Category
📺
TVTranscript
00:00You're home already?
00:03Why do you have a baby in your house?
00:05What did you drink that made you so drunk?
00:07Are you looking for trouble again?
00:10I go out to drink with my partners to earn money to raise your mother and children.
00:16It's not that I want to drink.
00:18I'm tired of drinking.
00:20The person at home doesn't do anything like you.
00:23How do you know?
00:25And you think I want to stay at home?
00:27You think I want people to ask for your money?
00:29Do you think it's healthy to stay at home and do housework?
00:32You've just tried cleaning the house, you've just tried taking care of the baby, you know?
00:36Okay, I'll tell you.
00:39If you don't know how to make money, then stop.
00:42At home, you have to do something.
00:46Look at your appearance.
00:48Your clothes are messy.
00:50Your hair is messy.
00:52That's why people always smoke milk.
00:56I don't understand.
00:57Why did I marry you in the past?
01:00You don't understand?
01:02So why did you say sweet words when you married me?
01:06Then you said I should stay at home.
01:08You took care of me.
01:09No matter how ugly I was, you still loved me.
01:13So why did you come back so quickly?
01:16Love you?
01:19I won't say.
01:20I'm going to sleep.
01:28I'm going to sleep.
01:39Where are you going?
01:40I'm going to work.
01:42From now on, you and I are equal.
01:44We make money together, take care of the baby together, and work together.
01:47Everyone is responsible for each other.
01:50Where's your baby?
01:52My baby was sent abroad.
01:55I'm going home late tonight.
01:56So I have something to go abroad.
01:58Promise me.
01:59Eat dinner by yourself.
02:12I didn't expect you to take a year off.
02:14But you still did a good job.
02:16This plan is excellent.
02:18If you do that, how can the kids catch up?
02:23Actually, when I was free,
02:25I also searched for a job on the Internet.
02:27If there is a chance, I will apply it right away.
02:29That's great.
02:30Or tonight we go out to eat.
02:32Then invite more people in the team.
02:34We discuss this plan.
02:35Maybe everyone will be surprised.
02:40Yes.
02:41So if you have anything, please invite everyone to help me.
02:44Yes.
02:48Hey, your husband.
02:51Didn't you tell your husband that you went back to work after giving birth?
02:54Actually, I went back to work partly for my husband.
02:58I don't want you to stay at home,
03:00have a baby, and spend money with your husband.
03:03Besides, I feel more comfortable going back to work.
03:06Yes, I understand.
03:21I love you.
03:23I love you.
03:51I love you.
03:53I love you.
04:21I love you.
04:32Are you waiting for your friend?
04:34Yes.
04:35Hello.
04:36Sit down.
04:37I'm waiting for Uyen to discuss a little bit about work.
04:39It seems that Mr. Thanh drinks water at this restaurant every day.
04:42Yes.
04:43I know you two are colleagues.
04:46But you seem to be a little close to each other.
04:48I feel a little weird when we go out to sell coffee like this every day.
04:52Hey, because Uyen hasn't officially started working at the company yet.
04:56She's just helping my team make some plans.
04:59That's why we met at the coffee shop.
05:01But I think Mr. Thanh seems to care about Uyen so much.
05:03My wife and I care about each other.
05:05Nothing strange.
05:06What are you talking about?
05:08I thought Mr. Thanh hated Uyen.
05:10You also said that the thing you regret the most is marrying Uyen as a wife.
05:15This is my family's business.
05:18But I'm also Uyen's friend.
05:20I also have the right to share with her.
05:22If you're afraid of losing Uyen, don't ever say things that hurt her.
05:26Maybe to you, when she's at home, she's just a spoiled girl.
05:30But when she's on the road, she's admired by many people.
05:33If you don't appreciate her, you'll lose her.
05:47Where are you going?
05:57I'm going to work.
05:59Maybe I'll be late tonight.
06:01Can you cook for yourself?
06:03Why do you always go to work late?
06:07Did you forget that you're a girl without a husband?
06:09Have you ever seen me as your wife?
06:12Or do you think I'm a coward?
06:15I'm a useless and useless girl.
06:20Try to remember.
06:23How long has it been?
06:26We haven't had a meal together.
