blinkpink
  • 2 days ago
Check in Hanyang (2024) Episode 14 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00A few days later
00:00:07The fisherman was definitely on the lookout.
00:00:11If this goes out, you and I will be in trouble.
00:00:16Is there anything we can't stop with gold?
00:00:21No way.
00:00:24Did you record everything you paid the fisherman for?
00:00:29No way.
00:00:31It's a disease to be obsessed with your long-term records.
00:00:36That's going to be a big problem later.
00:00:40You worry too much.
00:00:43Do you think we're kidding?
00:00:48It's about changing the owner of the country.
00:00:51I've already got rid of it. Don't worry.
00:01:13Oh, are you here?
00:01:16Aren't you the king after today?
00:01:31Did you get the fisherman's payment?
00:01:34It's going according to plan, so don't worry.
00:01:41When you go to the palace, you're going to find out what's going on, right?
00:01:49Yes, I've prepared a comfortable place for you to stay.
00:02:01It's all God's will.
00:02:04I can't go back here.
00:02:10I can't go back.
00:02:12I can't go back.
00:02:14I can't go back.
00:02:35Think about the country and Eunsung.
00:02:40Make a decision.
00:02:45There's nothing good about dragging time.
00:02:57What about Eunsung?
00:02:59I'll take care of it.
00:03:14I'll take care of it.
00:03:45I'll take care of it.
00:04:03The king has fallen.
00:04:07Is there anyone?
00:04:10Give it to me.
00:04:34Didn't you say you'd get the fisherman's payment?
00:04:37Didn't you say you'd get the fisherman's payment?
00:04:41Poison...
00:04:45Isn't the result the same?
00:04:52Your Majesty, it's time to think about the country.
00:05:07The king has fallen.
00:05:27Is there any news of the frozen sword?
00:05:30Yes, Your Majesty.
00:05:38Everyone, be polite.
00:05:56Raise your head.
00:06:08Cheon Jun-ah, take Hong Deok-soo.
00:06:20Lee Eun-woo.
00:06:24You were Bu Yeong-geun?
00:06:38I'm going back to the palace.
00:06:45Come on.
00:07:07Come on.
00:07:14Don't you know that Deok-soo could be in danger if Bu Yeong-geun is next to him?
00:07:19Leave like this.
00:07:30You told me to kill everyone here.
00:07:34Don't be afraid of someone who doesn't know Muye.
00:07:38Didn't you teach me that?
00:07:44I only follow the orders of the king.
00:08:03Let's go in, Deok-soo.
00:08:33Hong Deok-soo.
00:08:41Hong Deok-soo.
00:08:49Hong Deok-soo.
00:08:54What?
00:09:04It's nothing.
00:09:06Let's go in.
00:09:08We need to treat him.
00:09:34Does it hurt a lot?
00:09:36I'm fine as long as you're safe.
00:09:40What are you talking about?
00:09:47How did you know that place?
00:09:50How did you know that place?
00:10:02Then what were you doing there with Mu Yeong-geun?
00:10:10Lee Eun-woo...
00:10:12Did you know that Lee Eun-woo was Mu Yeong-geun?
00:10:22Yes.
00:10:29How...
00:10:33How could you do that?
00:10:35He and we live in different worlds, Hong Deok-soo.
00:10:39If you stay with someone you shouldn't hang out with, you'll end up getting hurt.
00:10:46Clean it up now.
00:10:48That's right.
00:10:52He said he was the enemy of the family.
00:10:57Just like my father died unfairly,
00:11:00Yoon-ho's family...
00:11:04He said he was beaten by Princess Tae-sang.
00:11:08He said he had to avenge his enemy.
00:11:13What did Princess Tae-sang say?
00:11:16That's why the two of you...
00:11:25No, let's stop.
00:11:26Let's stop.
00:11:28I don't care.
00:11:42Mu Gwan came out of the palace.
00:11:44Yes.
00:11:45He was wearing private clothes, not official clothes, but he had excellent martial arts skills.
00:11:51It must be Byeol-un-geom.
00:11:55Seeing that he even took out Byeol-un-geom, which he had hidden, the king was cornered.
00:12:03Yes.
00:12:05It's fun to fight back.
00:12:10What about the general?
00:12:11There was already a fight when I arrived, so I couldn't secure it.
00:12:20Where is Hong Deok-su now?
00:12:51Hong Deok-su
00:13:12You're hurt.
