Category
📺
TVTranscript
00:00I want you to protect our assets from them.
00:04Ann Koichi, a private banker who has been ordered to protect assets worth more than 700 billion yen.
00:09He's been spreading greed and betrayal in his family.
00:13You're the one who's been embezzling, aren't you?
00:15Ann, who has also exposed the embezzlement of Vice President Mikoto and Isezaki, has finally obtained secret data that will shake the company.
00:22If such a thing comes out in the world, Tenguji Aina Group will turn upside down.
00:27And now, Takehiro, the president, is trying to decide who will inherit the huge assets.
00:49Are you surprised?
00:58What?
01:00Which one?
01:10What are you talking about today, Dad?
01:14I'm finally going to decide who will inherit the assets.
01:20Mr. Takehiro has arrived.
01:24No, no, no, no, no, no, no.
01:27You look better today.
01:30I know. I'm going to run out of 50 meters in 7 seconds.
01:33Really?
01:35That's not possible.
01:37Where's Mom?
01:43I called her out.
01:45She's late.
01:54Dad, what did you want to talk to us about?
02:02Actually, I've been this old, and I haven't been able to think much lately.
02:12So, before I know it, I'm thinking about who I'm going to give everything I have to.
02:34Anna...
02:36Yes?
02:38Mr. Takehiro Tenguji's total assets...
02:42Tenguji Aina Group's shares are 3,012 billion yen.
02:47If you add up all the other companies' shares, real estate, cruisers, cars, etc.,
02:54it's 5,082 billion yen.
02:575,082 billion?
03:01Dad, you know how much I care about you, right?
03:07I go to see you at the facility many times.
03:10That's right. Mr. Tsutomu always takes care of you at home.
03:14Every night at dinner, he tells me how much he loves you.
03:18Every night?
03:19Who would believe such a lie?
03:21It's true.
03:22Dad!
03:24Who's the successor?
03:25Brother?
03:26Or sister?
03:27Or...
03:29It can't be you, can it?
03:31Who else besides Mom owns the company and the assets?
03:35It's true. Mom owns it, too.
03:37There's one more person.
03:44Is it me?
03:48No.
03:49It's true, isn't it?
03:53Ms. Emiko Soma, who is here,
03:58will be the successor of Tenguji Group.
04:05Tenguji Group
04:09Tenguji Group
04:21I heard you have a problem with your arm.
04:25What's your problem?
04:28I can't help it if I can't get along.
04:32A private banker is a professional in money
04:36who does not resort to any means to protect the assets of the wealthy
04:41with a wealth of financial knowledge and connections.
04:47What?
04:48A foster father?
04:50This person?
04:52You're going to let him be the successor?
04:55Dad?
04:56What do you mean?
04:58What do you mean?
05:01Are you kidding me again?
05:03You've always been so good to me.
05:07That's because you're a foster father.
05:09I think so, too.
05:12Well, I...
05:14She's taking care of me more than a real daughter.
05:23I can't believe I'm going to Tenguji Group.
05:27I can't believe it. I can't accept it.
05:30That's right, Dad.
05:35You're all against it, so it's impossible.
05:39Tenguji Group does not need your consent.
05:46You don't need it?
05:48But you need my permission as a wife.
05:52I accept.
05:53Please say something.
05:57Of course I'm against it.
06:01Let's talk. Just the two of us.
06:13Is everyone ready?
06:20Did you know about this?
06:22Well...
06:23Really?
06:24Why didn't you tell me?
06:26I know, right?
06:27Kumiko, which side are you on?
06:29Me?
06:30You're a private banker, right?
06:33Yes.
06:34I'm a money butler who protects my client's assets for the rest of my life.
06:40Then protect my assets, too.
06:42Mine?
06:43Why are you alone?
06:44It's our assets, isn't it?
06:46Everyone's assets.
06:48That's right.
06:49You might be taken to the red seed.
06:51If it's the red seed, it's you, too.
06:55But I don't think my mom would approve of it.
07:08I can't find it.
07:11Maybe I threw it away.
07:13I bought this doll in Hawaii.
07:16It's a boy and a girl.
07:18You told me that the boy looked like me.
07:23I'm taking good care of him.
07:25That was decades ago.
07:28I've been taking care of you for a long time.
07:31I see.
07:33The heating in this room is too strong.
07:38It's a little hot.
07:41I thought you had a good house.
07:55You're deceiving the company.
08:02Is that a threat?
08:07Is that a threat?
08:25Mom.