06:29How long has it been?
06:32You haven't said a word, dear wife.
06:36Or instead of that,
06:38it's all vulgar words that blame each other for hurting each other.
06:43I accepted to give up everything
06:47to become a good wife.
06:50And you,
06:52you forgot everything you promised me.
06:56You only think of me as a useless woman.
06:59You only know that I have 3 husbands.
07:01From the time I quit my job
07:03to the time I gave birth,
07:05I've tried my best to save everything.
07:08I don't want to burden you.
07:10But,
07:12you don't understand those things.
07:14You only know how to criticize my father.
07:18With everything that has happened,
07:20I feel so sorry for you.
07:24I'm so tired, Thanh.
07:27I'm sorry, dear.
07:30I'm sorry, wife.
07:35I know I'm a bad husband.
07:38I don't understand you.
07:40I always make you sad.
07:43I promise
07:44I will never hurt you again.
07:48I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:20Please wait a moment.
08:23I'll do it later.
08:26Please wait a moment.
08:28I have to go to work.
08:32Hey, what are you doing?
08:34You're making me look bad.
08:35Why don't you pack and take it home?
08:37It's nothing.
08:38If I can't finish it, I'll pack and take it home.
08:40I'll pay properly.
08:41If I leave it, people will throw it away.
08:43I'm tired of your reason.
08:44Every time I go, it's the same.
08:46It's so embarrassing.
08:47Come on, eat it.
08:48I'll go home first.
08:50Wait a minute.
08:51Hey, you're out of toothpaste?
09:03Yes, wait a minute.
09:08Let me see.
09:10This is still there.
09:12Let me get it for you.
09:15Hey, how many times have you used this?
09:19It's all gone.
09:20Oh my god.
09:21You don't have enough money to buy this every month?
09:24Why do you always have a small glass?
09:27Because...
09:36Hey, have you paid your salary this month?
09:38Give me your bank card.
09:39I'll give you cash and gas later.
09:42If you keep the money in your body,
09:43I'll use it all.
09:51Hey, remember to give me a little more.
09:54I have a lot of partners this month.
09:56I know.
09:58Oh, I'm going to a cafe with a friend later.
10:00If you want to go with me, change your clothes.
10:02Okay.
10:04Wait a minute, I'll get ready.
10:06I'll be right back.
10:19Are you going to go out this busy?
10:21Yes, I think it's beautiful.
10:24I'm going to a cafe with a friend.
10:26I don't need to be in a hurry.
10:27Besides, I'm busy eating.
10:29It's okay to be polite.
10:30You don't keep the building for me.
10:32You have to keep the building for me.
10:34I'm busy going out.
10:36Is it different from humiliating me?
10:37It's not that I don't give you money to buy cosmetics and clothes.
10:40I'm busy going out.
10:41It's humiliating.
10:42Is it different from asking for a lifetime?
10:45Stay at home.
10:54I'd like to ask for another 50,000 dong.
10:5650,000 dong? Here you are.
11:02This is mine.
11:11Hey, let me ask you honestly.
11:13The head of the department can't afford 50,000 dong?
11:17Can I forget my wallet?
11:23Let me ask you honestly.
11:25Did you forget your wallet?
11:26Or your wife didn't give you money?
11:29To be honest, I know you're afraid of your wife.
11:31I'm sure your wife didn't give you money, right?
11:33Hey, don't talk nonsense.
11:35I really forgot my wallet.
11:37Give me 50,000 dong.
11:38I'll give it to you next time.
11:40Those who don't have a wife like you often show off and talk a lot.
11:43You'll know when you get home.
11:46He doesn't have a wife yet.
11:47But he has 50,000 dong to pay the water bill.
11:49It's better than having a wife but she doesn't give money to pay the bill, right?
11:52Hey, there's 50,000 dong left.
11:54Take it.
11:57Go home.
11:58It's time to go to work.
12:04Why did you go to the cafe and come back so early?
12:07I'm sick of this.
12:09Stop it.
12:11Why did you say that?
12:13I can't use your money.
12:15You keep it.
12:17While the house is empty,
12:19I went to the cafe with my friend today.
12:21Do I have to borrow money from him to pay for the coffee?
