• 2 days ago
Check in Hanyang (2024) Episode 12 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:41Can't believe you're going to Uiju all of a sudden.
00:00:43If one day you become the owner of Taesangbangju,
00:00:48Yongcheon-ro will also change, right?
00:00:52Did something happen to my father?
00:00:56Did you say Hauna 4-person room?
00:00:59I'm talking about the friends of your church.
00:01:02Chief
00:01:02It was nice to see all four of you.
00:01:06Good friends should be cherished.
00:01:11You're like a person who won't come back.
00:01:19Junha is different from Taesangbangju.
00:01:23I know.
00:01:31I have a favor to ask.
00:01:36You know that Hong Deok-soo is a woman, right?
00:01:40If anything happens when I'm not there,
00:01:46Please protect him instead of me.
00:02:16Catch it.
00:02:36You can't miss it.
00:02:39Let's go.
00:02:47It's two guys.
00:02:48Find it.
00:02:55Why are you here?
00:03:00Find it.
00:03:09It's over there.
00:03:14Find it.
00:03:35Junha
00:04:05Find it.
00:04:33Should we stop the event and search?
00:04:35It's a royal event.
00:04:36You have to catch it as quietly as possible.
00:04:39Over there.
00:04:40Yes.
00:04:52Let's go.
00:05:23Yoon-ho, what are you?
00:05:28Hurry up and find it.
00:05:58Find it.
00:06:10Find it.
00:06:41What are you doing?
00:06:53Stay still.
00:07:23Find it.
00:07:51Find it.
00:08:21Find it.
00:08:31It was a woman.
00:08:39Were you hiding that you were a woman?
00:08:46How did Hong Deok-soo...
00:09:17Why?
00:09:20Why are you here now?
00:09:26I'm sorry I've been hiding it.
00:09:30How long have I been...
00:09:39I'd rather keep buying it.
00:09:45What's that?
00:09:47There's nothing to change.
00:09:48It's Hong Deok-soo.
00:09:49No.
00:09:51You're Hong Jae-won, right?
00:09:57What are you?
00:10:01How do you know my name?
00:10:16Give me the gold.
00:10:18I don't have time. Hurry up and give it to me.
00:10:19I don't want to.
00:10:20That gold is mine.
00:10:22I need gold, too.
00:10:35You...
00:10:38Wait a minute.
00:10:40Why are you doing this to me?
00:10:41Why?
00:10:42Is there anything you're hiding?
00:10:45What is this?
00:10:46What is it?
00:10:47What the hell is it?
00:10:48As soon as I woke up, I ran all the way here.
00:10:54You've been approaching me because of the gold.
00:10:58Your father's safe, which can only be opened with this gold.
00:11:03I need a warehouse in that safe.
00:11:13Who are you?
00:11:14Taesang Bangju is holding the leash of our family.
00:11:21Is this your family?
00:11:23What's your relationship with Taesang Bangju?
00:11:24That's...
00:11:29I can't tell you now.
00:11:33You've been approaching me for the gold so far.
00:11:37You were going to steal my gold, weren't you?
00:11:39Don't you have a reason to hide your womanhood?
00:11:41I have a reason, too.
00:11:45I'll tell you everything when I find the safe and see my mother-in-law.
00:12:08Eun-sol, have you seen Hong Deok-soo?
00:12:10Hong Deok-soo?
00:12:12I think I saw him earlier.
00:12:14I think he's in a hurry with Lee Eun-woo.
00:12:17With Lee Eun-woo?
00:12:19Well, I saw it, too.
00:12:25Where the hell did you go?
00:12:34I'll change my arm.
00:12:36What do you want me to change?
00:12:47Lee Eun-woo.
00:12:50Are you serious?
00:12:55I'm serious.
00:13:00How about you, Hong Deok-soo?
00:13:08Don't you want this gold?
00:13:23All right, let's do it together.
00:13:25What?
00:13:28Let's find the safe together.
00:13:41Give me this gold first.
00:13:51Think about it, Deok-soo.
00:13:53What I have will definitely help you.
00:14:18Were you here?
00:14:25I'm going to go down.
00:14:28Oh, yeah.
00:14:31I'm gonna go clean up.
00:14:32Wait a minute, Hong Deok-soo.
00:14:34What?
00:14:40What's wrong with your hair?
00:14:41I'll tie it up for you.
00:14:44What's wrong with my hair?