08:26You didn't want to talk about Yoshien, did you?
08:32Ebiko.
08:34Yes.
08:38I'll accept you as my son-in-law.
08:42What?
08:44Did you accept him?
08:46Welcome to Tenguji.
09:01Tenguji.
09:07Dad.
09:08Think again.
09:10That's right.
09:12I'm very happy about Tenguji.
09:17I didn't mean to take care of Tenguji.
09:21I'd like you to accept me as your son-in-law.
09:25You did a good thing.
09:28Dad.
09:29He's right.
09:31I can't say that.
09:34I didn't mean to take care of Tenguji.
09:44Ebiko.
09:46You're an angel.
09:52I'll give you anything.
09:54Why?
09:55Dad.
09:56Wake up.
09:58I'm awake.
10:02That's all.
10:04Dismissed.
10:06Tenguji.
10:08Let's go home.
10:10Dad.
10:27Tenguji.
10:34Find that woman.
10:37Emiko Soma?
10:39No.
10:40Emiko Tenguji?
10:42Don't call her Tenguji.
10:44I can't accept her as my family.
10:46I'm sure she's trying to get your father's money.
10:49I agree.
10:51I can't forgive her.
10:54Find that woman.
10:57Wake up your father.
10:59Please.
11:00Please.
11:02Please.
11:06I'll take care of everything.
11:18What will happen?
11:22Here you are.
11:40Amazon?
11:42Amazon?
11:48They're like brothers.
11:54Hello, Mikoshiba.
11:56I found a woman.
12:01We're in charge of each tenant.
12:05We share their information.
12:08We're always ready to help them.
12:13I see.
12:15You're safe here.
12:18Right?
12:19I think so.
12:23Do you have any idea who you want to hire?
12:29No, I don't.
12:32Tenguji
12:36He looks kind.
12:39Soma is our ace nurse.
12:42He's the best candidate for our tenant.
12:45Can we hire a tenant?
12:47What?
12:56Hello, Hanna.
12:57What happened to Tenguji?
12:59Are you looking for Emiko?
13:02Is she a child?
13:04Yes.
13:08Do you suspect her?
13:11My job is to protect Tenguji's property.
13:16I just support Tenguji's decision.
13:22I see.
13:24This is a quote from Stephen Richards Covey, an American consultant.
13:29There are only two things that can last forever.
13:35One is roots.
13:40And the other one?
13:42And the other one is...
13:46Tenguji
13:53Emiko Soma, 42 years old, single.
13:56She's been working at Grand Sonare, a high-end nursing home.
14:01I asked her about her job.
14:04She has a bad reputation.
14:06I haven't heard anything bad about her.
14:12Tenguji has just started working.
14:25Tenguji, are you okay?
14:37I'm fine.
14:43You're here.
14:45Tenguji told me about her.
14:49She has a good reputation.
14:53She doesn't look happy at all.
14:58Sometimes, she goes to work for free.
15:02For free?
15:04I've heard about that.
15:06But I've never heard about working for free.
15:09I asked Emiko Soma about her job.
15:15Why did you choose this job?
15:17My father passed away 10 years ago.
15:23I couldn't see the end of my career.
15:28I had only one family.
15:32I chose this job because I wanted to.
15:37Everyone here is my family.
15:42I spend time with my family.
15:45Every day is like a holiday for me.
15:54Are you okay?
15:56I'm fine.
15:58My father passed away in a facility.
16:05I didn't want him to die.
16:09No way.
16:12That's a lie.
16:14I don't think there's a doctor like him.
16:19I'm sure there is.
16:22No way.
16:24I don't think there is.
16:27I don't forget what I've done.
16:30I don't abandon myself.
16:33What's that supposed to mean?
16:37Nothing lasts forever.
16:42And nothing goes down forever.
16:45So I have to be careful.
16:49I have to be careful not to abandon myself.
16:54So you can't be convinced.
16:59You can't, Mikoshiba.
17:03AOKI'S DAUGHTER
17:05AOKI'S DAUGHTER
17:08AOKI'S DAUGHTER
17:12AOKI'S DAUGHTER
17:18Good morning, Aoki.
17:20Thank you for yesterday.
17:22You're welcome.
17:23Emiko!
17:26Come here.
17:34This was in the post this morning.
17:43Everyone here knows you're not like this.
17:47Don't worry.
17:50Who would do such a thing?
17:54Hey!
17:56Are you Emiko Soma?
17:58Yes.
17:59Is it true that you made your grandmother drink soju?