00:13:15It's nothing.
00:13:21Hong Deok-su
00:13:26You said you were friends with Hong Jae-hoon's father for a long time.
00:13:30He was my only friend.
00:13:32How did he die?
00:13:39Why are you asking me that?
00:13:42Didn't you say Hong Jae-hoon and I were destined?
00:13:45Of course I want to know about his parents.
00:13:51Hong Jae-hoon's father, Hong Min-sik
00:13:57Hong Jae-hoon's father, Hong Min-sik
00:14:05No way.
00:14:08My father really...
00:14:12Seol-mae-hwa killed him.
00:14:16What?
00:14:17Seol-mae-hwa?
00:14:20Seol-mae-hwa?
00:14:22Twelve years ago, the case broke out and there were complicated circumstances.
00:14:32Hong Jae-hoon knows well.
00:14:35Seol-mae-hwa saw him stab my father.
00:14:40When I ran to help him late, everything was already over.
00:14:49It's too late.
00:14:53But why did Seol-mae-hwa know about the killer and keep him in Yongcheon-ro?
00:14:59I didn't know until Jae-hoon told me.
00:15:03But after I found out everything, I couldn't just leave it.
00:15:16So that's why you killed Seol-mae-hwa.
00:15:27Please give me strength.
00:15:30I'll take care of Hong Jae-hoon from now on.
00:15:39What do you want?
00:15:46Your Majesty.
00:16:00It's too late.
00:16:02Did you find him?
00:16:14Tell me.
00:16:18What did you hide from me?
00:16:24What did you hide from me?
00:16:27How did you know my father's existence?
00:16:40I have something to check first.
00:16:44What are you checking?
00:16:4712 years ago, the king was poisoned.
00:17:01There were the king's words and the name of the secret minister in the warehouse.
00:17:05Even the receipt of the poison.
00:17:17I'm going to explain step by step, so give me the ledger.
00:17:37Don't you know how cunning Byung-pang and Cheon Bang-ju are?
00:17:43Did you interfere in the death of Byung-pang and the king?
00:18:01No, you didn't.
00:18:03Father, please.
00:18:13No.
00:18:15That's not true.
00:18:19I tried to persuade you to receive a pardon.
00:18:25I didn't know they would poison you.
00:18:29Then!
00:18:33You should have stopped me then.
00:18:36You should have stopped me then.
00:18:43After receiving the pardon and ascending to the throne,
00:18:48I just tried to prevent them from destroying the royal family again.
00:18:53Byung-pang and Cheon Bang-ju were poisoned.
00:19:00Did you work with those wicked people?
00:19:06You don't know what it's like to be a powerless ruler.
00:19:11You can't do whatever you want.
00:19:16Father.
00:19:18But it will change now.
00:19:21Isn't it an opportunity to get rid of Byung-pang?
00:19:27A family was ruined because of the general.
00:19:36A family?
00:19:39You mean Hong Min-sik?
00:19:41Do you know how his wife has lived?
00:19:44Do you know how he has lived?
00:19:46He has lived painfully day by day to avenge his father's death.
00:19:51Father.
00:20:08In my eyes, I only see the pain of that woman.
00:20:13Don't you see your father?
00:20:17Father.
00:20:18Give me the government.
00:20:21I'll take care of the rest.
00:20:25There is no general.
00:20:33What?
00:20:34Many innocent people died because of the general.
00:20:40How can you bring it even if you know it?
00:20:42Oh Young-geun!
00:20:43Father!
00:20:48Father.
00:20:52It's not because you're overdoing it.
00:21:01I seriously received the report that my brother was doing nonsense.
00:21:07I didn't know it would be a big business just because of a woman.
00:21:13How...
00:21:15How did you leave the general?
00:21:19It's a big business.
00:21:22Didn't you deceive yourself with the excuse of a big business?
00:21:25What do you know about me?
00:21:31Do you think I'm going to live alone?
00:21:36You bastard.
00:21:38I will return all the royal family to their original position.
00:21:51I will prove it with a different choice from my father.
00:22:08Byeol Woon-gwang!
00:22:15Lock him up right now.
00:22:18Don't let him come out.
00:22:22Father.
00:22:23Lock him up and go to Yeongcheon.
00:22:27Go and find the general.
00:22:30Kill anyone who is in anyone's hands.
00:22:37I'll take the order.
00:22:39No, father.
