Check in Hanyang (2024) Episode 16 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:04:44You
00:05:00You
00:05:30I'm back
00:06:00You
00:06:23I'm a new person
00:06:27This person and
00:06:29I will leave
00:06:35My last request
00:06:38Please
00:06:41Please listen to me
00:07:00You
00:07:05You
00:07:09You
00:07:13You
00:07:17You
00:07:24You
00:07:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:07:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:08:30I'm sorry.
00:08:37He's like a family member to me.
00:08:40I'm sorry, but I have a favor to ask.
00:08:45When he wakes up, leave the castle as soon as possible.
00:08:48Hide yourself as far away as you can.
00:09:07You tried to take the throne from my family, but you stabbed me in the back.
00:09:17You're rushing your fate like your father, Hong Deok-su.
00:09:24Your father, Cheon Mak-dong, killed Hong Jae-won's father.
00:09:29Are you going to ruin your precious relationship with that sword again?
00:09:34Do you think Hong Deok-su did it?
00:09:50Your father almost died of poison.
00:09:58Tell me what you know.
00:10:03Seolmae-hwa is back.
00:10:11Seolmae-hwa is back.
00:10:27How did you come back?
00:10:30You're trying to get rid of Hong Deok-su.
00:10:33I can't protect him unless I do this.
00:10:38Are you saying you only sent Deok-su?
00:10:44You're not safe in Yongcheon-ro anymore.
00:10:49There's something I have to do.
00:10:59There's something I have to do.
00:11:04There will be a big event soon.
00:11:12The thing you're planning...
00:11:16Are you inviting Eun Sung-goon as the king?
00:11:21I've been preparing for a long time.
00:11:24The Uiju Sangdan has decided to help.
00:11:27In a few days...
00:11:28I'll be the reason for that.
00:11:39It's about destroying the king.
00:11:45Father, Cheon Bang-ju.
00:11:49It's time to end it.
00:11:52I have to do it.
00:11:54That's the last way to protect Hong Deok-su.
00:12:10I didn't know you were here.
00:12:15It's nice to see you, Seol Mae-hwa.
00:12:21If you came back, you should have reported it in advance.
00:12:46Cheon Jun-ho
00:12:54Cheon Jun-ho
00:13:00My father...
00:13:03He cut a friend with this sword and got what he wanted.
00:13:08What?
00:13:10What do you mean?
00:13:16Can I do that to Hong Deok-su?
00:13:27Wake up!
00:13:28Don't say anything you can't say.
00:13:31Why?
00:13:33Isn't he his father's son anyway?
00:13:38Is there a way not to do it like me and my father?
00:13:42Are you serious?
00:13:43You're going to cut your friend with a sword?
00:13:48Do you hate me, too?
00:14:05It's amazing that you're with Seol Mae-hwa.
00:14:14Did you two have a secret conversation?
00:14:28Where's Hong Deok-su?
00:14:32Wasn't it next to you?
00:14:37Hong Deok-su's poison killed Jo Bu-gam.
00:14:43Hong Deok-su and Seol Mae-hwa.
00:14:46I thought you didn't know what you were doing in my bedroom.
00:14:50Seol Mae-hwa was taking my order.
00:14:54I was gathering the gods of the royal court to nominate my crown prince.
00:15:00Crown prince?
00:15:02I, Mu Yeong-geun, am going to be king.
00:15:08I don't know.
00:15:10It's going to be faster because you're here.
00:15:16I guess it wasn't a joke that you were going to carry out a massacre in Yongcheon-ro.
00:15:23A joke?
00:15:25That place has always been mine.
00:15:30Does that mean you need the help of this family?
00:15:39I'm ordering you right now.
00:15:48I'm going to gather the gods of the royal court and nominate them right now.
00:15:51From now on, Mu Yeong-geun will take over the throne of the country.
00:16:04Do you have a wife?
00:16:08I'll prepare a good wife for you.
00:16:36Find Hong Deok-su.
00:16:37He's outside Yongcheon-ro.
00:16:39Catch him before he runs away.
00:16:41Yes, sir.
00:16:57Hey, eat something.
00:17:00I haven't finished eating yet.
00:17:03How are you going to eat Yongcheon-ro when you're so weak?
