, the cooking scene turned black.
14:22It's a good color.
14:23It's turning brown.
14:24It's turning brown?
14:28The screen turned black?
14:30Such a stupid mistake.
14:31And she was supposed to show off her cooking skills.
14:34Unfortunately, she couldn't be chosen as MVP last time.
14:38But she took part in the revenge match.
14:42What's your appeal point this time, Okita?
14:44You were the only one who appeared last time.
14:45I'll do my best.
14:46It's not an audition.
14:48It's a 14-year-old's audition.
14:51Next, we're going to show you a private video which is a little bit embarrassing.
14:59First of all, this is Yui Onodera, the older sister of Mai Onodera, a former Japanese TV announcer.
15:09Here is her private video.
15:12It's a video of Onodera eating a cake which she posted on Instagram.
15:23This is a video which I was scolded by my sister and my brother.
15:29You were scolded by your brother?
15:30They asked me what I wanted to show off.
15:35They asked me why I was trying to show off on SNS.
15:42I told them to stop.
15:44I was wondering what I wanted to show off.
15:47I was often told that I didn't look good on Instagram.
15:50They scolded you for that, too?
15:51They told me that I didn't look good in everything.
15:53I was afraid to post on Instagram.
15:56I have two older sisters who are 12 and 16 years apart.
16:00Their faces and my brother's faces came to my mind.
16:03I tried to post on Instagram every time.
16:05I was afraid to post on Instagram.
16:10You should stop posting on Instagram.
16:12Horiguchi, what do you think of this video?
16:15I was wondering what I wanted to show off.
16:20Here is a private video of Yoshikawa, a former member of AKB48.
16:27She did it.
16:30I like drinking alone, so I go to a bar.
16:34Do you drink alone?
16:35I drink HASHIGO SAKE.
16:37I get drunk and fall down.
16:40When I notice it, I get a lot of scratches.
16:44You should be careful.
16:46There are many girls who get drunk alone.
16:49What do you like to eat when you drink alone?
16:53I like pickled ginger.
16:56I like pickled ginger, too.
16:59Yoshikawa drinks HASHIGO SAKE alone.
17:07After getting drunk, she drinks SAKE.
17:11When I feel good, I go to karaoke alone until morning.
17:16You have friends, don't you?
17:18I have friends.
17:19You don't have friends.
17:20I have friends.
17:21If you have friends, you go to karaoke with them.
17:23I get stressed when I go to karaoke alone.
17:25You have a lot of friends.
17:28Do you sing AKB songs?
17:30Yes.
17:31I couldn't sing at the center.
17:34I thought I was at the center here.
17:37That's right.
17:39I'm at the center here.
17:41I'm the best.
17:44Yoshikawa couldn't be at the center at all when she was in AKB48.
17:51She had a bitter experience on TV Tokyo.
17:56I was on TV Tokyo's music festival.
18:01I only appeared for a moment.
18:04Please look for Yoshikawa.
18:06Please look for Yoshikawa.
18:07Please look for Yoshikawa.
18:08If you know, please say you know.
18:12You were in the KACHU SHOW.
18:16If you know, please say you know.
18:18I know now.
18:21I know now.
18:22I know now.
18:23I don't know.
18:25For those of you who don't know, I'll show you again.
18:32In addition.
18:34I know now.
18:35I know now.
18:38I can only look up and down.
18:42I can't find it.
18:45Can you show me again?
18:46I don't know if I do this.
18:51It's coming.
18:52Which one?
18:53Left, left.
18:54Do you know?
18:55Left, left.
18:56Do you know?
18:57Over there.
18:58Do you know?
18:59You're a pop dancer.
19:02I couldn't hold the microphone.
19:04What were you doing?
19:05I was excited with a water gun.
19:08I'm frustrated.
19:10I'm frustrated.
19:12Yoshikawa, a former member of AKB48, shows her bare face at home.
19:18I'm Yoshikawa Nanase.
19:20I'm going to remove my makeup now.
19:24Cute.
19:25Cute.
19:26Don't mess with me.
19:29I don't usually put on heavy makeup.
19:34When I was an idol, I didn't put on heavy makeup.
19:38How do I look?
19:39Do I look different?
19:41This is Yoshikawa's bare face.
19:45It's like this.
19:47Cute.
19:50I like you.
19:54Did you listen carefully?
19:58This is Yoshikawa Nanase, a former member of AKB48.
20:02This is her bare face.
20:09It's like this.
20:11Cute.
20:14She looks like a baby.
20:15She looks like a baby.
20:16She looks like a baby.
20:18She looks like a baby.
20:23I like you.
20:28He is so straightforward.
20:31Okita, who missed the last MVP, also shows his bare face.
20:38Hello.
20:39It's my first time to show my bare face on TV, so I'm nervous.
20:43I'm going to remove my makeup now.
20:45I like this.
20:47My bangs are slanted.
20:48It's good.
20:49It's good, isn't it?
20:50It's good, isn't it, Hinako?
20:51I don't usually meet my friends with my bare face.
20:57But I feel a little embarrassed to show my bare face.
21:01How do you feel?
21:03You talk a lot.
21:06The announcer is reporting.
21:08I see.
21:10I removed my makeup.
21:11I'm excited.
21:14This is Okita's bare face.
21:18I'm going to remove my makeup.
21:21Cute.
21:23I like you.
21:25I'm sorry.
21:26Listen carefully.
21:28Okita's bare face.
21:31This is Okita Aika's bare face.
21:44I removed my makeup.
21:46Cute.
21:47It's cute.
21:48It's cute.
21:49It's cute.
21:50It's cute.
21:51It's cute.
21:52It's cute.
21:53It's cute.
21:54It's cute.
21:55Nagura, how do you feel about my bare face?
21:58It's the best.
22:01You have more power in your eyes than your bare face.
22:04But you are gentle.
22:06You have a lot of love.
22:07Really?
22:08I like you.
22:09What?
22:10I'm sorry.
22:11You're confessing, aren't you?
22:13Who is the MVP of the next break?
22:20The MVP is Yoshikawa.
22:26Why?
22:27You were a former idol, but now you're trying to be an announcer.
22:32I can see your effort.
22:34I joined CENTAFORCE thanks to the staff.
22:39I'm glad you joined CENTAFORCE.
22:41I'm glad I'm on the screen now.
22:44You're on the screen.
22:45You're on the screen.
22:46Are your parents watching this?