Category
📺
TVTranscript
00:00I mean, I've always loved you since I was a kid.
00:21Oh.
00:24No, it's just...
00:27Ah.
00:30I have to go home.
00:49Okay.
00:53I'll do it.
00:55Yeah.
01:14If I ride this, I'll go back to reality in no time, right?
01:19Come and play anytime.
01:21Yeah.
01:25Phew.
01:27Yeah.
01:28Alice.
01:30Yeah?
01:31I have to go back to work.
01:34Yeah.
01:36Oh, Mako.
01:55I mean, I've always loved you since I was a kid.
02:10What does that mean?
02:20What should I do?
02:25The more I think of you, the closer my heart gets.
02:33The distance between us is still far away.
02:41I love you.
02:45My heart is at ease.
02:49If only I could cherish everyday as it is.
03:00If this is love.
03:03If this is love.
03:07Episode 2
03:14That face.
03:16I'm sure he's in trouble.
03:30Harumi.
03:32I've been feeling drowsy since this morning.
03:35Please contact Alice.
03:39Why?
03:41She said she wanted to work in the field.
03:45I'm going to go dig potatoes now.
03:50I want her to help me.
03:52Alice must be busy with work.
03:55It would be a nuisance if she suddenly told me.
03:58She's not working, is she?
04:00She is.
04:02She's writing something at home.
04:04Why don't you help her?
04:08I'm busy, too.
04:12Where?
04:15I have a lot of things to do.
04:34Harumi, what's wrong?
04:37I can't come in.
04:39Are you practicing alone?
04:41I have an exam soon.
04:44I see.
04:50I'll watch you.
04:52Are you sure?
04:54Yes.
04:58One.
05:01Two.
05:05Three.
05:09Four.
05:13Five.
05:27Did you go to Alice's place recently?
05:31Why?
05:33Why?
05:35I was wondering if you went there recently.
05:38I haven't been there recently.
05:41I see.
05:43You want to eat rice with Irori again, right?
05:49Yes.
05:51Five.
06:02What?
06:04You.
06:05You're too young.
06:07Why don't you help Harumi?
06:10Mr. Tetsuji.
06:12I didn't mean it.
06:15You're just being lazy.
06:18Take as much as you want.
06:20You've grown up a lot.
06:23Of course.
06:25This is enough for me.
06:28Okay.
06:30Take the rest to Alice.
06:39Harumi.
06:42You're good.
06:44Am I going?
06:47Then I'll go with you.
06:49I'm on my way home.
06:51No.
06:53I'll go with you.
06:55You don't want to, do you?
06:57I'll go with you.
06:59You don't want to, do you?
07:02I'll go with you.
07:04I'll go with you.
07:06I'll go with you.
07:16I don't feel good.
07:37Alice?
07:40Good morning, Harumi.
07:42Are you okay?
07:45I'm fine.
07:48But...
08:07A few days later
08:10I'm fine.
08:12No, you're not.
08:14Where's the thermometer?
08:19Take it out.
08:27Take the temperature.
08:32It's quite high.
08:34You have to lie down.
08:37Can you stand up?
08:38I'm fine.
08:40I'll put it down.
08:49I'll put it down.
08:57I'm fine.
09:01I have to change.
09:03Wait a minute.
09:15I was surprised.
09:19Anyway, I need something to drink.
09:25And something to cool my head.
09:34When I have a fever, should I drink something cold?
09:37Or hot water?
09:39I don't care.
10:03I'm fine.
10:09I'll change.
10:13I'll put it down.
10:17I'll change.
10:21I'll put it down.
10:25No, I'll put it down.
10:28I'm fine.
10:33Take care, Harumi-kun.
10:37Harumi, I'm going to Alice.
10:40Say bye to her.
10:49Harumi-kun, see you later.
11:03It's okay. I won't leave you.
11:33I wonder if she's been sick all this time.
12:03Okay, let's go.