00:17:09Eat Yongcheon-ro?
00:17:11Me?
00:17:13What about Chun-ju?
00:17:14Didn't I come all the way to Hanyang to build Yongcheon-ro for you?
00:17:19How?
00:17:22The owner of the world will change soon.
00:17:26I invested my willpower and gold, so I have to get Yongcheon-ro.
00:17:33But there's no way I can pay you back.
00:17:36My mom is the best.
00:17:39You can eat meat.
00:17:41Han Chun-ji!
00:17:46Oh, my God.
00:17:47Jo Seung-ryang died of gallivus cancer.
00:17:50What?
00:17:51What?
00:17:52He was bitten by a poisonous bug and died.
00:17:54Oh, my God.
00:17:55He's not the kind of person to die in vain.
00:18:01Why are you explaining in front of me?
00:18:12Let's go.
00:18:21Oh, my God.
00:18:26Deok-soo, Hong-tteok.
00:18:30Lee Eun-ho.
00:18:33Hey, I thought I was in big trouble.
00:18:38Oh, my God.
00:18:41It's Lee Eun-ho.
00:18:45He's gone.
00:18:51Gone?
00:18:53Where?
00:18:55If you wake up, I'll tell you to go out of the castle tonight.
00:19:00Can you get up?
00:19:12No way.
00:19:15Yongcheon-ro?
00:19:19Let's go.
00:19:20I packed everything.
00:19:23Before Jang Bang-joo and the bad guy find out.
00:19:26No.
00:19:28Lee Eun-ho can't go alone.
00:19:32Deok-soo asked me to hide you.
00:19:38All I have to do is protect you.
00:19:42So listen to me.
00:19:47Gu-sil.
00:19:51I have to go.
00:19:57Where are you going?
00:20:01I have to protect him.
00:20:21Deok-soo.
00:20:23You have to come back safely.
00:20:35Hey, haven't you heard that there's a ghost?
00:20:46Lee Eun-ho.
00:20:47Lee Eun-ho.
00:20:48Lee Eun-ho.
00:20:49Lee Eun-ho.
00:21:12Oh, my God.
00:21:14Who are you looking for?
00:21:18I...
00:21:33Step back, Chun-joon.
00:21:36Did you say you'd be the crown prince?
00:21:44You said it was dangerous if Hong Deok-soo was with me.
00:21:48This is the only way to protect you.
00:21:50How can you...
00:21:53Even if you shout that you're going to be a crown prince now,
00:21:57If the royal family is against it, you won't be able to do anything.
00:21:59I know.
00:22:02I can't be a crown prince.
00:22:06I can't even be a king.
00:22:08What?
00:22:09Then why?
00:22:12I want to save one person.
00:22:15Even if I do that, I want to be a crown prince.
00:22:21Chun-joon.
00:22:23I don't know how you and I got to this point.
00:22:26Just one thing.
00:22:28Don't you want to save someone and be a crown prince?
00:22:36I bet everything I have on it.
00:22:40If you fail,
00:22:42I'll give you my life.
00:22:44But...
00:22:47Even if you fail,
00:22:51I believe you won't hurt Hong Deok-soo.
00:22:55Chun-joon.
00:22:57Can you do that for me?
00:23:05I...
00:23:09I can't do that.
00:23:11I...
00:23:15No.
00:23:29Oh Young-goon is starting a relationship?
00:23:33Yes.
00:23:36You're thinking of something else without me knowing.
00:23:38How could I, Dan-joo?
00:23:41We risked our lives to come to Hanyang.
00:23:45There can't be a failure.
00:23:48Oh Young-goon will give us strength.
00:23:52No problem.
00:23:54I'll cut off all the obstacles for you.
00:23:59Don't worry.
00:24:01I've gathered the ministers with the power of Cheonbangju.
00:24:05I've also secured Oh Young-cheong and Geum Hui-young who protect Hanyang.
00:24:09Okay. Hurry up.
00:24:11Don't leave anyone behind.
00:24:13You have to bring them all to our side.
00:24:20Oh Young-goon...
00:24:25No.
00:24:28Go.
00:24:29Go.
00:24:37Go-seul.