00:22:41Let's go.
00:22:42No, father.
00:22:44Father.
00:22:45Honey!
00:22:46You have to stop, father.
00:22:48Father!
00:22:50You have to stop, father.
00:22:53Father!
00:22:59Father!
00:23:30Father.
00:23:55Promise me.
00:24:00No matter what happens, I will protect you with all my strength.
00:24:10Whether you're Hong Deok-su or Hong Jae-won,
00:24:18I decided to leave you alone in my heart.
00:24:26Hong Deok-su, you're right.
00:24:29It's much better for the two of you to rely on each other.
00:24:40I've never lived as a woman, so I'm clumsy and difficult, but I'll try.
00:24:50Yeon-woo
00:24:59Yeon-woo
00:25:29Yeon-woo
00:25:54Open the door.
00:25:59Seolmae-hwa Daegakju came to Yongcheon-ro, Hanyang.
00:26:29Seolmae-hwa Daegakju
00:26:47I am Seolmae-hwa of Yongcheon-ro, Hanyang.
00:27:00Yongcheon-ro, Hanyang
00:27:06You know, right?
00:27:11Today is the day you die.
00:27:19Please let me see Dan-ju.
00:27:30Dan-ju
00:27:35What's the wound? Are you hurt?
00:27:37Are you okay?
00:27:40What's going on?
00:27:42You said you were going to pick up Deok-su, but why did you come back hurt?
00:27:44Osol
00:27:46I need to know where Hong Deok-su is, who he's meeting, and what he's thinking.
00:27:54This is the only way I can protect Hong Deok-su.
00:28:00What?
00:28:01You said you'd help me.
00:28:06From now on, I'll report to you every day about Hong Deok-su.
00:28:15Chun-joon, you're just like your father.
00:28:21What?
00:28:22What the hell happened? Where is Lee Hoon-ho now?
00:28:25Where is he?
00:28:27He's back in his place. That's all.
00:28:30He?
00:28:32Don't you have any friends now?
00:28:34Lee Hoon-ho's real identity is Mu Yeong-geun.
00:28:40He wasn't a friend from the beginning. He's from the royal family.
00:28:48He should have been there. He's back in his place. It's all going to be sorted out now.
00:28:53But Chun-joon
00:28:54Do as I say. Please.
00:29:24Go to the back door.
00:29:55Brother.
00:29:56Get out of here.
00:29:58How?
00:29:59I put the guards outside the door for a while.
00:30:02I'm going to go the way Ah-ho decided.
00:30:05Brother.
00:30:06I don't have time. Let's talk later.
00:30:10Come on.
00:30:24Chun-joon
00:30:54Chun-joon
00:31:24Chun-joon
00:31:43Go and get the information.
00:31:45Kill anyone who has it in their hands or blocks it.
00:31:54Was it just because of that?
00:32:12All because of my father-in-law?
00:32:20No. This is...
00:32:23Why don't you just ask for it?
00:32:26How?
00:32:32My father-in-law sent a messenger. It's dangerous if you have this.
00:32:39Don't worry about it. It's my business.
00:32:50Don't show up in front of me again.
00:32:53Go.
00:32:59Go now.
00:33:05Then let's do it together. It's dangerous for you alone.
00:33:11I'll help you with whatever you're going to do.
00:33:14Lee Eun-ho
00:33:15I will never leave you alone again.
00:33:23Lee Eun-ho
00:33:33I will never give up or stop.
00:33:40Do you know what that means?
00:33:43I could be a knife to your father.
00:33:47But you're going to help me?
00:33:53That's how I can stop it.
00:33:57The way to help you is the only way my father can't do anything wrong anymore.
00:34:17Yeah?
00:34:18Yeah.
00:34:21Then can I be a bait for you?
00:34:26A few days later
00:34:44I can't believe you're the new president.
00:34:48What's so good about it?
00:34:51Isn't it time for the diagonal seat to be vacant?
00:34:55No, you're not.
00:34:58Of course, I'm going to be appointed.
00:35:04What should I do first when I become a diagonal?
00:35:06Shall we gather some of our Wuju?
00:35:09What do you think?
00:35:12What?
00:35:14What are you thinking about?
00:35:18I feel like I'm going out every night.
00:35:20I'm very busy these days.
00:35:21What am I doing?
00:35:28Yeah, I'm busy.
00:35:31Excuse me.
00:35:33Oh, my God.