18:01I got a phone call from the staff here.
18:03The nurse named Emiko Soma has a grudge against the staff.
18:06What's going on?
18:07What's going on?
18:08What's going on?
18:09Answer me!
18:10Answer me!
18:14Yes.
18:16I'm asking you for the second time.
18:19Please don't tell anyone who sent you.
18:24I'm counting on you.
18:25I knew it.
18:27You scared me!
18:28You scared me!
18:30I hope you can forgive my poor imitation.
18:34What are you talking about?
18:39I'm Pooh, a bear who got his hands in a honey jar
18:42because of an amateur's shogi.
18:45What's on your mind?
18:48Your nails are so sweet.
18:55It's done.
18:56Where?
18:57Emiko Soma.
19:00I can't accept the fact that the nurse took my property.
19:05Do you think that if you get rid of Emiko Soma,
19:07your property will be protected and she will come to you?
19:11What do you mean?
19:13What do you think?
19:15Are you going to accept Emiko Soma as your brother?
19:18What?
19:22Yes.
19:23I'm Saori.
19:25Hello.
19:26She's black.
19:28What?
19:30I stopped her because she wouldn't move.
19:48Soma, what's going on?
19:50What do you mean?
20:08It looks expensive.
20:11I heard from Saori.
20:13You bought a Boston bag worth 2 million yen here.
20:17What?
20:18I won't sell this bag to you.
20:21You can go to the store many times and buy expensive things.
20:24You can finally get the right to buy it.
20:28That's not true.
20:29What's not true?
20:31My high school classmate happened to work in this brand.
20:35So I forced him to sell it to me.
20:37But 2 million yen for a bag...
20:41I don't spend a lot of money.
20:43I work here almost every day.
20:46So I don't spend a lot of money.
20:48So why did you buy such a big bag?
20:51Tell me the truth.
21:00Ms. Emiko.
21:09I'm sorry.
21:16I knew it.
21:19This is a present for you.
21:26For me?
21:28What do you mean?
21:29It's your birthday next month.
21:37I wanted to give you a surprise.
21:43I'm the one who should thank you.
21:48It's okay. Please stand up.
21:50Ms. Emiko said you were like a father to her.
21:58I heard you wanted to go to Hawaii before you die.
22:02So I wanted to give you a present.
22:05A Boston bag that you can use when you travel.
22:09Yes.
22:13I...
22:16I couldn't give you a present.
22:22I'm sorry.
22:26But I just wanted you to be happy.
22:32I'm sorry.
22:37It's okay. Let's sit down.
22:40Let's sit down.
22:41I'm sorry.
22:42It's okay.
22:44It's okay.
22:46So...
22:49Can you say my birthday?
22:52What?
22:55Of course I can.
22:57Of course.
22:58So...
22:59March 10th...
23:04March 10th...
23:07I see.
23:11Yoshie's application has been approved.
23:19What are you doing?
23:20It's my fault.
23:35What are you doing?
23:37It's not a birthday present.
23:40I thought so, too.
23:43Can you say my father's birthday?
23:46What?
23:47March 10th...
23:50I don't care.
23:52She'll take everything from me.
23:55Ms. Anno said...
23:58she doesn't want to accept her as her sister.
24:04What is he trying to do?
24:20Ms. Anno.
24:22Yes?
24:24No one can see what's inside your stomach.
24:28Then...
24:30just what you can see is fine.
24:33I believe in that.
24:41My dog, Elon.
24:45Elon?
24:46He's a dog that barks.
24:48Elon can't speak.
24:50He doesn't know what's inside his stomach.
24:52But if I feed him like this,
24:55he'll wag his tail,
24:57and sometimes he'll show his belly and fall asleep.
25:01What are you talking about?
25:04What if...
25:06I can see what's inside your stomach?
25:10What do you think?
25:18What?
25:25What?
25:38Sorry to keep you waiting.
25:41Yes.
25:42Please come in.
25:50This?
25:52This?
25:53Yes.
25:54This?
25:56This?
25:57This?
25:58This?
25:59This?
26:03This.
26:15Hello.
26:17I was wondering who you were.
26:19You look different on your day off.
26:22Do I?
26:23I look like this when I don't have work.
26:25I see.
26:27That bag is...
26:28Yes.
26:29I bought it from Mr. Tenguji.
26:31I wanted to make sure it was comfortable before I gave it to you.
26:34I see.
26:36Don't you have to keep an eye on my private life?
26:39Not at all.