00:24:43Master Byul of Geumhigak is looking for you.
00:24:45Hurry up and go.
00:24:59Knock, knock, knock.
00:25:07Did you call me, sir?
00:25:14Master Byul of Geumhigak.
00:25:23Yes.
00:25:25I called you because I have a very important favor to ask you.
00:25:29Go ahead.
00:25:30It's for your friends.
00:25:33It's dangerous.
00:25:34You may have to risk your life.
00:25:39Can I ask you a favor?
00:25:40Can I ask you a favor?
00:25:58What is the government of North Korea hiding?
00:26:11What are you doing?
00:26:14Lord Tae-sang.
00:26:23What's going on?
00:26:29Please save me.
00:26:30I don't know anything.
00:26:32Lord Tae-sang, please save my life.
00:26:36Seol-mae-hwa.
00:26:38What are you up to?
00:26:46How dare you go over my Yongcheon-ro?
00:26:54Chief.
00:26:56Chief.
00:27:02I said I'd be the chief.
00:27:05Chief?
00:27:09You're going to make a chief?
00:27:13Seol-mae-hwa?
00:27:14I just did what I was told.
00:27:17When is the trial?
00:27:18I really don't know about the trial.
00:27:20Please save my life, Lord Tae-sang.
00:27:27Chief?
00:27:30The judgement is in my hands.
00:27:40I should have killed him in the first place.
00:27:46If you kill him,
00:27:50will it be solved?
00:27:59What are you going to do after that?
00:28:16Lord Tae-sang.
00:28:20Do you think Yongcheon-ro will go back to you alone?
00:28:27The three great ministers are pillars,
00:28:31and the officials are pillars.
00:28:37If you kill them all,
00:28:40who will run Yongcheon-ro?
00:28:56The three great ministers are pillars,
00:28:58who will run Yongcheon-ro?
00:29:04He's the only one left.
00:29:09Keep an eye on him.
00:29:10Yes, ma'am.
00:29:14Where's Mu-yeong?
00:29:15He's on his way.
00:29:27Mu-yeong
00:29:47What are you doing?
00:29:50What?
00:29:54Save Mu-yeong.
00:29:56Yes.
00:29:58Mu-yeong has nothing to do with Dan-ju's plan.
00:30:02Why doesn't it matter?
00:30:03What if there are two princes to replace the king?
00:30:06One must die.
00:30:08No.
00:30:09Mu-yeong has no intention of forgiveness.
00:30:10Shut up.
00:30:11Give me a chance to leave with Mu-yeong tomorrow.
00:30:15Why did you come back?
00:30:19You wanted to have Yongcheon-ro, didn't you?
00:30:26What did you just say?
00:30:29I can give it to you.
00:30:31How can you give me Yongcheon-ro?
00:30:35The real owner of Yongcheon-ro
00:30:38is me, Hong Jae-won.
00:30:40The real owner of Yongcheon-ro
00:30:43is me, Hong Jae-won.
00:30:49Are you the one who disappeared?
00:30:55Yes.
00:30:58I've been living in the mountains
00:31:00and dreaming of a day of revenge.
00:31:05I'll find Yongcheon-ro
00:31:07and hand it over to Dan-ju.
00:31:10But...
00:31:11Save Mu-yeong.
00:31:16Don't forget that you're the daughter of a Hong family.
00:31:20Dan-ju.
00:31:37Dan-ju.
00:31:52Wait a minute.
00:31:56It's for Dan-ju.
00:32:07Are you okay?
00:32:32He's my man.
00:32:35I'm going to leave with him.
00:32:39Please listen to
00:32:43my last request.
00:32:54Here's the wine, Your Majesty.
00:33:05Yong-mo will be born.
00:33:09Yong-mo?
00:33:11Didn't you know that there's a traitor in the palace?
00:33:16In the palace?
00:33:19Who is it?
00:33:21Eun-sung is trying to seduce you.
00:33:27Eun-sung?
00:33:29Eun-sung?
00:33:31Eun-sung?
00:33:32Eun-sung?
00:33:38Eun-sung?
00:33:40You should've gotten rid of him 12 years ago.
00:33:44I'll do it for you, Your Majesty.