00:14:48What the hell did you do to your hair?
00:14:53I'll take care of it.
00:14:56Don't you just tell me to leave it alone?
00:15:05She's done, too.
00:15:07Now there's only Jung Eun-rae left.
00:15:10Aren't you looking forward to tomorrow?
00:15:12Well, it's not over tonight.
00:15:17I'll go first.
00:15:47Oh!
00:15:57Oh!
00:16:07I don't think I can.
00:16:11What are you talking about?
00:16:14You're Mu Yeong-gun tonight.
00:16:19What are you talking about?
00:16:22Go and tell the Lord.
00:16:27I can't get married to a man who doesn't have the courage to see the people below.
00:16:57I'm sorry.
00:17:10I've used a similar mask many times.
00:17:25Hong Deok-soo, where have you been?
00:17:30Oh, that's...
00:17:34This is your mask, isn't it?
00:17:37I picked it up on my way here.
00:17:41What are you doing to get out of your mind?
00:17:45Yeah, I'll go. Good night.
00:18:04Well, it's not over tonight.
00:18:23I'm sorry.
00:18:26Now you're here.
00:18:29Tomorrow, Jung Eun-rae won't be there.
00:18:36How can I make up for it?
00:18:41If you and your wife are going to eat, you've already been rewarded.
00:18:48How can you handle it?
00:18:55I'm responsible for it, so I'll take care of it.
00:18:59You can go wherever you want.
00:19:10I won't say thank you.
00:19:17Good-bye.
00:19:47Yeo-hee-hyung-wi-bae
00:20:00Yeo-hyung-bae
00:20:06Hee-wi
00:20:12If this is a pair, it's a five-letter word.
00:20:20There were no letters in the last fake gold.
00:20:26But what does this mean?
00:20:31Isn't that what your father wrote?
00:20:33Don't you remember anything?
00:20:49Everyone, come out.
00:20:58You're the one who's moving.
00:21:01Don't come out for now. I'll try to stop you somehow.
00:21:03No, I'll go.
00:21:08Let's get out of here.
00:21:11Yes, sir.
00:21:33What's going on in the middle of the night?
00:21:37I can't.
00:21:57Attention, everyone!
00:21:59There was an unpleasant incident that should never have happened.
00:22:08There was a thief in Yongcheon.
00:22:14Everyone, please cooperate with the search.
00:22:29This is an expensive book.
00:22:31I can't even pay for it.
00:22:35Hey, did you watch it alone without me?
00:22:39Dirty guy.
00:22:40You saw it, too.
00:22:49It's all here.
00:22:59It was written by everyone who attended the other party.
00:23:04Stop it.
00:23:13Hey, Hwak Cheol-hyun.
00:23:15Yes, sir.
00:23:20What is this?
00:23:21It's you, isn't it?
00:23:23Hong Deok-soo.
00:23:25What are you talking about?
00:23:27You're the one who lost your guard.
00:23:33What are you doing?
00:23:35Let go of this and talk.
00:23:54Follow me, Hong Deok-soo.
00:24:19What's going on?
00:24:21Yoon-ho, do you know what's going on?
00:24:27Nothing's going to happen.
00:24:35I know I'm Hong Jae-won.
00:24:38What?
00:24:40Maybe you know that I have a gold watch.
00:24:47I'd rather hit it from my side first.
00:24:50This is the only way to protect the gold room.
00:25:17What's going on?
00:25:33You've been robbed.
00:25:34What?
00:25:38Oh, that's why you...
00:25:46That's the only thing my father left behind.
00:25:54I know.
00:25:59Jae-won.
00:26:02I've sinned against you.
00:26:06What do you mean?
00:26:12This gold watch was supposed to be a key to a pair of two.
00:26:18My father left one to me and gave the other one to you.
00:26:25I lost one because of a thief like me.
00:26:30I'm sorry.
00:26:32What?
00:26:35I kept it well and tried to give it back to you when I found you.
00:26:40Coincidentally, as soon as I met you, I was robbed.
00:26:47I will catch the thief and return the gold to you.
00:26:56Can you guess who the thief is?
00:27:01Who is the one who is after your father's belongings?
00:27:05Isn't it Seol-mae?
00:27:11Jae-won, you told me.
00:27:15You don't have to worry.
00:27:17I'll take care of everything.
00:27:47What is this?
00:28:16Stop.
00:28:19Yes, Mr. Daegak.