12:23It's so shameful, you know?
12:27Because last month I heard you said
12:30Because last month I heard you said
12:32that you wanted to buy a car to go to work conveniently.
12:35We have enough money.
12:36I was going to tell you to check the car tomorrow.
12:40I'm sorry.
12:41If I made you uncomfortable last time.
12:43I just said it out of the blue.
12:45Do you remember?
12:46I remember everything.
12:49Besides,
12:50I just want to save a little bit more
12:52to save money
12:53and use it when necessary.
12:55And...
12:56I'll take care of you.
12:59What?
13:01Are you pregnant?
13:04Why didn't you tell me?
13:08I'm sorry.
13:10I misunderstood you.
13:13I know you did that
13:15to take care of our family's future
13:18and our child.
13:20I promise I'll go to work from now on.
13:22I'll earn a lot of money to take care of you.
13:26And...
13:27I promise
13:28I'll never hang out with my friends anymore.
13:31I'll save money to take care of you and our child.
13:38Dad.
13:39Dad.
13:54I'll send you some water.
14:01What did you do?
14:02I didn't do anything.
14:04You're afraid of me, aren't you?
14:06I'm always afraid of you.
14:08You're afraid of me, right?
14:09You're afraid of me, right?
14:11Hey, talk to me nicely.
14:13Who's afraid of you?
14:14Do you know who I am?
14:16I'm a regular here.
14:17But you're afraid of me, right?
14:19Hey, talk to me nicely.
14:21What did you do?
14:22Yes, I'm a regular.
14:24But with your behavior,
14:26my store will be closed soon.
14:28Please come home.
14:35Are you alright?
14:36Are you a new employee?
14:38Yes, you are...
14:40Ah, I'm the owner of this coffee shop.
14:42Because I don't come here often,
14:44so I don't know.
14:46You're the owner?
14:48I'm sorry, I didn't know you were the owner.
14:50It's okay.
14:52But...
14:54You're doing this, aren't you afraid of losing customers?
14:56This shop really needs customers.
14:58But for customers like that, this shop doesn't need them.
15:00What I need is the dignity of the employee.
15:02Come on, go to work.
15:04Yes, I understand.
15:20Hello, it's me.
15:22Have you eaten yet?
15:24I'm having dinner now.
15:26Ah, I'm having hotpot.
15:28Remember to eat properly.
15:30Do you have any change?
15:32I'll pay you later.
15:34I have money.
15:36Because they invited me to eat hotpot.
15:38The hotpot in Saigon is delicious.
15:40Hey, I'm going to work this morning.
15:42Yes, I understand.
15:44I'll be right there.
15:46I'm going to work now.
15:48Remember to eat properly.
15:50Call me when you're free.
15:52I'm hanging up now.
15:54Yes, I understand.
16:22Hello, sir.
16:24Get in the car, I'll drive you home.
16:26No, it's okay.
16:28My house is nearby.
16:30Get in the car, I'll drive you home.
16:32It's dangerous for a girl to go out alone at night.
16:34Do you remember what happened this morning?
16:36Maybe the pervert is standing in front of you.
16:38Get in the car, I'll drive you home.
16:40Hurry up.
16:42Yes, I...
17:00Hello.
17:10Hello, sir.
17:12I called to tell you that...
17:14I called to tell you that...
17:16I know it's hard for you, but...
17:18I know it's hard for you, but...
17:20This month, the landlord is so demanding.
17:22I haven't saved enough.
17:24Do you have it now?
17:26Can you lend it to me?
17:28I'll send it to the landlord.
17:30I'll try to find a job.
17:32I'll send it to you later.
17:34Really?
17:36Keep it for your parents.
17:38Keep it for your parents.
17:40You can borrow it from your friends.
17:42You can borrow it from your friends.
17:44You should eat now.
17:46I'll be right back.
17:48Linh.
17:50Hello, sir.
17:52Take it.
17:54It's not payday yet.
17:56It's not payday yet.
17:58This is the bonus.
18:00For the employees who work hard.
18:02Good people are rewarded.
18:04Don't be shy.
18:06Thank you, sir.
18:08Is that all?
18:10You should treat me to dinner.
18:12I'll treat you to a good meal.