12:33I wonder if she's been sick all this time.
13:04That should do it.
13:08I'll leave her alone for another 30 minutes.
13:33Harumi-kun?
13:49Are you okay?
13:51Yeah, I'm fine.
13:54Huh? When did I...
13:58Huh?
14:02She was wearing her own clothes. I didn't see anything.
14:06She left her room and took her medicine.
14:09I didn't see anything.
14:17This is Moriyama tea.
14:20It looks good.
14:23Our tea is much smoother.
14:26Our tea has always been like this.
14:30I like this one better than the other one.
14:43It's warm.
14:46I don't know if I did a good job.
14:51Itadakimasu.
15:11It's good.
15:14It has a gentle flavor.
15:18I'm glad.
15:20I was a little worried because I made it with Irori.
15:25Why did you make it with Irori?
15:31I thought I'd feel better if I made it with Irori.
15:35That's all.
15:37I see.
15:43You cheered me up.
15:47I'm fine now.
15:54I wanted to go home so badly until I came here.
16:02But now I want to stay with you forever.
16:32Good night.
16:47Good night.
16:51Last week's test.
16:53I told my mom that I wasn't a baby.
16:57I'm serious.
16:59I thought I was going to cheat.
17:01But I got caught.
17:07I can't cheat.
17:15What?
17:17Harumi is cheating, too.
17:21I don't think it's good to be jealous.
17:24Yeah.
17:36I'm sorry. I'm going home.
17:39It's going to rain.
17:41I'm sorry.
17:44Wasn't that Harumi?
18:15Here you go.
18:18Did you make this?
18:20Yeah, Harumi brought it to me.
18:27You're welcome.
18:34It's sweet.
18:39Give this to Haruji.
18:46I'm glad you're fine now.
18:48You almost died that time.
18:51It's all thanks to Harumi.
18:55I didn't do much.
18:57The tea was good, too.
19:00I'm glad.
19:18Actually...
19:20I haven't seen you for a while.
19:23I was worried about you.
19:27See?
19:29That's why I said that.
19:33But...
19:35That day...
19:36When you had a fever...
19:38I thought about it again.
19:43I like this place.
19:45I like you.
19:50I want to stay with you.
19:53Even if I'm an old man.
19:56It would be great if we could drink tea like this.
20:04So...
20:08Well...
20:12I'll do my best.
20:16Even if I can't do it now.
20:20I want you to choose me someday.
20:22What else do you want to say?
20:25Alice?
20:27Ouch!
20:30Make a reservation.
20:35I want to do that, too.
20:44When I become an old woman...
20:47It would be great if I could stay here with you.
20:53Of course I'd be happy.
20:58But...
21:00You're still a high school student.
21:03You can meet more people.
21:07You can have a normal relationship.
21:10That's...
21:12So...
21:14Make a reservation.
21:16Until you become an adult.
21:21Until then...
21:23Do what you've done so far.
21:27If you have a crush on someone...
21:30If you change your mind...
21:32Don't think about me.
21:35Okay?
21:39What if I don't change my mind?
21:44At that time...
21:49At the old man and old woman course...
21:54At the old man and old woman course...
21:59Harumi said that!
22:03You're laughing too much.
22:07I'm so happy.
22:12Ouch!
22:14Alice?
22:16Why are you...
22:17Ouch!
22:23Ouch!
22:25My left arm hurts.
22:42My right arm hurts.
22:45My right arm hurts.
22:48My right arm hurts.
22:51My right arm hurts.
22:54My right arm hurts.
22:57My right arm hurts.
23:00My right arm hurts.
23:03My right arm hurts.
23:06My right arm hurts.
23:09I want to be by your side forever.
23:12I want you to be mine.
23:17I want you to be mine.
23:33Oh, my friend.
23:35My best friend, Neko-chan.
23:37I'm looking forward to it.
23:39I'm looking forward to it.
23:40It's a little like me.
23:42It's like having a best friend who understands me.