00:28:23Let's go to Sarije, not Muakje.
00:28:27It's the fastest way to go to Muakje.
00:28:32I don't want to be crowded on the way.
00:28:37Yes, Mr. Daegak.
00:28:39Turn around. We're going to Sarije.
00:28:50Your Majesty, there is a fight.
00:29:12Jeong-won-rae was destroyed.
00:29:15Did Muyeong-gun deliberately dig Jeong-won-rae?
00:29:18The truth of the report I posted was under suspicion.
00:29:28Is there any other news?
00:29:30Last night, a thief broke into Cheonwangju.
00:29:35Thief?
00:29:36I don't know if he lost an important item.
00:29:38I've been looking for it all night.
00:29:41I don't think he was able to catch the thief.
00:29:45Yes.
00:29:52Muyeong-gun.
00:30:07What is this?
00:30:09Why is it so quiet?
00:30:13Isn't it Jeong-won-rae today?
00:30:15No, he's wearing a coat and a back.
00:30:18Do you know this?
00:30:19I know.
00:30:21Cheongwangju is saving money.
00:30:24It's all because the old man is soft and soft.
00:30:32I'm a little bit like that.
00:30:36Go and catch him.
00:30:38I have to go to Dohwajeon and get skin care.
00:30:42Do-kyung, please check.
00:31:01Do-kyung.
00:31:06I don't have it.
00:31:08What?
00:31:10Do-kyung is gone.
00:31:12Muyeong-gun helped him escape.
00:31:16Muyeong-gun?
00:31:18This guy...
00:31:20If he had gone to the wedding, it would have been good for everyone.
00:31:32Does your Majesty know?
00:31:35Didn't you want the marriage to be broken?
00:31:43Muyeong-gun will not be able to stop it now.
00:31:51If this goes on, it will be the biggest disturbance to the Seonyang Army.
00:32:01Make me a chicken or a dog?
00:32:07That's a chicken's neck.
00:32:09If you twist it, it's over.
00:32:1212 years ago, you made a decision for the country.
00:32:21Think about the country and Eunsung-gun and make a decision.
00:32:30There's nothing good about dragging time.
00:32:46You've done it once, but can't you do it twice?
00:32:52The second is easier.
00:32:56Seonyang Army
00:33:18You can't come in here because it's a private residence.
00:33:22If you've lost your way, I'll guide you.
00:33:27Osol?
00:33:29Yes, it's me.
00:33:35I've been trying to tell you since last month.
00:33:42If you don't come in next month, he'll go down to Namhae himself.
00:33:47How are your mother and sister?
00:33:51No.
00:33:52No, then.
00:33:56You know what I mean, right?
00:34:17Osol, do you have any concerns?
00:34:28What's going on?
00:34:32It's just a hard time because of Muyeong-gun.
00:34:35I can't believe you're going to sell it out.
00:34:41I know.
00:34:43What are you going to do about it?
00:34:48I can't force you to do something you can't do.
00:34:52Is Hong Deok-soo still?
00:34:54He'll be here soon.
00:34:57Here comes the tiger.
00:35:01Are you okay?
00:35:02It's bad, isn't it?
00:35:06Huh?
00:35:08No, it's nothing.
00:35:10Let's clean up.
00:35:40Why are you chasing me around like this?
00:35:50Go over there and clean it up.
00:35:54Hey, are you doubting me?
00:35:57Aren't we partners?
00:36:00How to be a partner.
00:36:11Let's look for the house I lived in tonight.
00:36:17The house you used to live in?
00:36:18Yeah.
00:36:20You must have a partner.
00:36:22I need to find the safe.
00:36:24No.
00:36:26If the safe was hidden there, the owner couldn't have been able to find it.
00:36:32Even if it's not there, there's a clue.
00:36:37It starts from the starting point.
00:36:41If you move at the same time, you'll be suspected, so let's meet there at 4 o'clock.
00:36:47All right.
00:36:49Go ahead.
00:36:59It's been less than a year since I came in.
00:37:00You can't get a loan.
00:37:05Thank you for recognizing me.
00:37:08I'll tell the owner of the house and find another way.
00:37:12It's okay.
00:37:25Private loan?
00:37:37You must be worried about money.
00:37:41Where are all your best friends and you're doing this alone?
00:37:46Let me see your face.
00:37:48You're the only one who's poor.
00:37:55How much do you need?