26:40I just happened to pass by here.
26:43If you're keeping an eye on me, I'm here.
26:46Are you going shopping again?
26:48You must have a lot of savings.
26:51You might think I approached Mr. Tenguji for money.
26:55But Mr. Tenguji asked me to do it.
26:58What?
26:59You let Mr. Tenguji go because he was thirsty,
27:03and he asked you to do it because of that?
27:07I'm fine now.
27:10I see.
27:11Don't tell me...
27:12you made your father thirsty on purpose?
27:16I wouldn't do that.
27:18Why not?
27:19Well...
27:20I thought I had a chance.
27:23Sometimes I stumble.
27:26Sometimes...
27:28I choke.
27:30You've been waiting for that?
27:33Waiting for a chance...
27:35In a way,
27:36it's like investing.
27:39You can imagine.
27:41But...
27:42if you look at the security camera at home, you'll see.
27:45How kind I am to Mr. Tenguji,
27:48and how I treat him like my own daughter.
27:51And...
27:52how much you look down on Mr. Tenguji.
27:56Mr. Tenguji...
27:58he told me about you.
28:00He said you were like a mother to him,
28:02and that you lost something important.
28:05Huh?
28:06Something important?
28:08Your heart.
28:10Isn't that right?
28:11What's that supposed to mean?
28:13You really have a heart of gold.
28:17I saw you at the cashier's earlier.
28:22You seem to have a very nice card.
28:25That is...
28:28I'll take it.
28:30Can I have one?
28:32Yes.
28:33What a nice meal.
28:37Is it a black card?
28:40The black card you have is worth more than 25 million yen a year.
28:45Only those with more than 100 million yen in circulation
28:48have the right to use it.
28:51The look on your face when you look down on those soldiers
28:56at the cashier's...
28:59it's like...
29:00you're disappointed.
29:02That's what I felt.
29:05This woman is the worst.
29:09I'll tell your father.
29:11It's too late.
29:15Let's go to the bank and check it out together.
29:18My name is
29:21Tenguji Enko.
29:27Excuse me, ma'am.
29:33Why are you just standing there?
29:36It's your job to protect your property, right?
29:39If you keep saying you'll protect it,
29:42it won't change if you ask the soldier for it, right?
29:47That woman...
29:49That woman!
29:51Damn it!
29:52Damn it!
29:53Damn it!
29:57I've never seen anyone who really steps on the ground.
30:02Who will get the 5.82 billion yen?
30:08Please make a guess.
30:12I don't care how you do it,
30:14but don't give that woman her property.
30:20No matter how you do it,
30:22is that what you said?
30:26That's right.
30:28I'll take care of it.
30:59TENGUJI ENKO
31:12I'm home!
31:16Look at this, everyone.
31:19Isn't it nice?
31:21It suits you very well, Dad.
31:24Why did you call us all here?
31:27Have you decided who you're going to give everything to?
31:33Before that,
31:36I have something to report to everyone.
31:43There's something that Anno-kun recommended.
31:47We've decided to create a foundation for the preservation of our property.
31:54Preservation of our property?
31:57If it's inherited as normal,
32:00half of the inheritance,
32:02that is, if it's worth 5 billion yen,
32:052.5 billion yen will be taken as inheritance.
32:08That much?
32:10As a way to prevent that,
32:12we've decided to create a foundation.
32:15I'm Mikoshiba.
32:17A foundation is a private non-profit organization
32:22that has a high level of public interest.
32:27In order to achieve the goal of public interest,
32:29we've applied a tax system.
32:32What is a foundation?
32:35It's like a support system for a business.
32:40Mr. Tenguji wants to welcome everyone to this board.
32:45The board's salary is about 300,000 yen per month.
32:48If everyone agrees,
32:50this foundation will be handed over.
32:53Well, that's how it is.
32:56Dad, please reconsider.
33:05Ms. Tenguji,
33:08you should be the chairman of this foundation.
33:11No, I can't.
33:13Dad, this person is deceiving me.
33:16Can't you agree with your father?
33:19Then it's fine if you refuse.
33:23We agree.
33:26I...
33:29Do you have any complaints, Ms. Tenguji?
33:34She's making a fool of me.
33:36She's playing with me.
33:39Dad, please reconsider.
33:42I can't be the chairman of this foundation.
33:46Dad!
33:47Please calm down.
33:49Would you like some water, Ms. Tenguji?
33:53Tenguji?
33:55Oh, I'm sorry.
33:57That's an old name.