00:33:52Come to Yongcheon-ro with Byeol-un-geom tomorrow.
00:33:57What are you trying to do?
00:34:01Get rid of him.
00:34:03That way, you won't be suspicious.
00:34:07You don't want to live as a king who killed his brother
00:34:10and a king who killed his own son, do you?
00:34:17I'm going to take all the dirty blood.
00:34:21When I give you a chance,
00:34:23hold my hand.
00:34:31I'll do it.
00:34:39Chun-bong-ju.
00:34:43Let's...
00:34:46stop now.
00:34:56Are you going to give up Yong-sang?
00:35:02How did I get to that position?
00:35:08I can't do that.
00:35:10Yes, you can't.
00:35:31You can't.
00:36:01Why did you come back?
00:36:10Lee Eun-ho, what about you?
00:36:16You can't hand over Yongcheon-ro.
00:36:22It's a legacy your father gave you.
00:36:27I was going to get it back from Chun-bong-ju and give it back to you.
00:36:30It's all because of me.
00:36:31You, too.
00:36:36You gave up your palace for me.
00:36:42I...
00:36:46promised to protect you.
00:36:49Me too.
00:36:52I promised to protect you.
00:37:00I'm sorry.
00:37:30It's useless to have only one.
00:37:38You have to be together to double the joy.
00:37:46Lee Eun-ho.
00:37:52If I'm with you,
00:37:56I can cover anything.
00:38:00Let's do that.
00:38:03No matter what it is, no matter how dangerous it is,
00:38:09let's get through it together.
00:38:31Lee Eun-ho
00:38:43Do you have a sword in your hand?
00:38:47How long are you going to carry it?
00:38:51You have to make a decision now.
00:39:00Hong Deok-su was once your destiny.
00:39:05But you have to be able to learn fate to rule the world.
00:39:14It was once fate?
00:39:20He tried to kill your father.
00:39:24If you don't hit him first, he'll hurt you and me someday.
00:39:31Sometimes you have to know how to throw away what you want to protect the most to get something bigger.
00:39:47You have to throw away what you want to protect the most.
00:40:01Yes, I will.
00:40:12Yeah, I'm glad you made up your mind.
00:40:23Now, tomorrow, the whole world will know.
00:40:30The fact that I was right.
00:41:00Lee Eun-ho
00:41:02Lee Eun-ho
00:41:04Lee Eun-ho
00:41:06Lee Eun-ho
00:41:08Lee Eun-ho
00:41:10Lee Eun-ho
00:41:12Lee Eun-ho
00:41:14Lee Eun-ho
00:41:16Lee Eun-ho
00:41:18Lee Eun-ho
00:41:20Lee Eun-ho
00:41:22Lee Eun-ho
00:41:24Lee Eun-ho
00:41:26Lee Eun-ho
00:41:28Lee Eun-ho
00:41:30Lee Eun-ho
00:41:31Lee Eun-ho
00:41:32Lee Eun-ho
00:41:33Lee Eun-ho
00:41:34Lee Eun-ho
00:41:35Lee Eun-ho
00:41:36Lee Eun-ho
00:41:37Lee Eun-ho
00:41:38Lee Eun-ho
00:41:39Lee Eun-ho
00:41:40Lee Eun-ho
00:41:41Lee Eun-ho
00:41:42Lee Eun-ho
00:41:43Lee Eun-ho
00:41:44Lee Eun-ho
00:41:45Lee Eun-ho
00:41:46Lee Eun-ho
00:41:47Lee Eun-ho
00:41:48Lee Eun-ho
00:41:49Lee Eun-ho
00:41:50Lee Eun-ho
00:41:51Lee Eun-ho
00:41:52Lee Eun-ho
00:41:53Lee Eun-ho
00:41:54Lee Eun-ho
00:41:55Lee Eun-ho
00:41:56Lee Eun-ho
00:41:57Lee Eun-ho
00:41:58Lee Eun-ho
00:41:59Lee Eun-ho
00:42:00Lee Eun-ho
00:42:01Lee Eun-ho
00:42:02Lee Eun-ho
00:42:03Lee Eun-ho
00:42:05Lee Eun-ho
00:42:07Lee Eun-ho
00:42:09Lee Eun-ho
00:42:11Lee Eun-ho
00:42:13Lee Eun-ho
00:42:15Lee Eun-ho
00:42:17Lee Eun-ho
00:42:21I can't believe that the ceremony today was dismissed due to an angry general.