18:14I'll treat you to a good meal.
18:16You should treat me.
18:18Yes.
18:20I'll treat you to a good meal.
18:22Remember it.
18:24Get back to work.
18:38I'll treat you.
18:40I thought you wanted
18:42to treat me to a good meal.
18:46Because I think the bread here is delicious and cheap.
18:52But when we go to the restaurant, it's a lot of money.
18:58I'm just kidding.
19:01I can eat anything.
19:07Linh,
19:10since I met you, I have a strange feeling.
19:13I want to be cared, taken care of, and worried for you.
19:17I mean it.
19:24I'm sorry if I make you uncomfortable.
19:27But it's okay. Just think about it.
19:30Then answer me.
19:33I'm waiting.
19:43I'm waiting.
19:44I'm waiting.
20:12Hello?
20:13I have something to tell you.
20:15I'll be quick.
20:16I think we should...
20:17Just go to work. I'll call you later.
20:21Hello?
20:31Hey, take it.
20:33Eat breakfast. Don't skip meals.
20:35I...
20:38Take it. Don't be shy.
20:43Okay.
20:56We're home. Let's go home.
20:59What?
21:00Remember to go to bed early.
21:02I know. You too.
21:04Okay.
21:06Let's go.
21:07Let's go.
21:08Let's go.
21:10Let's go.
21:12Let's go.
21:14Linh.
21:16What?
21:24I know.
21:25Let's go. Are we late?
21:27You go first.
21:29Let's go. The driver is waiting.
21:31Okay. Bye.
21:42I'm sorry.
21:55You've seen it all, right?
21:58You can't understand what I'm saying.
22:05That's right.
22:07How can I understand?
22:10You see people have money.
22:12They're rich.
22:14You left me to go with them.
22:18That's called greed.
22:21You can say anything now.
22:24You can understand anything.
22:26But they care about me.
22:28They take care of me.
22:31What about you?
22:33You're my lover.
22:35Whenever I call you, you're busy.
22:38If I pick up the phone,
22:40you pick it up and talk to me.
22:43Have you ever thought about me?
22:45You're my boyfriend.
22:47You leave your lover alone here.
22:49In this place.
22:51Have you ever called me and asked me
22:54if I was tired of working?
22:56Or
22:58what have you been through here?
23:00You've never put yourself in my position.
23:03Do you think I'm alone here?
23:06How can I be alone?
23:08How can I be alone?
23:12You're my boyfriend.
23:13What can you do for me?
23:17You say I can't do anything for you?
23:20For all these years, I've been struggling to win.
23:22For what?
23:24Isn't it for our future?
23:27Come on.
23:29I know no matter how hard I try,
23:31I know I'm not as good as others.
23:33No house, no car.
23:34That's enough.
23:36I really need money.
23:38I need money to take care of my parents.
23:41I take care of the kids in the countryside.
23:43I spend my life.
23:45But what I need is the care
23:47of a boyfriend like bone and flesh.
23:50Think about it.
23:51How long have I loved you?
23:55Five years.
23:56Five years of heaven.
23:58Five years of my youth waiting for you.
24:02Do you dare to say you'll marry me?
24:06Are you sure you'll take good care of me?
24:09Why do I have to wait for you?
24:12Maybe I'm looking for more.
24:14Then I'll talk to you.
24:17Linh.
24:21I know you still love me.
24:23You should wait for me a little longer.
24:25I'll make a lot of money and ask you to marry me.
24:27Wait for me, Linh.
24:30I can't wait for you one more time.
24:33I'm 30 years old.
24:35I'm not young anymore.
24:37Now you say I'm waiting for you.
24:40Are you sure you'll marry me?
24:43Do you think we have a future?
24:45No.
24:46No future.
24:48If you don't marry me, who will?
24:53I'm very happy with my life now.
24:57Leave me alone.
24:59Let's break up.
25:06Okay.
25:08If you say that,
25:11I have no right to keep you.
25:17This fruit basket is from my parents.
25:24Keep it.
25:27From now on,
25:29I won't visit you again.
25:32I'm leaving.
25:35I love you.
26:05I love you.
26:22I'm a little bored today.
26:24I know.
26:25I've been working a lot lately,
26:27so I'm not feeling well.