00:38:05Tell me.
00:38:07Can't Kim Myung-ho lend it to you?
00:38:12You're lending it to me?
00:38:14Of course.
00:38:19Osura, you're under the premise that you're coming under me.
00:38:26Are you telling Kim Myung-ho to be your subordinate?
00:38:30No, just come under me.
00:38:44If you crawl over here and pass by, you'll be caught at once.
00:38:51What do you think?
00:38:54Son of a bitch.
00:38:57Son of a bitch.
00:39:05Goodbye.
00:39:23Did something happen to you?
00:39:28I don't know what's going on.
00:39:30I've been working all day.
00:39:33Isn't he a friend with a lot of hands?
00:39:40Friend?
00:39:41I don't think he's just a friend.
00:40:01Is it because of Hong Deok-soo that you dug your own grave?
00:40:11Son Jun-ho.
00:40:12Yes, So-in.
00:40:13I knew it.
00:40:17How long are you going to hide your identity and stay in Yongcheon-ro?
00:40:21Shouldn't you go back to your seat now?
00:40:29So-in also hid the fact that he was the son of Daesang Bangju.
00:40:36Let's say you're wrong.
00:40:38Shall we move on?
00:40:47We have nothing to change.
00:40:49Then Hong Deok-soo.
00:41:01What is the intention of asking?
00:41:08I have a woman I admire.
00:41:10I fell in love at first sight.
00:41:12I've never felt this way in my life.
00:41:18The woman you said you'd confess to is him.
00:41:27Did you already know what she said?
00:41:32Hong Deok-soo told me last night.
00:41:36You heard it from Hong Deok-soo?
00:41:46So what are you doing?
00:41:51Why now?
00:41:53When he was a man, he didn't have a heart, but when he found out he was a woman, he suddenly...
00:41:59Do you have a soft heart?
00:42:01It's none of your business.
00:42:03Hong Deok-soo, do you know?
00:42:05Lee Eun-ho is actually a martial artist.
00:42:10Go back before Hong Deok-soo finds out everything.
00:42:13The world is different.
00:42:17If you want him to be truly happy, let him go.
00:42:42Lee Eun-ho
00:43:12Lee Eun-ho
00:43:31Namhae 3-dan Kosura.
00:43:36Yes.
00:43:37I heard about your family.
00:43:41Namhae 3-dan, famous for its honesty and credibility.
00:43:45I can't close the door like this.
00:43:51Yes.
00:43:53I'll help your 3-dan.
00:43:58Thank you, Your Highness.
00:44:00Won't you help me, too?
00:44:05Last night, something unpleasant happened on Yongcheon-ro.
00:44:11Did you see Hong Deok-soo and Lee Eun-ho that night?
00:44:18Yes.
00:44:36Tell me honestly like you're from Namhae.
00:45:06Lee Eun-ho
00:45:36Lee Eun-ho
00:45:44Did you tell me to answer honestly?
00:45:51Why do you need my honesty?
00:45:56It's a job.
00:45:58Rather than that, you need the desperation of someone who grew up without it.
00:46:05Don't you need money?
00:46:08Desperately.
00:46:21Jun-hwa was born to be a man.
00:46:26You made the right choice.
00:46:32Chun Jun-hwa, he's my son.
00:46:37He's the one who's supposed to be the owner of Yongcheon-ro.
00:46:41He's too weak-minded.
00:46:48Would you like to help Jun-hwa?
00:46:52You just have to tell me what Jun-hwa is shaking and getting weak.
00:47:03Then, can you give me that much money so that I'll never be used for money again?
00:47:14Yeah.
00:47:16Yeah, maybe.
00:47:38I can't avoid the knife just because I'm changing my direction.
00:47:45Was it the order of the world?
00:48:06Give it to me.
00:48:37Yeah.
00:48:39Yeah.
00:48:41Yeah.
00:48:51Yeah.
00:49:01Yeah.
00:49:31Yeah.
00:50:01Yeah.
00:50:21Yeah.
00:50:31Yeah.
00:50:41Yeah.
00:50:51Yeah.
00:51:19Yeah.
00:51:29Yeah.
00:51:39Yeah.
00:51:49Yeah.
00:51:59Yeah.
00:52:09Yeah.
00:52:19Yeah.
00:52:29Yeah.
00:52:39Yeah.
00:53:09Yeah.
00:53:19Yeah.
00:53:29Yeah.