00:42:26Then, could it be that Princess Taesang defeated Muyeong as the crown prince?
00:42:31More than that, why did those people come to Yongchonru?
00:42:36That's what I'm saying.
00:42:38They pretended to be innocent and said that they wouldn't even deal with Princess Cheon.
00:42:41The atmosphere is...
00:42:43What should I do?
00:42:45I hope nothing bad happens.
00:42:51What the hell is going on?
00:43:12Your Majesty!
00:43:20Your Majesty!
00:43:50Your Majesty!
00:43:52Your Majesty!
00:43:54Your Majesty!
00:43:56Your Majesty!
00:43:58Your Majesty!
00:44:00Your Majesty!
00:44:02Your Majesty!
00:44:04Your Majesty!
00:44:06Your Majesty!
00:44:08Your Majesty!
00:44:10Your Majesty!
00:44:12Your Majesty!
00:44:14Your Majesty!
00:44:16Your Majesty!
00:44:18Your Majesty!
00:44:20Your Majesty!
00:44:22Your Majesty!
00:44:24Your Majesty!
00:44:26Your Majesty!
00:44:28Your Majesty!
00:44:41Thank you for accepting my invitation.
00:44:45Yes, today...
00:44:49I called all the loyal subjects to listen to the crown prince's speech.
00:45:07Muyeong.
00:45:09Have you finally made up your mind?
00:45:14Yes, Your Majesty.
00:45:19Before the important announcement,
00:45:24I would like to give the most precious gift to you,
00:45:28the one who will inherit the throne.
00:45:33It is my son, Cheon Jun-hwa.
00:45:41He will inherit the throne and become the master of Yongcheon-ro.
00:45:46The master of Yongcheon-ro?
00:45:51I don't know what happened,
00:45:54but I found the real master of Yongcheon-ro.
00:46:00I think it would be good for you to see him in person
00:46:04and make a decision.
00:46:11Who is the real master of Yongcheon-ro?
00:46:18Muyeong.
00:46:20Stop it.
00:46:25Come in.
00:46:41Muyeong.
00:46:43Muyeong.
00:46:45Muyeong.
00:46:47Muyeong.
00:46:49Muyeong.
00:46:51Muyeong.
00:46:53Muyeong.
00:46:55Muyeong.
00:46:57Muyeong.
00:46:59Muyeong.
00:47:01Muyeong.
00:47:03Muyeong.
00:47:05Muyeong.
00:47:08Muyeong.
00:47:10Muyeong.
00:47:16Hong Deok-su.
00:47:18It's me.
00:47:21My name is
00:47:25Hong Ga Jae-won.
00:47:29Cheon Mak-bong.
00:47:3212 years ago, you brutally murdered
00:47:36Hong Min-sik's only daughter.
00:47:52Hong Min-sik?
00:48:02Hong Min-sik.
00:48:08Today,
00:48:11I am going to
00:48:15punish you.
00:48:2512 years ago,
00:48:28there were people who visited Yongsan and
00:48:30worshipped the king.
00:48:34Muyeong.
00:48:35I am
00:48:47the son of that traitor.
00:48:59I killed my father
00:49:01and his family
00:49:03to make him the king.
00:49:06I killed my mother.
00:49:08And now,
00:49:10I am going to kill his daughter.
00:49:17Muyeong.
00:49:19Today, in front of the sky
00:49:23and all the people here,
00:49:26I am going to
00:49:29accuse you of treason.
00:49:37I gave you a chance.
00:49:40Are you saying that you will go all the way?
00:49:43Cheon Mak-bong.
00:49:47Return to Hong Jae-won
00:49:50the Yongcheon-ro
00:49:52that you lost.
00:49:59You are not angry, are you?
00:50:03Your Highness.
00:50:05Please give the order.
00:50:22Your Highness.
00:50:29Byeol Woon-geom.
00:50:31Byeol Woon-geom, arrest Muyeong
00:50:33who is going against the king.