26:29I spent the hotel money to come here,
26:31but I can only do that.
26:33What a waste of money.
26:34Go to sleep.
26:36You'll feel better in the morning.
26:38Let's see.
26:40Try to get it last time.
26:42I'm sure I'll get it this time.
26:50Is this right?
26:52Let's leave it for 5 years.
26:53No, let's put it aside.
26:55Put it aside?
26:57No, let's put it aside.
26:59Vinh,
27:00you told me to meet at the company,
27:02but you hugged someone else?
27:04If I didn't follow you,
27:06when would you know?
27:08Who is she?
27:10I'm Vinh's girlfriend.
27:12Is she Vinh's girlfriend?
27:14So what?
27:16What a coward!
27:18What?
27:19How could you say that?
27:21Hey,
27:22let me say it again.
27:24I don't like your boyfriend,
27:26and I don't intend to have him.
27:29So,
27:30what are you?
27:32We're just friends.
27:34I don't have a boyfriend.
27:36Why do you call me a coward?
27:38I can't believe you're such a coward, Vinh.
27:43And you,
27:44you're just a girl.
27:46You have a boyfriend,
27:47but you're not afraid of him?
27:48What?
27:49If you're not afraid of him,
27:50why do I have to be afraid?
27:52I'm tired.
27:53It's between you two,
27:54so deal with it yourself.
27:55I'm leaving.
27:56Bye.
27:57Bye.
27:58Hey, come on.
28:03Vinh,
28:05do you think I'm a coward?
28:07Why did you do this?
28:08I'm sorry.
28:10Do you really love me?
28:12Yes, I do.
28:13I only love you.
28:14You love me,
28:15but you treat me like that?
28:17It's just a past.
28:20A past?
28:21Yes, a past.
28:22So you won't continue with him, right?
28:24No, no, no.
28:25If you don't want to,
28:26I'll leave.
28:27Be good.
28:28But
28:29when I go to school,
28:30it's very empty there.
28:32And I think these things are very normal.
28:34Very normal?
28:35Yes.
28:36So when you're with him,
28:39you don't feel guilty at all?
28:41How can it be?
28:42As long as I don't love you,
28:44while I love you,
28:46my heart is only for you.
28:48And this is my own life.
28:50You have to respect it.
28:52Okay, I got it.
29:02This store is so cool.
29:07What are you doing?
29:13Are you using dating apps?
29:16So what?
29:17So what?
29:20I've known this app for a long time,
29:21but I just tried it today.
29:23It's pretty good.
29:24Do you know there is a very complicated love market up there?
29:27What are you going to do there?
29:30I know.
29:31I'm going to the market
29:33to find someone
29:34who is fun and cool.
29:35And then what?
29:37I'll go there.
29:38What are you talking about?
29:39You should have a boyfriend.
29:41Huh?
29:43Why are you so strange today?
29:45If you have a boyfriend,
29:46I have the right to find my boyfriend.
29:49Don't you remember that you told me that you were in a hurry?
29:53Since that day,
29:54you said you didn't like it anymore,
29:56I've been trying to get rid of it.
29:57Just trying.
29:58Just trying, not getting rid of it.
30:01Is that right?
30:02What's the message for tomorrow?
30:04The message for tomorrow
30:05is that I'm going to meet someone
30:07to get the shirt back.
30:08I just let him borrow it.
30:09Is that so?
30:10Yes, I don't mean anything.
30:11Why don't you mean anything?
30:14Are you afraid of being seen?
30:15Sorry, but I saw it.
30:18Honey,
30:20do you think I'm stupid?
30:22You ignored me all this time.
30:26I didn't expect my lover
30:27to do such a stupid thing.
30:30You turned this one into another one.
30:33I'm telling you the truth.
30:34Now I touch your body,
30:36I don't dare anymore.
30:37Honey.
30:38Because I'm afraid of getting sick.
30:40Do you have a fever?
30:42Huh?
30:44I'm telling you,
30:46a lover or a sick lover,
30:48both are betrayals.
30:51I'm grateful for touching your body.
30:54Let's break up.
30:57Goodbye.
30:58I don't want to see you again.
31:14I don't want to see you again.