00:53:59Yeah.
00:54:09Yeah.
00:54:39Yeah.
00:55:00Why are you here?
00:55:02Did you come to see the ruined house?
00:55:06Everything is my fault.
00:55:10I have no responsibility for my nephew's death, so please understand.
00:55:15What the hell are you doing?
00:55:18I'm going to gather the officials right now and go get this insult.
00:55:24Oh, come on.
00:55:28Oh, I'm sure.
00:55:36I don't know.
00:55:39I don't know.
00:55:49I don't know.
00:55:59There is no more.
00:56:03Are you out of your mind?
00:56:06I will no longer care about the injustice and evil of the war.
00:56:11I will be smart enough to win the war today, so keep your mind sharp.
00:56:18I, Woo Young-gu, will ascend to the throne.
00:56:22What?
00:56:23I will lead the country and the people right after my father.
00:56:27So, you should be loyal to me.
00:56:53Why are you doing this now?
00:56:56When he was a man, he didn't have a heart, but now that he knows he is a woman, does he have a soft heart?
00:57:03It's none of your business.
00:57:24Woo Young-gu.
00:57:26Woo Young-gu.
00:57:53Woo Young-gu.
00:58:12This way.
00:58:23Oh, is he not here yet?
00:58:53Woo Young-gu.
00:59:24Who are you? Who sent you?
00:59:30Woo Young-gu.
00:59:31You, Hyung, Bae.
00:59:54Bae.
00:59:57On the other side, Hee, Hwi.
01:00:03Hyo, Hwi, Hyung, Hwi, Bae.
01:00:12What does this mean?
01:00:24I'm sorry I missed you.
01:00:39If you move at the same time, you'll be suspected, so let's meet there at 4 o'clock.
01:00:54Okay.
01:01:25Huh?
01:01:37This.
01:01:45Here, have some coke.
01:02:55Eun-deok.
01:03:00No, Eun-deok.
01:03:05Lee Yoon-ho.
01:03:08Why are you here now?
01:03:11Eun-deok.
01:03:13Are you okay? Are you hurt?
01:03:15Oh, this?
01:03:18It's okay. It's a little cut.
01:03:21What the hell are you doing to make people go crazy like this?
01:03:31No, I'm fine. It's not a big deal. Why are you doing that?
01:03:37You're the one who was late and worried.
01:03:51Hey, Yoon-ho, are you okay? What's going on?
01:04:03It's okay. Nothing's going on.
01:04:10I don't think there's anything going on.
01:04:14Oh, what? Huh? Did you think I was going to run away with a gold?
01:04:19Do you think this is just because of the gold?
01:04:22Then why?
01:04:23It's because of you, Hong Deok-soo. Because of you.
01:04:49What is it?
01:04:51The noisy world is quiet.
01:04:58I'm coming like a warm sunshine.
01:05:05I've been wondering since when.
01:05:12What do you think of me?
01:05:20If you're like me, will you be excited like me now?
01:05:34The blooming flowers sing.
01:05:41The blowing wind whispers.
01:05:47You look at me like a warm sunshine.
01:05:56I bloom again as the first me.
01:06:17I bloom again as the first me.
01:06:47I bloom again as the first me.
01:07:17I bloom again as the first me.
01:07:22I bloom again as the first me.
01:07:27I bloom again as the first me.
01:07:31I bloom again as the first me.
01:07:47I bloom again as the first me.
01:08:07When your eyes look at me, my heart trembles.
01:08:15Now all I have to do is find the safe.
01:08:17It's almost over.
01:08:19You're a little strong, Hong Deok-soo.
01:08:21I'm a man, Hong Deok-soo.
01:08:24No.
01:08:26Whether you're Hong Deok-soo or Hong Jae-hoon, I decided to leave you alone in my heart.
01:08:33Me too.
01:08:34I'll protect you no matter what.
01:08:37I won't spare it.
01:08:39Hong Jae-hoon was yours from the beginning.
01:08:43Hong Jae-hoon.
01:08:44Let's go.
01:08:45I'll be back.
01:08:47Yoon-ho.
01:08:49Let's go.
01:08:51I kicked the mad dog in the book.
01:08:55Now all I have to do is get bitten.
01:08:59Hong Deok-soo.
01:09:01Yoon-ho.
01:09:02Let go of your hand.
01:09:03Don't you know that Deok-soo could be in danger?
01:09:07I protect my people.