00:50:41Take him away.
00:50:53Stop it.
00:51:03Muyeong.
00:51:08I can't lose you, either.
00:51:13Your Highness.
00:51:15Turn around.
00:51:18Even if you kill all the witnesses in this world,
00:51:20His Majesty
00:51:23will know the truth.
00:51:34He only trusted Eun-sung
00:51:36and tried to change the sky.
00:51:51The sky you are trying to change
00:51:53is not in this world.
00:52:13Stop it.
00:52:20Your Highness.
00:52:28I might have to risk my life.
00:52:31Is it something that I have to do
00:52:33against His Majesty?
00:52:35Yes.
00:52:37If it's something that I have to risk my life for,
00:52:40whether it succeeds or not,
00:52:42please help the others.
00:52:46I promise.
00:52:51And
00:52:54please protect Cheon Jun-ha and my friends.
00:53:05Arrest all those who are in that room.
00:53:08Yes.
00:53:15The assassination of Eun-sung
00:53:17was a failure.
00:53:22What did you say?
00:53:26What did she do?
00:53:2812 years ago,
00:53:31after my teacher passed away unfairly,
00:53:34I have never forgotten it.
00:53:37You should have killed her a long time ago.
00:53:40Jeon Mak-dong.
00:53:4312 years ago,
00:53:46you killed my father
00:53:48and even killed my mother.
00:53:51Now pay back with your life.
00:53:55Arrest all the traitors here.
00:54:12It's raining.
00:54:33Stop it.
00:54:35Stop it.
00:54:37Stop it.
00:54:42Your Majesty.
00:54:46Please
00:54:48consider the loyalty of your son.
00:54:56Your Majesty!
00:55:07Your Majesty!
00:55:27What are you doing?
00:55:29Come here.
00:55:30Hurry up.
00:55:31Father.
00:55:38Stop it.
00:55:40Jun-ha.
00:55:53I can't believe you're a woman.
00:55:56Your Majesty.
00:56:08I'll guarantee it.
00:56:10Cheon Jun-ha.
00:56:12You're going to guarantee it?
00:56:14There's a ledger.
00:56:16In that ledger,
00:56:18it's all about my father's betrayal
00:56:20of Yongcheon-ro.
00:56:24Hong Min-sik's only daughter.
00:56:27I'm not the real successor of Yongcheon-ro.
00:56:30It's Hong Jae-hoon here.
00:56:33It's Hong Jae-hoon.
00:56:41Hong Jae-hoon.
00:56:45I have a question.
00:56:48Did my father
00:56:53kill your mother?
00:56:5812 years ago,
00:57:00did your father
00:57:03kill your mother?
00:57:21I'm sorry.
00:57:25I'm really
00:57:29sorry for you.
00:57:33I'm sorry.
00:57:49For your father's sin,
00:57:58apologize and ask for forgiveness.
00:58:01How dare you.
00:58:03I know everything now.
00:58:06Stop it.
00:58:08Father.
00:58:19Did you say that
00:58:21my fate is on this sword?
00:58:23I'm sorry.
00:58:30I'll put the sword down.
00:58:32I'll live differently from my father.
00:58:35You're going to leave me?
00:58:39Without your father's money,
00:58:42without the glory of Yongcheon-ro,
00:58:45do you think you can live?
00:58:47Father.
00:58:48You bastard.
00:58:53Come to Jeonju.
00:59:01Please.
00:59:03You have to stop.
00:59:06Come down from Yongsan and apologize.
00:59:10Please make up for your mistake.
00:59:17I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:39Wait.
00:59:53Wait.
01:00:12It's water.
01:00:20It's water.
01:00:24It's water.
01:00:31It's water.
01:00:33Give it to me.
01:00:35Give it to me.
01:00:38Give it to me.
01:00:53Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:01:23ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:01:53ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:02:24Look, Hong Min-sik.
01:02:28I wasn't wrong.
01:02:30No.
01:02:36You were wrong from the beginning.
01:02:41So apologize to my father and my late mother.
01:02:46Apologize?
01:02:49Is it a crime to come all the way here and ask for it?
01:02:58How much is it?
01:03:01How much is the crime you want?
01:03:04Shut up.