00:35:36Oh, my God.
00:35:39No way.
00:35:41Aren't you aiming for the diagonal seat?
00:35:43Oh, my God.
00:35:46There's no news of Seol-mae and him.
00:35:50I don't know if there's any change.
00:35:54Oh, my God.
00:36:03Yeah.
00:36:05How's your father's house?
00:36:10Did you find the safe?
00:36:14Oh.
00:36:17What are you so surprised about?
00:36:23I'm sorry.
00:36:25I asked my father-in-law to bring it to Prince Taesang last night.
00:36:30I had no choice but to leave it.
00:36:43Take the lead.
00:36:46You should go and find him now.
00:37:14Wow.
00:37:33It was here.
00:37:36I didn't know it was here.
00:37:39Get out of the way.
00:37:44Oh.
00:37:46Oh.
00:38:13Oh.
00:38:17Oh.
00:38:21It was definitely here.
00:38:25Did you open this place with Mu-yeong last night?
00:38:32Yes.
00:38:34Cho Sung-ryeong, find Mu-yeong's whereabouts.
00:38:38He took the spear.
00:38:41Yes.
00:38:43Yes.
00:39:14All three people who made my father die 12 years ago are chasing your father-in-law.
00:39:20I'm going to make them fight and kill themselves.
00:39:24Lee Won-ho, you become bait and spill what your father-in-law got into the war.
00:39:30Whether it's the salchow or the Cheonbangju sent by His Majesty,
00:39:34I'm going to make them doubt the war.
00:39:43I'm going to make them doubt the war.
00:40:06We're not supposed to face each other like this.
00:40:13I brought you a gift today, so it's nice to meet you.
00:40:18A gift?
00:40:20Are you talking to me?
00:40:40What is this?
00:40:43What is this?
00:40:44What is this?
00:41:10This...
00:41:11This is all...
00:41:19Where did you get it?
00:41:24Why? Why?
00:41:26Why did you bring this to me?
00:41:31I need to get rid of Cheonbangju.
00:41:38What?
00:41:39I will protect His Majesty and the royal family.
00:41:42The outsider of the war, Seonyang, is also a descendant of the royal family.
00:41:56You're going to use me as a knife to catch Cheonbangju?
00:42:02At times like this, noble families should cooperate.
00:42:05An outsider like Cheonbangju shouldn't have been involved in a big business from the beginning.
00:42:10Why don't you make a general like this?
00:42:17That's right.
00:42:21If you promise to deal with Cheonbangju,
00:42:26I'll give you this general.
00:42:35Okay.
00:42:45Good.
00:42:49Now that we have the evidence,
00:42:52we need to catch the traitor and the king of the country.
00:43:05There are a lot of people chasing the general, so you have to protect him well.
00:43:35Cheonbangju
00:43:37Cheonbangju
00:43:39Cheonbangju
00:43:41Cheonbangju
00:43:43Cheonbangju
00:43:45Cheonbangju
00:43:47Cheonbangju
00:43:49Cheonbangju
00:43:51Cheonbangju
00:43:53Cheonbangju
00:43:55Cheonbangju
00:43:57Cheonbangju
00:43:59Cheonbangju
00:44:01Cheonbangju
00:44:03Cheonbangju
00:44:08Your father and I were friends before you were born.
00:44:16At one time, we believed that if it were just the two of us, we could hold the throne.
00:44:23Yes.
00:44:29Jaewon.
00:44:33Hong Jaewon.
00:44:40You don't have to have another heart.
00:44:45You are the only blood vessel left by my friend Hong Minsik.
00:44:54The general is a dangerous thing.
00:44:58If you try to have the general, you will die.
00:45:03That's why I sent Junhwa last night.
00:45:07Jaewon is trying to protect you.
00:45:11Cheon Junhwa?
00:45:15Yes.
00:45:18Cheon Junhwa is my son.
00:45:24Cheon Junhwa
00:45:32Junhwa is...
00:45:37Junhwa is the son of Taesang Bangju?
00:45:46Your father gave Junhwa a name.
00:45:51Junhwa and Jaewon.
00:45:54I believe that the two of you are one destiny.
00:45:59Although your father and I failed to achieve our dreams together,
00:46:04I believe that the two of you will be different.
00:46:10Jaewon.
00:46:14Can you make that dream come true?
00:46:21Hong Deokseu.
00:46:29Hong Deokseu.