33:59I'm terribly sorry, Mr. Kondo.
34:03I'm sorry.
34:05This is an old name.
34:09Mr. Kondo, what's going on?
34:12He's been married many times.
34:14Ms. Emiko, you are the daughter of Masao Suzuki,
34:19the daughter of Shinya Kondo,
34:22and the daughter of Takashi Yoda.
34:26What do you mean?
34:28You can be the head of many families at the same time.
34:39Let's call her.
34:42Ms. Kumiko?
34:45Yes, I'm in front of Mr. Takashi Yoda's house.
34:51This is Mr. Yoda's wife.
34:55Do you know her?
34:58Yes.
34:59She took care of my husband.
35:03She was a good person.
35:05But when my husband died,
35:09she couldn't live with us anymore.
35:12I see.
35:14She didn't forget what was right and what was wrong,
35:18and she didn't abandon herself.
35:20She has a big heart.
35:23That's all from the scene.
35:29She's a professional.
35:32You were after the property, weren't you?
35:36Was your father's story a lie, too?
35:41Do you think you are a real family?
35:56He's dead.
35:58He's dead.
36:03What's wrong with him?
36:06He didn't do anything wrong.
36:09It's the opposite.
36:10All the old men have died because of me.
36:15Thank you. Thank you.
36:18What's wrong with taking care of the old man and getting a reward?
36:22It's the same as work.
36:24It's the same as repairing a broken drain pipe and getting a reward.
36:30What's that?
36:32Don't make fun of my father.
36:33Which one?
36:35If you hadn't criticized me,
36:38this old man would have died,
36:41thinking he wasn't alone,
36:43while being grateful to me.
36:46You're really unlucky until the end.
36:50You, you, you, you...
36:53Shut up!
37:01Emiko...
37:06I think...
37:08it's time to say goodbye.
37:24You have to live a long life.
37:43Please wait.
37:45I'm sorry.
37:53It's a forgotten item.
37:59You want to cancel the support group, right?
38:06Do whatever you want!
38:16I really have no eyes to see people.
38:23Really?
38:27Mr. Amo, thank you for revealing the identity of that woman.
38:34I can't thank you enough.
38:37I'm a supporter of everyone who agreed with Mr. Takehiro's proposal.
38:42I'm a supporter of everyone who agreed with Mr. Takehiro's proposal.
38:45Father,
38:47I'm sorry for everything.
38:53I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57I'm sorry.
39:07Father, you're coming again.
39:08Excuse me.
39:09Please wait for three days.
39:15That woman has quit her job.
39:18Really?
39:20Goodbye.
39:25Saori and Subaru came to see me in the morning.
39:29That's good.
39:30A new race for the successor has begun.
39:36Tsutomu, Saori, and Subaru didn't notice.
39:43Only Emiko and Mikoto noticed.
39:49Yes.
39:52This is your proposal.
39:57This is your proposal.
40:01This is cruel.
40:07You're going to put your property in Zaidan Hojin, aren't you?
40:15Yes.
40:16Even if she dies, no one can get her.
40:22That woman noticed it and ran away.
40:26But they didn't notice it.
40:30It seems so.
40:33They desperately wanted to get Zaidan Hojin.
40:47She is serious.
40:52She is serious.
40:57If Emiko said she would stay with you, would you accept her?
41:07I don't know.
41:10As a result, I have a son and a daughter.
41:16I think it's good for me.
41:22Because they are also great assets.
41:27Yes.
41:30Well, I will die while my family appreciates me.
41:43Thank you for protecting Zaidan Hojin.
41:51You're welcome.
41:55I look forward to working with you.
41:59Me, too.
42:01I'll help you.
42:05Excuse me.
42:13Oh, yes.
42:18I like what you said.
42:23The words of Stephen Richards?
42:26Yes.
42:34There are only two things that can last forever.
42:42One is the roots.
42:47And the other is the wings to overcome the bad tradition.
42:57What is the bad tradition?
43:08You mean me?
43:27I love you.
43:29I love you.
43:31I love you.
43:33I love you.
43:35I love you.
43:37I love you.
43:39I love you.
43:41I love you.
43:43I love you.
43:45I love you.
43:47I love you.
43:49I love you.
43:51I love you.
43:53I love you.
43:55I love you.
43:57I love you.
44:16Tenguji!
44:18Tenguji!
44:20Somebody!
44:22Tenguji!
44:25Tenguji!
44:28Call an ambulance!
44:31Tenguji!
44:57Pre-order now!