01:03:06I changed the king of this country with money.
01:03:10I abandoned my friend and had Yongcheon-ro.
01:03:15Who wouldn't surrender to this sweet and enormous power of money?
01:03:21Hong Jae-won, you're the same.
01:03:24No, you're more like me than anyone else in the world.
01:03:30Wait a minute.
01:03:33You're wrong.
01:03:45I'll finish it now.
01:04:04I had a dream today.
01:04:08My father and my house.
01:04:14I'm going to stab you, who took all the lives of 10-year-old Hong Jae-won.
01:04:23I'm going to rip it apart.
01:04:27I made a promise all day long.
01:04:31Stab me.
01:04:34Kill me and have Yongcheon-ro.
01:04:39You're the only one who can follow me.
01:04:43So hurry up and stab me.
01:04:46Hurry up!
01:05:08No, I don't even have the value of death.
01:05:31Because I'm different from you.
01:05:38What's the difference?
01:05:47Everyone in the world is the same.
01:05:50Who doesn't desire the top of the sky?
01:05:54Tell me, what's the difference?
01:05:56Tell me!
01:06:08Tell me!
01:06:38It's my palace I made.
01:06:59I heard this tent.
01:07:09Let's go.
01:07:24Jeon Jun-ha!
01:07:30Jeon Jun-ha!
01:07:32Father!
01:07:34Father!
01:07:36Father!
01:07:40Father!
01:07:42Father!
01:07:44Father!
01:07:46Father!
01:08:05Father!
01:08:35Father!
01:08:37Father!
01:08:39Father!
01:08:41Father!
01:08:43Father!
01:08:45Father!
01:08:47Father!
01:08:49Father!
01:08:51Father!
01:08:53Father!
01:08:55Father!
01:08:57Father!
01:08:59Father!
01:09:01Father!
01:09:03Father!
01:09:05Father!
01:09:13I was going to gather you.
01:09:18Brother...
01:09:20But I won't apologize.
01:09:23It was inevitable.
01:09:26Don't forgive me either.
01:09:30The throne is mine.
01:09:38You will serve well in the palace.
01:09:42I could have given it up a long time ago, but I owe it to you for saving me when I was young.
01:09:54What are you going to do?
01:09:57I don't think this palace and I are right.
01:10:01I'm going to find the right world for me and leave.
01:10:08After you leave, I will erase everything from history.
01:10:16There can be no gold against the throne.
01:10:19There can be no gold against the throne.
01:10:21Yongcheon-ru and Taesang Bangju.
01:10:25Muyeong-gun.
01:10:27Your name.
01:10:30You will never find it anywhere in this country.
01:10:49Yongcheon-ru
01:11:08My Yongcheon-ru is upside down.
01:11:11Mom...
01:11:13What should I do?
01:11:15I'm sorry for you.
01:11:16If my mom gives me Yongcheon-ru, what should I do?
01:11:22In the end, you couldn't find Cheon Bang-ju's body.
01:11:27It's amazing whether he's alive or dead.
01:11:33I'm ashamed that Yongcheon-ru is number one.
01:11:36I'm ashamed.
01:11:40It's the first loss I've seen since I started my business.
01:11:44Hong Min-sik said he would hand over Yongcheon-ru to his daughter,
01:11:47so I made a deal.
01:11:49But what is this?
01:11:53But the construction was successful.
01:11:57I can't help it.
01:12:00Hong Jae-hoon.
01:12:03That's my person.
01:12:06It's time to pay back the debt in the future.
01:12:10I'm going to take it all.
01:12:12Of course you should.
01:12:31What if you take them to our universe?
01:12:36Yongcheon-ru is not a building, it's a person.
01:12:41In the end, it's a human business.
01:12:44Why don't you build a station like Yongcheon-ru in your universe?
01:12:49As expected, you have no way of losing money.
01:12:53That's right.
01:13:00Bring it.
01:13:06Okay.
01:13:36In the end, you're not going to come into the palace?
01:13:41Businessmen should be on the streets.
01:13:47Please be a holy soldier.
01:13:50Please open up a new world.
01:13:55It's a new world.
01:13:59It's a new world.
01:14:29It's a new world.
01:14:52I'm going to have a good time today.