00:46:34I heard you're meeting your brother. Let's go together.
00:46:38Yes.
00:46:40Where are you going again?
00:46:45Don't go around as you please from now on.
00:46:48I'll have a lot to do from now on.
00:46:53Is that an order now?
00:46:57I don't know if it's all for you.
00:47:00Do as I say.
00:47:02That's the best choice for you.
00:47:09What's wrong with you from the morning?
00:47:11Let's go.
00:47:13Come on.
00:47:19Oh, Mr. Gong is here.
00:47:21You're finally here.
00:47:26Welcome. Congratulations.
00:47:30Why is everyone out?
00:47:33No, Sungjin.
00:47:34It's not like this. Let's get together with our family.
00:47:38We should have a grand opening of the inauguration party of the new head of the department.
00:47:45What's wrong with him?
00:47:47Shall we?
00:47:53I can't see it.
00:47:56I'm leaving first. Enjoy it. Enjoy it.
00:48:01Where are you going?
00:48:03After you become the head of the department, I'm going to get rid of them all.
00:48:09I'm going to get rid of them all.
00:48:13As you wish.
00:48:22If you make fun of me like that, you'll be kicked out first. Kim Myeong-ho.
00:48:26Oh, you guys. You're still out of your mind.
00:48:33Wait and see, you guys.
00:48:35What the hell is this?
00:48:41Now, now, now, finally.
00:48:43The head of the department, Mr. Gong.
00:48:47No, this is...
00:48:49Cheon Joong-ah?
00:48:57The head of the department, Hong Tuck-soo.
00:49:05What?
00:49:27Everyone, say hello.
00:49:29He is the only son of the head of the department, and the head of the department.
00:49:33He studied abroad in the Qing Dynasty and took the same test as you to learn the real thing.
00:49:39From now on, I'll treat you like the Lord.
00:49:52Oh, my God.
00:50:02Oh, my God.
00:50:03Oh, my God.
00:50:29I was going to tell you in advance. Are you surprised?
00:50:34From now on, as the head of the department, I will make the best choice for you.
00:50:47Cheon Joon-ah, you?
00:50:54Cheon Joon-ah, the son of the head of the department?
00:50:56Cheon Joon-ah, the son of the head of the department?
00:51:01You're misunderstanding about my father, Hong Tuck-soo.
00:51:21Osol, you knew everything, didn't you?
00:51:26You knew everything from the beginning, and you were talking to Cheon Joon-ah.
00:51:30You're so mean.
00:51:32Get out of the way.
00:51:34Why?
00:51:36Was Cheon Joon-ah's son better than my son?
00:51:39Kim Myung-ho!
00:51:41Are you okay?
00:51:47Osol.
00:51:48Get off!
00:51:57How dare you punch the head of the department?
00:52:04Are you out of your mind?
00:52:06That's...
00:52:07Gosura punched me first.
00:52:09Yeah!
00:52:17That's right.
00:52:24Ki-wol.
00:52:27If you crawl between Gosura and Garang,
00:52:33I'll let you go now.
00:52:40What?
00:52:41Oh, Lord. Lord.
00:52:44You don't like it?
00:52:52Dooshik, raise him for me.
00:52:54What?
00:52:57Do you want me to crawl?
00:53:04Stop it, Cheon Joon-ah.
00:53:08Hey, you!
00:53:10How dare you call Cheon Joon-ah without manners?
00:53:13Yeah, right.
00:53:14Who calls the name of the new head of the department?
00:53:20Just go.
00:53:26From now on, I won't forgive anyone who is rude to my subordinates.
00:53:35Get out of here.
00:53:43Let's go.
00:53:56They should have dug a hole to crawl between you and Garang.
00:54:01I'm sure they'll answer you fairly now.
00:54:07Fair?
00:54:10Is what you did fair?
00:54:13Why are you angry?
00:54:15I did it for you.
00:54:16You did it for me?
00:54:20What's the difference between you and Kim Myung-ho?
00:54:23You two are the same.
00:54:27Kim Myung-ho and I are the same?
00:54:30Is it the affection of those who have to submit with greater force?
00:54:38I told you to monitor Hong Deok-soo and report him every day.
00:54:41Yeah, I'll do it.
00:54:44Instead, you'll have to pay a very expensive price.
00:54:47I need money.
00:54:50Isn't it the emotional burden of those who have a reason to suffer from love and friendship?
00:55:00I can't afford to do that.
00:55:03That's your position, and this is my position as a subordinate.
00:55:12Go Soon-ah.
00:55:19Go Soon-ah.
00:55:26If you leave me alone, I'm not Kim Myung-ho.
00:55:36Think you're all going to die in my hands.
00:55:42Brother!
00:55:43Move the general to Byung-pan.
00:55:45I chased the three warriors from Byung-pan's house, but they were all general Baekji.
00:55:50I'm sorry.
00:55:51What the hell are you doing?
00:55:54Your Majesty, Byung-pan is coming in.
00:56:04I haven't allowed you to enter yet.
00:56:07How dare you come in?
00:56:10I haven't allowed you to enter yet.
00:56:12How dare you come in?
00:56:17It was such an emergency that I couldn't wait, Your Majesty.
00:56:25Byung-pan.
00:56:27You have a very good son, Your Majesty.
00:56:31Byung-pan.
00:56:34You brought me the information about Cheon Bang-ju.
00:56:45Information containing evidence that he poisoned the king.
00:56:51Cheon Bang-ju recorded it very carefully.
00:56:57So?
00:56:59So what are you trying to do now?
00:57:02Now that we have evidence of the conspiracy committed by Cheon Bang-ju,
00:57:07I'll catch him and kill him.
00:57:10Instead,
00:57:13I want you to arrest Yang Yi, who said he would hand over the throne to Sun Yang.
00:57:19What did you say?
00:57:21Yang Yi?
00:57:24Byung-pan!
00:57:28Byung-pan!
00:57:33Your Majesty.
00:57:38If you kill me now,
00:57:42the government I keep safely will be scattered all over Hanyang.
00:57:59If Yang Yi's throne is not seized tomorrow,
00:58:04not Cheon Bang-ju, but you, Your Majesty,
00:58:08will be dragged down for the conspiracy against Sun Yang.
00:58:28Your Majesty.
00:58:58Byung-pan.
00:59:07Byung-pan.
00:59:09What are you doing here at this hour?
00:59:13I have something to discuss with His Majesty.
00:59:17So I'm here.
00:59:22Oh.
00:59:24Don't be too surprised that Cheonji will make a fuss tomorrow.
00:59:31I'm just telling you in advance that it might be too much for a weak mind.
00:59:45You have to be strong.
00:59:47Wouldn't there be a good day someday if you live long?
01:00:17Your Majesty.
01:00:47Your Majesty.
01:01:05Yun-hong.
01:01:07You're here.
01:01:11You're bleeding.
01:01:15Who are you?
01:01:17Where is Lee Yun-ho?
01:01:18Look at him running to Lee Yun-ho.
01:01:24What's going on?
01:01:30You two stick together like lovers.
01:01:35You two are a couple, right?
01:01:39Kim Myung-ho.
01:01:42Don't do anything you'll regret.
01:01:45Or Hong Deok-su.
01:01:54Are you a girl?
01:01:59Tell me.
01:02:04No.
01:02:06I can check it myself.
01:02:10You don't have to bother.
01:02:15How did you deceive me like a spy?
01:02:19I'm going to expose your identity, Hong Deok-su.
01:02:27When are you going to stick with Lee Yun-ho?
01:02:29Cheon-joon-ha is going to be the leader.
01:02:31Do you know that?
01:02:33Kim Myung-ho.
01:02:38Cheon-joon-ha.
01:02:39Cheon-joon-ha.
01:02:40Cheon-joon-ha.
01:02:41Cheon-joon-ha.
01:02:44I'm going to kill you.
01:02:52Cheon-joon-ha.
01:02:53Stop it.
01:02:55To whom?
01:02:57You're being fooled by Hong Deok-su.
01:03:06Cheon-joon-ha.
01:03:08You're being fooled.
01:03:11Do you know who Hong Deok-su is playing with?
01:03:13Shut up, Kim Myung-ho.
01:03:14Lee Yun-ho.
01:03:15That girl is already in love with Lee Yun-ho.
01:03:19I saw it all.
01:03:21Shut up.
01:03:26Kill me.
01:03:27Kill me.
01:03:28Kill me.
01:03:43Kill me.
01:03:44Kill me.
01:04:13Kill me.
01:04:14Kill me.
01:04:15Kill me.
01:04:16Kill me.
01:04:17Kill me.
01:04:18Kill me.