01:14:54Yes, you should.
01:14:56This is Namhae Station.
01:14:58That's right.
01:15:00What does it say?
01:15:02The guest is the king.
01:15:04King?
01:15:05Isn't this a hero?
01:15:12Welcome, sir.
01:15:14The guest is the king.
01:15:16Welcome to Namhae Station.
01:15:20Come on in.
01:15:26The guest is coming in.
01:15:49Are you the head of Namhae Station?
01:15:53You look like my age.
01:15:57Yes.
01:15:59Tell me why you applied for our station.
01:16:02It's my first time working at a station.
01:16:06I think it'll be fun.
01:16:12Oh, my family is poor, so I can't work overtime.
01:16:18I can't even go to work.
01:16:20Get out.
01:16:21Get out?
01:16:23Next.
01:16:24Next week.
01:16:28Take a good look.
01:16:32You're coming again.
01:16:34You keep coming.
01:16:41If you keep chasing me like this, who are you?
01:16:44Young people these days don't have a straight mind.
01:16:52When I was young, I was full of manliness.
01:16:58Of course, it was great.
01:17:00We fought the day before and gambled.
01:17:03Haon, Haon, Haon.
01:17:05How many stars did you get for Haon?
01:17:09But we passed as top students in the final exam.
01:17:15Yes, Professor Gosura.
01:17:22What kind of private school is this?
01:17:27Look at this.
01:17:28My hands are all swollen.
01:17:39Who made a man's hand like this?
01:17:47Yunho, where have you been?
01:17:54I knew this would happen, so I bought it while shopping.
01:17:57Don't you always tell me to do it?
01:18:00Don't get a drop of water on your hands.
01:18:04I think I'm the only one who's working.
01:18:08I'll watch you.
01:18:11I'm scared.
01:18:20It doesn't hurt.
01:18:37What are you doing in a sacred workplace?
01:19:03No smoking in the mountains.
01:19:05It's our first rule.
01:19:08What do you mean smoking?
01:19:10Then what is it if it's not smoking?
01:19:14Oh, these guys.
01:19:16I think I need to punish you.
01:19:22Hong Deok-soo, Lee Yun-ho.
01:19:23Monthly salary this month.
01:19:25Dismissed.
01:19:26Dismissed?
01:19:27Why?
01:19:28Hey, you made a mistake like this.
01:19:29Dismissed.
01:19:30I'll show you the fear of the old soldier.
01:19:33Dismissed.
01:19:34Get off.
01:19:35Get off.
01:19:36Get off.
01:19:37No, no, no, no, no.
01:19:38Get off.
01:19:39Come here.
01:19:40Come here.
01:19:41Come here.
01:19:42Come here.
01:19:43Come here.
01:19:44Come here.
01:20:01Come here.
01:20:02Come here.
01:20:03Come here.
01:20:04Come here.
01:20:05Come here.
01:20:06Come here.
01:20:07Come here.
01:20:08Come here.
01:20:09Come here.
01:20:10Come here.
01:20:11Come here.
01:20:12Come here.
01:20:13Come here.
01:20:14Come here.
01:20:15Come here.
01:20:16Come here.
01:20:17Come here.
01:20:18Come here.
01:20:19Come here.
01:20:20Come here.
01:20:21Come here.
01:20:22Come here.
01:20:23Come here.
01:20:24Come here.
01:20:25Come here.
01:20:26Come here.
01:20:27Come here.
01:20:28Come here.
01:20:29Come here.
01:20:30Come here.
01:20:31Come here.
01:20:32Come here.
01:20:33Come here.
01:20:34Come here.
01:20:35Come here.
01:20:36Come here.
01:20:37Come here.
01:20:38Come here.
01:20:39Come here.
01:20:40Come here.
01:20:41Come here.
01:20:42Come here.
01:20:43Come here.
01:20:44Come here.
01:20:45Come here.
01:20:46Come here.
01:20:47Come here.
01:20:48Come here.
01:20:49Come here.
01:20:50Come here.
01:20:51Come here.
01:20:52Come here.
01:20:53Come here.
01:20:54Come here.
01:20:55Come here.
01:20:56Come here.
01:20:57Come here.