01:04:19Kill me.
01:04:20Kill me.
01:04:21Kill me.
01:04:22Kill me.
01:04:23Kill me.
01:04:24Kill me.
01:04:25Kill me.
01:04:26Kill me.
01:04:27Kill me.
01:04:28Kill me.
01:04:29Kill me.
01:04:30Kill me.
01:04:31Kill me.
01:04:32Kill me.
01:04:33Kill me.
01:04:34Kill me.
01:04:35Kill me.
01:04:36Kill me.
01:04:37Kill me.
01:04:38Kill me.
01:04:39Kill me.
01:04:40Kill me.
01:04:41Kill me.
01:04:42Kill me.
01:04:43Kill me.
01:04:44Kill me.
01:04:45Kill me.
01:04:46Kill me.
01:04:47Kill me.
01:04:48Kill me.
01:04:49Kill me.
01:04:50Kill me.
01:04:51Kill me.
01:04:52Kill me.
01:04:53Kill me.
01:04:54Kill me.
01:04:55Kill me.
01:04:56Kill me.
01:04:57Kill me.
01:04:58Kill me.
01:04:59Kill me.
01:05:00Kill me.
01:05:01Kill me.
01:05:02Kill me.
01:05:03Kill me.
01:05:04Kill me.
01:05:05Kill me.
01:05:06Kill me.
01:05:07Kill me.
01:05:08Kill me.
01:05:09Kill me.
01:05:10Kill me.
01:05:11Hasn't Chief Byung Pan come yet?
01:05:14I don't know.
01:05:32What the hell are you doing?
01:05:41I'm Cheon Jun Ha from the New University.
01:05:47Cheon Jun Ha?
01:05:49Yes, Cheon.
01:05:55I invited you here to say hello to you.
01:06:01I'm sorry.
01:06:03I'm sorry.
01:06:05I'm sorry.
01:06:06I invited you here to say hello to you.
01:06:13Eat as much as you want and receive the gift I prepared.
01:06:36What the hell is this?
01:06:47What's wrong with you guys?
01:06:50Don't you like beef tongue?
01:06:52Beef tongue?
01:06:54Are you telling us to eat this beef tongue?
01:06:59Why?
01:07:01It was so hard to get this.
01:07:04You're too young to know how hard it is.
01:07:15Cheon.
01:07:18Mak.
01:07:21Tong.
01:07:23The beef tongue that you eat carelessly.
01:07:28Do you want to put the beef tongue on this plate instead?
01:07:35It's a very expensive dish.
01:07:39Oh, you didn't tell me the gift.
01:07:46Open it.
01:07:52Open it.
01:08:15It's very delicious.
01:08:22What's wrong with you?
01:08:29Be careful of your tongue, sir.
01:08:35I beg you.
01:08:52I beg you.
01:09:23I'm almost there.
01:09:26Tomorrow, finally.
01:09:29The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:09:34The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:10:05The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:10:13The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:10:20The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:10:50The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:10:56The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:11:02The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:11:08The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:11:20The light of Oh Yong-rak will shine on the king.
01:11:26Where is the general?
01:11:29Oh Yong-rak!
01:11:50Oh Yong-rak!
01:12:20Oh Yong-rak!
01:12:36Welcome to Yongcheonru.
01:12:39Lord Uiju.
01:12:41Welcome to Yongcheonru.
01:12:49Is this Yongcheonru?
01:12:54It's so shiny.
01:13:01Is my son in Yongwol?
01:13:05I haven't seen him for a long time.
01:13:09Let's go.
01:13:39Yongcheonru
01:14:00It's all in Cheon Bang-ju's hands.
01:14:04Next is Tae Sung Bang-ju.
01:14:06Hong Deok-su, don't get any more blood on your hands.
01:14:09I've already made up my mind.
01:14:10Marry my son.
01:14:13Let's marry me, Hong Deok-su.
01:14:17Don't shake Hong Deok-su anymore.
01:14:21I'm ready to lose everything I have.
01:14:25Do you hate Chae-won?
01:14:28I hate Hong Deok-su.
01:14:30There will be a big death soon.
01:14:33What do you mean?
01:14:36I'm going to change the king.
01:14:39Let's wipe out everything and open up a new world.
01:14:43We have to stop the war.
01:14:45Get that girl.
01:14:47Everything is ready.
01:14:49Now all I have to do is see his end with my own eyes.